Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,402 --> 00:01:26,402
Ekaterina/ The Rise
2
00:01:32,859 --> 00:01:36,859
Saint Petersburg, The Capital of Russian Empire, 1768
3
00:01:41,425 --> 00:01:45,425
Not bad, not bad at all
4
00:01:50,759 --> 00:01:54,759
Here comes the a next lesson, almost following Shishkovski methods
5
00:01:54,759 --> 00:01:58,759
As he says " to get to the bottom of things"
6
00:01:58,759 --> 00:02:02,759
Your Majesty, what is your guess, who arrived?
7
00:02:02,759 --> 00:02:06,119
The coach is a hired one, and does not have a Monogram
8
00:02:06,119 --> 00:02:08,959
The one who arrived is restricted in his means
9
00:02:08,959 --> 00:02:10,459
Is it all?
10
00:02:11,383 --> 00:02:15,383
Nikita Ivanovich, let's think
11
00:02:16,014 --> 00:02:20,014
The carriage was allowed to enter the courtyard, which is unusual
12
00:02:20,014 --> 00:02:22,834
It is unusual guest
13
00:02:22,834 --> 00:02:24,874
The Empress invited him
14
00:02:24,874 --> 00:02:27,444
What do you say, Your Excellency?
15
00:02:27,444 --> 00:02:31,444
I say, that Count Betskoy arrived. He lived in Paris for many years lately.
16
00:02:31,534 --> 00:02:35,684
Empress, Elizaveta Petrovna, had sent him out for his affair.
17
00:02:36,466 --> 00:02:40,466
The affair with Iohanna Golshtein
18
00:02:40,467 --> 00:02:44,467
who was a mother to our Empress, or actually is your grandma
19
00:02:44,742 --> 00:02:49,502
Here, it is more important to know the facts, than just to be observant
20
00:02:49,502 --> 00:02:51,562
you should remember this
21
00:02:51,562 --> 00:02:52,952
Why Betskoi?
22
00:02:52,952 --> 00:02:56,192
Strange question, most likely that is the name of his father
23
00:02:56,192 --> 00:03:00,192
His father's name was Count Trubetskoi
24
00:03:00,192 --> 00:03:02,332
Exactly, and he was born outside the marriage
25
00:03:02,332 --> 00:03:06,332
Extramarital children were given shortened family names
26
00:03:06,332 --> 00:03:10,912
So, he could have become Trubetskoi, but instead became Betskoi
27
00:03:10,912 --> 00:03:13,332
and it is justice
28
00:03:16,397 --> 00:03:20,397
Nikita Ivanovich is not pleased with his arrival
29
00:03:20,397 --> 00:03:23,597
It looks like he is afraid of him
30
00:03:23,597 --> 00:03:25,797
I am not aware of the reason
31
00:03:25,797 --> 00:03:29,007
It is hard to live with a "shortened family name"
32
00:03:29,007 --> 00:03:31,357
Like he is guilty of some kind of crime
33
00:03:32,633 --> 00:03:36,993
Pavel Petrovich, your brother does not have family name at all
34
00:03:36,993 --> 00:03:39,463
So you should be nice to him
35
00:03:39,463 --> 00:03:44,403
I am not planning to be mean to him, but I am not looking forward to live next to an idiot
36
00:03:44,514 --> 00:03:48,514
I don't want to eat at the same table with him
37
00:04:12,914 --> 00:04:16,914
Why did he have to return at this moment in time?
38
00:04:19,572 --> 00:04:22,212
reading a poem...
39
00:04:24,061 --> 00:04:30,221
I am not in position to discuss Empresses decisions, especially making guesses
40
00:04:30,221 --> 00:04:33,391
Why are not you in a good mood?
41
00:04:33,391 --> 00:04:35,341
Hypocrites surround us
42
00:04:37,759 --> 00:04:40,609
How did it go today?
43
00:04:47,455 --> 00:04:51,455
Are you afraid to lose a chancellery?
44
00:04:52,674 --> 00:04:56,674
She needs him for some reason unknown to us.
45
00:05:00,260 --> 00:05:02,390
reading poems...
46
00:05:05,606 --> 00:05:09,606
This spider keeps on weaving the webs of intrigues
47
00:05:09,606 --> 00:05:11,856
It is time to crush him
48
00:05:11,856 --> 00:05:12,956
I can't do it yet
49
00:05:12,956 --> 00:05:15,996
Your Excellency, I am happy tee you here
50
00:05:16,666 --> 00:05:20,666
I am glad, that I can be of use here
51
00:05:21,706 --> 00:05:27,746
According to some reports, the Empress had invited him to take care of some problems, that Orlovs are dealing with
52
00:05:28,471 --> 00:05:32,471
Betskoi is very experienced. His services were used by Ludovic XV
53
00:05:32,557 --> 00:05:37,047
If we pay to some people, they will crush his skull, and that would be the end of it.
54
00:05:39,597 --> 00:05:42,367
He can do that too
55
00:05:42,871 --> 00:05:46,871
Let me show you the surroundings
56
00:05:51,648 --> 00:05:54,378
What a nasty toad
57
00:05:54,391 --> 00:05:57,231
Toad indeed
58
00:05:59,537 --> 00:06:03,537
How have you been all this years, Ivan Ivanovich?
59
00:06:03,537 --> 00:06:06,187
It was happy years, Your Majesty
60
00:06:06,567 --> 00:06:10,567
Have you remembered Iohanna and Elizaveta?
61
00:06:10,941 --> 00:06:14,941
While in Paris, we have spent together 10 years
62
00:06:18,324 --> 00:06:22,324
I did no know anything about it
63
00:06:22,549 --> 00:06:25,059
She wrote you
64
00:06:29,805 --> 00:06:33,805
I was not allowed to receive the letters from her
65
00:06:34,255 --> 00:06:38,255
She had a feeling that it was a case, but continued writing
66
00:06:38,758 --> 00:06:42,758
When time came, that I could take charge of my own life, it was too late
67
00:06:42,758 --> 00:06:46,758
I was by your mother's side right up until her death
68
00:06:46,758 --> 00:06:48,868
How did she die?
69
00:06:48,868 --> 00:06:50,858
Unexpectedly, during her sleep.
