Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,160 --> 00:00:13,240
Ile de Yinfan
2
00:00:13,560 --> 00:00:16,560
Depuis qu'elle a été colonisée par
les pays de l'ouest au 20e siècle
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,160
elle est devenue
l'une des principales
4
00:00:18,280 --> 00:00:19,880
sources de drogue au monde
5
00:00:20,240 --> 00:00:21,160
Fut un temps
6
00:00:21,440 --> 00:00:23,920
L'île était la plus grande
productrice d'opium dans le monde
7
00:00:24,120 --> 00:00:25,560
Mais au début du
vingt-et-unième siècle
8
00:00:25,800 --> 00:00:27,760
l'intervention des services
anti-drogue à Yinfan était efficace
9
00:00:27,840 --> 00:00:29,440
avec une baisse de quatre-vingt
pourcent de la production locale
10
00:00:29,520 --> 00:00:32,200
Mais l'incapacité du pays à
se renouveler économiquement
11
00:00:32,280 --> 00:00:35,200
a relancé la production
et le trafic d'opium.
12
00:00:35,240 --> 00:00:38,120
Ces dernières années
13
00:00:38,360 --> 00:00:40,480
les pays du monde
entier se sont alliés
14
00:00:40,560 --> 00:00:42,280
à travers de gros investissements
15
00:00:42,320 --> 00:00:44,160
dans le but de résoudre
deux problèmes majeurs...
16
00:00:44,240 --> 00:00:46,200
en essayant d'aborder
fondamentalement
17
00:00:46,240 --> 00:00:48,320
la pauvreté des
habitants de l'île de Yinfan
18
00:00:48,360 --> 00:00:50,320
et la question de la rentabilité
des cultures alternatives.
19
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Ici l'équipe B. Est-ce
que vous m'entendez ?
20
00:01:03,000 --> 00:01:04,640
Nous sommes attaqués
par des hommes armés.
21
00:01:04,680 --> 00:01:05,720
L'équipe A a été éliminée,
on a besoin d'aide.
22
00:01:05,800 --> 00:01:06,920
Demande de renfort urgent.
23
00:01:06,960 --> 00:01:08,360
J'appelle les renforts
les plus proches.
24
00:01:08,680 --> 00:01:09,760
Est-ce que tout est avec vous ?
25
00:01:09,840 --> 00:01:10,200
Oui.
26
00:01:10,280 --> 00:01:11,720
Xiao Ai, Xiao Ai,
les renforts arrivent.
27
00:01:11,800 --> 00:01:13,640
Trouvez un endroit où
tenir et attendez les renforts.
28
00:01:13,680 --> 00:01:14,960
Quittez la ville et pas
de dommage collatéral
29
00:01:15,000 --> 00:01:15,600
Ok.
30
00:03:00,040 --> 00:03:00,760
Allez, allez, allez !
31
00:04:06,960 --> 00:04:08,000
On y va !
32
00:04:26,040 --> 00:04:27,080
Lâche ton arme !
33
00:05:11,480 --> 00:05:13,560
Quartier général de la
sécurité internationale de l'ISC.
34
00:05:13,680 --> 00:05:14,840
Je m'appelle Lin Xiang
35
00:05:15,160 --> 00:05:16,680
Les colis ont été récupérés.
36
00:07:31,400 --> 00:07:32,480
Ne bougez pas !
37
00:07:34,560 --> 00:07:36,280
Joyeux anniversaire, Lin Xiang..
38
00:07:38,920 --> 00:07:41,840
Joyeux anniversaire à toi.
39
00:07:42,160 --> 00:07:45,200
Joyeux anniversaire à toi.
40
00:07:45,360 --> 00:07:49,760
Joyeux anniversaire, Lin Xiang..
41
00:07:49,960 --> 00:07:53,160
Joyeux anniversaire à toi.
42
00:07:55,080 --> 00:07:56,440
Vous devez faire un voeu.
43
00:07:58,880 --> 00:08:00,000
Merci
44
00:08:18,240 --> 00:08:23,760
J'ai entendu dire que la vedette du
ISC envisageait de démissionner.
45
00:08:24,280 --> 00:08:27,480
J'ai beaucoup voyagé.
Mon pays me manque.
46
00:08:28,320 --> 00:08:31,640
Que comptes-tu faire ? Rentrer te
bagarrer avec ton papa militaire ?
47
00:08:32,720 --> 00:08:35,160
Si ça me permet de ne
plus voir votre sale gueule.
48
00:08:35,320 --> 00:08:38,720
Tu sais si tu n'étais pas
intervenu la dernière fois,
49
00:08:38,800 --> 00:08:41,400
Le travail accompli par ces
chercheurs se serait volatilisé
50
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
C'était si important que ça ?
51
00:08:44,600 --> 00:08:46,440
Ne sous-estime pas ces graines.
52
00:08:46,720 --> 00:08:48,800
C'est une franchise de la
société chinoise Stellar Torch
53
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
qui a développé ces
graines de caoutchouc.
54
00:08:51,920 --> 00:08:56,080
C'est l'une des plus grandes
réussites scientifiques au monde.
55
00:08:56,320 --> 00:08:58,480
Après des modifications génétiques
56
00:08:58,560 --> 00:09:00,000
Ils ont fait de nouvelles découvertes
57
00:09:00,000 --> 00:09:00,400
Ils ont fait de nouvelles découvertes
58
00:09:00,720 --> 00:09:04,400
Maintenant, ils vont essayer de
les planter sur l'île de Yinfan.
59
00:09:05,680 --> 00:09:06,880
Donc il faut que tu y ailles
60
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
Désolé, je suis à la retraite.
61
00:09:09,960 --> 00:09:11,160
Ecoute Lin Xiang
62
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
C'est une affaire importante
63
00:09:13,560 --> 00:09:15,680
Tu as attiré l'attention des
gouvernements de quatre pays.
64
00:09:16,640 --> 00:09:19,720
Bien que ce ne soit qu'une
hypothèse nous avons mené l'enquête
65
00:09:20,080 --> 00:09:23,240
nous pensons que c'est lié au
développement d'armes biochimiques.
66
00:09:23,280 --> 00:09:25,440
Cela concerne la sécurité régionale.
67
00:09:25,480 --> 00:09:26,720
Jack.
68
00:09:29,080 --> 00:09:31,720
Patron, le bureau
du président appelle.
69
00:09:34,240 --> 00:09:35,600
Regarde tes mails.
70
00:09:35,680 --> 00:09:37,600
Jette un coup d'oeil.
C'est une surprise.
71
00:09:37,840 --> 00:09:39,120
Réfléchis-y
72
00:10:28,800 --> 00:10:29,920
Professeure Yan
73
00:10:30,800 --> 00:10:32,120
Vous travaillez encore ?
74
00:10:32,360 --> 00:10:33,960
Il le faut bien, nous
allons bientôt partir.
75
00:10:35,120 --> 00:10:36,320
La directrice Xu est là.
76
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
Très bien allons la voir.
77
00:10:50,000 --> 00:10:50,840
Directrice Xu.
78
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Professeure Yan.
79
00:10:52,600 --> 00:10:56,000
Vous savez 30% du trafic mondial
de drogue proviennent de Yinfan
80
00:10:56,240 --> 00:10:58,360
Si les graines de super
caoutchouc cette fois
81
00:10:58,520 --> 00:11:00,000
peuvent être plantées et
développées avec succès,
82
00:11:00,000 --> 00:11:00,760
peuvent être plantées et
développées avec succès,
83
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
cela réduira efficacement
la zone de culture du pavot,
84
00:11:03,480 --> 00:11:05,440
ce qui est d'une
importance significative
85
00:11:05,560 --> 00:11:07,120
pour le développement
d'un monde stable
86
00:11:07,200 --> 00:11:08,680
et les efforts nationaux
de lutte contre la drogue.
87
00:11:08,960 --> 00:11:12,120
Directeur Xu, j'ai
confiance en Shennong 21.
88
00:11:12,320 --> 00:11:13,400
Professeure Yan,
89
00:11:13,440 --> 00:11:16,000
vous êtes la meilleure experte
en biologie moléculaire du pays.
90
00:11:16,080 --> 00:11:17,360
Je dois être prudente
91
00:11:18,040 --> 00:11:20,760
Pour ce voyage, j'ai fait
appel à une équipe du ISC
92
00:11:21,120 --> 00:11:22,800
pour vous escorter.
93
00:11:23,640 --> 00:11:25,040
Celui qui dirige l'opération est ici
94
00:11:25,120 --> 00:11:27,120
j'ai compris que vous vous connaissez
95
00:11:42,680 --> 00:11:43,800
Ca fait longtemps.
96
00:11:45,640 --> 00:11:46,760
Effectivement
97
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
Grâce à la présence du capitaine Lin
98
00:11:49,840 --> 00:11:51,440
La mission d'essai se
déroulera sans accrocs.
99
00:11:51,480 --> 00:11:53,040
Directeur, je comprends
100
00:11:53,080 --> 00:11:54,680
l'importance de
votre projet cette fois.
101
00:11:55,960 --> 00:11:57,200
Mais Professeure Yan,
102
00:11:57,920 --> 00:11:59,600
connaissez-vous l'île de Yinfan ?
103
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Parfaitement
104
00:12:04,600 --> 00:12:07,680
Je connais très bien
le climat et le sol de l'île.
105
00:12:08,640 --> 00:12:10,080
Je parle de la situation.
106
00:12:11,080 --> 00:12:12,680
La situation là-bas et vos idéaux
107
00:12:12,760 --> 00:12:14,160
sont à des kilomètres
l'un de l'autre.
108
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
La politique est un bordel,
109
00:12:15,760 --> 00:12:16,640
Les habitants ne peuvent
110
00:12:16,680 --> 00:12:17,560
Capitaine Lin,
111
00:12:19,680 --> 00:12:21,240
Je pense qu'on ne s'est pas compris
112
00:12:22,280 --> 00:12:24,200
Je parle d'un point
de vue scientifique.
113
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Le Shennong 21 et le pavot
sont tous les deux des plantes
114
00:12:28,160 --> 00:12:30,560
Mais les résultats qu'ils
donnent sont très différents
115
00:12:32,960 --> 00:12:34,600
Pourquoi y allez-vous ?
116
00:12:36,880 --> 00:12:39,800
Personne ne connaît le
Shennong 21 mieux que moi.
117
00:12:40,680 --> 00:12:44,200
De plus ça en vaut en peine
118
00:12:59,160 --> 00:13:00,000
Je t'en supplie. Pardonne-moi
119
00:13:00,000 --> 00:13:00,720
Je t'en supplie. Pardonne-moi
120
00:13:01,000 --> 00:13:03,400
Yao-ge, Yao-ge, pardonne-moi.
121
00:13:03,600 --> 00:13:06,760
Yao-ge, Yao-ge, je vais mourir.
122
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Yao-ge.
123
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
Yao-ge.
124
00:13:26,400 --> 00:13:27,800
Yao-ge.
125
00:13:29,480 --> 00:13:32,000
Yao-ge, pardonne-moi.
126
00:13:46,960 --> 00:13:48,120
Directeur adjoint.
127
00:13:48,560 --> 00:13:51,080
Ca fait longtemps qu'on ne s'est
pas vus, comment allez-vous ?
128
00:13:51,240 --> 00:13:52,200
M. Li.
129
00:13:52,440 --> 00:13:54,760
Le terrain de Qingmu
vous était destiné à l'origine,
130
00:13:55,240 --> 00:13:57,440
mais ils ont mis leur veto,
131
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
Ils ont dit que les chinois
viendraient y faire des expériences
132
00:14:00,000 --> 00:14:00,880
Ils ont dit que les chinois
viendraient y faire des expériences
133
00:14:05,480 --> 00:14:07,320
Tu as vendu le terrain
de Monsieur Li connard
134
00:14:07,440 --> 00:14:08,320
Non, non, non.
135
00:14:08,400 --> 00:14:10,320
Je n'ai rien vendu Monsieur Li.
136
00:14:10,360 --> 00:14:12,080
Je vous le jure Monsieur Li
137
00:14:12,680 --> 00:14:15,200
Moi, Li Wenyao, j'agis
toujours avec bienveillance.
138
00:14:15,880 --> 00:14:18,480
mais c'est à condition
qu'on me respecte
139
00:14:19,040 --> 00:14:20,120
et qu'on soit mon ami
140
00:14:20,720 --> 00:14:22,760
Je ne suis personne Monsieur Li
141
00:14:23,440 --> 00:14:26,120
Je ne peux rien faire lorsque
les décisions viennent d'en haut.
142
00:14:26,240 --> 00:14:28,960
M. Li, je ne suis
qu'une petite personne.
143
00:14:32,040 --> 00:14:34,840
Alors, inutile de
vous garder dans les parages.
144
00:14:38,080 --> 00:14:38,680
Marche
145
00:14:38,720 --> 00:14:41,200
M. Li, s'il vous plaît, il
doit y avoir un moyen
146
00:14:41,240 --> 00:14:42,360
Il y a sûrement un moyen.
147
00:14:42,480 --> 00:14:43,760
Je vous en supplie. Monsieur Li.
148
00:14:44,400 --> 00:14:46,680
Mon oncle a des
relations au conseil
149
00:14:46,800 --> 00:14:48,960
Je vais vous aider.
Je vous le promets
150
00:14:49,160 --> 00:14:50,560
Je vais vous aider Monsieur Li.
151
00:14:50,800 --> 00:14:52,240
Vous pourrez planter
tout ce que vous voulez.
152
00:14:52,360 --> 00:14:55,920
Monsieur Li, je vous en
supplie, épargnez-moi.
153
00:15:17,400 --> 00:15:20,920
Ah Quan ramène-le
on en a fini avec lui.
154
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Shana.
155
00:15:30,440 --> 00:15:32,280
Accompagnez-moi en
ville pour voir ma nièce.
156
00:15:57,720 --> 00:15:59,760
Aying, mets ça de côté.
157
00:16:00,880 --> 00:16:01,960
Il faut que tu manges.
158
00:16:11,480 --> 00:16:12,360
Salut ! Ca va ?
159
00:16:13,080 --> 00:16:15,680
Tonton tu n'es plus du tout moche !
160
00:16:17,320 --> 00:16:19,960
Depuis que tu vas à l'école,
on peut dire que tu n'as
161
00:16:20,000 --> 00:16:22,560
plus ta langue dans ta
poche ma petite Ah Ying
162
00:16:23,480 --> 00:16:24,640
Assieds-toi vas-y !
163
00:16:24,760 --> 00:16:25,560
D'accord.
164
00:16:27,040 --> 00:16:28,920
Regarde tout ce que je t'ai apporté.
165
00:16:34,440 --> 00:16:36,640
Tu te ramènes quand tu veux
166
00:16:36,840 --> 00:16:38,280
Tu peux prévenir.
167
00:16:38,360 --> 00:16:39,840
Je ne suis pas venu les mains vides
168
00:16:39,960 --> 00:16:41,800
Donc ne m'en veux pas
169
00:16:46,200 --> 00:16:49,040
Viens, viens, ton
poulet au curry préféré.
170
00:16:52,800 --> 00:16:53,920
Alors, comment vas-tu ?
171
00:16:59,160 --> 00:17:00,000
Est-ce que ça concerne le travail ?
172
00:17:00,000 --> 00:17:00,680
Est-ce que ça concerne le travail ?
173
00:17:02,120 --> 00:17:04,120
Savoir comment se
porte celle que je protège
174
00:17:04,360 --> 00:17:06,000
fait également partie de mon travail.
175
00:17:09,240 --> 00:17:11,800
Quant au tien, il ne t'oblige
pas à te rendre à Yinfan
176
00:17:13,440 --> 00:17:16,640
Cette plantation expérimentale
est très importante pour moi.
177
00:17:17,080 --> 00:17:20,440
Je dois être présente pour
obtenir les premières informations.
178
00:17:25,560 --> 00:17:27,080
Si je décide de t'en empêcher
179
00:17:27,720 --> 00:17:29,160
ils m'écouteront sans broncher.
180
00:17:29,720 --> 00:17:31,600
Et de quel droit tu le ferais Lin ?
181
00:17:31,800 --> 00:17:33,360
Nous sommes déjà divorcés.
182
00:17:52,320 --> 00:17:53,560
Joyeux anniversaire.
183
00:18:08,360 --> 00:18:10,160
C'est bien ce que tu m'avais demandé
184
00:18:10,800 --> 00:18:13,760
Les services de livraison sont
bien meilleurs pour les affaires.
185
00:18:20,680 --> 00:18:22,920
Comment vont les affaires
au magasin de vêtements ?
186
00:18:22,960 --> 00:18:24,600
On joue beaucoup aux cartes
187
00:18:26,560 --> 00:18:29,280
D'ailleurs tu sais cette fille
qui... vend des trucs ici et là...
188
00:18:29,800 --> 00:18:31,040
il faudrait peut-être la virer
189
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
Ce serait dommage.
190
00:18:33,400 --> 00:18:35,760
je crois qu'elle en pince pour toi
191
00:18:35,800 --> 00:18:36,400
Tu mens arrête.
192
00:18:38,360 --> 00:18:40,120
Ce n'est pas un mensonge
193
00:18:41,240 --> 00:18:42,800
Meiqi est partie depuis si longtemps,
194
00:18:44,400 --> 00:18:45,960
Ce n'est pas pour toi que je le dis
195
00:18:46,200 --> 00:18:47,920
C'est juste que je pense à Ah Ying
196
00:18:53,160 --> 00:18:55,720
J'attends juste...
qu'elle grandisse un peu
197
00:18:55,960 --> 00:18:57,440
Et là on en parlera
198
00:19:13,800 --> 00:19:15,760
Salut, Yao-ge.
199
00:19:28,160 --> 00:19:28,960
Ah ying.
200
00:19:29,320 --> 00:19:30,200
Vite, emmenez-la à l'hôpital.
201
00:19:30,280 --> 00:19:31,400
Vite, allons-y.
202
00:19:33,240 --> 00:19:34,720
On y va.
203
00:20:01,440 --> 00:20:02,240
Yao-ge.
204
00:20:02,680 --> 00:20:03,800
Qu'est-ce qui lui arrive ?
205
00:20:04,320 --> 00:20:05,600
Dépêchez-vous ! Montez !
206
00:20:09,280 --> 00:20:10,160
Vas-y rentre !
207
00:20:10,240 --> 00:20:11,280
Fais attention !
208
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Allez c'est bon !
209
00:20:13,640 --> 00:20:14,840
Vous pouvez y aller !
210
00:20:20,200 --> 00:20:21,160
Prenez bien soin d'elle.
211
00:20:24,440 --> 00:20:26,200
Ne vous inquiétez
pas, son état est stable.
212
00:20:26,560 --> 00:20:28,040
Elle doit se faire opérer
du coeur, cela se fait que
213
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
dans les grandes villes.
Le plus tôt sera le mieux.
214
00:20:29,920 --> 00:20:32,200
La prochaine fois, elle n'aura
peut-être pas autant de chance.
215
00:20:33,680 --> 00:20:35,440
Vous pouvez aller régler la facture
216
00:20:43,880 --> 00:20:44,960
Je suis désolé Docteure.
217
00:20:46,320 --> 00:20:48,320
Ce serait possible de
payer dans deux jours ?
218
00:20:54,160 --> 00:20:55,240
Allons-y
219
00:21:03,320 --> 00:21:04,680
Elle s'est endormie.
220
00:21:12,800 --> 00:21:14,880
J'ai eu quelques
problèmes récemment.
221
00:21:15,440 --> 00:21:18,440
Un groupe de scientifiques
étrangers a acquis le terrain..
222
00:21:19,840 --> 00:21:21,560
Ils veulent utiliser Qingmu pour
cultiver des plantes dangereuses.
223
00:21:21,600 --> 00:21:23,440
Quelles plantes dangereuses ?
224
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
Il semblerait que certaines plantes
225
00:21:27,440 --> 00:21:29,440
puissent devenir des
armes biochimiques.
226
00:21:29,480 --> 00:21:31,600
Une fois qu'elles seront plantées,
227
00:21:33,640 --> 00:21:35,120
Qingmu est terminée.
228
00:21:35,320 --> 00:21:37,160
ce sera la fin de tout Qingmu.
229
00:21:39,200 --> 00:21:41,280
Et qu'a dit le
conseil, il s'en fout ?
230
00:21:42,120 --> 00:21:43,240
Ca a toujours été comme ça
231
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
les gens au pouvoir vont et viennent
232
00:21:46,760 --> 00:21:48,160
Ils s'en foutent de la ville,
233
00:21:48,880 --> 00:21:49,960
tant qu'ils s'enrichissent.
234
00:21:50,640 --> 00:21:53,360
Qingmu est ma ville natale.
235
00:21:53,800 --> 00:21:55,400
Et s'ils décident de ne rien faire ?
236
00:21:55,440 --> 00:21:57,360
Alors, je m'en chargerai moi-même
237
00:22:06,000 --> 00:22:06,920
Mon frère
238
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
Toutes ces années, je
t'ai demandé de m'aider
239
00:22:09,680 --> 00:22:11,320
et tu as toujours refusé.
240
00:22:13,680 --> 00:22:16,280
Il est temps pour nous de
rassembler nos frères d'armes
241
00:22:16,640 --> 00:22:18,640
A l'époque on régnait sur cette île
242
00:22:18,840 --> 00:22:20,000
comme des maîtres,
243
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
sans avoir peur.
244
00:22:27,320 --> 00:22:28,160
Yao Ge,
245
00:22:28,560 --> 00:22:31,280
La mort de Meiqi a été causée...
246
00:22:32,160 --> 00:22:33,840
par la vengeance des dealers
247
00:22:34,680 --> 00:22:35,600
Je veux maintenant
248
00:22:36,720 --> 00:22:38,920
pouvoir élever Ah Ying
249
00:22:39,400 --> 00:22:40,280
Je te comprends
250
00:22:41,240 --> 00:22:42,320
Mais...
251
00:22:42,440 --> 00:22:45,440
Tu n'as même pas d'argent
pour payer les soins d'Ah Ying
252
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
Viens m'aider
253
00:22:49,600 --> 00:22:52,240
Je trouverai le meilleur
médecin pour Ah Ying.
254
00:22:52,800 --> 00:22:55,000
N'oublie pas même si c'est ta fille
255
00:22:55,120 --> 00:22:56,720
elle compte tout
autant pour moi.
256
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
Ne t'inquiète pas
257
00:23:03,080 --> 00:23:04,600
Tu n'as pas à me
répondre tout de suite.
258
00:23:05,400 --> 00:23:08,040
Dans quelques jours mon
usine ouvrira. Passe faire un tour
259
00:23:17,280 --> 00:23:19,280
Dis à Ah Ying que
je suis venue la voir
260
00:23:25,280 --> 00:23:26,200
Ne m'oublie pas.
261
00:23:53,240 --> 00:23:55,880
Xiao Kun où est mon
cadeau d'anniversaire ?
262
00:23:56,560 --> 00:23:58,160
Pourquoi est-ce que je
devrais te faire cadeau ?
263
00:23:58,320 --> 00:24:00,000
Je suis déjà le plus beau
cadeau que tu puisses avoir.
264
00:24:00,000 --> 00:24:00,320
Je suis déjà le plus beau
cadeau que tu puisses avoir.
265
00:24:00,600 --> 00:24:01,960
T'es qu'un sale radin.
266
00:24:02,160 --> 00:24:03,240
Taisez-vous.
267
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
Xiao Kun fais-moi un rapport
268
00:24:07,720 --> 00:24:09,120
Nous sommes environ à
20 kilomètres de Qingmu.
269
00:24:10,600 --> 00:24:12,240
Aucune anomalie détectée.
270
00:24:44,040 --> 00:24:45,120
Préparez-vous
271
00:24:49,480 --> 00:24:51,320
Xiao Kun fait un
rapport sur la route.
272
00:24:51,400 --> 00:24:52,960
Ce sera difficile de les semer
273
00:24:53,000 --> 00:24:53,640
c'est une ligne droite
274
00:24:53,720 --> 00:24:54,880
Y a-t-il des intersections ?
275
00:24:54,920 --> 00:24:55,880
Il y a une intersection
276
00:24:55,960 --> 00:24:56,920
à environ un kilomètre.
277
00:24:58,400 --> 00:25:00,000
Plan B, Plan B
278
00:25:00,000 --> 00:25:00,080
Plan B, Plan B
279
00:25:09,400 --> 00:25:11,120
Lin Xiang / ils nous rattrapent
280
00:25:24,040 --> 00:25:24,760
On se baisse !
281
00:26:06,080 --> 00:26:07,120
Xiao Ai, prépare-toi.
282
00:26:21,280 --> 00:26:22,000
Madame
283
00:26:22,400 --> 00:26:23,480
C'est bon.
284
00:26:24,560 --> 00:26:26,840
Lin Xiang on s'est débarrassés d'eux
285
00:26:27,360 --> 00:26:28,440
Rendez-vous en ville.
286
00:26:39,480 --> 00:26:40,960
Yao Ge, je suis désolé.
287
00:26:41,040 --> 00:26:42,120
Je n'ai pas pu prendre
la marchandise.
288
00:27:13,440 --> 00:27:16,920
Wu Lie mon frère
merci d'être venu.
289
00:27:36,360 --> 00:27:39,280
D'accord, d'accord, d'accord.
290
00:28:00,360 --> 00:28:02,640
Capitaine Lin, Professeure Yan Xin,
291
00:28:02,920 --> 00:28:04,840
bienvenue à Qingmu
292
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
Voici l'endroit qui vous
servira de laboratoire
293
00:28:09,000 --> 00:28:10,960
Je vous présente le
Sergent de la défense
294
00:28:11,040 --> 00:28:13,000
Voici le directeur adjoint
du Bureau de l'agriculture.
295
00:28:16,760 --> 00:28:18,440
On nous a attaqués en arrivant
296
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Qu'est-ce qui se passe ?
297
00:28:21,600 --> 00:28:22,880
On m'en a informé
298
00:28:23,080 --> 00:28:24,640
L'unité de la défense
civile s'en charge.
299
00:28:24,920 --> 00:28:27,120
Je pense que la
vérité éclatera bientôt.
300
00:28:57,600 --> 00:28:59,760
Mon frère, viens m'aider
301
00:29:00,200 --> 00:29:03,440
Je trouverai le meilleur
médecin pour s'occuper d'elle.
302
00:29:03,920 --> 00:29:06,480
N'oubliez pas que c'est ta fille.
303
00:29:06,640 --> 00:29:08,360
C'est aussi ma fille.
304
00:29:10,800 --> 00:29:12,640
En ce moment, la
chose la plus importante
305
00:29:12,840 --> 00:29:14,720
est de détruire ce lot
306
00:29:14,960 --> 00:29:17,880
de graines pouvant produire
des armes biochimiques.
307
00:29:19,040 --> 00:29:20,840
Leurs hommes sont
déjà entrés dans la ville
308
00:29:21,840 --> 00:29:24,000
La conférence de
presse du gouvernement
309
00:29:24,040 --> 00:29:25,640
nous empêche d'agir demain.
310
00:29:57,840 --> 00:29:58,360
Attention !
311
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
Wu Lie
312
00:30:07,600 --> 00:30:08,400
Tiens bon !
313
00:30:21,640 --> 00:30:22,760
Votre téléphone
314
00:30:39,400 --> 00:30:40,760
Un mensonge
315
00:30:48,640 --> 00:30:49,360
Lin Xiang
316
00:30:49,640 --> 00:30:51,440
La directrice a dit qu'elle a
demandé une aide internationale
317
00:30:51,520 --> 00:30:53,240
auprès de l'ambassade de l'île.
318
00:30:53,960 --> 00:30:55,680
Ils seront là pour
au moins deux jours
319
00:30:56,080 --> 00:30:58,240
Il faudra renvoyer la
conférence de presse
320
00:30:58,680 --> 00:30:59,360
Impossible
321
00:30:59,640 --> 00:31:00,000
Je me suis déjà préparée.
322
00:31:00,000 --> 00:31:00,960
Je me suis déjà préparée.
323
00:31:01,200 --> 00:31:02,480
On ne peut pas la renvoyer
324
00:31:03,320 --> 00:31:04,560
Qui est-ce qui veut
voler les graines ?
325
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
Elles sont liées aux
armes biochimiques ?
326
00:31:07,560 --> 00:31:08,440
C'est n'importe quoi !
327
00:31:08,520 --> 00:31:10,520
Le shennong vingt-et-un
n'a rien à voir avec ça.
328
00:31:11,280 --> 00:31:12,200
Qu'est-ce que tu fais ?
329
00:31:12,280 --> 00:31:13,680
Je te réserve un vol pour demain
330
00:31:17,440 --> 00:31:18,480
Je ne rentrerai pas
331
00:31:19,880 --> 00:31:21,400
Ou je te protège, ou
je protège les graines.
332
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
Je n'ai pas besoin
que tu me protèges,
333
00:31:22,680 --> 00:31:24,160
concentre-toi sur les graines
334
00:31:24,320 --> 00:31:25,880
C'est justement pour ça
que je veux que tu partes
335
00:31:26,000 --> 00:31:27,720
Ca me permettra de faire mon travail
336
00:31:30,040 --> 00:31:31,800
Ce sera bondé demain
337
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
Ils n'oseront pas agir demain
338
00:31:34,320 --> 00:31:34,960
Si naïve
339
00:31:35,360 --> 00:31:36,880
Donc on est censés abandonner
et ne rien faire du tout.
340
00:31:36,920 --> 00:31:38,160
C'est ça ?
341
00:31:40,320 --> 00:31:41,560
Tu ne connais pas l'île de Yinfan
342
00:31:42,000 --> 00:31:43,240
Cet endroit est pire que l'enfer,
343
00:31:43,280 --> 00:31:44,240
C'est très dangereux ici
344
00:31:44,280 --> 00:31:45,520
on peut y laisser la
vie en un clin d'oeil.
345
00:31:45,560 --> 00:31:46,960
C'est pour ça que nous
devons faire quelque chose.
346
00:31:47,000 --> 00:31:48,760
C'est en changeant cet endroit qu'on
pourra plus tard changer le monde.
347
00:31:48,800 --> 00:31:50,320
Je n'ai aucune envie
de changer le monde
348
00:31:50,440 --> 00:31:51,840
Et il n'y a rien que je puisse faire
349
00:31:52,160 --> 00:31:53,800
Je veux juste te garder en sécurité
350
00:31:54,840 --> 00:31:56,720
Je ne veux pas que tu
me protèges tout le temps.
351
00:31:56,760 --> 00:31:57,720
Protégez-moi, protégez-moi
352
00:31:57,760 --> 00:31:59,240
Tout ce que je veux c'est
que tu soutiennes ma cause
353
00:31:59,280 --> 00:32:00,000
est-ce que c'est si difficile
pour toi de faire ça ?
354
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
est-ce que c'est si difficile
pour toi de faire ça ?
355
00:32:01,320 --> 00:32:03,160
Pour perdre nos enfants par la suite.
356
00:32:17,080 --> 00:32:18,080
Je t'en supplie
357
00:32:19,360 --> 00:32:20,920
Finissons-en
358
00:32:21,560 --> 00:32:22,840
Après ça, on ne se
reverra plus jamais.
359
00:32:42,440 --> 00:32:45,200
Une équipe de recherche
composée de scientifiques chinois
360
00:32:45,240 --> 00:32:48,160
a posé les pieds sur le
territoire de Yinfan hier
361
00:32:48,240 --> 00:32:50,560
Leur conférence de presse
va bientôt commencer.
362
00:32:50,680 --> 00:32:53,480
Venez suivre avec nous ce
qu'ils sont sur le point d'annoncer.
363
00:32:53,560 --> 00:32:56,000
Nous nous retrouverons dans un
instant en direct sur votre antenne.
364
00:32:57,080 --> 00:32:58,040
Monsieur Zhang
365
00:32:59,280 --> 00:33:00,000
Je vous présente la professeure Yan
366
00:33:00,000 --> 00:33:00,640
Je vous présente la professeure Yan
367
00:33:00,880 --> 00:33:01,800
Enchanté
368
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
Je suis ravie de vous
rencontrer Monsieur Zhang
369
00:33:04,280 --> 00:33:05,440
Prenons une photo ensemble
370
00:33:05,520 --> 00:33:06,160
C'est d'accord.
371
00:33:06,240 --> 00:33:08,000
Allez rapprochez-vous pour la photo
372
00:33:09,880 --> 00:33:11,320
Approchez ! Venez !
373
00:33:13,920 --> 00:33:16,680
Ok, laissez-moi vous
présenter à nouveau
374
00:33:17,400 --> 00:33:19,640
Voici le professeur Yan Xin de Chine
375
00:33:20,120 --> 00:33:22,480
Voici notre présidente adjointe
376
00:33:22,840 --> 00:33:23,920
Bonjour
377
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Adjoint au maire
378
00:33:27,160 --> 00:33:29,600
A l'avenir, le professeur
Yan Xin travaillera ici.
379
00:33:30,000 --> 00:33:30,800
Monsieur Li
380
00:33:31,120 --> 00:33:31,720
Monsieur Li
381
00:33:32,600 --> 00:33:34,440
N'hésitez pas à nous
faire part de vos demandes
382
00:33:34,760 --> 00:33:35,680
Nous coopérerons pleinement
383
00:33:35,720 --> 00:33:36,560
Oh c'est très gentil
384
00:33:36,600 --> 00:33:37,920
Merci pour votre soutien
385
00:33:38,120 --> 00:33:39,760
Honorables
dirigeants, chers invités
386
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
J'ai l'immense honneur
de vous présenter
387
00:33:42,640 --> 00:33:44,800
Un homme d'affaire
très connu et apprécié
388
00:33:45,280 --> 00:33:48,360
Il est également philanthrope.
Monsieur Li Wenyao
389
00:33:49,840 --> 00:33:50,920
Cher Monsieur Li
390
00:33:51,600 --> 00:33:54,120
Dites-moi qui sur cette
île ne vous connait pas
391
00:33:55,040 --> 00:33:57,920
Et vous devez être la
scientifique qui nous vient de Chine
392
00:33:58,280 --> 00:33:59,360
Enchantée Monsieur Li
393
00:34:00,280 --> 00:34:02,080
Je tenais vraiment à vous remercier
394
00:34:02,280 --> 00:34:04,800
pour votre contribution en ce
qui concerne le Shennong 21
395
00:34:04,960 --> 00:34:06,280
Professeur Yan, soyez rassuré
396
00:34:06,320 --> 00:34:07,920
Nous ferons de notre mieux
397
00:34:08,000 --> 00:34:08,880
Non, non attendez
398
00:34:08,920 --> 00:34:10,400
Ce sera un succès
399
00:34:11,960 --> 00:34:12,760
Merci, M. Li
400
00:34:12,800 --> 00:34:14,720
Bien, commençons donc
401
00:34:15,120 --> 00:34:16,240
Très bien allons-y !
402
00:34:23,840 --> 00:34:25,040
Mesdames et Messieurs
403
00:34:25,360 --> 00:34:26,280
Chers invités
404
00:34:26,600 --> 00:34:27,360
Bonjour à tous
405
00:34:27,600 --> 00:34:30,120
C'est un immense plaisir pour
moi de vous annoncer que débute
406
00:34:30,160 --> 00:34:32,080
la conférence de presse au
sujet des graines de caoutchouc,
407
00:34:32,120 --> 00:34:33,840
Shennong 21, de la société
chinoise Stellar Torch,
408
00:34:33,880 --> 00:34:35,160
commence officiellement
409
00:34:35,680 --> 00:34:37,800
Sous vos plus chaleureux
applaudissements
410
00:34:37,880 --> 00:34:40,880
Accueillons tous ensemble
la Professeure Yan Xin
411
00:34:46,400 --> 00:34:47,760
Merci, Monsieur le Maire
412
00:34:47,800 --> 00:34:49,280
Merci à tous d'être venus.
413
00:34:49,360 --> 00:34:51,640
Le plan Shennong est le
flambeau de Stellar Torch.
414
00:34:51,800 --> 00:34:54,320
en terme de développement et
d'innovation dans le domaine agricole
415
00:34:54,440 --> 00:34:57,000
Preuve du travail acharné
que nous avons mené
416
00:34:57,400 --> 00:35:00,000
La graine de caoutchouc
nommée Shennong 21
417
00:35:00,000 --> 00:35:00,240
La graine de caoutchouc
nommée Shennong 21
418
00:35:00,280 --> 00:35:03,920
est une avancée majeure du
projet Shennong par Stellar Torch
419
00:35:04,560 --> 00:35:07,160
Le peuple chinois est
très attaché à l'agriculture
420
00:35:07,560 --> 00:35:09,400
Nous aimons profondément la terre
421
00:35:09,440 --> 00:35:11,720
parce que c'est cette
terre qui nous nourrit
422
00:35:12,600 --> 00:35:15,040
L'île de Yin Fan possède
une terre très fertile
423
00:35:15,120 --> 00:35:17,880
Et ses habitants sont
travailleurs et courageux
424
00:35:17,920 --> 00:35:19,440
Tant que nous travaillerons
425
00:35:19,560 --> 00:35:21,320
ensemble dans la
plus grande sincérité
426
00:35:21,360 --> 00:35:23,000
Nous surmonterons les épreuves
427
00:35:23,160 --> 00:35:26,480
La pauvreté, les maladies et
les drogues finiront par disparaître
428
00:35:26,800 --> 00:35:30,640
Ainsi nous pourrons espérer
le début d'un nouveau monde.
429
00:35:48,080 --> 00:35:49,760
Xiao Kun ne les laisse pas fuir.
430
00:35:52,280 --> 00:35:53,120
Non
431
00:35:53,160 --> 00:35:54,480
Les graines, elles sont fausses
432
00:36:04,160 --> 00:36:05,240
Xiao Ai, Xiao Ai
433
00:36:05,800 --> 00:36:06,640
Attendez
434
00:36:06,680 --> 00:36:08,080
Pourquoi est-ce que les
graines sont fausses ?
435
00:36:08,160 --> 00:36:08,880
Expliquez-moi.
436
00:36:08,920 --> 00:36:10,200
C'était le plan de Li Xiang
437
00:36:10,240 --> 00:36:12,920
Les choses lui avaient l'air louche
c'est pour ça qu'il les a remplacées
438
00:36:13,080 --> 00:36:14,680
Xiao Ai, c'est pour
ouvrir la planque.
439
00:36:14,800 --> 00:36:15,400
D'accord.
440
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Allez-y et cachez vous.
441
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
On vous rejoindra
442
00:36:18,080 --> 00:36:18,680
Partons
443
00:36:18,720 --> 00:36:19,320
D'accord.
444
00:38:39,840 --> 00:38:40,840
Lin Xiang
445
00:38:41,160 --> 00:38:42,800
Je suis là, je suis là
446
00:38:43,200 --> 00:38:45,160
Protégez les graines pour moi
447
00:38:45,680 --> 00:38:47,480
Les graines sont comme mes enfants
448
00:38:48,600 --> 00:38:50,360
Promets-moi de les retrouver
449
00:39:21,600 --> 00:39:22,320
Selon les nouvelles
450
00:39:22,360 --> 00:39:24,600
les scientifiques chinois devaient
451
00:39:24,640 --> 00:39:27,040
se rendre dans la ville de Qingmu
452
00:39:27,080 --> 00:39:29,320
afin de pouvoir tester
les graines de caoutchouc
453
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
Ce qui pourrait affecter
l'écosystème local
454
00:39:30,480 --> 00:39:31,560
Il est dit que cette attaque
aurait été orchestrée par un
455
00:39:31,640 --> 00:39:33,760
groupe extrémiste de
défense de l'environnement
456
00:39:33,800 --> 00:39:35,280
Faites place, faites
place, faites place
457
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
Faites place
458
00:39:41,840 --> 00:39:43,800
Reculez, reculez, reculez
459
00:39:50,600 --> 00:39:51,680
Capitaine Lin
460
00:39:54,120 --> 00:39:57,000
Je m'occupe de la
sécurité sur l'île de Yinfan
461
00:39:57,280 --> 00:39:59,000
Cette attaque est aussi
notre responsabilité
462
00:39:59,320 --> 00:40:00,000
Nous avons une responsabilité
463
00:40:00,000 --> 00:40:00,400
Nous avons une responsabilité
464
00:40:00,800 --> 00:40:02,280
Nous n'avons pas
beaucoup d'information
465
00:40:02,320 --> 00:40:03,760
Les images de vidéosurveillance
sont beaucoup trop floues
466
00:40:04,120 --> 00:40:06,280
et la ville n'est pas
sous surveillance.
467
00:40:06,440 --> 00:40:08,080
On ne peut pas savoir où
ils sont en train de se diriger
468
00:40:08,200 --> 00:40:09,280
Ils se sont très bien préparés
469
00:40:09,320 --> 00:40:10,440
Ils savent ce qu'ils font.
470
00:40:10,800 --> 00:40:11,680
Lin Xiang
471
00:40:11,800 --> 00:40:13,720
On a trouvé ce tatouage sur
l'un des hommes qu'on a tués
472
00:40:13,920 --> 00:40:14,680
Ils font tous partie
473
00:40:14,720 --> 00:40:16,560
des anciennes forces
spéciales militaires de l'île
474
00:40:16,600 --> 00:40:17,480
Nom de code Griffon
475
00:40:17,520 --> 00:40:19,040
Il y a dix ans ils ont
fait partie de la mission
476
00:40:19,120 --> 00:40:20,320
pour éradiquer la drogue de l'île
477
00:40:20,640 --> 00:40:22,040
Maintenant ils sont les trafiquants.
478
00:40:22,200 --> 00:40:23,320
On l'a notre piste
479
00:40:23,600 --> 00:40:24,560
Envoie-la tout de suite à Jack
480
00:40:24,680 --> 00:40:25,440
D'accord.
481
00:40:29,240 --> 00:40:30,840
Jack, c'est Lin Xiang
482
00:40:32,240 --> 00:40:33,720
J'ai besoin d'aide Jack
peu importe comment
483
00:40:33,880 --> 00:40:37,200
Ca c'est à vous de le trouver
484
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
Lin Xiang
485
00:40:43,600 --> 00:40:44,920
Son état est en train de s'aggraver
486
00:40:45,280 --> 00:40:46,120
Mais ne vous inquiétez pas.
487
00:40:46,280 --> 00:40:48,000
Des médecins vont
bientôt arriver de Chine
488
00:41:06,720 --> 00:41:07,640
Un mensonge
489
00:41:08,000 --> 00:41:09,760
Tant que vous êtes là
490
00:41:10,080 --> 00:41:11,640
Tout ira bien
491
00:41:23,560 --> 00:41:24,800
Wu Lie
492
00:41:27,280 --> 00:41:29,000
Tout doit être détruit
dans le laboratoire
493
00:41:29,080 --> 00:41:30,400
Pour des raisons de sécurité
494
00:41:31,120 --> 00:41:33,160
Heureusement, tous nos frères sont là
495
00:41:33,200 --> 00:41:35,440
Ca veut dire que l'île de
Yin Fan est en sécurité.
496
00:41:37,240 --> 00:41:38,840
J'ai entendu cette femme dire
497
00:41:39,480 --> 00:41:40,960
que c'était du caoutchouc
498
00:41:41,200 --> 00:41:42,400
N'écoute pas leurs bêtises
499
00:41:43,080 --> 00:41:44,760
Certains d'entre eux disent même
500
00:41:44,920 --> 00:41:47,240
qu'ils sont ici pour maintenir
la paix dans le monde.
501
00:41:58,280 --> 00:41:59,360
Yao
502
00:42:06,240 --> 00:42:07,440
Ces gars s'étaient rendus
503
00:42:07,960 --> 00:42:09,160
Ils étaient des trafiquants
504
00:42:09,760 --> 00:42:11,240
Ils n'allaient pas changer
505
00:42:11,800 --> 00:42:13,040
Nous devons être sans pitié
506
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
C'est pour le bien de Yinfan
507
00:42:21,800 --> 00:42:24,680
Le service de défense local
peut faire avancer l'enquête
508
00:42:25,000 --> 00:42:27,360
Mais pour cela, il nous
faut plus d'information
509
00:42:27,720 --> 00:42:29,600
Cette situation est très complexe
510
00:42:29,640 --> 00:42:32,320
Nous devons d'abord
savoir quels sont leurs motifs
511
00:42:33,760 --> 00:42:36,280
Il doit y avoir quelque chose de
spécial à propos du Shennong 21.
512
00:42:36,840 --> 00:42:38,880
J'ai demandé les
documents internationaux
513
00:42:39,040 --> 00:42:41,160
de ces dernières années
sur la biotechnologie
514
00:42:41,400 --> 00:42:44,200
Les informations recueillies
parlent de la modification
515
00:42:44,240 --> 00:42:47,360
génétique de ces graines pour
créer des armes biochimiques
516
00:42:48,080 --> 00:42:50,120
Cette hypothèse peut être exclue.
Ecoutez.
517
00:42:50,560 --> 00:42:52,760
Il existe un article
d'un bio généticien,
518
00:42:52,800 --> 00:42:54,440
le Professeur Stephen,
qui a été publié
519
00:42:54,520 --> 00:42:56,080
dans la revue Nature il y a un an.
520
00:42:56,120 --> 00:42:58,040
Il y est question de
la technologie la plus
521
00:42:58,080 --> 00:43:00,000
avancée de modification
de gènes biologiques
522
00:43:00,000 --> 00:43:00,440
avancée de modification
de gènes biologiques
523
00:43:00,840 --> 00:43:01,760
Cette technologie
524
00:43:01,800 --> 00:43:03,880
donnerait la possibilité
de transposer
525
00:43:04,000 --> 00:43:07,040
certains gènes biologiques
avantageux sur d'autres organismes
526
00:43:07,080 --> 00:43:08,920
créant ainsi un effet symbiotique.
527
00:43:09,320 --> 00:43:10,040
Selon plusieurs experts
528
00:43:10,160 --> 00:43:12,920
le professeur Stephen
pourrait remporter
529
00:43:14,000 --> 00:43:15,080
le prix Nobel de la
science pour ce travail
530
00:43:15,120 --> 00:43:16,760
Mais cette technologie
n'est pas encore au point.
531
00:43:17,000 --> 00:43:19,720
C'est exact actuellement
l'équipe du Professeur Stephen
532
00:43:19,920 --> 00:43:22,160
a transposé le gène de
résistance à l'aridité de l'agave
533
00:43:22,480 --> 00:43:23,920
dans certaines pousses de maïs
534
00:43:24,120 --> 00:43:27,080
Dans les régions d'Amérique
du Sud ce projet a été un succès
535
00:43:27,800 --> 00:43:30,760
Quel est le rapport avec
le vol du Shennong 21 ?
536
00:43:32,280 --> 00:43:33,760
Lin Xiang m'a dit de garder un oeil
537
00:43:33,840 --> 00:43:35,880
sur les itinéraires du professeur
Stephen et d'autres experts.
538
00:43:37,040 --> 00:43:37,920
J'ai besoin d'un peu de temps
539
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
Directeur Xu,
540
00:43:40,080 --> 00:43:42,320
C'est quoi les avantages
du Shennong 21 ?
541
00:43:42,560 --> 00:43:44,880
Il permet d'augmenter le
volume de sève produite
542
00:43:45,080 --> 00:43:47,360
De plus il atteint vite la maturité
543
00:43:47,440 --> 00:43:49,240
Et il préserve le sol et l'eau
544
00:43:49,440 --> 00:43:50,680
Parlez-moi plus de sa sève
545
00:43:51,080 --> 00:43:53,840
Un hévéa qui est issu du
Shennong 21 peut produire
546
00:43:53,960 --> 00:43:56,840
le taux de sève d'une
dizaine d'hévéas ordinaires.
547
00:43:57,200 --> 00:43:59,720
Dans cette région
il y a-t-il d'autres
548
00:44:00,080 --> 00:44:01,840
plantes dont on récolte la sève ?
549
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
L'Opium
550
00:44:09,640 --> 00:44:10,680
Bien reçu
551
00:44:10,760 --> 00:44:13,000
Je vais contacter Charlie
552
00:44:13,080 --> 00:44:15,760
du quartier général de
la sécurité internationale
553
00:44:15,960 --> 00:44:17,560
pour obtenir toutes les informations
554
00:44:17,600 --> 00:44:20,080
sur les trafiquants
actuellement en activité à Yinfan
555
00:44:21,560 --> 00:44:22,680
C'est bon
556
00:44:32,200 --> 00:44:34,560
Lin Xiang ça ressemble
à un enlèvement
557
00:44:37,640 --> 00:44:38,560
Wu Lie
558
00:44:38,760 --> 00:44:41,360
Le médecin qui se chargera
d'Ah Ying est déjà arrivé
559
00:44:42,120 --> 00:44:44,680
Tu iras le chercher à l'aéroport
560
00:44:46,200 --> 00:44:46,920
D'accord.
561
00:44:47,640 --> 00:44:49,080
Est-ce que je peux
y aller tout de suite
562
00:44:51,960 --> 00:44:53,880
Bienvenue à Qingmu Professeur.
563
00:44:55,280 --> 00:44:56,760
C'est un enlèvement
564
00:44:58,280 --> 00:44:59,040
Non,
565
00:44:59,840 --> 00:45:00,000
Ce n'est que...
566
00:45:00,000 --> 00:45:01,200
Ce n'est que...
567
00:45:02,400 --> 00:45:04,200
Des vacances Professeur
568
00:45:04,760 --> 00:45:06,440
C'est du n'importe-quoi
569
00:45:11,920 --> 00:45:12,800
Prends à gauche
570
00:45:18,960 --> 00:45:20,080
Lin Xiang, ils arrivent.
571
00:45:25,840 --> 00:45:26,760
Sortez !
572
00:45:26,840 --> 00:45:27,520
Recule !
573
00:45:39,120 --> 00:45:41,160
Beau gosse, on se retrouve
574
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
Laisse-le s'en aller
575
00:45:44,640 --> 00:45:45,360
D'accord.
576
00:46:24,880 --> 00:46:25,920
Qu'est-ce que c'est ?
577
00:46:46,400 --> 00:46:47,400
Mon chou...
578
00:46:48,240 --> 00:46:49,800
On dirait que j'ai gagné.
579
00:46:50,640 --> 00:46:51,720
Pose ton arme.
580
00:47:43,400 --> 00:47:44,200
Viens
581
00:49:23,320 --> 00:49:24,600
Bon boulot mon coeur
582
00:49:29,080 --> 00:49:29,960
Wu Lie
583
00:49:31,080 --> 00:49:32,040
Tu vois tout ça
584
00:49:32,840 --> 00:49:34,240
C'est à nous mon frère
585
00:49:35,840 --> 00:49:37,240
Dis-moi qui est cet homme
586
00:49:48,600 --> 00:49:51,280
Cet homme a peur de la mort.
587
00:49:51,800 --> 00:49:52,920
Il m'a trahi
588
00:49:53,640 --> 00:49:54,560
Vas-y tue-le.
589
00:49:55,040 --> 00:49:56,480
Et je te dirai ce
que tu veux savoir
590
00:50:12,240 --> 00:50:13,720
Est-ce que tu
trafiques de la drogue ?
591
00:50:16,720 --> 00:50:17,640
Bien sûr
592
00:50:18,920 --> 00:50:20,200
Je suis un trafiquant
593
00:50:26,880 --> 00:50:28,040
Est-ce que tu te souviens
594
00:50:28,120 --> 00:50:29,880
de ce que nous
avions fait à l'époque ?
595
00:50:31,200 --> 00:50:32,720
Wu Lie, tu es un homme très fort
596
00:50:33,200 --> 00:50:35,440
et pourtant tu as décidé
de vivre comme un faible
597
00:50:37,320 --> 00:50:39,680
Tu n'as pas pu sauver
ta femme de la mort
598
00:50:40,000 --> 00:50:42,920
Et aujourd'hui tu n'arrives
pas à sauver ta fille
599
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Wu Lie
600
00:50:52,680 --> 00:50:54,440
Regarde le monde d'aujourd'hui
601
00:50:55,720 --> 00:50:59,040
Les gens n'arrêtent pas de fabriquer
de la méthamphétamine en laboratoires
602
00:50:59,480 --> 00:51:00,000
Ils font du démérol et du fentanyl
603
00:51:00,000 --> 00:51:01,760
Ils font du démérol et du fentanyl
604
00:51:02,400 --> 00:51:05,080
Tu sais pourquoi ils s'acharnent
à lutter contre la drogue ?
605
00:51:05,400 --> 00:51:08,240
C'est pour nous voler
notre activité à la source.
606
00:51:11,080 --> 00:51:13,440
Bienvenue, Professeur Steven
607
00:51:14,720 --> 00:51:16,960
C'est donc comme ça
que vous m'accueillez ?
608
00:51:27,840 --> 00:51:30,080
Je pense que Shana vous a déjà dit.
609
00:51:31,040 --> 00:51:32,200
Ce dont j'avais envie
610
00:51:32,680 --> 00:51:33,560
Monsieur
611
00:51:34,640 --> 00:51:36,640
Je ne travaillerai pas pour vous
612
00:51:37,880 --> 00:51:40,400
Je pense que vous
allez changer d'avis
613
00:51:41,360 --> 00:51:42,280
Non
614
00:51:42,440 --> 00:51:43,280
Non
615
00:51:43,960 --> 00:51:44,800
Regardez
616
00:51:45,360 --> 00:51:46,560
Venez ici
617
00:51:47,840 --> 00:51:49,040
Viens ici, prends ça
618
00:51:49,920 --> 00:51:51,680
Vous n'êtes qu'un sale enfoiré
619
00:51:53,120 --> 00:51:54,320
N'essaie même pas d'approcher
620
00:51:54,360 --> 00:51:55,880
ma famille, est-ce
que c'est compris ?
621
00:51:55,960 --> 00:51:57,120
Calmez-vous
622
00:51:58,280 --> 00:51:59,240
Professeur
623
00:52:00,360 --> 00:52:04,760
Tout ce que vous avez à
faire c'est votre putain de travail
624
00:52:08,040 --> 00:52:08,960
Professeur !
625
00:52:10,120 --> 00:52:10,880
S'il vous plaît
626
00:52:16,520 --> 00:52:18,200
Aux dernières nouvelles
une fusillade a éclaté
627
00:52:18,240 --> 00:52:19,760
dans la ville de Qingmu
hier soir. Pour l'instant aucune
628
00:52:19,840 --> 00:52:21,160
information n'a été divulguée
par les autorités de l'île
629
00:52:21,360 --> 00:52:22,760
Docteur, comment va
le professeur Yan ?
630
00:52:22,800 --> 00:52:24,080
Elle est toujours
dans un état critique.
631
00:52:24,120 --> 00:52:25,240
Je vais vous
demander de patienter.
632
00:52:25,280 --> 00:52:26,280
Restez calme
633
00:52:26,320 --> 00:52:28,280
Nous ferons tout notre
possible pour sauver le patient.
634
00:52:28,360 --> 00:52:29,800
D'accord, on compte sur vous
635
00:52:30,480 --> 00:52:31,480
Bonjour, Lin Xiang.
636
00:52:31,680 --> 00:52:33,480
J'ai des informations
sur l'escouade Griffon.
637
00:52:33,840 --> 00:52:35,360
J'ai effectué une recherche
à partir de la photo
638
00:52:35,440 --> 00:52:36,920
J'ai trouvé quelques noms
639
00:52:38,240 --> 00:52:39,840
Leur chef s'appellerait...
640
00:52:39,920 --> 00:52:41,080
Wu Lie
641
00:52:52,080 --> 00:52:54,000
Ce steak a été fait
spécialement pour toi
642
00:52:54,880 --> 00:52:56,000
Tu ne veux pas le goûter ?
643
00:53:01,000 --> 00:53:02,680
Tant que tu es avec moi...
personne n'osera te toucher.
644
00:53:02,920 --> 00:53:04,560
personne n'osera te toucher.
645
00:53:05,800 --> 00:53:08,320
Toi et moi, nous...
sommes des frères d'armes.
646
00:53:08,640 --> 00:53:10,240
Pourquoi donc en arriver là ?
647
00:53:11,000 --> 00:53:13,080
Nous n'avons rien
à voir l'un avec l'autre
648
00:53:15,680 --> 00:53:17,760
Tu sembles avoir oublié
ta fille à ce que je vois
649
00:53:19,560 --> 00:53:21,200
Si vous êtes prêts à rester,
650
00:53:21,600 --> 00:53:23,080
Tant que tu resteras à
mes côtés toi et moi...
651
00:53:23,120 --> 00:53:24,920
accomplirons de grandes choses
652
00:53:25,960 --> 00:53:26,960
Et ta fille
653
00:53:27,480 --> 00:53:30,840
pourra ainsi devenir
la princesse de cette île
654
00:53:31,480 --> 00:53:32,640
La princesse de la drogue ?
655
00:53:33,320 --> 00:53:34,320
Je sais
656
00:53:34,440 --> 00:53:36,000
quelles en sont les conséquences
657
00:53:50,800 --> 00:53:51,560
Ecoute Yao
658
00:53:53,280 --> 00:53:54,680
Je refuse de te suivre
659
00:53:57,240 --> 00:53:58,880
Tu ne me laisses donc pas le choix
660
00:54:00,000 --> 00:54:00,800
Chéri
661
00:54:01,400 --> 00:54:03,280
Laisse-moi servir un verre à Wu Lie
662
00:54:28,680 --> 00:54:29,360
Allez-y
663
00:54:46,960 --> 00:54:50,000
Lin Xiang, j'ai des infos en
ce qui concerne les trafiquants
664
00:54:50,040 --> 00:54:51,800
Y a-t-il un ancien
membre des Griffons ?
665
00:54:51,880 --> 00:54:55,080
Le seul nom qui correspond
est celui de Li Wenyao
666
00:54:55,120 --> 00:54:57,160
Avant Wu Lie, c'était
lui le chef de l'escouade
667
00:54:57,200 --> 00:54:58,840
Wu Lie était à l'époque son adjoint
668
00:54:59,200 --> 00:55:00,000
Trouve tout ce que
tu peux à son sujet
669
00:55:00,000 --> 00:55:00,800
Trouve tout ce que
tu peux à son sujet
670
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Bien reçu
671
00:55:10,640 --> 00:55:11,880
Fais ce que je te dis
672
00:55:24,400 --> 00:55:26,000
S'il vous plaît. C'est urgent
673
00:55:45,440 --> 00:55:46,640
Papa !
674
00:55:47,080 --> 00:55:48,680
Papa ! Papa !
675
00:55:48,800 --> 00:55:50,760
Papa, ça va ? Papa !
676
00:55:51,600 --> 00:55:52,760
Papa !
677
00:55:53,920 --> 00:55:54,800
Papa !
678
00:55:55,480 --> 00:55:58,040
Papa, ça va ? Papa !
679
00:56:01,440 --> 00:56:03,480
Tonton, venez vite !
680
00:56:03,880 --> 00:56:05,800
Papa, ça va ?
681
00:56:05,840 --> 00:56:06,440
Ah Ying
682
00:56:06,480 --> 00:56:08,120
Il y a une petite boîte dans
le deuxième tiroir près du lit.
683
00:56:08,160 --> 00:56:08,800
Emmène-la.
684
00:56:08,840 --> 00:56:09,880
Dépêche-toi !
685
00:56:14,920 --> 00:56:16,000
Tiens bon.
686
00:56:27,640 --> 00:56:28,480
Donne-moi ça
687
00:56:32,200 --> 00:56:33,280
Papa !
688
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
Papa !
689
00:56:49,400 --> 00:56:50,480
Papa !
690
00:56:54,200 --> 00:56:56,240
Nous avons une annonce
urgente à vous faire
691
00:56:56,320 --> 00:56:58,960
Il a été rapporté selon
plusieurs témoins oculaires
692
00:56:59,040 --> 00:56:59,920
qu'un certain Wu Lie
693
00:56:59,960 --> 00:57:00,000
est soupçonné d'être impliqué
694
00:57:00,000 --> 00:57:01,080
est soupçonné d'être impliqué
695
00:57:01,160 --> 00:57:02,560
dans une fusillade
dans le centre-ville
696
00:57:02,640 --> 00:57:03,360
Le gouvernement condamne fermement
697
00:57:03,400 --> 00:57:05,600
cet acte qui perturbe la
698
00:57:05,640 --> 00:57:06,920
coopération internationale
et il promet de
699
00:57:07,040 --> 00:57:08,560
capturer l'auteur de ce crime
700
00:57:08,640 --> 00:57:10,160
le plus vite possible
701
00:57:10,400 --> 00:57:12,920
Actuellement la récompense
pour la capture de Wu Lie
702
00:57:12,960 --> 00:57:14,520
est fixée à dix mille
dollars américains
703
00:57:16,120 --> 00:57:16,920
Ah Nan
704
00:57:17,440 --> 00:57:18,680
Nous devons partir immédiatement.
705
00:57:18,880 --> 00:57:20,000
La voiture est à l'entrée de l'allée.
706
00:57:20,240 --> 00:57:21,520
Où sont vos documents ?
707
00:57:21,760 --> 00:57:23,160
Je vais vous aider à fuir d'ici
708
00:57:23,520 --> 00:57:24,520
Je vais les chercher.
709
00:57:25,160 --> 00:57:26,720
Prends Ah Ying avec toi
710
00:57:27,880 --> 00:57:29,000
Viens Ah Ying
711
00:57:29,240 --> 00:57:30,520
Papa, dépêche-toi !
712
00:57:30,640 --> 00:57:31,760
S'il te plait
713
00:57:35,440 --> 00:57:36,720
On va t'attendre
au bout de la ruelle
714
00:57:47,280 --> 00:57:48,640
Ah nan
715
00:57:51,000 --> 00:57:52,240
Elle a quoi, ta jambe ?
716
00:57:54,000 --> 00:57:54,880
Dis-moi c'était toi
717
00:57:55,760 --> 00:57:57,520
qui étais dans le sac ?
718
00:58:06,160 --> 00:58:07,240
C'était moi.
719
00:58:08,520 --> 00:58:10,240
Pourquoi est-ce qu'il
voulait que je te tue ?
720
00:58:11,440 --> 00:58:13,320
Pourquoi a-t-il dit que
tu étais un traître ?
721
00:58:14,360 --> 00:58:16,240
Parce que si tu m'avais tué
722
00:58:17,280 --> 00:58:19,200
Yao aurait enfin été la seule
personne à connaître le secret
723
00:58:21,080 --> 00:58:23,320
De quoi tu parles ?
724
00:58:29,040 --> 00:58:30,280
Quel secret ?
725
00:58:34,000 --> 00:58:35,520
Ah Nan, qu'est-ce que tu fous ?
726
00:58:35,640 --> 00:58:36,800
Wu Lie, ne m'y oblige pas
727
00:58:37,400 --> 00:58:39,440
Depuis que tu travailles
aux côtés de Yao,
728
00:58:39,520 --> 00:58:41,640
Il n'y a pas un jour où
j'arrive à fermer l'oeil
729
00:58:41,880 --> 00:58:44,040
J'étais beaucoup
trop endetté à l'époque
730
00:58:44,280 --> 00:58:46,120
Et Yao m'a obligé à le faire
731
00:58:47,920 --> 00:58:49,560
Qu'est-ce qu'il t'a obligé à faire ?
732
00:58:51,440 --> 00:58:52,720
Il voulait que tu...
733
00:58:53,880 --> 00:58:55,880
que tu te consacres
entièrement à lui.
734
00:58:56,600 --> 00:58:58,200
Il te voulait que pour lui
735
00:59:03,280 --> 00:59:05,560
Je suis désolé Meiqi.
736
00:59:21,200 --> 00:59:22,360
C'est toi
737
00:59:23,040 --> 00:59:24,600
Tu as tué ma maman
738
00:59:29,960 --> 00:59:31,040
Wu Lie
739
00:59:31,840 --> 00:59:32,600
Je...
740
00:59:34,360 --> 00:59:36,000
C'était la faute de Yao
741
00:59:36,680 --> 00:59:38,560
Tout était à cause de Yao.
742
00:59:46,880 --> 00:59:48,600
Je te considérais comme mon frère
743
00:59:48,960 --> 00:59:50,520
Pourquoi est-ce
que tu m'as fait ça ?
744
00:59:50,600 --> 00:59:51,960
Si je ne l'avais pas tuée
745
00:59:52,040 --> 00:59:53,360
Yao m'aurait assassiné
746
00:59:53,640 --> 00:59:54,720
Je suis désolé.
747
01:01:11,080 --> 01:01:12,440
Je n'y crois pas mes yeux.
748
01:01:13,560 --> 01:01:14,960
Tout est parfait
749
01:01:15,120 --> 01:01:17,720
La personne derrière
ça est un génie
750
01:01:18,720 --> 01:01:21,080
Ils ont travaillé dessus
durant des décennies
751
01:01:21,240 --> 01:01:23,520
Je ne peux pas travailler
sur ça pour l'instant
752
01:01:25,120 --> 01:01:27,520
J'ai besoin de tous les fichiers
de modification de gènes.
753
01:01:27,880 --> 01:01:29,920
Et ça va me prendre des mois
754
01:01:30,000 --> 01:01:32,240
pour parcourir ces bases de données
755
01:01:34,880 --> 01:01:36,040
Je n'ai pas le temps
756
01:01:36,120 --> 01:01:38,480
Où sont ces putains de
fichiers dont vous parlez ?
757
01:01:38,800 --> 01:01:40,360
Ils sont évidemment entre les
758
01:01:40,440 --> 01:01:42,360
mains des scientifiques
qui l'ont créée
759
01:01:53,160 --> 01:01:54,160
Je suis désolé.
760
01:01:54,760 --> 01:01:57,280
Professeur, reposez-vous.
761
01:02:06,920 --> 01:02:07,720
Ah Ying
762
01:02:07,800 --> 01:02:08,600
Infirmière
763
01:02:09,360 --> 01:02:10,240
Où est son père ?
764
01:02:11,080 --> 01:02:12,840
Wu Lie, Wu Lie !
765
01:02:13,720 --> 01:02:14,720
Donnez-moi l'enfant.
766
01:02:16,840 --> 01:02:17,760
Tenez, son numéro
767
01:02:17,920 --> 01:02:18,760
D'accord.
768
01:02:23,360 --> 01:02:25,320
Professeur Lin c'est au
sujet du Professeur Yan.
769
01:02:25,400 --> 01:02:26,280
Venez avec moi
770
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
D'accord.
771
01:02:32,040 --> 01:02:32,880
Ah Ying
772
01:02:33,840 --> 01:02:34,720
Ah Ying
773
01:02:37,600 --> 01:02:38,520
Ah Ying
774
01:02:48,640 --> 01:02:49,640
Ah Ying
775
01:02:53,840 --> 01:02:54,880
Ah Ying
776
01:03:02,040 --> 01:03:03,040
Ah Ying
777
01:03:24,840 --> 01:03:25,720
Wu Lie
778
01:03:25,800 --> 01:03:27,200
Votre fille est à
l'hôpital de la ville.
779
01:03:27,280 --> 01:03:28,240
Venez vite.
780
01:05:30,640 --> 01:05:31,760
Je ne suis pas avec lui.
781
01:05:36,000 --> 01:05:38,760
S'il vous plaît prenez
soin de ma fille.
782
01:05:38,960 --> 01:05:41,680
Tout ce que j'ai pu
faire c'était pour elle.
783
01:05:49,040 --> 01:05:50,000
Vous voyez ?
784
01:05:50,880 --> 01:05:52,600
Même si vous avez
pu sauver votre fille
785
01:05:52,720 --> 01:05:53,920
Est-ce que vous pensez qu'elle
786
01:05:54,000 --> 01:05:55,280
survivra quand cet endroit
sera rempli d'opium ?
787
01:05:55,400 --> 01:05:57,040
Pensez-vous qu'elle
puisse s'échapper ?
788
01:05:58,320 --> 01:05:59,600
Qu'est-ce que je peux faire ?
789
01:06:02,000 --> 01:06:02,920
Où sont les graines ?
790
01:06:03,520 --> 01:06:04,520
Je peux vous aider
à trouver les graines.
791
01:06:04,640 --> 01:06:06,280
J'ai demandé où se
trouvaient les graines.
792
01:06:10,360 --> 01:06:12,200
Elles sont dans le
laboratoire de Yao.
793
01:06:22,000 --> 01:06:23,400
Tout seul,
794
01:06:23,880 --> 01:06:25,160
vous ne pourrez rien faire
795
01:06:26,800 --> 01:06:28,280
Prenez soin de votre fille.
796
01:06:41,840 --> 01:06:42,840
Qu'est-ce que tu as dit ?
797
01:06:43,120 --> 01:06:45,120
Lin Xiang et Yan Xing
ont eu des enfants ?
798
01:06:45,880 --> 01:06:47,760
Yan Xing travaillait
beaucoup à l'époque
799
01:06:47,880 --> 01:06:49,440
elle n'a donc rien dit à Lin Xiang
800
01:06:49,880 --> 01:06:52,240
Ils se sont donc disputés à ce sujet
801
01:06:52,560 --> 01:06:54,160
et ils ont avorté
802
01:06:59,240 --> 01:06:59,960
Regarde
803
01:07:00,600 --> 01:07:01,920
Voilà ton cadeau d'anniversaire
804
01:07:03,760 --> 01:07:05,560
Tu es encore en train
de te foutre de ma gueule
805
01:07:05,760 --> 01:07:06,880
Tu ne m'auras pas
806
01:07:07,960 --> 01:07:09,320
Tends la main et ferme les yeux.
807
01:07:09,400 --> 01:07:10,440
C'est un tour de magie.
808
01:07:10,520 --> 01:07:11,040
Non.
809
01:07:11,080 --> 01:07:11,880
Très bien, je te fais confiance.
810
01:07:12,520 --> 01:07:14,720
Très bien, je vais
te faire confiance.
811
01:07:15,760 --> 01:07:17,200
J'espère ne pas le regretter
812
01:07:22,440 --> 01:07:23,720
Ne bougez pas.
813
01:07:43,080 --> 01:07:43,840
Laissez-la partir.
814
01:07:45,360 --> 01:07:46,760
Espèce d'enfoirés
815
01:07:47,400 --> 01:07:48,160
Laissez-la.
816
01:07:48,720 --> 01:07:49,960
Viens te mesurer à moi
817
01:07:57,040 --> 01:07:59,680
Celui de vous deux qui
nous fera avoir ce qu'on veut
818
01:08:00,360 --> 01:08:02,280
c'est celui qui repartira vivant
819
01:08:13,240 --> 01:08:14,240
Arrêtez !
820
01:08:14,720 --> 01:08:15,880
Laissez-la s'en aller
821
01:08:16,000 --> 01:08:17,680
J'ai ce que vous voulez
822
01:08:54,920 --> 01:08:55,960
Lin Xiang
823
01:08:56,400 --> 01:08:58,400
S'il te plaît, protège les graines
824
01:08:58,960 --> 01:09:00,000
Elles sont comme
des enfants pour moi
825
01:09:00,000 --> 01:09:01,040
Elles sont comme
des enfants pour moi
826
01:09:01,880 --> 01:09:03,800
Promets-moi de les retrouver
827
01:09:16,560 --> 01:09:17,600
Vas-y parle
828
01:09:17,960 --> 01:09:19,040
Laissez-la partir
829
01:09:19,240 --> 01:09:20,200
et je vous dirai tout
830
01:09:22,080 --> 01:09:23,080
Parle !
831
01:09:24,920 --> 01:09:26,560
Tu veux que je
t'éclate la cervelle ?
832
01:09:28,680 --> 01:09:30,160
Si vous n'avez pas
ce que vous cherchez
833
01:09:30,840 --> 01:09:32,440
votre plantation d'opium
834
01:09:32,880 --> 01:09:35,160
ne sera pas prête à temps
pour les bonnes saisons
835
01:09:44,600 --> 01:09:46,800
Donc vous savez exactement
ce que je recherche
836
01:10:17,200 --> 01:10:17,960
Non !
837
01:10:18,280 --> 01:10:19,560
Xiao Kun
838
01:10:20,160 --> 01:10:22,040
Xiao Kun... Xiao Kun
839
01:10:23,560 --> 01:10:24,640
C'est Lin Xiang.
840
01:10:24,920 --> 01:10:25,960
Relâchez-les.
841
01:10:26,240 --> 01:10:28,560
L'objet que vous voulez
est entre mes mains.
842
01:10:51,280 --> 01:10:52,120
Est-ce que vous voyez ?
843
01:10:53,000 --> 01:10:54,640
Même si vous avez
pu sauver votre fille
844
01:10:55,360 --> 01:10:56,760
Est-ce que vous
pensez qu'elle survivra
845
01:10:56,800 --> 01:10:58,080
quand cet endroit
sera rempli d'opium ?
846
01:10:58,160 --> 01:10:59,680
Pensez-vous qu'elle s'échappera ?
847
01:11:48,560 --> 01:11:51,240
La récompense et de
10,000 dollars pour t'attraper
848
01:12:48,200 --> 01:12:49,840
Bienvenue chez moi Capitaine Lin.
849
01:12:53,160 --> 01:12:54,320
Où sont mes hommes ?
850
01:12:54,640 --> 01:12:55,720
Mais enfin ne soyez pas si pressé
851
01:12:56,000 --> 01:12:57,280
Nous avons tout notre temps.
852
01:12:58,640 --> 01:12:59,720
Venez prendre un verre
853
01:12:59,880 --> 01:13:00,000
Je vous ai demandé
où sont mes hommes ?
854
01:13:00,000 --> 01:13:01,520
Je vous ai demandé
où sont mes hommes ?
855
01:13:04,760 --> 01:13:08,040
Je vous rappelle que vous
êtes venu ici seul Capitaine Li
856
01:13:08,840 --> 01:13:10,640
Vous n'êtes donc pas en position
de demander quoi que ce soit
857
01:13:12,400 --> 01:13:13,960
J'ai avec moi ce que vous cherchez
858
01:13:15,040 --> 01:13:17,000
Parce que j'ai ce que vous voulez.
859
01:13:18,000 --> 01:13:19,240
Vous l'avez apporté ?
860
01:13:23,400 --> 01:13:24,760
Croyez-le ou pas.
861
01:13:25,560 --> 01:13:27,840
Je peux vous tuer tout
de suite, si je le veux
862
01:13:31,720 --> 01:13:33,400
Où est le dossier ?
863
01:13:41,560 --> 01:13:42,640
I.S.C.
864
01:14:00,360 --> 01:14:01,440
Capitaine Lin,
865
01:14:02,800 --> 01:14:04,880
Je suis un homme de parole.
866
01:14:05,320 --> 01:14:06,240
Venez,
867
01:14:06,720 --> 01:14:08,440
Je vais vous emmener
là où sont vos hommes
868
01:14:17,240 --> 01:14:18,240
Capitaine Lin
869
01:14:22,280 --> 01:14:23,400
Lin Xiang
870
01:14:24,160 --> 01:14:26,640
Cet enfoiré a tué Xiao Kun !
871
01:14:27,240 --> 01:14:29,800
Capitaine vengez Xiao Kun !
872
01:14:34,600 --> 01:14:35,760
J'avais oublié
873
01:14:36,120 --> 01:14:37,560
Le gars dont ils parlent est là
874
01:14:40,280 --> 01:14:41,360
Capitaine Lin,
875
01:14:41,960 --> 01:14:43,760
J'espère que vous ne pensiez pas...
876
01:14:44,000 --> 01:14:46,080
qu'une malheureuse
graine de caoutchouc
877
01:14:46,160 --> 01:14:49,200
puisse à elle seule
changer toute l'île de Yinfan
878
01:14:50,120 --> 01:14:51,640
Je crois fermement à la science
879
01:14:52,200 --> 01:14:53,600
et pas à l'obsession
880
01:14:54,040 --> 01:14:55,320
Capitaine à vos yeux...
881
01:14:56,320 --> 01:14:59,040
les habitants de l'île de
Yinfan sont une tribu primitive
882
01:14:59,920 --> 01:15:00,000
Vous allez et venez
883
01:15:00,000 --> 01:15:01,600
Vous allez et venez
884
01:15:01,920 --> 01:15:03,960
laissant derrière vous le chaos.
885
01:15:05,000 --> 01:15:06,880
Vous n'êtes pas
chez vous sur cette île.
886
01:15:07,200 --> 01:15:08,560
Mais je suis différent.
887
01:15:09,560 --> 01:15:12,120
Et c'est pour cela que votre
famille plante de l'opium
888
01:15:17,920 --> 01:15:19,440
Et en quoi tout ça est étrange ?
889
01:15:20,320 --> 01:15:22,280
D'un côté, vous plantez du riz
890
01:15:22,680 --> 01:15:24,560
et de l'autre vous plantez de l'or
891
01:15:26,320 --> 01:15:28,680
Quel aurait été votre
choix ? Capitaine Lin
892
01:15:30,120 --> 01:15:32,640
Je me fiche de la soi-disant
justice tant que je me remplis
893
01:15:32,720 --> 01:15:34,800
les poches à n'en plus savoir
quoi faire de tout cet argent.
894
01:15:34,880 --> 01:15:36,880
Pour moi l'île de
Yinfan est un paradis
895
01:15:39,880 --> 01:15:41,280
Qu'est-ce que vous faites ici ?
896
01:15:42,560 --> 01:15:44,040
Ce que vous racontez n'a aucun sens
897
01:15:44,440 --> 01:15:45,120
D'où sort votre argent ?
898
01:15:45,240 --> 01:15:46,240
Vous vous croyez
supérieur mais regardez-vous
899
01:15:46,280 --> 01:15:47,280
Vous mourrez comme des chiens
900
01:15:47,360 --> 01:15:49,360
Vous avez fait quoi
toutes ces années ?
901
01:16:03,160 --> 01:16:04,320
Je suis désolé.
902
01:16:06,040 --> 01:16:08,840
La mort du professeur
Yan était un accident.
903
01:16:10,200 --> 01:16:12,320
Je vous interdis de prononcer son nom
904
01:16:13,600 --> 01:16:15,120
Est-ce clair ?
905
01:16:20,280 --> 01:16:21,280
Capitaine Lin,
906
01:16:21,640 --> 01:16:24,680
les informations que vous avez
apportées sont-elles authentiques ?
907
01:17:19,840 --> 01:17:21,160
Bonjour, Yao.
908
01:17:21,600 --> 01:17:22,720
Nous avons comparé
toutes les données.
909
01:17:22,800 --> 01:17:23,680
Tout est faux.
910
01:17:24,000 --> 01:17:25,280
Il nous a entubé.
911
01:17:43,800 --> 01:17:46,640
Comment osez-vous m'apporter
des putains de fausses informations ?
912
01:17:46,720 --> 01:17:47,800
Tuez-les tous
913
01:18:34,520 --> 01:18:35,320
Lin Xiang
914
01:18:35,360 --> 01:18:36,240
Sois prudent !
915
01:18:36,320 --> 01:18:36,920
Vite !
916
01:18:37,000 --> 01:18:37,800
Faites attention.
917
01:19:24,400 --> 01:19:26,880
Capitaine Lin, je veux
me battre à vos côtés.
918
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
et en finir avec Yao
919
01:19:28,760 --> 01:19:29,960
Il faut rétablir la paix
920
01:19:30,320 --> 01:19:31,400
Il faut rétablir la paix
921
01:22:16,960 --> 01:22:17,960
Capitaine Lin,
922
01:22:23,400 --> 01:22:26,320
Je n'aurais pas dû
te sauver à l'époque.
923
01:22:29,640 --> 01:22:30,760
Wu Lie,
924
01:22:31,360 --> 01:22:33,880
Tu étais autrefois mon
soldat le plus courageux
925
01:22:34,720 --> 01:22:36,560
Mais il aura suffi
d'une maudite femme
926
01:22:36,640 --> 01:22:38,080
pour que tu deviennes
peureux et faible
927
01:22:38,200 --> 01:22:40,000
Elle t'a fait perdre
toute ton ambition
928
01:22:41,160 --> 01:22:42,680
J'essayais de te sauver.
929
01:22:42,960 --> 01:22:44,840
Tu n'as pas pensé qu'à ta sale gueule
930
01:22:45,960 --> 01:22:47,240
Sur l'île de Yinpan,
931
01:22:47,560 --> 01:22:50,040
seuls les gens comme moi arrivent
932
01:22:50,160 --> 01:22:52,360
à de grandes choses Wu Lie
933
01:22:53,080 --> 01:22:56,360
Tout ce que vous
avez a le prix du sang
934
01:22:56,720 --> 01:22:58,560
Quiconque veut se mettre en
travers de mon chemin doit mourir.
935
01:22:59,080 --> 01:23:00,000
Tout le monde veut être bon mais
ceux qui sont bons ne survivent pas
936
01:23:00,000 --> 01:23:01,320
Tout le monde veut être bon mais
ceux qui sont bons ne survivent pas
937
01:23:01,960 --> 01:23:03,640
Votre survie s'arrête ici
938
01:23:07,160 --> 01:23:08,000
Sha Na,
939
01:23:08,640 --> 01:23:09,800
pose cette arme
940
01:23:10,840 --> 01:23:12,280
Tu es libre maintenant.
941
01:23:13,280 --> 01:23:16,200
Ta famille est morte à
cause de ce trafic de drogue.
942
01:23:16,800 --> 01:23:18,880
Tu dois être celle qui
déteste le plus l'opium.
943
01:23:19,960 --> 01:23:22,160
Sha Na réfléchis-y !
944
01:23:22,760 --> 01:23:24,920
J'ai réussi à te faire
sortir de ce monde
945
01:23:25,320 --> 01:23:26,680
Tu ne devrais pas y retourner.
946
01:23:26,800 --> 01:23:28,880
Sha Na n'écoute pas cet idiot.
947
01:23:55,400 --> 01:23:56,640
Je me souviens,
948
01:23:59,920 --> 01:24:00,000
Merci de m'avoir sauvé la vie
949
01:24:00,000 --> 01:24:01,800
Merci de m'avoir sauvé la vie
950
01:24:04,040 --> 01:24:06,040
Mais peut-être que c'est mon destin.
951
01:24:07,840 --> 01:24:08,680
Sha Na !
952
01:24:08,800 --> 01:24:09,680
Tire !
953
01:24:44,640 --> 01:24:45,680
Qu'est-ce qui se passe ?
954
01:24:49,760 --> 01:24:50,760
Posez votre arme !
955
01:24:51,680 --> 01:24:52,880
Posez-la !
956
01:24:53,960 --> 01:24:55,160
Vous m'avez entendu ?
957
01:24:55,520 --> 01:24:56,400
Plus vite !
958
01:30:25,120 --> 01:30:26,240
Papa,
959
01:30:26,960 --> 01:30:27,920
Ah Ying,
960
01:30:28,240 --> 01:30:30,000
Papa va t'emmener en voyage.
65146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof