Original subtitles

Предыдущей серии запретной науки.

Наука осуществит все ваши желания.

Forever Innovations предлагает это вам.

Во всех отношениях это ваша жена.

Поздравляю, Беттани. Ты первый менеджер, опоздавший в первый рабочий день. Он

грузит все. Все мысли, воспоминания и так далее. Ты просто никто. Всего лишь

клон.

Нет!

Начало работы выдалось бурным.

Второй шанс редко выпадает. Может, это он? Для нас обоих.

В будущем любимые будут возвращаться к нам в виде клонов.

Память будет загружаться и продаваться.

Андроиды будут жить среди нас.

Будущее уже на пороге.

Ливи Фриман Остин Болл

Нуэль Дюбуа Запретная наука

Автор идеи Дагброуд

Противники.

Часть первая

Кайф, святой отец, ибо согрешила я. Это было... В общем, это

моя первая исповедь. И что же привело тебя?

Женщина. Стефани.

Она ходила сюда каждое воскресенье.

Она верила в Бога, в бессмертие души, все такое.

Но она недавно умерла.

Мне очень жаль.

Если кто -то жив в силу того, что умер другой, что он должен чувствовать? А что

вы чувствуете?

Должна чувствовать вину, видимо, но этого нет.

Я будто проживаю чью -то жизнь.

Не знаю, кто я.

Я углеродная копия мертвой дамы, снаружи и изнутри.

Я не понимаю вас.

Я пришла, чтобы спросить вас.

Святой отец, а есть ли душа уклонов?

Чернер.

Один и тот же сон преследует меня.

Я вновь и вновь захожу в свой дом.

Мой бывший дом.

Мою бывшую жизнь.

И там мой бывший муж Эдриан.

Мое сердце давно остыло к нему, но мозг крутит старые образы.

Тебя тревожат эти сны?

Я думаю, что многим снятся и бывшие. Но может им это нравится?

Да, тогда вообще не спи, потому что во сне оживают затушенные воспоминания и

начинают жить в чужом теле.

Ладно, ты победила.

Кстати, спасибо, что приютила, пока я ищу место.

Ты помогла мне разобрать вещи, но у меня вопрос.

к тебе. Почему ты не живешь в своем огромном особняке?

Слегка большой, сквозняки.

Это дом Стефани, а не мой.

Короче, спасибо.

Ты приютила меня, дала работу.

Немногие на это способны.

Выпьем за новые шансы. И без проколов.

Опоздал опять папа.

В служении Богу не спехат.

Кстати,

Тебе что -нибудь нужно?

Нет.

Продюсер Уильям Бурк Режиссер Мелани Ор

Долой клонов! Бог создает, наука разрушает!

К черту науку! Наука разрушает!

Главная душа!

Да здравствует душа!

Это святотатство. Думаю, они скоро устанут и свалят, уверен. Ну и хорошо.

Бинни! Его зовут, кажется, Байнери. Неважно. Бинни, что ты тут делаешь?

Обход, сэр.

Дежурный свет наверху не горел. В следующий раз звони нам, мы проверим.

это платят.

Как скажете, сэр.

Грубо ты с ним.

Скоро и нас заменят вот на эту пластмассу.

Ну да.

Что там?

Пошли.

Долой клонов!

Мы не хотим, чтобы завтра нас разобрали на запчасти!

Долой вашу науку! Кто -то считает это научной фантастикой, но все новое в

либо улучшает нам жизнь, либо ухудшает.

Эти люди на улице считают, видимо, второе, но, извините, я с ними не

Я создал Forever Innovations, чтобы улучшить человека, а не вытянет

его. Можно менять больные органы.

восстанавливать тех, кого потеряли, а со временем шагнуть в

зону бессмертия. Итак...

Без дальнейших предисловий представляю вам наши новые достижения в этом

направлении. Процесс ускоренного клонирования, где новые органы

считанные часы. Это несравнимо со сроками неделя -две, что у наших

Это уже не научная фантастика, а прогресс.

А он молодец. Умеет завести толпу. Смотря какую.

Меня зовут Лора, помощница Колина. Бетани Монтрос.

А ты новый директор по продажам? Колин говорил о тебе.

Он мне все рассказывает. Мы очень близки.

Ясно.

Сочувствую твоему разводу, это тяжело.

Все уже в курсе, что я собираю осколки разбитой жизни.

Извини, это шутка.

Спасибо,

что зашла. Давно не виделись.

Замоталась. Ну да.

Перестала ходить после аварии.

И так многие.

Спасибо, что позвонила.

Ты не говорила, что твой отец пикетирует мой офис уже неделю. Он считает, что

клонирование грех, называя это окощенством.

А ты как думаешь?

Я устала молиться о чуде. Сижу тут, вижу отца в новостях, вижу, как он с

друзьями проклинает вашу компанию.

Сегодня утром я решила все.

Сейчас или никогда?

У меня мало времени, Лора. Врач говорит, что сроки трансплантации истекают, и

Бог вряд ли подумает о том, буду ли я ходить.

А я думаю.

Клонирование грех!

Клонирование грех!

Клонирование грех!

Как тебе не стыдно здесь работать?

Клонирование — грех.

Заявка на клонирование органов.

Я говорил с Филиппом. Чип долгосрочной памяти пока не для нас, и он создан лишь

для твоего, вернее, для мозга Стефани Уайтс.

Он бесполезен? Нет, но до серийного варианта нужно доработать. Ты получишь

выручки от продаж, а Forever все остальное плюс авторское право.

Спасибо.

А, Винсент. Принес контракт? Есть трудности, сэр. Помните мистера Гриншоу?

Я читала его файл. Его жену клонировали три месяца назад. Да, теперь этот клон,

увы, забеременел, а мистер Гриншолл не хочет детей.

Но мы при чем тут?

Мистер Гриншолл хочет, чтобы после аборта мы стерли ее память об этом.

И она на это согласилась?

Вы не шутите?

Формально она его собственность.

Что скажешь, Стэв? То есть Джулия?

Колин. Что? Я уверен, у нее особая точка зрения.

Даже слишком особая, верно?

Подумать только. В мой первый рабочий день, на первом же совещании, ситуация

похожа на мою.

Открыто обсуждается в моем присутствии.

Стефани Уайт сказала бы, что это тест.

И вряд ли бы ошиблась.

Не ошиблась бы.

Извини. У наших юристов были сомнения.

В смысле?

Они сомневались, могут ли клоны объективно оценивать других клонов.

Думаю, что сомнения излишни. Итак, заключаем контракт? Конечно.

Но мне 40%.

Вы сильная, доктор Ферлинг?

Филипп, зови меня просто Пенни. Мне нравится твой голос.

Такой мускулинный, манящий.

Как тут жарко.

Вы же уборкой занимаетесь.

Спотели во время работы.

Мне не стоит ждать, пока одежда намокнет от пота? Нет, конечно.

Что это?

Новая виртуальная программа? Да, типа того, но не работает, кстати.

Давай настрою. Интересная? Нет.

Нет. Ерунда.

Доктор Уайс, это Джулия. Она приступит к работе, если найдет себе стул. Привет.

Привет.

Зови меня Филипп. Я освободил место для тебя. Спасибо.

Я очень ценю твою работу в смысле Стефани Уайт или...

Все нормально, я поняла тебя.

И еще у него нет дамы. Удачи.

Я разрабатываю кое -что.

Рентгеновское зрение.

Заявка на изготовление.

Вызывали?

Энни подала это на подпись. Заявка на изготовление позвоночного столба. Откуда

это взялось?

Извините.

Объясни, в чем дело.

Моя подруга попала в аварию год назад.

И она парализована.

Почему открыто не сказала, если дело в деньгах? Дело сложное. Как обычно.

Ее отец религиозен.

Ну да. И не верит в клонирование.

Кроме того, он в их числе.

Мир тесен.

Понимаете, ей больше 18.

Она решилась.

Но он не выпускает ее из дома.

Ее коляска – вторая тюрьма.

Посмотри на них.

Мы предлагаем продлить жизнь, дарим здоровье, спасаем. А они что делают?

Бурный протест.

Вчера клялись в тволовые клетки, сегодня клонирование.

Честно говоря, они мне даже нравятся по -своему.

Нравятся?

Они идиоты?

Нет, они верующие.

Они готовы идти на все ради своих убеждений.

А я ни во что так сильно не верил.

Отец Саманты, Джейкоб, он верующий, а не она.

Поймите, он ходит по земле, а она прикована к коляске.

Я должна ей помочь.

Пожалуйста.

Я займусь этим.

Спасибо.

Извините за мою тактику. В следующий раз говори все прямо.

Здесь не место.

Хватит ломаться.

Я понимаю, как ты устаешь.

Я нужна тебе, и тебе это приятно.

Верно?

Сколько ни пялься на этот файл, но все равно, там все только о Стефани Уайт, не

о тебе.

Я училась на психолога.

Тебя, видимо, о многом спрашивают клоны, люди вроде меня.

Ты первая, кто вернулся, да еще и на работу устроилась.

Клоны не любят лаборатории, они напоминают им... Я имею в виду...

Я поняла тебя.

Прости.

Супермен умеет летать, а фея набрасывает аркан правды.

Мой талант – говорить не то и не вовремя. У каждого свое.

Конечно. Я бы предпочла иметь рентгеновское зрение.

Как прошел твой первый день? Честно?

По -моему, Филипп не знает, что со мной делать.

Дело не в тебе. Он вообще не знает, что делать с женщинами.

Да.

Тебе идет костюм.

Эдриан, откуда ты?

Извини, не хотел тебя пугать. Я зашел Колину в офис, но... Решил навестить

Приятно видеть своего бывшего в твоем новом офисе. Не хотел тебя тревожить,

но... Адвокат подготовил бумаги на прошлой неделе. А я использую шанс

тебя. Это не срочно. Посмотришь.

Когда будет время. Нет, прямо сейчас. Зачем тянуть резину?

Что -то еще?

Нет.

Кажется, нет.

Хорошо выглядишь. Ты это уже говорил.

Надеюсь, что работа тебе понравится.

Спасибо.

Удачи тебе, Эдриан.

И тебе.

Мы видели вас утром. Подождите, вы работаете тут?

Отвяжитесь. Что вам нужно?

Прекратите клонирование и не плодите зомби. И я тоже зомби.

Эй, отвали!

Сучка. В другой раз.

Мальчики, забыли свой плакатик.

И еще вопрос, кто большая сучка?

Ты в порядке? Да.

Хорошо. Колин очень переживает за тебя. Два года он думал, браться ли за эту

работу. То есть создавать ли меня?

Ты пришел к правильному выводу.

Это твое удостоверение. Теперь ты наша.

Добро пожаловать.

Ничего себе.

Будешь довольна. У нас все время что -то новое, необычное.

Тебе нравится быть ученой?

Почему ты спрашиваешь? Просто так.

До завтра?

Да. До завтра.

Извините, что заставил ждать.

Ну и?

Док, вы измучили нас неизвестно чем. Все в порядке.

Позвоночный столб в присланной компании нам подходит. Его уже готовят.

Уже? Значит, сегодня?

Есть проблема?

Нет, нет, просто... Сколько стоит операция?

Я думал, вы в курсе. Форевер покроет все расходы.

Спасибо.

Я твоя должница?

Ничего подобного.

В чем дело?

Тебе так хотелось войти в прошлый раз.

Нет, остановитесь.

Ты помнишь это?

Или только думаешь, что помнишь?

Нет.

Нет.

Бетани, Бетани, все нормально?

Да.

Я видела Эдриана, той дамы. Видела ее?

И какая она?

Голая.

Надо же.

Ты застала их.

Сочувствую. Тяжелый сон.

Мы это никогда не обсуждали.

Большинство женщин кричат, визжат.

Мне тоже надо было. Ведь так надо вести себя в этих ситуациях, верно?

Не знаю.

Во время последней ссоры с мужем он толкнул меня с лестницы и убил.

И мне хотелось убить его.

Стой!

Байнери!

Нелсон, где вы?

Охрана, это Колин, ответьте.

Мистер Соммерс.

Отпустите. В чем дело?

Он проник в незаконность, сэр.

Пустите мою руку.

Я видел вас.

Вы митинговали, верно?

Вот он, быстрый олень. Я заметил его на повороте, но потом потерял.

Что вы тут делаете?

Ничего.

Беннери, посмотри, все ли цело в лаборатории.

Да, мистер Саммерс.

То, что вы делаете, мерзость.

Вы знаете, что мы делаем?

Клонируете органы и даже людей.

В таком роде.

С помощью науки вытесните Божье создание.

Наоборот, я почитаю все божественное, а тут лишь механический чинит сломанное.

Моя дочь не сломанная.

Вы отец Саманты. Один из ваших пришел сегодня ко мне.

Предложил помощь, воткнуть в нее клонированный позвоночник. Не

себя Бога.

Я видел вашу дочь несколько часов назад. Она плакала от радости, потому что

сможет снова ходить.

Думаю, благодарила Бога.

Еще благодарила меня.

Кто я?

Тот, у кого ваша дочь ищет спасения. И для нее я Бог.

Продолжение следует.

Фильм, переведенный и озвучен на производственной базе ТПО РедМедиа.