70
00:06:51,111 --> 00:06:57,001
We walked together in the evening, had a drink, talked about upcoming trip to a seashore
71
00:06:57,131 --> 00:07:01,131
We were planning to go to Britain in the summertime
72
00:07:01,811 --> 00:07:04,541
I have brought you a present
73
00:07:04,740 --> 00:07:07,090
A kiss from the past
74
00:07:33,332 --> 00:07:36,502
This is a portrait of your mother
75
00:07:36,502 --> 00:07:38,782
This is exactly as I remember you
76
00:07:41,077 --> 00:07:45,077
The artist was making a portrait and I advised him on corrections
77
00:07:48,591 --> 00:07:54,271
Let me tell you, artist Rokotov makes the portraits as good as the foreign artists, but he is ten times cheaper
78
00:07:55,133 --> 00:07:59,133
I will ask you for a portrait of my son, Alexei
79
00:07:59,285 --> 00:08:01,845
My younger son
80
00:08:02,092 --> 00:08:06,092
This work is not a simple one. I will pay you a thousand
81
00:08:06,092 --> 00:08:08,172
I work for 50 rubles
82
00:08:08,315 --> 00:08:15,485
And it does not matter to me if I have to make your portrait, your son's portrait, or the one of the common man, selling herring a the market
83
00:08:15,485 --> 00:08:19,485
God is willing for me to be an artist
84
00:08:19,485 --> 00:08:23,485
Angels are helping me with paints and brushes
85
00:08:23,485 --> 00:08:25,185
50 rubles it is
86
00:08:25,185 --> 00:08:27,085
Let's go
87
00:08:29,252 --> 00:08:34,282
Without Shishkovski's help, nothing will come out of it
88
00:08:36,317 --> 00:08:41,177
And I say more, in case we act alone, we will end up hanging
89
00:08:43,671 --> 00:08:47,671
Don't exaggerate, the times are different today
90
00:08:48,846 --> 00:08:53,826
All right, may be they won’t hang us, or cut our tongues off, but, the Fortress is right here
91
00:08:53,826 --> 00:08:57,826
And please don't talk about similar subjects to me again
92
00:08:57,826 --> 00:09:00,486
Nikita Ivanovich, I won't take part in the conversation
93
00:09:10,223 --> 00:09:14,223
What is your opinion about this picture?
94
00:09:14,223 --> 00:09:17,183
Insult to the good taste, poison
95
00:09:17,183 --> 00:09:21,183
And it looks like you are having your meals here
96
00:09:21,183 --> 00:09:23,413
Do you recommend to remove it?
97
00:09:23,413 --> 00:09:25,713
send it to remote inn at some station
98
00:09:25,963 --> 00:09:31,873
Ever since old times, poets , artists and jokesters were free to speak up their minds to the Emperors
99
00:09:31,873 --> 00:09:33,763
I will do that
100
00:09:34,409 --> 00:09:38,409
The portrait will be hanging here
101
00:09:38,409 --> 00:09:42,409
But I want the size of his face to be not smaller or bigger the one of Pavel Petrovich
102
00:09:42,409 --> 00:09:44,589
That is important
103
00:09:44,793 --> 00:09:47,973
I am not familiar with Romanov’s dynasty. What does this place mean?
104
00:09:47,973 --> 00:09:49,483
Heir to the Throne
105
00:09:49,483 --> 00:09:50,723
Heir to the Throne
106
00:09:53,187 --> 00:09:57,187
Two equal Heirs to the Throne
107
00:09:57,187 --> 00:09:59,777
will be done
108
00:10:04,756 --> 00:10:10,756
We will get married with Count Orlov, and my younger son will be recognized as a lawful child
109
00:10:10,756 --> 00:10:12,836
and declared as a Heir to the Throne
110
00:10:12,836 --> 00:10:14,196
You have made a decision
111
00:10:14,196 --> 00:10:15,276
You are right
112
00:10:15,276 --> 00:10:19,276
My advise won't change it
113
00:10:19,276 --> 00:10:23,276
This billiards table was built following my drawings
114
00:10:23,276 --> 00:10:27,276
Grigori Grigorievich likes to play billiards on it.
115
00:10:28,066 --> 00:10:33,566
The objective is to use one hit and to place two balls in different pockets
116
00:10:42,463 --> 00:10:46,463
I can make Grigori Grigorievich an Emperor
117
00:10:46,463 --> 00:10:48,873
but I still don't know if I should
118
00:10:48,873 --> 00:10:51,063
No
119
00:10:53,129 --> 00:10:56,319
Thank you for your advice
120
00:10:56,380 --> 00:11:04,060
20 years ago I designed a project of granite embankments in Sankt-Petersburg. It would lessen the effects of flooding.
121
00:11:04,060 --> 00:11:07,430
I thinks those drawings could be in the Summer Palace
122
00:11:07,430 --> 00:11:09,760
You can take the carriage and ride up there
123
00:11:09,760 --> 00:11:11,220
Thank you, Your Majesty
124
00:11:11,220 --> 00:11:15,220
Would it be possible for you to bring Pavel Petrovich with you.
125
00:11:15,220 --> 00:11:16,940
That would be my honor
126
00:11:21,247 --> 00:11:25,247
Ivan Ivanovich, I am very happy that you are with me
127
00:11:34,335 --> 00:11:42,025
Sankt-Petersburg will be the only city in the world, that will have the contiguous granite embankments
128
00:11:42,025 --> 00:11:43,985
What about Paris?
129
00:11:44,523 --> 00:11:52,575
Paris will never have the granite embankments. River Seine is very narrow, and building are built right up to the shores of it, very dense.
130
00:11:52,575 --> 00:11:57,175
No wind there, so the boats and barges are dragged by horses and people up the stream.
131
00:11:57,175 --> 00:12:03,385
Here is so much air and space in Sankt - Petersburg
132
00:12:03,385 --> 00:12:07,385
Always windy, either from the side of Finish bay, or Ladoga Lake
133
00:12:07,385 --> 00:12:09,255
Spectacular
134
00:12:09,255 --> 00:12:14,915
You set your sails and you are free to go anywhere!
135
00:12:14,923 --> 00:12:18,923
This city is magical and incomprehensible!
136
00:12:18,923 --> 00:12:21,213
Did you miss it?
137
00:12:24,051 --> 00:12:26,761
I am old, and my health is failing.
138
00:12:27,784 --> 00:12:32,734
But I intend to live 30 more years to finish everything that I planned for
139
00:12:43,935 --> 00:12:47,935
Did you find out where is Grigori Grigorievich?
140
00:12:47,935 --> 00:12:49,725
No, Your Majesty
141
00:12:51,665 --> 00:12:54,465
Where should I hang Iohanna's portrait?
142
00:12:54,465 --> 00:12:56,865
Maybe next to the portrait of your father, Your Majesty
143
00:12:57,272 --> 00:13:01,892
Next to my father's portrait. How come I did no think of it?
144
00:13:01,892 --> 00:13:04,392
I am not being myself today.
145
00:13:08,502 --> 00:13:10,952
Are you with me? Kidding..
146
00:13:10,952 --> 00:13:13,282
Sorry, brother, I won't be able to help
147
00:13:13,541 --> 00:13:17,541
I will have to be on my own here
148
00:13:23,769 --> 00:13:26,739
You know how to ruin my mood, mother
149
00:13:26,739 --> 00:13:30,739
Last time I saw you, it was about 20 years ago
150
00:13:30,744 --> 00:13:34,744
She was spying on behalf of King Frederich, and was getting paid by him
151
00:13:34,744 --> 00:13:38,744
She almost ended up in the Fortress , and could have dragged me there too
152
00:13:38,744 --> 00:13:42,744
Put her portrait somewhere far
153
00:13:42,744 --> 00:13:45,944
cover it with a cloth. That is all.
154
00:13:46,615 --> 00:13:50,615
I am here, my Empress
155
00:13:51,199 --> 00:13:52,809
Ready to travel
156
00:13:52,809 --> 00:13:55,769
I was worrying , Grigori. Let's go
157
00:13:59,821 --> 00:14:03,821
Summer Palace of the Empress Elizaveta Petrovna
158
00:14:36,461 --> 00:14:39,061
Do you think it belonged to Peter the Great?
159
00:14:39,061 --> 00:14:40,181
Let me see
160
00:14:41,121 --> 00:14:45,121
It was Tsarevich Aleksei's
161
00:14:45,996 --> 00:14:48,726
And this is his suit
162
00:14:50,528 --> 00:14:55,128
He was studying, trying to please his father, but did not help. Lost his head.
163
00:14:55,128 --> 00:14:58,678
Why you did not tell me about it earlier
164
00:14:58,810 --> 00:15:02,090
Again, the forbidden subject
165
00:15:02,090 --> 00:15:05,340
The truth is Tsarevich Aleksei was a traitor
166
00:15:05,340 --> 00:15:09,340
He wanted to become the Emperor while his father was still alive
167
00:15:09,340 --> 00:15:13,340
He ran to to Rome and conspired with the Pope
168
00:15:13,340 --> 00:15:17,340
they gave him the army, and planned to shrink Russia to the size of Moscow 's suburbs
169
00:15:17,340 --> 00:15:21,340
Peter told him to return, and promised to forgive. But he did not keep his word. Executed him
170
00:15:23,331 --> 00:15:27,331
Pavel Petrovich, we are studying history in order to find some decent examples for ourselves
171
00:15:27,331 --> 00:15:30,081
Learn from past mistakes
172
00:15:30,191 --> 00:15:34,191
However in life of Tsarevich Aleksei was nothing decent, that you can follow
173
00:15:34,368 --> 00:15:36,848
Only pain , darkness and shame
174
00:15:38,845 --> 00:15:42,845
What if he is not as guilty as they picture him to be?
175
00:15:44,261 --> 00:15:47,391
Executed him, then named him a traitor?
176
00:15:47,391 --> 00:15:52,271
Coming up with a proof, that otherwise Russia would fall apart
177
00:15:52,271 --> 00:15:56,271
What if Peter the Great was not right here?
178
00:15:56,271 --> 00:16:00,271
What if we try to understand Tsarevich Aleksei?
179
00:16:00,549 --> 00:16:04,549
Petr the Great was frightening man
180
00:16:04,696 --> 00:16:06,586
He ruined Russia financially
181
00:16:06,586 --> 00:16:10,586
He was drinking and killing as he wished
182
00:16:10,748 --> 00:16:13,108
was sleeping around
183
00:16:13,108 --> 00:16:14,918
played around with the Church
184
00:16:15,335 --> 00:16:19,335
he placed his lawful wife in jail, and placed another one on the Throne
185
00:16:21,360 --> 00:16:25,360
and his last child he executed
186
00:16:27,711 --> 00:16:31,711
But we remember Petr as a reformer and a builder
187
00:16:37,367 --> 00:16:40,097
The great city carries his name
188
00:16:40,540 --> 00:16:45,850
But if you think about it, Petersburg was built by Elizaveta Petrovna
189
00:16:45,850 --> 00:16:46,660
thank you
190
00:16:46,660 --> 00:16:48,670
But no one remembers her
191
00:16:48,670 --> 00:16:51,240
That is not fair
192
00:16:53,110 --> 00:16:55,580
But who told you?
193
00:16:55,580 --> 00:16:57,780
I have tried to get to the bottom line
194
00:16:57,780 --> 00:17:01,780
I did my best, not sure it is fair or not
195
00:17:08,060 --> 00:17:11,100
They waited for me
196
00:17:13,181 --> 00:17:14,691
My father
197
00:17:21,374 --> 00:17:24,224
My respects to your Imperial Majesty! Hurrah!
198
00:17:29,891 --> 00:17:33,011
Semyon Andreevich
199
00:17:33,011 --> 00:17:37,011
Teach me to play, I want to be like my father
200
00:17:37,011 --> 00:17:39,071
We will take this portrait with us
201
00:17:39,071 --> 00:17:40,531
All right, I will teach you
202
00:17:43,506 --> 00:17:47,506
I suppose you can take whatever you want
203
00:17:47,506 --> 00:17:51,506
by the way, this portrait was made the year you were born
204
00:17:51,506 --> 00:17:54,146
My father was 25 years old
205
00:18:06,709 --> 00:18:10,709
Sankt-Petersburg, Peter and Paul's Cathedral
206
00:18:17,700 --> 00:18:20,430
They are making us wait
207
00:18:20,430 --> 00:18:23,380
You promised to surprise me with your patience
208
00:18:23,800 --> 00:18:26,890
I don't like waiting. Bored.
209
00:18:26,890 --> 00:18:29,750
You are in Cathedral. Pray.
210
00:18:29,750 --> 00:18:33,750
For me to start praying, I should come down first.
211
00:18:34,538 --> 00:18:38,488
Coming, but does not sound like he is in a hurry
212
00:18:39,996 --> 00:18:42,216
You Majesty
213
00:18:42,216 --> 00:18:43,876
Your Eminency
214
00:18:45,444 --> 00:18:51,414
Step down, Your Excellency. This place is only for Emperor and Empress!
215
00:18:51,414 --> 00:18:54,404
Who chooses to allow or not for me to stand here?
216
00:18:54,404 --> 00:18:56,634
Grigori Grigorievich
217
00:18:57,270 --> 00:19:01,270
I am aware of your desire to have a wedding ceremony
218
00:19:01,270 --> 00:19:05,270
I am a widow, therefore you can't refuse me
219
00:19:06,660 --> 00:19:14,680
Empress Ekaterina I has taken a Throne as a widow of Petr the Great, never been remarried
220
00:19:15,565 --> 00:19:19,565
Empress Anna Ioanovna ruled as a widow
221
00:19:21,246 --> 00:19:26,456
Empress Elizaveta ruled for 20 years unmarried and with no children
222
00:19:29,221 --> 00:19:38,341
Three woman ruled Russia prior to you, all unmarried, and had no children outside the marriage
223
00:19:39,880 --> 00:19:44,880
All of them had man lovers, and happen to have children!
224
00:19:45,267 --> 00:19:50,347
And only the fourth Empress could not overcome her desires
225
00:19:51,552 --> 00:19:56,242
Elizaveta Petrovna was dreaming to have husband and children
226
00:19:56,427 --> 00:20:01,127
It is you, who took he happiness, when she could not get married in Church
227
00:20:01,127 --> 00:20:06,957
She took away my son, mother's happiness
228
00:20:07,047 --> 00:20:10,530
In most of it is your sin!
229
00:20:10,530 --> 00:20:15,600
Would not you want to ask for forgiveness for her sin as it was your own?
230
00:20:15,663 --> 00:20:20,823
You are spilling out audacious and unfounded blames
231
00:20:21,876 --> 00:20:27,226
I was not in power then and I am not in power today to make such decisions
232
00:20:28,625 --> 00:20:32,625
Nine archbishops govern the Church in Russia
233
00:20:35,529 --> 00:20:39,529
I am the Ruler of Church and Ultimate Judge
234
00:20:39,529 --> 00:20:43,529
Peter the Great used to call himself that
235
00:20:43,529 --> 00:20:47,529
He is the one who repealed the Patriarchy in Russia
236
00:20:47,777 --> 00:20:52,807
But he has done it with words. " I am taking on what I can handle ".
237
00:20:52,938 --> 00:20:58,358
But he could not see, that this weight will soon be placed on woman's shoulders
238
00:20:58,393 --> 00:21:02,393
Man does his deeds, but the everything is in God's will
239
00:21:02,393 --> 00:21:06,393
I will be able to handle this
240
00:21:06,539 --> 00:21:10,539
Then why are you here to see me?
241
00:21:13,407 --> 00:21:17,407
You know why, is no need to ask.
242
00:21:18,704 --> 00:21:24,084
Synod will gather for a meeting and will take in consideration your request
243
00:21:24,420 --> 00:21:28,420
Until them Church urges you to bring yourself back
244
00:21:29,241 --> 00:21:35,401
and not to lead your life in sin either with him or a different man
245
00:21:35,563 --> 00:21:39,563
It is hard day today. I did not expect it to be like that.
246
00:21:55,631 --> 00:21:59,751
Ekaterina Alekseevna, dear, my heart is going out to you
247
00:21:59,751 --> 00:22:02,731
I have never seen you in tears before
248
00:22:03,706 --> 00:22:07,706
You thought I am incapable of crying
249
00:22:09,184 --> 00:22:13,184
He is a decrepit old man, unlikely to survive this summer
250
00:22:14,016 --> 00:22:17,586
God, forgive me my thoughts, but he was s decrepit 10 years ago
251
00:22:17,586 --> 00:22:19,776
everyone is dead, who wished his death
252
00:22:26,132 --> 00:22:30,762
I will meet up with all of the Archbishops separately to find out their thoughts
253
00:22:32,971 --> 00:22:36,081
You are criminal! Anathema!
254
00:22:36,081 --> 00:22:37,891
Take him!
255
00:22:40,293 --> 00:22:42,913
Don't hold him back.
256
00:22:42,913 --> 00:22:47,303
This is all deeds of the Archbishop's hands
257
00:22:47,303 --> 00:22:49,333
Let him go!
258
00:22:54,752 --> 00:23:03,732
You can't count your wealth. I am blaming you in destruction!
259
00:23:03,732 --> 00:23:09,072
You will face the anger and the rage
260
00:23:14,043 --> 00:23:20,573
reading the prayers about forgiveness..
261
00:23:48,693 --> 00:23:50,833
Semyon Andreevich
262
00:23:50,833 --> 00:23:52,883
Tell me more about my father
263
00:23:52,883 --> 00:23:56,883
Your father, Petr III. He lived short but eventful life.
264
00:23:56,883 --> 00:24:00,883
He could have done a lot for Russia, but did not have enough time
265
00:24:00,883 --> 00:24:04,883
Why there is no place for him among the rest of the Emperors?
266
00:24:04,883 --> 00:24:08,883
Petr Fedorovich was not crowned, otherwise his portrait would be definitely here
267
00:24:08,883 --> 00:24:11,063
There were no other reasons
268
00:24:12,910 --> 00:24:16,910
I will ask permission from the Empress
269
00:24:18,940 --> 00:24:21,460
Pavel Petrovich, hang it in your office!
270
00:24:21,460 --> 00:24:25,630
You will have a chance to see it more often.
271
00:24:25,630 --> 00:24:27,670
You are not being sincere with me.
272
00:24:34,608 --> 00:24:39,308
I heard, that Count Saltykov could have been my father.
273
00:24:39,308 --> 00:24:41,888
Who told you that, Pavel Petrovich?
274
00:24:42,076 --> 00:24:46,076
That is not important. Do you think it is possible?
275
00:24:46,150 --> 00:24:50,150
There is always possibility in anything.
276
00:24:50,150 --> 00:24:54,150
It means that he could have been
277
00:24:54,150 --> 00:24:58,150
There is just not enough evidence for that
278
00:24:58,150 --> 00:25:01,490
I think about Petr Fedorovich like he is my father
279
00:25:01,490 --> 00:25:03,430
But I hardly know anything about him
280
00:25:03,517 --> 00:25:08,827
He died six years ago, but no one is even remembers him, or plays his music.
281
00:25:08,827 --> 00:25:10,787
Why not playing his music?
282
00:25:10,787 --> 00:25:13,027
Here it is
283
00:25:28,202 --> 00:25:32,772
Here are some good berries, that would help you if you have a fever
284
00:25:32,772 --> 00:25:36,822
Take it, please, Grigori Aleksandrovich, it is too soon for you to travel
285
00:25:37,082 --> 00:25:41,082
Rodgerson told me, that the crisis is over
286
00:25:41,082 --> 00:25:43,002
But your wound can still open up!
287
00:25:43,002 --> 00:25:43,815
The disease has not left you
288
00:25:43,815 --> 00:25:48,235
I will be fine! I need to get back to service and not lay around in warm bed
289
00:25:48,560 --> 00:25:51,230
Grigori Aleksandrovich, here is a note for you
290
00:25:53,645 --> 00:25:55,285
Who is it from?
291
00:25:55,285 --> 00:25:57,345
Fekla
292
00:26:45,825 --> 00:26:48,835
Glad to meet you, Your Majesty
293
00:26:50,914 --> 00:26:53,304
What a beautiful place!
294
00:26:58,431 --> 00:27:03,381
Our parliament is requesting to support Turkish Sultan in the war
295
00:27:04,462 --> 00:27:10,002
They say, it is our historic chance to bring back the great Poland
296
00:27:10,106 --> 00:27:15,256
With Turks help we will get back Kiev, Smolensk, Poltava, Voronezh
297
00:27:15,256 --> 00:27:18,616
Oh, you want Voronezh too? Bravo!
298
00:27:18,616 --> 00:27:20,146
Not me, my people
299
00:27:20,146 --> 00:27:21,326
of course
300
00:27:21,326 --> 00:27:25,326
I am trying to save my Throne and just existing borders
301
00:27:27,542 --> 00:27:31,542
Empress Ekaterina also wants Black sea access, straits
302
00:27:31,542 --> 00:27:35,542
She speaks peace, but gets ready for war
303
00:27:36,871 --> 00:27:40,871
For Russia the war with Turkey is a catastrophe
304
00:27:41,878 --> 00:27:45,878
It is huger, rebellions. The price of victory will be enormous
305
00:27:45,878 --> 00:27:48,668
Do you believe in your victory?
306
00:27:49,312 --> 00:27:53,312
Sultan has the biggest Navy in the world!
307
00:27:53,312 --> 00:27:55,202
The biggest Army as well
308
00:27:55,202 --> 00:27:57,112
Europe is an ally of Turkey
309
00:27:57,485 --> 00:28:02,015
Yes, of course, but nevertheless, Russia will strain itself, but wins anyway!
310
00:28:02,015 --> 00:28:06,015
Whether it to be Osman Empire, or anybody else!
311
00:28:06,128 --> 00:28:10,628
But how long can we be at war? We need to work
312
00:28:10,628 --> 00:28:14,628
We need to save money and not to spend
313
00:28:14,628 --> 00:28:18,628
I came here to speak about Count Orlov
314
00:28:18,686 --> 00:28:23,196
If he becomes an Emperor, I will lose everything! With or without war, does not matter.
315
00:28:23,563 --> 00:28:27,563
He won't become one, Your Majesty
316
00:28:27,563 --> 00:28:30,453
If you help me
317
00:28:30,453 --> 00:28:34,453
What help you are talking about?
318
00:28:37,236 --> 00:28:39,796
Money
319
00:28:45,918 --> 00:28:49,918
I can give you a quarter of the sum of money I received
320
00:28:52,565 --> 00:28:56,565
But there is an obstacle, Kshishtov
321
00:28:56,821 --> 00:28:58,831
He knows about a million
322
00:28:58,831 --> 00:29:02,831
He has a paperwork from the Mint and Treasury
323
00:29:02,831 --> 00:29:04,681
Yes, that is a serious obstacle
324
00:29:04,681 --> 00:29:08,681
Kshishtov is not only advisor, he is my friend
325
00:29:08,681 --> 00:29:11,031
I understand
326
00:29:11,185 --> 00:29:13,745
How can I help you?
327
00:29:15,984 --> 00:29:19,984
Your Majesty, anything happens in life.
328
00:29:19,984 --> 00:29:28,454
What if, let's say, Kshishtov fell in love, stayed in Russia, and disappeared
329
00:29:54,702 --> 00:29:59,022
Three Empresses did not have children, and the forth one did
330
00:29:59,022 --> 00:30:01,422
He put this blame on me
331
00:30:06,893 --> 00:30:10,893
God is giving me guidance, and I need to follow it
332
00:30:10,893 --> 00:30:14,893
Ekaterina Alekseevna, what else you need?
333
00:30:21,282 --> 00:30:25,282
Here he is. Have one more son or daughter.
334
00:30:25,451 --> 00:30:31,121
And later grief or happiness, we have to rely on God's will
335
00:30:34,834 --> 00:30:38,834
Together, that is the most important thing
336
00:30:39,114 --> 00:30:41,924
Together, forever!
337
00:30:43,961 --> 00:30:47,961
You, Grigori are sleeping
338
00:30:50,073 --> 00:30:54,073
not hearing me
339
00:31:08,187 --> 00:31:11,167
Do you like it?
340
00:31:11,263 --> 00:31:15,263
This is much better. Try the dark green color
341
00:31:15,698 --> 00:31:19,698
Will be more expensive this way
342
00:31:19,801 --> 00:31:22,311
But it won't be easy to get stained
343
00:31:22,356 --> 00:31:26,356
On the dark color, the dust will be ore noticeable
344
00:31:26,384 --> 00:31:30,384
But on the light color, you will see more gunpowder, blood, horse hair
345
00:31:30,384 --> 00:31:34,384
Let's not argue, get the samples and test them
346
00:31:34,384 --> 00:31:36,184
Your Majesty
347
00:31:36,184 --> 00:31:38,734
Grigori Aleksandrovich
348
00:31:38,734 --> 00:31:42,734
Lieutenant Potemkin is supervising the design of new uniforms
349
00:31:42,769 --> 00:31:46,769
This is Betskoi, Ivan Ivanovich
350
00:31:46,769 --> 00:31:49,889
report directly to him
351
00:31:49,889 --> 00:31:51,969
Your Excellency
352
00:31:51,969 --> 00:31:54,679
How are you feeling?
353
00:31:54,679 --> 00:31:58,479
With your prayers , Your Majesty, I am not thinking of my wounds
354
00:31:58,479 --> 00:32:01,229
But I did not forget
355
00:32:01,229 --> 00:32:03,879
Here, Your Majesty
356
00:32:03,879 --> 00:32:04,959
I like it!
357
00:32:08,097 --> 00:32:12,097
You look good in anything. Bravo!
358
00:32:12,097 --> 00:32:14,907
Me? I just tried it for fun
359
00:32:17,094 --> 00:32:21,094
Whatever you try, everything looks beautiful on you
360
00:32:21,094 --> 00:32:23,004
Do you like it?
361
00:32:23,004 --> 00:32:25,594
I admire you
362
00:32:25,804 --> 00:32:28,754
Try dark green
363
00:32:35,557 --> 00:32:37,777
Continue work
364
00:32:39,107 --> 00:32:41,877
I am glad you are back at service
365
00:32:41,877 --> 00:32:44,417
I hope we will meet each other more often
366
00:32:44,417 --> 00:32:46,117
It would be my honor, Your Majesty
367
00:32:49,078 --> 00:32:53,078
You know, that Anna Petrovna's heart is already taken
368
00:32:53,078 --> 00:32:54,968
Don't waste your time here
369
00:32:57,379 --> 00:33:00,399
And who is he, do I know him?
370
00:33:01,888 --> 00:33:04,738
Nikita Ivanovich, we are leaving
371
00:33:04,738 --> 00:33:07,158
Your Majesty
372
00:33:15,382 --> 00:33:16,302
Well?
373
00:33:16,312 --> 00:33:17,502
Nothing good
374
00:33:18,383 --> 00:33:19,703
Failed again?
375
00:33:21,107 --> 00:33:22,697
Say it, we are not in theater!
376
00:33:22,697 --> 00:33:23,927
I fell asleep
377
00:33:23,927 --> 00:33:25,057
After?
378
00:33:25,057 --> 00:33:26,317
Before
379
00:33:28,272 --> 00:33:30,092
damn mixture
380
00:33:30,092 --> 00:33:32,252
We bought the same thing, it seems
381
00:33:32,252 --> 00:33:34,082
They told us, it is only good once
382
00:33:34,532 --> 00:33:36,472
Let's go to Lavinia's
383
00:33:36,472 --> 00:33:39,702
I need to go to Medicus, so he can fix me
384
00:33:39,702 --> 00:33:42,312
so I could perform at anytime, rain or shine
385
00:33:42,312 --> 00:33:45,642
If there would be such a Medicus, there would be already a monument to him
386
00:33:45,642 --> 00:33:48,292
Do you want to say that Grigori Orlov has no hope?
387
00:33:51,348 --> 00:33:52,968
Let's go
388
00:34:09,084 --> 00:34:12,504
Alexei, look at this type of torture
389
00:34:13,084 --> 00:34:15,754
There they used hot oil for tortures
390
00:34:18,375 --> 00:34:20,575
The death is scary
391
00:34:21,791 --> 00:34:25,161
There death has a male identity
392
00:34:26,961 --> 00:34:29,611
can be depicted with a scythe
393
00:34:32,308 --> 00:34:36,308
Here is a terrible picture depicting death due to hanging
394
00:34:36,308 --> 00:34:39,728
Why all the pictures are related to death?
395
00:34:39,728 --> 00:34:43,728
You are scaring a boy, and it is interfering with my work
396
00:34:43,728 --> 00:34:44,678
He only likes those type
397
00:34:44,678 --> 00:34:46,048
How much longer?
398
00:34:46,048 --> 00:34:48,488
Don't get into my business, it is not finished!
399
00:34:48,488 --> 00:34:51,658
You sound irritated, Mr Rokotov, and it seems to not by your work
400
00:34:52,151 --> 00:34:55,201
Yes, I don't like this
401
00:34:55,201 --> 00:34:57,761
The child came out looking stupid
402
00:34:58,347 --> 00:35:01,247
He has nice, kind eyes
403
00:35:01,675 --> 00:35:03,965
Yes, Alesha is a nice boy
404
00:35:03,965 --> 00:35:05,415
but he is special.
405
00:35:05,415 --> 00:35:09,415
He refuses to talk, but actually knows how to.
406
00:35:09,415 --> 00:35:11,555
I know his tricks
407
00:35:12,905 --> 00:35:16,755
You should go, I can do it on my own. Go!
408
00:35:19,313 --> 00:35:22,543
Alexei Grigorievich, you should stay here
409
00:35:28,513 --> 00:35:31,153
Talk to me
410
00:35:41,219 --> 00:35:45,219
If you won't talk to me you will look like those ugly pictures
411
00:35:47,115 --> 00:35:49,915
Is this a dead body?
412
00:35:56,350 --> 00:35:59,830
I grew up without parents too.
413
00:36:00,685 --> 00:36:03,205
The peasant woman raised me
414
00:36:03,878 --> 00:36:06,118
How old are you now?
415
00:36:06,118 --> 00:36:07,628
Six or seven?
416
00:36:07,628 --> 00:36:09,698
Six and a half
417
00:36:09,698 --> 00:36:11,498
Can I take a look?
418
00:36:12,174 --> 00:36:14,114
Yes, you can
419
00:36:24,215 --> 00:36:25,745
I am fool
420
00:36:27,231 --> 00:36:28,871
I am sorry
421
00:36:28,871 --> 00:36:30,871
We can't give this to the Empress
422
00:36:31,597 --> 00:36:35,597
She will get upset and will send to me to the magical vicious snake
423
00:36:35,597 --> 00:36:37,547
Both me and you!
424
00:36:39,955 --> 00:36:41,985
All right, I will change it. Sit down!
425
00:36:47,679 --> 00:36:51,249
Do you promise to keep my secret?
426
00:36:51,903 --> 00:36:55,083
The fact that you can speak?
427
00:36:56,901 --> 00:36:58,791
Promise
428
00:37:03,840 --> 00:37:07,840
Your guardian is a very nice man, and he treats you nice.
429
00:37:07,840 --> 00:37:10,130
He wishes you well. Do you understand it?
430
00:37:11,236 --> 00:37:13,786
He is not my real father.
431
00:37:13,786 --> 00:37:16,176
And soon they will move me from here.
432
00:37:16,273 --> 00:37:18,933
And who is your father?
433
00:37:20,807 --> 00:37:22,727
Despicable man
434
00:37:29,197 --> 00:37:32,397
Good thing, that you know him at least
435
00:37:32,422 --> 00:37:35,342
For example, I don't know my father
436
00:37:35,342 --> 00:37:38,232
Do you know your mother?
437
00:37:38,438 --> 00:37:41,338
Empress does not love me.
438
00:37:42,106 --> 00:37:44,356
And won't love her.
439
00:37:47,883 --> 00:37:51,883
All right. I would like you to take something in your hand.
440
00:37:57,442 --> 00:38:00,582
Rattle toy? You are not little.
441
00:38:00,582 --> 00:38:03,082
I am using it to scare the servants off.
442
00:38:04,147 --> 00:38:06,837
This means I am upset
443
00:38:17,763 --> 00:38:19,943
This is the one I am waiting for.
444
00:38:19,943 --> 00:38:21,513
Nikita Ivanovich?
445
00:38:22,120 --> 00:38:25,560
Don't come near to Countess Sheremetieva. I forbid you.
446
00:38:26,556 --> 00:38:27,676
Why?
447
00:38:27,916 --> 00:38:30,496
Don't dare to question me.
448
00:38:30,496 --> 00:38:33,736
I would like you to change the tone of your voice.
449
00:38:34,026 --> 00:38:38,026
I intend to ask her hand in the near future.
450
00:38:38,026 --> 00:38:40,596
And then marry her.
451
00:38:40,596 --> 00:38:44,596
What are you doing here, with no means to speak of?
452
00:38:44,596 --> 00:38:50,656
I am not rich, but I build my life following good intentions and hard work
453
00:38:50,656 --> 00:38:52,696
By the way, I have no debts
454
00:38:52,696 --> 00:38:55,116
Ever since yesterday, I have no debts either
455
00:38:55,116 --> 00:38:57,496
I paid everything off
456
00:38:57,745 --> 00:39:01,745
Countess Sheremetieva comes with one million dowry
457
00:39:01,745 --> 00:39:04,335
Money follows money
458
00:39:04,335 --> 00:39:08,335
not like bills and poverty, like in your case
459
00:39:08,335 --> 00:39:12,335
At the wedding ceremony, God unites husband and wife to one whole
460
00:39:12,335 --> 00:39:16,335
Have you looked in the mirror lately?
461
00:39:16,335 --> 00:39:20,335
It would not be possible to imagine, that God would have placed you next to Anna Petrovna
462
00:39:20,896 --> 00:39:24,896
Nevertheless, Countess Sheremetieva will be my wife
463
00:39:24,896 --> 00:39:28,126
And no worthless pig snout will stop me from that!
464
00:39:28,126 --> 00:39:30,236
Did you realize what you just said?
465
00:39:30,236 --> 00:39:32,226
It is not me who you offended.
466
00:39:32,226 --> 00:39:33,116
Really?
467
00:39:33,116 --> 00:39:35,236
Whom then?
468
00:39:41,626 --> 00:39:45,626
I would like to promote Lieutenant Potemkin in his rank.
469
00:39:45,626 --> 00:39:50,656
I received some papers from his regiment. What do people of society say about him?
470
00:39:50,656 --> 00:39:53,956
He is from Moscow. Never saw him at the balls
471
00:39:53,956 --> 00:39:58,646
Does he have a fiancee? Any love affairs?
472
00:39:59,821 --> 00:40:03,821
Would that influence his promotion?
473
00:40:03,821 --> 00:40:05,521
Curious
474
00:40:05,641 --> 00:40:08,091
I will inquire, Your Majesty
475
00:40:08,886 --> 00:40:12,416
It is windy today, let's go back
476
00:40:35,376 --> 00:40:37,676
Drink it, Your Highness
477
00:40:40,596 --> 00:40:44,596
When you wake up in the morning, I will be here. I will do venesection on you.
478
00:40:44,596 --> 00:40:46,816
Thank you
479
00:40:46,816 --> 00:40:48,466
Sleep well, Your Highness
480
00:40:49,451 --> 00:40:53,451
Luka, please call Semyon Andreevich
481
00:40:53,451 --> 00:40:56,261
I would like him to read me
482
00:40:56,261 --> 00:40:58,241
Your Highness, the Medicus said
483
00:40:58,241 --> 00:41:00,041
Who's orders are you following?
484
00:41:00,304 --> 00:41:03,194
Forgive me, Your Highness
485
00:41:03,194 --> 00:41:05,634
I will call him right away
486
00:41:14,767 --> 00:41:17,367
Your Highness
487
00:41:17,913 --> 00:41:20,253
Good evening, Semyon Andreevich
488
00:41:21,646 --> 00:41:24,506
I collected all the materials
489
00:41:26,208 --> 00:41:30,208
And organized it in the table under bad, good, mistakes, and the death
490
00:41:30,208 --> 00:41:33,238
He was a very complicated man
491
00:41:33,238 --> 00:41:35,358
Are you ready to listen to me?
492
00:41:37,934 --> 00:41:40,324
Here I have some notes
493
00:41:40,436 --> 00:41:42,436
and a table
494
00:41:45,151 --> 00:41:48,371
Bad: Petr Fedorovich did not love Russia
495
00:41:48,842 --> 00:41:52,812
They brought me to this damn country, where I feel like I am in jail
496
00:41:52,812 --> 00:41:54,552
Those are his words
497
00:41:54,552 --> 00:41:58,142
Also he did not like the Empress. Insulted her immediately, wanted to get rid of her.
498
00:41:58,142 --> 00:42:01,472
And wanted to get married to someone else, Elizaveta Vorontsova
499
00:42:01,472 --> 00:42:03,812
What do you mean" get read of her"?
500
00:42:03,875 --> 00:42:06,465
Send up north to the Monastery
501
00:42:06,465 --> 00:42:07,275
in jail?
502
00:42:07,275 --> 00:42:08,175
yes
503
00:42:09,581 --> 00:42:13,871
Town Povinets, Monastery jail, guars, strict discipline
504
00:42:13,871 --> 00:42:17,871
There is a saying" Povinets equals the end of the world"
505
00:42:17,871 --> 00:42:18,991
Continue
506
00:42:18,991 --> 00:42:20,911
The further it gets even worse
507
00:42:21,011 --> 00:42:25,011
Russia, as we know, won the 7 years long war with Prussia
508
00:42:25,053 --> 00:42:27,593
Our losses were 138,000 of solders
509
00:42:27,593 --> 00:42:29,873
and 100,000 of the civil population
510
00:42:29,873 --> 00:42:33,873
Petr Fedorovich returned back to Prussia all the lands that we won
511
00:42:34,377 --> 00:42:38,377
Only because he worshiped King of Prussia, Frederich II
512
00:42:38,377 --> 00:42:41,527
Frederich II is being called the Great right now
513
00:42:41,566 --> 00:42:44,116
Petr Fedorovich was right
514
00:42:44,116 --> 00:42:48,116
It is better not to fight but get along with prominent people
515
00:42:48,116 --> 00:42:50,646
What "good" do you have?
516
00:42:53,373 --> 00:42:57,373
He was an open minded man, and was not afraid of anybody, had no bodyguards
517
00:42:57,373 --> 00:42:59,903
Did not hide anything from other people
518
00:42:59,903 --> 00:43:01,353
that is all
519
00:43:01,353 --> 00:43:03,513
not, this is not all
520
00:43:05,688 --> 00:43:07,658
Also he was kind
521
00:43:11,302 --> 00:43:13,022
I remember
522
00:43:13,022 --> 00:43:15,192
His mistakes?
523
00:43:15,192 --> 00:43:17,812
His main mistake is that he did not to get coronated
524
00:43:17,941 --> 00:43:21,941
He assumed that he has lots of time, and that he is the Emperor by birth
525
00:43:21,941 --> 00:43:24,221
grandchild of Peter the Great
526
00:43:24,221 --> 00:43:26,541
The death?
527
00:43:27,081 --> 00:43:32,371
Ekaterina Alekseevna had to become the Sovereign Empress in order to save Russia
528
00:43:33,419 --> 00:43:37,419
Peter III gave up the Throne, he died in the palace
529
00:43:37,419 --> 00:43:40,329
He did not die of natural causes?
530
00:43:40,329 --> 00:43:41,959
He was killed
531
00:43:41,959 --> 00:43:43,479
It was a coup
532
00:43:44,389 --> 00:43:50,479
The Empress was in Saint Petersburg, but he died in different place
533
00:43:50,479 --> 00:43:52,459
How did she find out?
534
00:43:52,459 --> 00:43:54,979
She received a letter, I have it
535
00:44:02,504 --> 00:44:06,504
"Empress, the disaster happened.
536
00:44:06,504 --> 00:44:10,264
Our monster had an unfortunate argument and passed away."
537
00:44:10,264 --> 00:44:11,924
Who wrote this?
538
00:44:11,924 --> 00:44:13,214
Aleksei Orlov
539
00:44:13,214 --> 00:44:15,434
It means he killed him
540
00:45:36,889 --> 00:45:40,359
What a slums. Where have you brought me, brother?
541
00:45:40,359 --> 00:45:42,999
I was told, this guy Pinkus is a miracle maker.
542
00:45:51,483 --> 00:45:53,663
Open your mouth
543
00:45:53,663 --> 00:45:56,133
I don't have any problems with my mouth
544
00:45:56,133 --> 00:45:58,853
I am not going to argue with patients
545
00:45:58,853 --> 00:46:00,113
Open your mouth
546
00:46:13,530 --> 00:46:15,370
Close it
547
00:46:17,581 --> 00:46:21,581
If you only knew, how many people like you come to me with similar problems
548
00:46:24,857 --> 00:46:26,317
Lick it
549
00:46:26,317 --> 00:46:28,787
Did anybody licked it before me?
550
00:46:28,856 --> 00:46:31,566
Everybody get the new one
551
00:46:34,011 --> 00:46:40,441
Don't spit on the floor, please. You would not spit on the floor in your house, right?
552
00:46:46,160 --> 00:46:48,750
Well, what is in there?
553
00:46:52,479 --> 00:46:55,259
Bend over, please
554
00:47:00,140 --> 00:47:02,940
You were hit on your head
555
00:47:02,940 --> 00:47:04,200
I am aware of this
556
00:47:04,200 --> 00:47:06,220
Are you going to treat him or not?
557
00:47:06,220 --> 00:47:07,640
Do you have a money?
558
00:47:07,640 --> 00:47:09,390
How much needed?
559
00:47:09,463 --> 00:47:11,953
For today's visit it would be 2 grivens (20 kopeiks)
560
00:47:12,537 --> 00:47:15,507
We don't keep this kind of money
561
00:47:16,356 --> 00:47:20,356
We have chervonec (10 rubles)
562
00:47:25,554 --> 00:47:28,564
I will treat you
563
00:47:28,564 --> 00:47:30,024
I need it to act fast
564
00:47:30,974 --> 00:47:33,584
I will start promptly
565
00:47:33,584 --> 00:47:35,694
But I won't promise anything
566
00:47:54,558 --> 00:47:58,558
I won't eat dinner now. I will wait for Grigori Grigorievich. Go!
567
00:48:04,174 --> 00:48:07,244
I understand that he is tired after battles
568
00:48:07,244 --> 00:48:09,324
And I am expecting passion from him
569
00:48:09,324 --> 00:48:13,324
Tell me, do I act wrong?
570
00:48:13,324 --> 00:48:17,324
After returning from the battles, man are usually full of passion.
571
00:48:18,789 --> 00:48:23,029
If woman needs but the man can't deliver, he should try his best, never refuse
572
00:48:23,029 --> 00:48:25,019
But he runs away from me.
573
00:48:27,988 --> 00:48:31,988
Why Joseph did not let someone's wife to seduce himself?
574
00:48:32,272 --> 00:48:35,212
probably was tired too
575
00:48:36,509 --> 00:48:38,439
I don't like your double talk
576
00:48:38,439 --> 00:48:41,079
This is the most simple explanation
577
00:48:43,710 --> 00:48:46,580
Fekla, serve me a light dinner
578
00:48:50,040 --> 00:48:54,040
Tell me , when we say, out of sight, out of mind
579
00:48:54,153 --> 00:48:57,763
Does it mean, when we remove the man out of sight, he will start cheating?
580
00:48:58,354 --> 00:49:00,134
Not exactly, Your Majesty
581
00:49:00,134 --> 00:49:01,624
Explain
582
00:49:01,624 --> 00:49:03,654
When man is next to you. You have love
583
00:49:04,159 --> 00:49:11,699
But if you don't see him for a long time, you discover, that there are other man too.
584
00:49:12,263 --> 00:49:16,263
If you won't see him everyday, both you and him will fall out of love with each other
585
00:49:16,263 --> 00:49:18,293
That is a wrong saying
586
00:49:20,082 --> 00:49:22,332
Some people believe it is true
587
00:49:24,609 --> 00:49:28,609
Sometimes, it is good to indulge yourself in solitude
588
00:49:28,609 --> 00:49:32,609
Look around and notice someone, you have not noticed before
589
00:49:32,609 --> 00:49:35,189
the one, who will pamper your body and soul
590
00:49:35,907 --> 00:49:38,897
The new feelings are strongest
591
00:49:39,226 --> 00:49:41,766
But I don't won't to be alone
592
00:49:41,766 --> 00:49:45,906
I love Grigori, and I am being faithful to him, but he runs away
593
00:49:45,906 --> 00:49:49,906
I won't wait any longer, let's eat!
46943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof