Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:06,640
Bye then! Lovely meeting you,
sorry about the mess.
2
00:00:06,880 --> 00:00:12,160
You think I'll let you leave
without me,
3
00:00:12,400 --> 00:00:14,370
after what we've just been through?
4
00:00:14,610 --> 00:00:17,600
You've got the Egyptian people
to rule, Queen Nefertiti.
5
00:00:17,840 --> 00:00:19,920
They'll need reassuring
after that weapon-bearing
6
00:00:20,160 --> 00:00:22,840
giant alien locust attack we just
stopped, rather brilliantly.
7
00:00:23,080 --> 00:00:25,040
Sorry!
8
00:00:25,280 --> 00:00:28,330
Got it set to temporal newsfeed... Oh,
that's interesting! What is? Nothing!
9
00:00:28,570 --> 00:00:31,650
Not at... Ohh!
Never been there, exciting!
10
00:00:37,170 --> 00:00:40,000
Craft size approximately
ten million square kilometres.
11
00:00:40,240 --> 00:00:43,690
A ship the size of Canada,
coming at Earth very fast.
12
00:00:43,930 --> 00:00:44,890
Any signs of life?
13
00:00:45,130 --> 00:00:47,160
We sent up a drone craft,
it took these readings.
14
00:00:47,400 --> 00:00:50,080
Crikey Charlie, look at that!
15
00:00:50,320 --> 00:00:52,560
Ooh, I know someone who'd love
a look. And the Ponds!
16
00:00:52,800 --> 00:00:54,850
Mustn't forget the Ponds!
Haven't seen them in ages.
17
00:00:55,090 --> 00:00:58,210
I'm riffing, people usually stop me when
I'm riffing, or carry on without me.
18
00:00:58,450 --> 00:01:00,370
Can you communicate with this craft?
19
00:01:00,610 --> 00:01:03,160
She's with me. Good question, Neffy.
20
00:01:03,400 --> 00:01:07,880
No. No response on any channel
in any recognised language.
21
00:01:08,120 --> 00:01:13,610
If it comes within 10,000 kilometres
of Earth, we send up missiles.
22
00:01:13,850 --> 00:01:16,370
Oh, Indira, I liked you
before you said missiles.
23
00:01:16,610 --> 00:01:19,010
How long till the ship gets
that close?
24
00:01:19,250 --> 00:01:21,090
Six hours, nineteen minutes.
25
00:01:21,330 --> 00:01:24,440
Right, better get a shift on then!
Leave it with us. Come on then, Neffy!
26
00:01:24,720 --> 00:01:26,410
We're going to need help.
27
00:01:28,050 --> 00:01:29,280
More stew?
28
00:01:29,520 --> 00:01:32,800
Where have you been, man?! Seven months!
You were popping out for some liquorice!
29
00:01:33,040 --> 00:01:35,290
I had two very disappointed
dancers on my hands!
30
00:01:35,530 --> 00:01:37,000
Not that I couldn't manage.
31
00:01:38,850 --> 00:01:43,680
Riddell, listen, I've found...
well, something.
32
00:01:43,920 --> 00:01:46,680
No, no, no, no, no, no.
I shan't fall for that again.
33
00:01:51,480 --> 00:01:53,240
What is it?
34
00:01:53,480 --> 00:01:55,280
I've no idea.
Do you want to find out?
35
00:02:00,650 --> 00:02:01,810
I think it's the fitting.
36
00:02:02,050 --> 00:02:03,970
Dad, it's not the fitting,
it just needs a new bulb.
37
00:02:04,210 --> 00:02:05,890
You're wobbling the ladder.
I'm not!
38
00:02:06,130 --> 00:02:07,480
I don't want another loft incident.
39
00:02:07,960 --> 00:02:10,040
How's my side, Brian?
Perfect as ever, Amy.
40
00:02:10,280 --> 00:02:11,210
Thank you, Brian!
41
00:02:11,450 --> 00:02:14,560
I don't know what he said to you
to make you marry him,
42
00:02:18,840 --> 00:02:21,160
Did you leave the back door open?
What is he doing?!
43
00:02:21,400 --> 00:02:22,440
I'm going to kill him!
44
00:02:24,400 --> 00:02:25,650
Hello!
45
00:02:25,890 --> 00:02:28,530
You weren't busy, were you?
Well, even if you were,
46
00:02:28,770 --> 00:02:31,080
it wasn't as interesting as
this probably is.
47
00:02:31,320 --> 00:02:35,050
Didn't want you to miss it.
Now, just a quick hop.
48
00:02:42,280 --> 00:02:43,640
Everybody grab a torch!
49
00:02:50,970 --> 00:02:52,840
Spiders.
50
00:02:53,080 --> 00:02:56,760
Don't normally get spiders in space.
51
00:02:57,000 --> 00:02:58,280
What the...?
52
00:02:58,520 --> 00:03:00,040
Don't move!
53
00:03:00,280 --> 00:03:02,930
D'you really think I'm that stupid
I wouldn't notice?
54
00:03:03,170 --> 00:03:05,040
How did you get aboard?
Transmat? Who sent you?
55
00:03:05,280 --> 00:03:06,370
Doctor...
56
00:03:08,010 --> 00:03:10,600
... that's my dad.
57
00:03:10,840 --> 00:03:12,810
Well, frankly, that's outrageous.
What?
58
00:03:13,050 --> 00:03:16,280
You think you can bring your dad along
without asking? I'm not a taxi service!
59
00:03:16,520 --> 00:03:18,720
You materialised around us!
60
00:03:18,960 --> 00:03:22,320
Oh, well, that's fine then,
my mistake.
61
00:03:22,560 --> 00:03:25,970
Hello, Brian, how are you?
Nice to meet you. Welcome, welcome!
62
00:03:26,210 --> 00:03:30,010
This is the gang. I've got a gang - yes!
Come on then, everyone!
63
00:03:31,200 --> 00:03:34,280
Tell him something, quick.
Yes, thank you!
64
00:03:36,560 --> 00:03:38,920
I'm not entirely sure
what's going on.
65
00:03:39,160 --> 00:03:41,880
You know when Amy and I first got
married and we went travelling?
66
00:03:42,120 --> 00:03:44,960
To Thailand.
More the entirety of space and time.
67
00:03:45,200 --> 00:03:47,209
In that police box.
68
00:03:54,050 --> 00:03:56,520
All right, where are we,
and what is that noise?
69
00:03:56,760 --> 00:03:57,450
And hello! Ten months!
70
00:03:57,690 --> 00:04:02,450
Orbiting Earth - well, I say orbiting,
more like pre-crashing on a spaceship -
71
00:04:02,690 --> 00:04:05,010
don't know, and hello, Pond.
72
00:04:05,560 --> 00:04:08,400
Ten months, time flies.
Never really understood that phrase.
73
00:04:08,640 --> 00:04:10,690
This is Neffy, this is Riddell.
They're with me.
74
00:04:10,930 --> 00:04:14,450
With you? They're with you, are they the
new us? Is that why we haven't seen you?
75
00:04:14,690 --> 00:04:16,410
No, they're just people.
They're not Ponds!
76
00:04:16,650 --> 00:04:21,160
I thought we might need a gang, not
really had a gang before, it's new.
77
00:04:28,250 --> 00:04:29,890
It's coming down.
What is it?
78
00:04:30,130 --> 00:04:32,440
No idea.
79
00:04:44,010 --> 00:04:45,890
Not possible!
80
00:04:46,130 --> 00:04:47,840
Run!
81
00:04:50,800 --> 00:04:52,210
Doctor!
82
00:04:52,450 --> 00:04:57,680
I know! Dinosaurs! On a spaceship!
83
00:05:45,970 --> 00:05:47,320
In here!
84
00:06:04,930 --> 00:06:08,210
I could take one of them,
short blow, up into the throat.
85
00:06:08,450 --> 00:06:10,530
Or not. We've just found dinosaurs,
in space.
86
00:06:10,770 --> 00:06:11,960
We need to preserve them.
87
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
And who's going to preserve us?
Sshh!
88
00:06:37,050 --> 00:06:40,920
OK, so, how? And whose ship?
89
00:06:41,160 --> 00:06:42,450
There's so much to discover,
90
00:06:42,690 --> 00:06:45,480
think how much wiser
we'll be by the end of all this.
91
00:06:45,720 --> 00:06:51,410
Sorry. Sorry. Are you saying
dinosaurs are flying a spaceship?
92
00:06:51,650 --> 00:06:53,610
Brian, please!
That would be ridiculous.
93
00:06:53,850 --> 00:06:56,890
They're probably just passengers.
Did I mention missiles? Missiles?!
94
00:06:57,130 --> 00:06:58,330
Didn't want to worry you.
95
00:06:58,570 --> 00:07:01,570
Anyway, six hours is a lifetime...
not literally a lifetime,
96
00:07:01,810 --> 00:07:06,170
that's what we're trying to avoid.
And we're all really clever!
97
00:07:06,410 --> 00:07:08,880
Let's see what we can find out.
98
00:07:09,120 --> 00:07:10,170
Come on.
99
00:07:16,880 --> 00:07:19,600
How many dinosaurs
do you think are on here?
100
00:07:23,650 --> 00:07:26,050
Oh, well done, whoever you are.
101
00:07:26,290 --> 00:07:27,970
Looking for engines.
102
00:07:28,210 --> 00:07:31,560
Thank you, computer. Look at that,
different sections have different engines,
103
00:07:32,330 --> 00:07:34,320
but these look like
the primary clusters.
104
00:07:34,560 --> 00:07:38,000
Where are we now, computer? We need
to get down to these engines...
105
00:07:40,640 --> 00:07:43,160
What happened?
Oh, great!
106
00:07:43,400 --> 00:07:45,760
... and find out how...
107
00:07:46,000 --> 00:07:47,450
What?!
108
00:07:47,690 --> 00:07:50,050
We're outside. We're on a beach.
109
00:07:50,290 --> 00:07:54,160
Teleport! Oh, I hate teleports.
Must have activated on my voice.
110
00:07:54,400 --> 00:07:58,440
Ah, yes, well, thank you,
Arthur C Clarke!
111
00:07:58,680 --> 00:08:03,760
Teleport, obviously, I mean, we're on a spaceship,
with dinosaurs, why wouldn't there be a teleport?
112
00:08:04,000 --> 00:08:06,570
In fact why don't we just
teleport now?!
113
00:08:07,880 --> 00:08:09,450
Is he all right?
114
00:08:09,690 --> 00:08:12,930
He hates travelling. Makes him anxious.
He only goes to the paper shop and golf.
115
00:08:13,170 --> 00:08:14,650
What did you bring him for?
116
00:08:14,890 --> 00:08:18,850
I didn't! Why can't you just phone
ahead, like any normal person?
117
00:08:20,450 --> 00:08:22,650
Can somebody tell me
where we are, now?
118
00:08:25,250 --> 00:08:29,289
Well, it's not Earth.
Doesn't taste right, too metallic.
119
00:08:31,400 --> 00:08:33,010
Is that a kestrel?
120
00:08:33,250 --> 00:08:34,210
I do hope so.
121
00:08:34,450 --> 00:08:37,770
The beach is humming.
Is it? Oh, yes!
122
00:08:38,010 --> 00:08:40,210
Right, well, don't just
stand there, you two, dig!
123
00:08:40,450 --> 00:08:43,450
I'm going to look at rocks.
Love a rock.
124
00:08:43,690 --> 00:08:46,520
Dig with what?
Ah! Well!
125
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
Did you just have that on you?
126
00:08:51,080 --> 00:08:55,120
Of course! What sort of a man
doesn't carry a trowel?
127
00:08:55,360 --> 00:08:56,490
Put it on your Christmas list.
128
00:08:56,730 --> 00:08:59,080
Dad, I'm 31. I don't have
a Christmas list any more.
129
00:08:59,320 --> 00:09:00,520
I do!
130
00:09:06,210 --> 00:09:09,160
There's a floor under this beach!
131
00:09:09,400 --> 00:09:13,410
Doctor! Doctor!
132
00:09:13,650 --> 00:09:17,610
Did you hear that?
Did you hear what he called him?
133
00:09:17,850 --> 00:09:20,650
Doctor! After all this time!
134
00:09:22,890 --> 00:09:24,250
Bring them to me.
135
00:09:26,810 --> 00:09:30,410
There are clearly more than just
two of those creatures.
136
00:09:30,650 --> 00:09:32,690
Hey, put that away, I need you sober.
137
00:09:32,930 --> 00:09:36,890
It's medicinal. And I don't take
orders from females.
138
00:09:37,130 --> 00:09:41,930
Then learn. Any man who speaks to me
that way, I execute.
139
00:09:42,170 --> 00:09:43,770
You're very welcome to try.
140
00:09:46,130 --> 00:09:48,010
Sorry, what was your name again?
141
00:09:48,250 --> 00:09:50,050
Lady of the Two Lands,
142
00:09:50,290 --> 00:09:55,240
wife of the Great King Amenhotep,
Queen Nefertiti of Egypt.
143
00:09:55,480 --> 00:09:57,080
I'll be damned...
144
00:09:57,320 --> 00:10:03,200
Oh, my God! Queen Nefertiti! I learned all about
you at school. You're awesome! Big fan, high-five!
145
00:10:04,960 --> 00:10:08,440
Yeah, bit behind on that.
You're really famous.
146
00:10:08,680 --> 00:10:09,849
Ssh! Listen.
147
00:10:20,360 --> 00:10:25,000
OK. At a guess, T-Rex.
148
00:10:25,240 --> 00:10:26,680
Not yet full size.
149
00:10:26,920 --> 00:10:28,560
We're in the middle
of a dinosaur nest.
150
00:10:28,800 --> 00:10:29,640
I propose a retreat.
151
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Or perhaps forwards.
152
00:10:34,240 --> 00:10:36,480
Agreed. Just don't wake the baby.
153
00:10:59,170 --> 00:11:00,520
Who are you, anyway?
154
00:11:00,760 --> 00:11:05,680
John Riddell. Big game hunter on the African
plains. I'm sure you've heard of me, too.
155
00:11:05,920 --> 00:11:09,040
No. You clearly have some alarming
gaps in your education.
156
00:11:09,280 --> 00:11:13,450
Or men who hunt defenceless
creatures just don't impact on history.
157
00:11:13,690 --> 00:11:15,930
Face it, she's way cooler than you.
158
00:11:16,170 --> 00:11:19,610
And you, Amy? Are you also a queen?
159
00:11:21,050 --> 00:11:23,970
Yes. Yes, I am.
160
00:11:25,960 --> 00:11:30,560
See! Metal floor, screens in rocks.
It was just a short-range teleport.
161
00:11:30,800 --> 00:11:33,010
We're still on the ship.
No. We're outside, on a beach.
162
00:11:33,250 --> 00:11:35,330
No, it's part of the ship, Dad.
Don't be ridiculous.
163
00:11:35,570 --> 00:11:37,490
Well, it is quite ridiculous,
also brilliant.
164
00:11:37,730 --> 00:11:41,480
That's why the system teleported us
here - I wanted the engines.
165
00:11:41,720 --> 00:11:46,360
This is the engine room!
Hydro-generators.
166
00:11:46,600 --> 00:11:49,770
I have literally no idea
what he's saying.
167
00:11:50,010 --> 00:11:51,290
A spaceship powered by waves.
168
00:11:51,530 --> 00:11:54,530
Fabulously impossible! Oh, think of the
things we could learn from this ship
169
00:11:54,770 --> 00:11:56,930
if we manage to stop it being
blown to pieces.
170
00:11:57,170 --> 00:12:00,160
Plus, not dying. Bad news is - can't
shut the wave systems down in time.
171
00:12:00,400 --> 00:12:03,600
Takes... takes way too long.
172
00:12:03,840 --> 00:12:07,810
If these are the engines, there must be a
control room. That's what we need to find.
173
00:12:08,050 --> 00:12:11,280
Now, what do we do about the things
that aren't kestrels?
174
00:12:14,450 --> 00:12:15,840
Oh, my Lord.
175
00:12:19,160 --> 00:12:20,010
Are those pterodactyls?
176
00:12:20,250 --> 00:12:22,770
Yes. On any other occasion,
I'd be thrilled.
177
00:12:23,010 --> 00:12:25,520
Exposed on a beach, less than
thrilled. We should be going.
178
00:12:25,760 --> 00:12:27,610
Where? Definitely away from them!
179
00:12:27,850 --> 00:12:31,520
That's the plan?! Amendments welcome!
Move away from the pterodactyls!
180
00:12:31,760 --> 00:12:33,640
I think they might be noticing!
181
00:12:33,880 --> 00:12:37,050
Amended plan - run!
Can't we just teleport or something?
182
00:12:37,290 --> 00:12:39,850
No, local teleport's burned out
on arrival.
183
00:12:46,560 --> 00:12:49,640
There's an opening
in the cliffs over there!
184
00:12:49,880 --> 00:12:51,680
Come on, run!
185
00:12:51,920 --> 00:12:53,360
I'm trying!
186
00:13:03,290 --> 00:13:04,290
Are you all right?
187
00:13:04,530 --> 00:13:08,570
Yeah, I'm fine. What do we do now?
There's no way back out there.
188
00:13:08,810 --> 00:13:10,640
Through the cave, come on.
189
00:13:12,770 --> 00:13:14,250
That suggestion was
a work in progress.
190
00:13:14,490 --> 00:13:16,810
We're trapped!
191
00:13:17,050 --> 00:13:19,090
Yes, thanks for spelling it out.
192
00:13:19,330 --> 00:13:21,640
Doctor, whatever's down there
is coming this way.
193
00:13:21,880 --> 00:13:24,570
Spelling-it-out is hereditary,
wonderful!
194
00:13:24,810 --> 00:13:26,610
That sound's getting nearer!
195
00:13:44,050 --> 00:13:45,880
We're very cross with you!
196
00:13:52,200 --> 00:13:54,730
Bit of weedkiller
wouldn't go amiss in here.
197
00:13:54,970 --> 00:13:57,080
Whoever was running this vessel
left in a hurry.
198
00:13:57,320 --> 00:13:59,720
Maybe a plague came and took them.
199
00:13:59,960 --> 00:14:01,720
No, there'd be corpses and bones.
200
00:14:01,960 --> 00:14:04,090
Unless the animals ate them.
201
00:14:04,330 --> 00:14:07,760
Whoa, Chuckle Brothers,
lighten up, would ya?
202
00:14:12,210 --> 00:14:13,850
How did you know how to do that?
203
00:14:14,090 --> 00:14:16,090
I've spent enough time
with the Doctor to know
204
00:14:16,330 --> 00:14:18,570
whenever you enter somewhere new,
press buttons.
205
00:14:18,810 --> 00:14:20,720
What else have you learned from him?
206
00:14:20,960 --> 00:14:23,770
Don't stop at button-pressing.
207
00:14:25,960 --> 00:14:28,450
- One hundred and seventeen years...
- Data records.
208
00:14:29,490 --> 00:14:33,600
Ship's owners?
Could be. Come on, help us out...
209
00:14:33,840 --> 00:14:35,089
... will remain cryogenic...
210
00:14:40,480 --> 00:14:44,560
... space sleep...
I will continue to work...
211
00:14:44,800 --> 00:14:47,850
How about a picture?
Come on, for me!
212
00:14:48,090 --> 00:14:49,881
... far beyond our mapping...
213
00:14:50,730 --> 00:14:52,810
Look! It's beautiful.
214
00:14:55,530 --> 00:14:57,650
I can't tell how far we have come.
215
00:14:59,330 --> 00:15:02,690
Far enough to avoid the destructive
impact forecast for our planet.
216
00:15:04,440 --> 00:15:06,330
Far enough for me to feel
a profound sense of loss.
217
00:15:06,570 --> 00:15:07,890
What is that?
218
00:15:09,730 --> 00:15:11,440
Silurian.
219
00:15:11,680 --> 00:15:15,360
You're going straight on
the naughty step!
220
00:15:15,600 --> 00:15:17,770
What's the escape plan?
221
00:15:18,010 --> 00:15:20,850
Why do we want to escape?
222
00:15:21,090 --> 00:15:22,490
They have us hostage.
223
00:15:22,730 --> 00:15:25,650
They're taking us somewhere.
We might learn from it.
224
00:15:25,890 --> 00:15:28,970
Oh, you see? So clever.
I missed you, Rory!
225
00:15:29,210 --> 00:15:31,960
Don't do that. What if they kill us?
They wouldn't do that!
226
00:15:32,200 --> 00:15:34,810
You're not going to kill us,
are you, rusty?
227
00:15:35,050 --> 00:15:38,200
Who are you calling Rusty?!
Have you seen yourself lately?
228
00:15:38,440 --> 00:15:40,330
You try being on this ship
for two millennia,
229
00:15:40,570 --> 00:15:42,530
see how YOUR paintwork does!
230
00:15:42,770 --> 00:15:46,690
Don't listen to him, he's just
being mean cos we captured him.
231
00:15:46,930 --> 00:15:50,160
Oh, my goodness... Whoa. Ooh.
232
00:15:51,330 --> 00:15:56,450
Herbivore, Brian, don't panic.
Triceratops. Ha! Beautiful.
233
00:15:56,690 --> 00:15:59,680
Shall I shoot it? We're not supposed
to shoot the creatures, stupid!
234
00:15:59,920 --> 00:16:01,440
Stop calling me stupid!
IT ROARS
235
00:16:01,680 --> 00:16:05,250
"Rargh" yourself! Hello, cutie-pie.
236
00:16:05,490 --> 00:16:09,560
Who's a lovely Tricey then, eh?
Yes, you are.
237
00:16:09,800 --> 00:16:11,560
Yes, you are.
238
00:16:11,800 --> 00:16:13,280
What do I do?! What do I do?!
239
00:16:15,480 --> 00:16:16,930
What's it doing?!
240
00:16:19,680 --> 00:16:23,170
You don't have any vegetable matter
in your trousers, do you, Brian?
241
00:16:23,410 --> 00:16:25,040
Only my balls.
242
00:16:26,170 --> 00:16:29,090
I'm sorry?
Golf balls. Grassy residue.
243
00:16:29,330 --> 00:16:32,160
What're you
carrying those around for?
244
00:16:38,730 --> 00:16:40,410
Argh! Aw, bless.
245
00:16:40,650 --> 00:16:43,480
Get it away from me!
246
00:16:43,720 --> 00:16:45,800
Throw one. Really?
247
00:16:46,040 --> 00:16:49,040
Is this what you want? Is it?
248
00:16:52,850 --> 00:16:54,490
And breathe out.
249
00:16:56,530 --> 00:17:00,120
Right! Take us to your leader.
250
00:17:00,360 --> 00:17:02,730
Really? Too good to resist.
251
00:17:04,320 --> 00:17:06,610
Of the 50 species loaded,
252
00:17:06,850 --> 00:17:09,840
only one has had
any difficulty in surviving.
253
00:17:10,080 --> 00:17:12,010
All the others are thriving
254
00:17:12,250 --> 00:17:15,570
and we expect them
to be able to repopulate.
255
00:17:15,810 --> 00:17:18,410
We're on an ark. A Silurian ark.
256
00:17:18,650 --> 00:17:23,290
Lizard people herding dinosaurs on
to a space ark?! Absolute tommy-rot.
257
00:17:23,530 --> 00:17:26,170
Only an idiot denies the evidence
of their own eyes.
258
00:17:26,410 --> 00:17:27,490
Egyptian queen or not,
259
00:17:27,730 --> 00:17:30,640
I shall put you across my knee
and spank you. Oh, Lord.
260
00:17:30,880 --> 00:17:34,240
Try and I'll snap your neck
in a heartbeat.
261
00:17:34,480 --> 00:17:37,800
Mm. Well, they certainly bred
firecrackers in your time
262
00:17:38,040 --> 00:17:40,170
Aw, no, no, no.
Please, don't start flirting.
263
00:17:40,410 --> 00:17:42,250
I will not have flirting companions!
264
00:17:42,490 --> 00:17:46,690
If the Doctor trusts Amy, so do I.
Stop doubting her.
265
00:17:49,650 --> 00:17:52,930
If this ship was built by...
Silurians, yeah.
266
00:17:53,170 --> 00:17:54,520
Where are they?
267
00:17:55,690 --> 00:17:57,120
Surprisingly good question.
268
00:17:57,360 --> 00:18:00,330
Display life signs for homo reptilia.
269
00:18:04,770 --> 00:18:06,200
But where have they gone?
270
00:18:06,440 --> 00:18:09,290
Perhaps they found another world,
left the ship.
271
00:18:09,530 --> 00:18:11,010
Why are the dinosaurs still on board?
272
00:18:11,250 --> 00:18:12,960
And why is the ship
coming back to Earth?
273
00:18:13,200 --> 00:18:16,370
It doesn't make sense. What's
changed between then and now?
274
00:18:16,610 --> 00:18:20,080
Wait - computer, show me the ship
at launch with all life signals.
275
00:18:23,560 --> 00:18:26,010
Now show me the ship today
with all life signals.
276
00:18:26,250 --> 00:18:29,450
Thousands less. But why? I mean...
277
00:18:29,690 --> 00:18:31,570
Show me both images, then and now,
side by side.
278
00:18:31,810 --> 00:18:32,920
What are you looking for?
279
00:18:33,250 --> 00:18:36,090
OK, two images, spot the difference.
What changed?
280
00:18:36,330 --> 00:18:38,290
What happened to the Silurians?
281
00:18:38,530 --> 00:18:41,440
The centre.
Computer, zoom in to the centre.
282
00:18:41,680 --> 00:18:43,530
Oh, no. What is it?
283
00:18:45,800 --> 00:18:47,450
Another spacecraft.
284
00:18:48,640 --> 00:18:50,770
This ship's been boarded before.
285
00:19:03,170 --> 00:19:05,810
Love what you've done
with the place down here.
286
00:19:06,050 --> 00:19:07,920
Let him in. Open the gate.
287
00:19:15,560 --> 00:19:19,320
It's fine. It's fine.
288
00:19:19,560 --> 00:19:21,240
He's not interested in YOU.
289
00:19:21,480 --> 00:19:24,680
Look, you need to learn some manners.
290
00:19:24,920 --> 00:19:26,560
No, YOU need to learn some manners!
291
00:19:26,800 --> 00:19:28,960
No, YOU do!
292
00:19:29,200 --> 00:19:31,840
No, YOU do! Mr... Manners!
293
00:19:32,080 --> 00:19:37,170
Fantasia in F Minor for four hands.
294
00:19:38,680 --> 00:19:41,650
You know it. Know it?
295
00:19:41,890 --> 00:19:44,010
Say hello to hands three and four!
296
00:19:44,250 --> 00:19:46,400
Schubert kept tickling me
to try and put me off.
297
00:19:46,640 --> 00:19:49,890
Franz the Hands.
Oh, that takes me back.
298
00:19:50,130 --> 00:19:52,120
Well, this is...
299
00:19:52,360 --> 00:19:53,890
cosy.
300
00:19:55,490 --> 00:19:57,530
It's fate you came.
301
00:19:59,570 --> 00:20:02,520
Is it? I'm the Doctor
302
00:20:02,760 --> 00:20:04,370
Yes, I know.
303
00:20:05,810 --> 00:20:08,450
I'm Solomon.
304
00:20:08,690 --> 00:20:09,800
What's that?
305
00:20:12,130 --> 00:20:15,520
System malfunction, ignore it.
306
00:20:15,760 --> 00:20:17,170
What happened to you?
307
00:20:17,410 --> 00:20:21,490
I was attacked. Three raptors.
They cornered me.
308
00:20:22,730 --> 00:20:26,370
The robots rescued me,
but it was nearly too late
309
00:20:26,610 --> 00:20:28,370
Ah, yes. The robots.
310
00:20:30,320 --> 00:20:32,240
They're... unusual.
311
00:20:32,480 --> 00:20:36,240
I got them cheap,
from a concession on Illyria Seven.
312
00:20:37,410 --> 00:20:40,330
The robots did as best
they could with my legs, but...
313
00:20:41,930 --> 00:20:44,770
... you can help me so much more.
314
00:20:45,960 --> 00:20:50,640
Oh, a "doctor" doctor! I see.
315
00:20:50,880 --> 00:20:52,810
Let's have a look.
316
00:20:56,810 --> 00:20:59,480
They chewed through
part of the bone in my legs.
317
00:21:03,690 --> 00:21:06,450
Yes, very nasty.
318
00:21:08,890 --> 00:21:10,400
But you can repair them.
319
00:21:14,250 --> 00:21:17,440
If you tell me
how you came by so many dinosaurs.
320
00:21:20,720 --> 00:21:24,040
Injure the older one.
321
00:21:25,520 --> 00:21:26,640
What?
322
00:21:27,920 --> 00:21:30,720
Dad! Dad...
323
00:21:32,440 --> 00:21:35,970
It's all right, Dad,
it's OK, it's OK.
324
00:21:38,130 --> 00:21:41,040
I don't respond well
to violence, Solomon.
325
00:21:42,850 --> 00:21:45,650
And I don't like questions, Doctor.
326
00:21:45,890 --> 00:21:48,250
You boarded without my permission.
327
00:21:48,490 --> 00:21:52,130
Now, fix me or the next bolt
will be fatal.
328
00:21:54,240 --> 00:21:56,010
I will take you apart cog by cog,
329
00:21:56,250 --> 00:21:58,960
and melt you down
when all this is over.
330
00:21:59,200 --> 00:22:01,490
Oh, I'm so scared!
Actually, I might be.
331
00:22:01,730 --> 00:22:03,680
A little bit of oil just came out.
332
00:22:04,810 --> 00:22:07,170
Stay still. It's just a burn,
it's nothing serious.
333
00:22:07,410 --> 00:22:10,200
What's that? Well, you carry
a trowel, I carry a medpack.
334
00:22:10,440 --> 00:22:12,080
It's all about the pockets
in our family.
335
00:22:12,320 --> 00:22:14,850
This is an ice patch.
It cools the skin.
336
00:22:15,090 --> 00:22:17,760
Never seen one of those. I look out
for cool stuff wherever we go.
337
00:22:18,000 --> 00:22:23,160
Some people it's cars and hardware,
for me it is nursing supplies.
338
00:22:23,400 --> 00:22:25,930
Now... painkiller.
339
00:22:26,170 --> 00:22:27,480
Now, this won't hurt.
340
00:22:28,240 --> 00:22:30,010
Ow! I lied.
341
00:22:30,250 --> 00:22:32,650
It won't hurt from now on, though.
342
00:22:32,890 --> 00:22:36,650
All right. You're done. Thanks.
343
00:22:36,890 --> 00:22:38,360
S'all right.
344
00:22:39,530 --> 00:22:42,360
You get to see my awesome
nursing skills in action for once.
345
00:22:42,600 --> 00:22:44,560
What's that?
346
00:22:44,800 --> 00:22:47,320
Your phone's ringing. In space!
347
00:22:47,560 --> 00:22:50,690
You get used to it.
I have to take this. The wife.
348
00:22:50,930 --> 00:22:53,040
Hello, Mrs. Where are you?
349
00:22:53,280 --> 00:22:54,530
Still on board.
350
00:22:54,770 --> 00:22:59,160
Met some pterodactyls and some rusty
robots, that I'm going to MELT DOWN.
351
00:22:59,400 --> 00:23:01,680
Rory, this is a Silurian ship.
352
00:23:01,920 --> 00:23:04,850
How did you get on board, Doctor?
353
00:23:07,610 --> 00:23:11,280
Oh, I never talk about myself
with a gun pointed at me.
354
00:23:11,520 --> 00:23:13,930
Let's talk about you.
355
00:23:14,170 --> 00:23:16,970
Your cosy little craft
embedded in a vast, old ship.
356
00:23:18,650 --> 00:23:21,410
Very observant. I'm a Sagittarius.
357
00:23:21,650 --> 00:23:22,880
Probably.
358
00:23:23,120 --> 00:23:25,760
I'm transporting it
to the Roxborne Peninsula.
359
00:23:26,000 --> 00:23:29,360
The commerce colony.
You're a trader.
360
00:23:29,600 --> 00:23:33,770
I search out opportunities for
profit across the nine galaxies.
361
00:23:34,010 --> 00:23:38,250
Ah, the purple light.
That's what it was.
362
00:23:38,490 --> 00:23:41,240
An IV system - identify and value:
363
00:23:41,480 --> 00:23:43,530
the database of everything
across space and time,
364
00:23:43,770 --> 00:23:45,530
allocated a market value.
365
00:23:46,690 --> 00:23:48,810
Argos for the universe.
366
00:23:51,080 --> 00:23:53,080
You were trying to find out
how much I'm worth.
367
00:23:53,320 --> 00:23:54,890
Would you like to know?
368
00:24:10,200 --> 00:24:11,530
You don't exist.
369
00:24:12,800 --> 00:24:13,890
It's never done that.
370
00:24:14,130 --> 00:24:17,690
That's me. Worthless.
371
00:24:17,930 --> 00:24:20,280
Unlike these creatures
you have on board.
372
00:24:20,520 --> 00:24:22,530
Very valuable...
373
00:24:23,840 --> 00:24:26,720
... given they're extinct.
374
00:24:29,040 --> 00:24:32,490
Done, sit up. Very slowly.
375
00:24:32,730 --> 00:24:35,200
Doctor? Amy.
376
00:24:35,440 --> 00:24:37,560
I need to take this.
377
00:24:39,280 --> 00:24:40,400
Amy.
378
00:24:40,640 --> 00:24:43,840
This is an ark, built by the Silurians.
They were looking for another planet.
379
00:24:45,010 --> 00:24:47,210
Where are they now? None on board.
380
00:24:47,450 --> 00:24:50,450
I mean, thousands of stasis pods -
all empty. I'll see you soon.
381
00:24:55,890 --> 00:24:57,640
Be ready.
382
00:24:57,880 --> 00:25:01,130
The pain in my legs. It's gone.
383
00:25:01,370 --> 00:25:04,050
I can move them.
Thank you, Doctor.
384
00:25:06,450 --> 00:25:08,600
What did you do to the Silurians?
385
00:25:10,050 --> 00:25:11,480
We ejected them.
386
00:25:13,680 --> 00:25:16,250
The robots woke them from
cryo-sleep a handful at a time,
387
00:25:16,490 --> 00:25:18,440
and jettisoned them
from the airlocks.
388
00:25:20,530 --> 00:25:23,560
We must have left
a trail of dust and bone.
389
00:25:23,800 --> 00:25:26,360
Because you wanted the dinosaurs.
390
00:25:26,600 --> 00:25:29,520
Their ship crossed my path.
391
00:25:29,760 --> 00:25:33,130
I sent out a distress signal.
They let me board.
392
00:25:33,370 --> 00:25:38,320
But when I saw the cargo,
things became more complex.
393
00:25:38,560 --> 00:25:40,490
Piracy and then genocide.
394
00:25:40,730 --> 00:25:42,970
Very emotive words, Doctor.
395
00:25:43,210 --> 00:25:44,960
Oh, I'm a very emotive man.
396
00:25:45,200 --> 00:25:47,490
The lizards wouldn't negotiate.
397
00:25:47,730 --> 00:25:49,760
I made them a generous offer.
398
00:25:50,000 --> 00:25:52,960
The creatures on board this ship are
not objects to be sold or traded.
399
00:25:53,200 --> 00:25:54,290
I feel like you're judging me.
400
00:25:54,530 --> 00:25:57,250
You said Roxborne Peninsula,
so why are you heading to Earth?
401
00:25:57,490 --> 00:25:59,490
You're on the wrong course.
402
00:26:05,090 --> 00:26:09,050
You don't know how.
Ha! Brilliant.
403
00:26:09,290 --> 00:26:11,210
You couldn't change
the pre-programmed course.
404
00:26:11,450 --> 00:26:14,730
Without instructions,
the ship defaulted, returned home.
405
00:26:14,970 --> 00:26:17,250
Oh, dear.
406
00:26:17,490 --> 00:26:21,330
The Silurians outwitted you,
even after you'd massacred them.
407
00:26:21,570 --> 00:26:26,200
So now you're a prisoner
on the ship that you hijacked.
408
00:26:26,440 --> 00:26:27,730
Not now you're here.
409
00:26:27,970 --> 00:26:30,120
You're going to help me
to where I want to go, Doctor.
410
00:26:30,360 --> 00:26:33,640
Little bit of news, Solomon.
You're being targeted by missiles.
411
00:26:35,840 --> 00:26:38,090
Get off this ship...
412
00:26:40,650 --> 00:26:42,970
... while you still can.
413
00:26:43,210 --> 00:26:46,130
You think I believe that?
414
00:26:46,370 --> 00:26:49,410
You just want them for yourself.
415
00:26:49,650 --> 00:26:52,330
You won't profit from me, Doctor.
416
00:26:52,570 --> 00:26:54,560
Don't ever judge me
by your standards.
417
00:26:56,530 --> 00:26:59,570
Well, don't just stand there, Rory!
Hey, he wants to see you.
418
00:26:59,810 --> 00:27:02,600
Dad, up!
419
00:27:06,360 --> 00:27:10,440
What're we doing?! Just do
exactly as I do! Doctor, no!
420
00:27:10,680 --> 00:27:12,040
Geronimo!
421
00:27:16,560 --> 00:27:20,120
Did you call?
What're you doing?! Stop them!
422
00:27:20,360 --> 00:27:22,720
All right! Don't shout.
Useless machines!
423
00:27:26,520 --> 00:27:31,240
Go, Tricey! Run like the wind!
424
00:27:35,810 --> 00:27:37,490
How do you start a triceratops?!
425
00:27:39,360 --> 00:27:42,440
There they are.
I know! I saw them before you.
426
00:27:45,010 --> 00:27:46,530
Tricey, fetch!
427
00:27:48,200 --> 00:27:52,080
Ha-ha! That-a-boy! Yee-hah!
428
00:27:54,400 --> 00:27:55,770
Come on, Tricey!
429
00:28:00,480 --> 00:28:03,320
They've stolen a dinosaur!
I can see that.
430
00:28:05,920 --> 00:28:08,720
Come on, Tricey! Faster, baby!
431
00:28:16,970 --> 00:28:19,370
They're turning off,
we're losing them!
432
00:28:19,610 --> 00:28:22,850
Which way did they go?
I thought you were looking!
433
00:28:23,090 --> 00:28:25,370
No! Now they've got away.
434
00:28:25,610 --> 00:28:27,360
We definitely used to be faster.
435
00:28:29,280 --> 00:28:32,280
I'm riding a dinosaur!
On a spaceship! I know!
436
00:28:32,520 --> 00:28:36,400
I only came round to fix your light!
Come on, Tricey!
437
00:28:38,920 --> 00:28:40,960
Where are the brakes?!
438
00:29:08,810 --> 00:29:11,600
Good, that worked! OK...
439
00:29:11,840 --> 00:29:15,080
Where are we now? Ooh.
440
00:29:15,320 --> 00:29:19,440
Incoming message from Earth.
Hello, Earth! How are things?
441
00:29:20,000 --> 00:29:23,040
Doctor, the ship's coming
through the atmosphere.
442
00:29:23,650 --> 00:29:26,170
I have to start the missile program.
No. No, no, no - don't do that,
443
00:29:26,410 --> 00:29:28,730
everything's under control here,
turning round any moment.
444
00:29:28,970 --> 00:29:30,680
Need a bit of wriggle room
on the timings...
445
00:29:30,920 --> 00:29:34,730
I can't do that. You can, of course you
can. Tiny bit more time, Indira, please.
446
00:29:34,970 --> 00:29:36,930
This ship contains
the most precious cargo...
447
00:29:37,170 --> 00:29:40,570
'My only responsibility
is the Earth's safety.'
448
00:29:40,810 --> 00:29:44,640
I'm launching the missiles.
Goodbye, Doctor.
449
00:29:44,880 --> 00:29:48,400
No Indira! Hey, come back! Please!
450
00:29:48,640 --> 00:29:50,520
Target identified.
451
00:29:50,760 --> 00:29:52,880
Navigation systems
locking on to target.
452
00:29:53,120 --> 00:29:57,970
Missile launch procedure initiated.
Estimated impact: 30 minutes.
453
00:29:59,290 --> 00:30:02,530
Now these are what we need -
dinosaur protection.
454
00:30:05,520 --> 00:30:06,680
No weapons!
455
00:30:09,210 --> 00:30:10,490
Anaesthetic.
456
00:30:10,730 --> 00:30:12,920
These are stun guns.
You're almost clever.
457
00:30:13,160 --> 00:30:15,690
Enough to make a dinosaur take a nap.
458
00:30:15,930 --> 00:30:17,800
Even the Doctor
couldn't object to that.
459
00:30:18,040 --> 00:30:20,680
You and the Doctor...
Are you his queen?
460
00:30:20,920 --> 00:30:21,930
No, no, I'm Rory's queen.
461
00:30:22,170 --> 00:30:25,610
Wife. I'm his wife. Please don't
tell him I said I was his queen -
462
00:30:25,850 --> 00:30:27,640
I'll never hear the end of it.
463
00:30:27,880 --> 00:30:31,640
And the Doctor, does he have a
queen? I thought you had a husband.
464
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
A male equivalent
of a sleeping potion.
465
00:30:34,840 --> 00:30:37,000
You clearly need
a man of action and excitement.
466
00:30:37,240 --> 00:30:39,320
One with a very large weapon.
467
00:30:42,930 --> 00:30:47,010
So, human sleeping potion or
walking innuendo. Take your pick.
468
00:30:48,770 --> 00:30:51,410
That's very bad indeed.
Completely unhelpful.
469
00:30:51,650 --> 00:30:54,130
Doesn't this ship have any
defence systems installed?
470
00:30:54,370 --> 00:30:56,330
Good thinking, Rory!
471
00:30:56,570 --> 00:30:58,930
Computer, show us weapons
and defence systems.
472
00:31:00,730 --> 00:31:02,530
Well, that was a waste of time,
wasn't it?
473
00:31:03,200 --> 00:31:05,730
Getting my hopes up like that.
What ship doesn't have weapons?
474
00:31:05,970 --> 00:31:08,280
The ancient species, Rory -
still full of hope.
475
00:31:08,520 --> 00:31:09,970
What about the control deck?
476
00:31:10,210 --> 00:31:11,890
You said we should go to
the control deck next.
477
00:31:12,130 --> 00:31:15,280
It's too late, it won't make any
difference. We could at least try.
478
00:31:15,520 --> 00:31:19,240
It won't work, Rory. The missiles are
locked on. So, what? We're just giving up?
479
00:31:19,480 --> 00:31:21,730
I don't know.
480
00:31:21,970 --> 00:31:23,240
I don't know.
481
00:31:25,330 --> 00:31:27,770
You were telling the truth, Doctor.
482
00:31:28,010 --> 00:31:30,160
Earth has launched missiles.
483
00:31:30,400 --> 00:31:32,680
This vessel is too clumsy
to outrun them,
484
00:31:32,920 --> 00:31:35,400
but I have my own ship.
485
00:31:35,640 --> 00:31:37,490
You won't get your precious
cargo on board, though.
486
00:31:37,730 --> 00:31:41,280
It'll just be you
and your metal tantrum machines.
487
00:31:41,520 --> 00:31:45,760
We do not have tantrums! Shut up!
488
00:31:49,120 --> 00:31:50,690
You're right, Doctor.
489
00:31:50,930 --> 00:31:54,520
I can't keep the dinosaurs
and live myself.
490
00:31:54,760 --> 00:31:57,450
But I had the IV system
scan the entire ship
491
00:31:57,690 --> 00:32:00,360
and it found something
even more valuable.
492
00:32:00,600 --> 00:32:03,850
Utterly unique.
493
00:32:04,090 --> 00:32:08,690
I don't know where you found it or
how you got it here, but I want it.
494
00:32:08,930 --> 00:32:11,090
I don't know
what you're talking about.
495
00:32:11,330 --> 00:32:13,800
Earth Queen Nefertiti of Egypt.
496
00:32:15,570 --> 00:32:18,520
A face stamped across history.
497
00:32:18,760 --> 00:32:21,520
Give her to me
and I'll let the rest of you live.
498
00:32:26,530 --> 00:32:27,970
No.
499
00:32:29,410 --> 00:32:33,040
You think I won't punish
those who get in my way?
500
00:32:33,280 --> 00:32:35,010
Whatever their worth?
501
00:33:19,530 --> 00:33:21,010
You must be very proud.
502
00:33:21,250 --> 00:33:25,480
Bring her to me. Or the robots will
make their way through your corpses.
503
00:33:30,520 --> 00:33:32,960
Bring her now. No.
504
00:33:42,760 --> 00:33:44,280
What are you doing?
505
00:33:44,520 --> 00:33:46,370
I demanded to be brought here.
506
00:33:46,610 --> 00:33:49,720
No, no, no, no - no way. It isn't
your choice, Doctor. It's mine.
507
00:33:49,960 --> 00:33:52,810
Listen to me, if you go with him,
I can't guarantee your safety
508
00:33:53,050 --> 00:33:55,530
You saved my people.
I am in your debt.
509
00:33:55,770 --> 00:33:58,170
No. No debts,
you don't owe me anything
510
00:33:58,410 --> 00:34:01,720
Then I do it of my own will.
Neffy, Neffy, Neffy...
511
00:34:01,960 --> 00:34:03,200
No! Take her, I shoot you.
512
00:34:03,440 --> 00:34:06,560
Put your weapon down.
Let me make my choice.
513
00:34:06,800 --> 00:34:08,770
Do it, boy.
514
00:34:20,730 --> 00:34:23,330
My bounty increases.
515
00:34:23,570 --> 00:34:26,370
And what an extraordinary
bounty you are.
516
00:34:26,610 --> 00:34:28,400
Never touch me.
517
00:34:33,320 --> 00:34:36,160
I like my possessions to have spirit.
518
00:34:37,800 --> 00:34:39,640
It means I can have fun
breaking them.
519
00:34:41,800 --> 00:34:45,120
And I will break you in,
with immense pleasure.
520
00:34:49,400 --> 00:34:54,240
Thank you, Doctor.
Computer? Take us back to my ship.
521
00:34:57,760 --> 00:35:00,480
Hostile targeting in progress.
522
00:35:00,720 --> 00:35:02,960
Hostile targeting in progress.
523
00:35:03,200 --> 00:35:05,120
Hostile targeting in progress.
524
00:35:05,360 --> 00:35:09,409
Hostile targeting in progress.
525
00:35:10,727 --> 00:35:14,520
- Bingo.
- What is it? Doctor?
526
00:35:15,360 --> 00:35:17,720
OK, Control deck.
527
00:35:17,960 --> 00:35:20,010
So, what's the plan?
528
00:35:20,250 --> 00:35:23,250
Come on. The missiles are locked on
to us, we can't outrun them,
529
00:35:23,490 --> 00:35:27,080
we have to save the dinosaurs and get
Nefertiti back from Solomon, isn't it obvious?!
530
00:35:27,320 --> 00:35:28,530
It's sort of the opposite of obvious.
531
00:35:28,770 --> 00:35:32,240
17 minutes before the missiles hit,
we need to turn this ship around.
532
00:35:32,480 --> 00:35:34,890
You said it was too late,
there wasn't any time.
533
00:35:35,130 --> 00:35:37,650
Ah, yes, but I didn't have
this plan then, did I?
534
00:35:37,890 --> 00:35:40,360
Riddell? Keep an eye out
for dinosaurs.
535
00:35:40,600 --> 00:35:42,130
I was rather hoping you'd say that.
536
00:35:42,370 --> 00:35:45,560
No killing any. Rory, Brian,
get rid of the cobwebs.
537
00:35:51,610 --> 00:35:54,400
Come on, come on. We're not moving.
538
00:35:58,250 --> 00:36:02,330
He's magnetised us.
We can't move away!
539
00:36:15,640 --> 00:36:18,409
Keep walking, big chap.
540
00:36:26,610 --> 00:36:30,090
Hell's teeth, that's really not fair!
541
00:36:30,330 --> 00:36:33,760
'Missile target will be reached
in 11 minutes.'
542
00:36:34,000 --> 00:36:37,930
No - don't be like that! Really
unhelpful. What's the matter?
543
00:36:38,170 --> 00:36:41,930
Parallel pilot compartments, bio-configured,
needs two operators of the same gene chain.
544
00:36:42,170 --> 00:36:44,440
That's why Solomon
couldn't change the ship's course
545
00:36:44,680 --> 00:36:46,680
and neither can we. What?
546
00:36:46,920 --> 00:36:48,280
We can.
547
00:36:48,520 --> 00:36:51,920
Me and Rory. We must be the same
gene thingy-you-just-said.
548
00:36:53,690 --> 00:36:56,520
Brian Pond, you are delicious.
I'm not a Pond. Course you are.
549
00:36:56,760 --> 00:37:00,250
Sit down, both of you. Ship does all the
engineering, the controls are straightforward,
550
00:37:00,490 --> 00:37:04,050
even a monkey could use them -
oh, look - they're going to.
551
00:37:06,880 --> 00:37:11,200
Guys, come on, comedy gold. Where's a
Silurian audience when you need one?
552
00:37:11,440 --> 00:37:13,890
Anyway, two eye-line screens -
velocity and trajectory.
553
00:37:14,130 --> 00:37:16,010
Steer away from Earth,
try not to bump into the moon
554
00:37:16,250 --> 00:37:18,240
otherwise the races
who live there will be livid.
555
00:37:18,480 --> 00:37:20,400
What? Primary controls
in the arms of the chairs,
556
00:37:20,640 --> 00:37:24,800
principle's the same as any vehicle.
Eight minutes, 45 seconds.
557
00:37:27,600 --> 00:37:29,560
Get us as far away as you can.
558
00:37:29,800 --> 00:37:32,850
Right, phase two sorted.
559
00:37:33,090 --> 00:37:34,840
Now for phase one.
560
00:37:35,080 --> 00:37:38,370
Phase two comes after phase one. Humans,
you're so linear. Shine a torch in here.
561
00:37:39,000 --> 00:37:41,720
What're you doing?
Mixing my messages. How's the job?
562
00:37:41,960 --> 00:37:44,090
We're about to be hit by missiles
and you're asking me that?
563
00:37:44,330 --> 00:37:46,920
I work best when I'm multi-tasking.
Keep talking. How's the job?
564
00:37:47,160 --> 00:37:49,320
I gave it up.
You gave the last one up.
565
00:37:49,560 --> 00:37:52,160
Yeah, well I can't settle.
Every minute, I'm listening out
566
00:37:52,400 --> 00:37:54,770
for that stupid TARDIS sound.
Right, so it's my fault, is it?!
567
00:37:55,010 --> 00:37:58,810
I can't not wait for you. Even now. And they're
getting longer, The gaps between your visits.
568
00:37:59,050 --> 00:38:02,010
Are they? I think you're weaning
us off you. I'm not, I promise.
569
00:38:04,490 --> 00:38:06,810
Really promise.
The others, they're not you.
570
00:38:07,050 --> 00:38:09,370
But you and Rory, you have lives.
Each other.
571
00:38:09,610 --> 00:38:11,210
I thought that's what we agreed.
572
00:38:11,450 --> 00:38:13,970
I know. I just worry there'll come
a time when you never turn up,
573
00:38:14,210 --> 00:38:15,850
that something
will have happened to you
574
00:38:16,090 --> 00:38:17,770
and I'll still be waiting,
never knowing.
575
00:38:18,010 --> 00:38:20,440
No! Come on, Pond.
576
00:38:20,680 --> 00:38:23,770
You'll be there till the end of me.
Or vice versa.
577
00:38:30,450 --> 00:38:33,490
Done.
578
00:38:33,730 --> 00:38:35,840
Doctor? This is a two-man job.
579
00:38:37,490 --> 00:38:39,720
What're you doing?
580
00:38:39,960 --> 00:38:42,440
I'm easily worth two men.
You can help too, if you like.
581
00:38:48,400 --> 00:38:50,680
A-ha!
Doctor, what're you going to...?
582
00:39:03,560 --> 00:39:04,610
Quickens the blood, doesn't it?
583
00:39:04,850 --> 00:39:07,290
The sooner this lot go back
to being extinct, the better.
584
00:39:07,530 --> 00:39:09,370
You know what
I want more than anything?
585
00:39:09,610 --> 00:39:12,600
Lessons in gender politics?
A dinosaur tooth to take home.
586
00:39:15,290 --> 00:39:18,240
Dinosaurs ahead, lady at my side,
587
00:39:18,480 --> 00:39:21,610
about to be blown up.
Not sure I've ever been happier.
588
00:39:21,850 --> 00:39:23,600
Shut up and shoot.
589
00:39:27,560 --> 00:39:29,000
Duck!
590
00:39:42,050 --> 00:39:44,400
I'm... I'm flying a spaceship.
591
00:39:44,640 --> 00:39:46,370
Rory! We're flying a spaceship!
592
00:39:46,610 --> 00:39:47,840
I know! Ha-ha!
593
00:39:52,760 --> 00:39:54,680
The ship's trajectory is changing...
594
00:39:54,920 --> 00:39:58,200
It makes no difference.
The missiles have locked on.
595
00:39:58,440 --> 00:39:59,800
How long till target?
596
00:40:01,530 --> 00:40:03,290
Seven minutes.
597
00:40:06,130 --> 00:40:09,320
Go-o-o! That's it, that's it!
598
00:40:10,930 --> 00:40:13,560
That's it, that's it!
Me, me, me, me! Yes, yes!
599
00:40:15,480 --> 00:40:16,920
This is better than golf.
600
00:40:20,360 --> 00:40:22,200
Hello! Having trouble leaving?
601
00:40:23,000 --> 00:40:27,920
Daisy, Daisy Give me your answer...
602
00:40:28,160 --> 00:40:30,560
Ship's still magnetised,
couldn't bear to lose you.
603
00:40:30,800 --> 00:40:32,320
Release my ship, Doctor,
604
00:40:32,560 --> 00:40:35,800
or I kill this precious little object
605
00:40:42,480 --> 00:40:44,680
I am not your possession now,
nor will I ever be.
606
00:40:44,920 --> 00:40:46,770
Now stay there.
607
00:40:48,330 --> 00:40:51,600
Don't mess with
Egyptian queens, Solomon.
608
00:40:53,010 --> 00:40:56,200
I hope you've learnt that now.
609
00:40:56,440 --> 00:40:58,690
What're you doing?!
Disabling this ship's signal
610
00:40:58,930 --> 00:41:01,050
and replacing it with the one
from the Silurian ship.
611
00:41:01,290 --> 00:41:04,210
I send this craft off emitting
the signal they're looking for,
612
00:41:04,450 --> 00:41:05,800
the missiles will follow.
613
00:41:06,400 --> 00:41:09,290
Hopefully Silurian ship safe,
dinosaurs safe, everybody safe.
614
00:41:09,530 --> 00:41:13,240
Bit tight for time though, shouldn't
really be chatting. Neffy, let's go.
615
00:41:13,480 --> 00:41:16,320
How remiss of me, almost forgot -
the thing about missiles,
616
00:41:16,560 --> 00:41:20,360
very literal,
this is what they latch on to
617
00:41:20,600 --> 00:41:23,600
Now, one press on this
and the ship's demagnetised.
618
00:41:23,840 --> 00:41:26,600
Doctor, whatever you want,
I can get it for you,
619
00:41:26,840 --> 00:41:30,010
whatever object you desire.
Did the Silurians beg you to stop?
620
00:41:33,400 --> 00:41:36,200
Look, Solomon. The missiles.
621
00:41:36,440 --> 00:41:38,960
See them shine.
See how valuable they are.
622
00:41:39,200 --> 00:41:40,850
And they're all yours.
623
00:41:41,090 --> 00:41:43,520
You wouldn't leave me, Doctor...
624
00:41:43,930 --> 00:41:46,000
Enjoy your bounty.
625
00:42:27,800 --> 00:42:29,810
So, dinosaur drop-off time.
626
00:42:30,050 --> 00:42:32,690
Actually, we think home for us.
627
00:42:34,890 --> 00:42:37,880
Oh. Fine. Of course.
628
00:42:38,120 --> 00:42:39,760
Not forever.
Just a couple of months.
629
00:42:40,000 --> 00:42:41,290
Right, yes, I'm pretty busy anyway.
630
00:42:41,530 --> 00:42:43,970
I mean, I've got to drop
everyone back
631
00:42:44,210 --> 00:42:47,730
About that. Can I ask a favour?
632
00:42:47,970 --> 00:42:50,000
There's something I want to see.
633
00:43:46,250 --> 00:43:48,330
MORE postcards from your Dad.
634
00:43:48,570 --> 00:43:50,810
Do you know what?
I think it is the fitting.
635
00:44:14,320 --> 00:44:18,130
Our father, who art in heaven,
hallowed be thy name.
636
00:44:18,760 --> 00:44:20,090
Thy kingdom come...
637
00:44:21,720 --> 00:44:23,450
... thy will be done.
638
00:44:23,690 --> 00:44:26,560
The gunslinger is a cyborg.
639
00:44:26,800 --> 00:44:29,360
Half man, half machine.
640
00:44:30,040 --> 00:44:32,920
You're really letting him do this?
Save us all? Yeah, I really am.
641
00:44:38,480 --> 00:44:41,400
Can everyone who isn't
an American drop your gun?
50742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof