All language subtitles for Career Reflections (France 1987)

Envers les stars, un nouveau code est
né, fondé sur la sincérité et le respect

'un protocole librement consenti.

La bienséance ne s 'impose plus, même si
cette star s 'appelle Marilyn Jess.

Vedette du cinéma pornographique depuis
bientôt 10 ans, elle reste l 'éternelle

gamine turbulente du mix.

Ce jour -là, elle avait failli ne pas
venir tourner ce film. Je vous

pourquoi tout à l 'heure.

Marilyn, c 'est 1m65 de vif argent.

Après tout, small is beautiful, n 'est
-ce pas ?

J 'ai mis ma menotte dans la sienne,
bien décidé à ne pas la laisser s

'échapper. Je ne sais pas si tu te rends
compte, mais tu es assis à côté d 'une

star. Tu n 'es pas un peu intimidé ? Je
suis énormément intimidé, mais par la

simplicité de Marilyn,

qui est une personne qui dégage
énormément de gentillesse, on se sent

'aise.

Voilà.

Ils sont en train de voir.

Et nous on est là, c 'est énorme. Ça

va Marie ?

J 'ai bien besoin de maquillage ce
matin, non ? Oui, parce que t 'es une

de tête, là. Qu 'est -ce que t 'as fait
? Je vais finir par monter mes tarifs

avec tous ces pavons qui n 'arrivent pas
à sortir tout seul.

Il y a une mauvaise langue tout à l
'heure qui a dit, tiens, il est temps qu

'elle arrête, là, parce que vraiment,
avec la septième... C 'est moi qui te

ça. Dis donc, à propos, là, après,
combien ça fait que tu filmes, à peu

Je sais pas.

Tu sais pas ? J 'y compte plus,
maintenant.

Une centaine, non ? Est -ce que tu es
capable de citer au moins un titre ? Le

dernier, pour rire.

Un titre ?

Tiens, je vais faire la pub pour Jean
-François. Alors, James Bond 007.

Comment est l 'ambiance sur un film mix
? Ben voilà, ça va faire maquilleuse.

Hop, hop, j 'ai maquilleuse.

L 'ambiance est bonne. Tu crées une
bonne ambiance, toi ? Ou tu méfies des

partenaires qui créent une mauvaise
ambiance ? Non, non, parce que tout le

dit que c 'est un plan prodigal. Il y a
Marlène Gess. Ah, toi ! Mais en plus, il

y en a qui refusent les contrats à cause
de ça.

Non, c 'est pas vrai.

A part Emmanuel, tu as tourné dans
Emmanuel 4.

Tu n 'as jamais participé à des films
traditionnels avec des comédiens

professionnels, des noms, etc.

Est -ce que ça ne te chagrine pas un peu
? Tu peux répéter la question quand ça

marche sur un véhicule et puis moi j 'ai
plus rien à dire.

Tu as très bien compris ce que j 'ai
dit.

A part Emmanuel 4, tu n 'as jamais
tourné dans des films traditionnels. Ça

chagrine un peu ?

Mais je m 'en fous, j 'en ai rien à
manger.

Ma question est fermée, j 'ai hâte de
dormir.

Au boulot.

Mets bien ta gueule.

Voilà.

Regarde ma tête.

Continue comme ça.

Dis -donc, Marie -Liget, je peux te
poser une question à chaud, si j 'ose

là ? Oui.

En plein de blancs, là ? Oui.

C 'est toi qui

le demande ou c 'est le metteur en scène
? Eh bien, je fais comme il me bon me

semble. Ah bon, c 'est toi qui dirige
finalement ? Pas vraiment.

Je ne l 'ai pas vraiment dirigé vers
moi, j 'ai dirigé vers ça. J 'ai eu

beaucoup de bol.

Le metteur en scène te demande de
recevoir le sperme sur le visage et toi,

habilement, au dernier moment, tu
dévises.

Je suis une grosse menteuse.

Une grande professionnelle, surtout, non
? Et après, pout -pout ! Et après,

bloup -bloup ! Et après, il faut tout
manger, monsieur.

Monsieur l 'inspecteur.

Ce matin,

on se retrouve au bord de l 'eau aux
environs de Rennes.

Reinhardt tourne un film pornographique
en costume d 'époque.

Ne me demandez pas de quelle époque il s
'agit.

Enfin, ça mérite d 'être souligné car
entre nous et les films hard en

il n 'y en a pas des masses.

Dans le genre, Reinhardt, c 'est un des
meilleurs réalisateurs.

Il a toujours des idées bien cochonnes.
D 'ailleurs, pour mieux se rincer l

'œil, il fait lui -même les prises de
vue.

Là, vous le voyez en train de shooter
Marilyn Jess et sa petite copine Marina.

Regardons un peu ce que ça donne.

Merci.

Oh, t 'es pas dans l 'entour.

Oh,

ça fait mal.

Merci.

Merci.

Marine Ingeste, c 'est un pseudonyme ? C
'est un pseudonyme, depuis 10 ans.

Et c 'est quoi votre vrai nom ?
Dominique Troyes.

Dominique Troyes, d 'accord.

Mais on vous appelle aussi Patinette, j
'ai remarqué pendant le tournage.

Patinette, c 'est un petit nom.

Entre Patinette et Marine Ingeste, c
'est quoi ? C 'est la même personne ?

Alors, c 'est deux personnes
différentes, totalement différentes.

Patinette, c 'est qui alors ? Patinette,
c 'est mon petit nom intime pour la

maison, pour mes copains, pour mes amis.

Pour les techniciens aussi.

Pour les techniciens, c 'est des
copains, des techniciens. D 'accord.

Et Marilyn Jess, c 'est pour... Et
Marilyn Jess, c 'est pour... La

Voilà, c 'est mon nom.

Pour le générique.

Les spectateurs, vous... Non, je peux
tutoyer.

Bon, d 'accord. Les spectateurs, ils
voient Pierre Lamour dans toutes les

positions, là.

Mais en fait, ils ne savent rien de toi.

Tu caches ta vie privée, là, sous tes
petits airs. Oui, je ne suis pas

la même.

Devant la caméra, sous ma couette.

Patinette et marine -geste, deux filles
différentes.

Et tu ne laisses rien voir ? Tu ne
racontes pas ta vie ? La maquilleuse,

exemple, des gens qui sont très proches,
tu ne leur dis rien ? Tu ne racontes

pas tes petits malheurs, tes petits
ennuis ? Non, pas vraiment.

Quand je suis sur le plateau, je préfère
parler de mon business.

Je sais que tu as commencé par poser
pour des romans photos, des romans

érotiques. Mais tu avais quel âge ? 16
ans, 17 ans ? 18 ans.

Allez, c 'est bon, la marine -geste. On
fait une pause ? Oui.

Voilà.

Super.

Allez, la bouche, la bouche, la bouche.

Tu me fais Emmanuel Cisse, là.

Oh, bien.

Regarde -moi bien.

Oh, c 'est Emmanuel Cisse.

Oh, super, avec le plan des arbres, là
-haut.

Oh, super.

Approchez -vous, photographe, monsieur.

Super. Voilà.

Mais qui est ce jeune homme ? On peut
vous demander votre nom, enfin, votre

prénom, plutôt.

Ah, ben, écoutez, oui, mon prénom, je
peux vous le donner. Je m 'appelle

Qu 'est -ce que vous faites alors dans
la nuit ? Disons que j 'invite au club

sur Rennes.

Si je comprends bien, c 'est un peu la
réalisation d 'un rêve que vous êtes en

train de faire. Oui, si vous le
considérez comme ça, je pense que c 'est

fantasme. Dans votre vidéo club, Paris,
il y a d 'innombrables cassettes avec

Marilyn Jess.

Oui, c 'est certain que j 'ai un bon
nombre de cassettes. D 'un seul coup,

êtes en train de photographier Marilyn
Jess. Vous vendez beaucoup de cassettes

avec Marilyn Jess.

Ah oui, je voulais savoir.

Est -ce qu 'on vend beaucoup de
cassettes ? Est -ce que c 'est la plus

vente ? Il ne faut pas mentir, ce n 'est
pas parce qu 'elle est à côté de vous.

Non, il ne faut pas exagérer, mais
disons que c 'est quand même assez

Et le nom de Marilyn Chess est très
important. Pourquoi ? Parce que c 'est

vraiment la star ? Elle est plus connue
que les autres ? Ou elle fait des choses

spéciales par rapport aux autres ? En
France, c 'est la star, donc elle est

connue. Est -ce que vous avez l
'impression que c 'est parce qu 'elle

la comédie que les autres ? C 'est vrai
qu 'elle joue bien la comédie aussi,

oui.

Martinette, quelle surprise.

Vous êtes toujours au service de ce
retour de de l 'aise ? Oh, madame la

marquise, je suis confuse.

Bonsoir.

Regardez, n 'avais -je pas raison ? Ah,
que de blancheur, que de grâce, que d

'iffraîcheur.

Vous m 'êtes enfouie. Moi, j 'ai prévu d
'appeler les pompiers.

Vous ferez mieux d 'aller prévenir le
marquis de notre visite.

Ok, je cours tout de suite.

Mais je vais vous poser une question
indiscrète aussi.

Est -ce que vous n 'avez pas un petit
fantasme dans la mesure où...

est -ce que vous auriez envie de tourner
avec elle, par exemple ? Une scène.

Est -ce que vous en avez tellement vu
avec elle ? Est -ce que vraiment le

fantasme traditionnel ne s 'est pas fait
dans votre tête en se disant « Ah, si j

'avais Marilyn Jeff en face de moi, ce
qui est le cas maintenant. » Qu 'est -ce

que j 'aimerais de faire une scène avec
elle ? Ben voilà, moi je vais prendre

son appareil, je vais le photographier.
Non, je ne parle pas de ça.

Disons que j 'ai tellement envie que je
suis un peu blasé, mais ça ne me

dérangerait pas quand même.

Ah, quand même.

Ça va la pause ? Et que dirait votre
femme ? Oh, rien, rien, rien. Non, elle

dit rien du tout.

C 'est vrai ? Oui, oui.

D 'accord. Oh, oui, pas de problème.

Ni la mienne.

C 'est vrai ? Elle ne dit rien non plus.

Son mari, qu 'est -ce qu 'il dirait ?

en plus il est très jaloux et elle aussi
entre parenthèses tu dis volontiers que

tu es mille fois plus ardente à la
maison que sur les tournages mais j 'ai

'impression que tu pousses un peu moi je
l 'ai dit ? c 'est pas une bonne

question alors puisque tu le fais non
non mais c 'est vrai Ou tu pousses un

là ? Parce que déjà sur les tournages, c
'est déjà quelque chose. Non, mais c

'est le contraire. Je me donne plus à la
caméra étant donné que j 'ai à

satisfaire et le public et la caméra et
la personne avec laquelle je tourne.

Tandis qu 'à la maison, je n 'ai ni la
caméra, je n 'ai qu 'à satisfaire que

partenaire. À propos de partenaire dans
la vie privée, qu 'est -ce qui te fait

craquer chez un homme, mais
sentimentalement dans la vie privée

Tu croises un homme dans la rue ou alors
au cours d 'une soirée. Moi, je crois

que c 'est plutôt son feeling.

Son feeling.

Comme ça, conversation.

Conversation. Pas forcément le physique.

Non.

Mec sympa.

Sympa.

Youpiteux. Encore un peu.

Intelligent. Et plein d 'humour.

Mais enfin, quand même, il faut quand
même qu 'il ait une grosse bite.

Qu 'est -ce que tu préfères justement
chez les partenaires ?

La longueur du sexe, le visage, le
physique, le prix de comédie. La

La corpulence. L 'état général.

C 'est ça.

Et ce qu 'il y a dans la tête.

Et ce qu 'il y a dans la tête.

Si un partenaire est con.

Ah ouais, non, c 'est une horreur ça.

Si il est très con, c 'est une horreur,
mais enfin on fait avec.

D 'accord. On ne travaille pas vraiment
avec la connerie, mais avec l

'intelligence.

Oh !

C 'est

bon.

Oui, oui, oui, oui.

Marilyn Chestien ne place que peu de
hardeuses peuvent lui disputer.

Celle d 'une authentique
professionnelle.

La star des suceauteries et de la croupe
ondulante.

Cependant, dans le hard, il n 'y a pas
de star sans partenaire.

Tenez, en voici un.

Il s 'appelle Fredo.

Non seulement Fredo possède une
véritable nature de comédien, mais il

pied incroyable devant la caméra. J 'ai
souvent côtoyé des comédiens spécialisés

dans le cinéma porno. Et bien je pense
sincèrement que ce qu 'ils font relève

la performance.

Prenez un type comme Fredo. En l 'espace
d 'une heure, on lui demande de

déclamer un texte, puis d 'entrer en
érection, quand il ne s 'agit pas de

les deux choses à la fois.

Et tout ça en se maintenant bien souvent
dans des positions bizarroïdes.

Et puis enfin, il faut jouir.

Mais tout ça avec le sourire.

J 'exagère ? Tenez.

Voici ma petite éluante.

D 'où j 'ai dit poil au cul ? Morbleux,
poilonneux.

En vérité, Marquis, votre femme me fait
tourner les seins et me fait allonger la

queue. Et je la préfère à votre fille.

Peut -on savoir pourquoi, Libertat ?
Parce qu 'elle a moins de poil au cul.

Eh bien, monsieur, souffrez que je me
retire.

Tu connais ça ? Eh bien, on est en train
de tourner un film. Un film ? Vous êtes

comédienne ? Oui.

Et c 'est quoi comme film ? Eh bien, c
'est un film qui se passe au XVIIe

siècle. Et puis, on tourne là, juste à
côté, là.

Ah, c 'est vraiment ça. Tu peux assister
? J 'ai tellement toujours rêvé d 'être

comédienne. Eh bien, bien sûr, mais vous
avez déjà pris des cours ? Non.

Non. Vous aimez rien jouer dans vos
films ? Ah oui.

Mais je crois pas que ça doit être si
facile que ça.

Si, c 'est pas trop dur, vous savez.

Oui, mais vous savez que vous avez
toutes les qualités pour faire une bonne

comédienne. Vous pensez ? Mais j 'ai pas
la robe qu 'ils font.

Mais si, mais de toute façon, j 'ai déjà
vous en prêté une et puis après on

verra. Vous savez, les habits, c 'est
pas très important.

Marina !

Oui, je te présente une amie, Joséphine.

Elle aimerait bien faire comédienne.

Et je peux regarder.

Je pense qu 'elle a toutes les qualités.

Allez, on y va.

On va arriver au plateau de tournage.
Pas de problème.

Voilà, c 'est là. Vous avez tout, le
décor.

Les fausses fleurs, les pieds des
caméras et tout, c 'est génial. C 'est

mais il n 'y a personne, il n 'y a pas
de comédien, pas de technicien. C 'est

pas grave, ma chérie. Ils sont partis
déjeuner. Cinq minutes, on va faire la

répétition pour les trois. Et après, on
tourne.

Tu veux ? Ah bon ? Et puis,

on va tourner avec tout le monde. Il y
aura tout le monde.

Allez, venez.

Voilà, très bien.

Alors, oui.

Vous allez vous placer là, toutes les
deux. Moi, je vais là -bas. Vous.

Voilà, ici, voilà, toutes les deux,
asseyez -vous, voilà, comme ça,

très bien, très bien.

Alors, vous commencez, moi je regarde,
vous vous discutez, vous vous embrassez,

très joli. Non, plus près, plus près,
voilà, comme ça, voilà, continuez,

très joli, très bien. Alors vous,
attendez, voilà,

oui, tout la carrière.

Allez, c 'est ça.

Et tu continues, tu l 'embrasses. Oui,
attendez.

Allez -y. Très bien.

Oui, formidable.

Oui, très joli.

Allez, recommence.

Voilà, c 'est super. Très beau talent.
Oui, mademoiselle.

Allez.

Oui, la petite pilote. Très bien.

Oui.

Bon.

Bon.

Au revoir.

Non, non, non !

Qu 'est -ce que c 'est que ça ?

Regardez, regardez bien.

Sur un tournage de porno, il y a souvent
des instants comme celui -ci.

Les comédiens se préparent, s
'entraînent.

Autour, il y a du bruit et cependant,
chacun d 'eux reste concentré.

C 'est évidemment dix fois plus délicat
que de réciter du Racine, surtout qu

'ici, il ne s 'agit pas de déclamer des
Alexandrins, mais de faire une double

sodomie.

C 'est rien William là ? Je reviens à
une double pénètre.

Une double quoi ? Une double pénétration
pseudo.

Ah bon ? Ça t 'intéresse ? Ouais, j 'ai
tout à fait la flemme en ce moment.

Et pourquoi ça t 'intéresse ? Oh, peut
-être que ça a été un fantasme, mais

quand j 'ai commencé, c 'était l
'écumeur qui chantait. Mais ça t

surtout parce que c 'est ton métier. Bah
oui, c 'est mon métier. Parce que tu es

comédien de films pornographiques.
Voilà, depuis quelques mois.

C 'est mon tout premier film avec une
équipe super, une détente complète, c

'était très très bien. T 'as quel âge ?
J 'ai 22 ans.

Donc en face de toi là -bas qu 'on
regarde, t 'es un comédien qui a fait 6

ans ? Ça fait 7 ans.

Et tu te vois à leur place dans 7 ans ?
Non.

Pourquoi ? Parce que le hard j 'aime
beaucoup, mais j 'aime beaucoup la

dans le hard.

Et pour moi, mon plus gros rêve, ce
serait de faire des films

Même à la limite érotiques, s 'ils
doivent être érotiques.

Le art va me permettre de prendre des
cours maintenant.

Pourtant dans la profession du art, tout
le monde dit que tu as de grosses

aptitudes pour continuer dans cette
carrière, mais toi tu n 'as pas envie ?

'aime bien le mot grosse aptitude.

Il faut de toute façon, tu sais, je suis
en train de goudronner une route.

C 'est un début de carrière.

Est -ce que la route va tourner ? Ça, on
verra.

On dit que tu es fort aussi dans les
imitations.

C 'est encore une autre corde à tomber.

Oui, c 'est vrai.

J 'aime bien. Il y a quelque chose qui
me plaît.

Tu fais que tu es un homme politique ou
quelqu 'un que je rencontre dans la vie

et qui m 'intéresse.

Tu pourrais commenter la scène là -bas
avec la voix de, je ne sais pas, qui tu

choisis.

Je ne sais pas, je ne vais pas aller
déconcentrer, mais un petit Léon Zitron

serait peut -être le bienvenu, puisque
demain, c 'est le tiers -fé. Oui, par

exemple.

Je t 'ai dit que Marina, casacsexe,
sculope noire, est en train d 'aspirer

le blaire de ce cher Marc -Yves de
Monsieur Bonchoir, tandis qu 'Hélène,

quelques instants, va prendre deux
longueurs d 'avance dans le postérieur.

Vous voyez la gentille blondinette qui
suce ? C 'est sa toute première journée

dans le cinéma porno.

Ouais, elle s 'appelle Charlotte.

Première fellation, première scène,
première réplique.

Tiens, en fait, tu as réussi à te
débarrasser de Henri.

Ouais, il est parti au foot.

Je vais pas l 'accompagner, hein. Ton
foot rajeure.

Ah oui, dis donc. Il est pas très
content, hein.

Le foot, le sport et tout.

Ici, au moins, on est tranquille. Tu
trouves pas ? Oui, puis c 'est super.

Oui. Puis le décor est super, super,
super joli. Il n 'y a personne qui vient

nous embêter. On est tranquille. Tiens,
on va passer par là.

Et puis toi, Henri ? Oui, qu 'est -ce qu
'il fait ? Oh, il est en voyage pour le

moment. Ah bon ? C 'est génial, hein ?
Oui.

Alors voilà, mon oasis.

Tout petit, petit, petit, petit, mais
très agréable.

Ça, on va faire ça.

Ah oui ? Très bien.

Oui, bonne.

Tu sais que je te trouve de plus en plus
jolie.

Moi aussi.

C 'est marrant.

J 'ai envie de t 'en passer.

N 'hésite pas.

Nouvelle ingénue du porno, Charlotte
réunissait au charme de la jeunesse la

figure la plus séduisante, le plus doux
caractère du monde, faite à peindre,

blonde, des traits fins, réguliers et
doux, et toutes les vertus d 'une âme

heureuse.

Attends, merde, chiette.

Non, non, non, je lui dis, je lui dis,
je lui dis plein de bonnes choses.

Entre autres, vas -y.

Je souhaite du sweet.

Je souhaite d 'avoir du succès. Je
souhaite de prolonger sa journée en tous

cas. Et je filme. Tu vas en faire d
'autres ? Je ne sais pas.

On ne sait pas même. Tu ne sais pas en
soi ? Tu as fait déjà une scène ? Une

scène hard ? Est -ce que tu en as fait
une hier ? J 'en ai fait une seulement.

Et alors ?

Et alors, quels sont vos sentiments ?
Non, je m 'en fous.

Tu veux continuer ? Je ne sais pas
encore.

Est -ce que tu lui conseilles de
continuer, Marilyn ? Ah, pardon, je suis

ailleurs.

J 'aime beaucoup ce jeune homme.

Autre ardeuse, autre personnage, future
star ou étoile filante, ange ou bien

démon. Je peux vous interrompre un
instant ? S 'il vous plaît, je peux vous

demander votre nom ? Je m 'appelle
Fubel.

Qui belle ? Qui belle, oui. Et qu 'est
-ce que vous êtes en train de faire, là

Je suis en train de faire une fellation
à monsieur pour qu 'il soit en forme.

Qu 'il soit en forme, d 'accord. Donc, c
'est votre métier.

Vous êtes comédienne. Je suis
comédienne.

Et spécialiste dans les fellations, à ce
que je vois.

Pas spécialement, mais j 'aime beaucoup
ça.

Je peux vous demander votre âge ? Je ne
donne pas mon âge, non,

non, c 'est une question, je n 'en donne
pas.

Je ne sais pas, vous voyez, ça ne tombe
pas, c 'est bien.

Donc, le principal, c 'est que ça soit
beau, que j 'ai 60 ans ou que j 'ai 18

ans, c 'est... Costa, s 'il te plaît.

Oui, bah, excusez -moi, on m 'appelle.

Ah bon, bah, retournez alors au
tournage, merci.

Et combien tu as fait de fellation
pendant 4 mois, à peu près ? Je ne peux

Je ne peux pas, je ne sais pas.

Je ne peux pas.

Je ne sais rien, je ne compte pas.

Je ne peux pas le compter, ce n 'est pas
possible.

Et qu 'est -ce que tu faisais avant,
alors ? Excusez -moi, parce que je dois

tourner, là, alors.

Qu 'est -ce que tu faisais avant ?

Moi, avant, j 'étais modèle dans les
magazines, dans la publicité.

Et vous faisiez un autre métier ? Ah
oui, mon premier métier, c 'est

laborantine. Qu 'est -ce qui vous a fait
sauter le pas, alors, de laborantine à

comédienne de film tournographique ? Ce
qui m 'a fait sauter le pas, c 'est que,

déjà, je connaissais des gens dans ce
milieu -là, et que c 'est à un certain

temps qu 'on me demandait de faire des
photos, donc j 'en ai fait, et puis c

'est un truc...

Déjà, moi, je me sens très bien devant
les caméras.

Il y a quelque chose qui ne te plaît pas
vis -à -vis d 'un truc bien précis dans

le cinéma pornographique que tu as
découvert ? J 'ai découvert que presque

ardeurs étaient misogynes. Elles sont
misogynes ? Oui. C 'est -à -dire ? Des

trucs précis. Il manque de respect ? Il
manque de respect, beaucoup, pour la

femme.

Si l 'homme, excusez -moi les termes, en
français, dit comme ça, ne bande pas, c

'est toujours...

à cause de la femme. C 'est jamais de sa
faute à lui.

Mais cet irrespect, cette misogynie, tu
t 'en doutais pas un peu avant de faire

ce métier ? Je me suis toujours demandé
comment un mec pouvait faire ce métier

parce que moi aussi je me disais pour un
mec c 'est beaucoup plus dur parce qu

'il n 'y a pas de problème, il faut qu
'il bande.

On dit la femme elle a juste écarté les
jambes. Mais la femme elle a écarté les

jambes. Une petite question Bateau, est
-ce que vous prenez du plaisir avec vos

partenaires ? Ça m 'arrive.

Oui, vraiment ? Non, sérieux, sincère.
Ça m 'arrive.

Mais on ne sait pas quand.

Oh ! Oh ! Oh ! Oh

! Oh ! Oh !

Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh

! Oh !

Allez, bougez.

Je viens sur toi, t 'as ça.

Je redescends sur toi.

Mais revenons au cinéma.

Grandeur et servitude de la technique.

L 'ami Reinhardt est soudé à sa caméra.

C 'est comme un appendice qui lui aurait
poussé sur l 'œil.

Il filme des jeux coquins en plein air.

Il les filme, mon Dieu, simplement comme
il devait se dérouler à l 'époque.

Paisible réunion de libertins
professionnels.

Après tout, on ne devrait pas, ce me
semble, paraître plus étonné de voir des

hommes et des femmes porter la
singularité des plaisirs au libertinage

doit l 'être de la leur voir employer
dans les autres fonctions de la vie.

Jeu collectif, jeu solitaire.

Danser, tourner, baiser, en chambre ou
dans les prés, dans votre cas, il n 'est

nullement nécessaire de donner des
plaisirs pour en recevoir.

Heureux homme ! S 'il existe des êtres
dont les goûts choquent tous les

préjugés, il faut les contenter et leur
donner tous les moyens de se satisfaire.

Les filmés, par exemple, il y a l
'intolérance la plus stupide et la plus

barbare à vouloir sévir contre les
libertins. Ils ne sont pas plus

envers la société, quels que soient
leurs égarements.

que ne le sont ceux qui seraient venus
au monde borgne ou boiteux.

Ah !

Arrêtons un instant de délirer et
revenons à nos moutons.

À notre star du jour, la très gracieuse
et sérénissime Marine Gess.

Marie, tu as fini de te laver ? Tu peux
venir, s 'il te plaît ? Je ne me suis

pas lavée pendant l 'année que je n 'ai
pas servi.

Ah bon ? Pas vraiment.

Dis -donc, alors, tu dis que là,
justement, en parlant de la sodomie, tu

c 'est ton jardin secret. Qu 'est -ce
que tu entends par là ? Oui, tu sais, il

faut bien que je garde quelque chose
pour ma vie privée. Oui.

Non ?

Ah ouais, ouais, ouais, d 'accord. Mais
alors, comment ça se traduit sur les

tournages, quand on te demande de faire
une sodomie ? Eh bien, ça se traduit

que, si c 'est possible, de doubler avec
une autre fille, ce qu 'on vient

de faire.

D 'accord, c 'est -à -dire qu 'on
cherche une autre comédienne qui veut

faire une sodomie à ta place ? Une autre
comédienne, de préférence la même,

toujours. Au point de vue morphologie ?
Au point de vue morphologie.

Et puis... Et alors, c 'est ce qu 'on
vient de voir, c 'est -à -dire...

C 'est un métier. Tu te mets à côté d
'elle.

C 'est un truc. Je me mets en dessous.

Et puis... Vous

êtes les filles.

Regarde ce que tu attends avec ta
caméra.

J 'attends Patinette. Qu 'est -ce qu
'elle fait ? Elle est en train de se

Se laver quoi ? La chatte. Ah bon, d
'accord.

Vous attendez aussi, alors ? Oui, tout
le monde attend. C 'est votre

là ? Oui, c 'est ça. C 'est la première
fois ? Non, c 'est pas la première fois.

C 'est la deuxième fois.

La première, c 'est James Bond.

C 'est pas trop fatiguant comme rôle, là
? Ah non, comme ça, ça va.

Et qu 'est -ce que vous allez faire,
toutes les deux ? On va baigner.

Et tu autorises ça sur ton tournage ?
Ben oui. Et tu es là pour ça finalement

Ben oui, non, je ne fais pas tout ça. C
'est toi de même qui filmes les

comédiennes ? J 'aime bien, oui.

Pourquoi tu aimes bien ? Ben... Tu
préfères faire l 'image toi -même ?

Le cadre, j 'aime bien maintenant, oui.

Ou alors c 'est pour faire une économie
d 'opérateur ? Non, non, pas du tout.

Il y en a trois. Il y en a trois.

Voilà comment on fait une vraie sodomie,
mais qui l 'a fait d 'abord ? On ne

connaît pas le cul, c 'est qui qui tue ?
Je ne sais pas.

C 'est celui de Marie -Ligesse ou celui
de Sonia ? Non, c 'est ça qui compte.

Le mien, il est là.

Mais qui

tu es, moi ?

Elle était bien tranquillement en train
d 'écouter la radio.

Vas -y, allez déjeuner.

J 'ai déjeuné, j 'étais à la fille, j
'ai la femme. Ah bon ? Vous vous fûz en

bas ? Hein ? C 'est fini de te gratter
les fesses, Marie ? Hein ? Elle voit

le coup.

Tiens, mais met ça comme ça, voilà.

Hé, viens voir, viens voir, viens voir,
viens voir.

Viens voir, viens voir.

Approche, approche, approche. Le poing,
le poing. Viens voir là, viens voir là.

Viens voir qu 'est -ce qu 'il y a là.

Viens.

Tu montes, tu te mets derrière elle.

Et les scènes avec les filles, avec les
comédiennes ? Oui.

Tu arrives d 'en faire, évidemment.

Bien sûr. Est -ce que tu aimes ça ? Oui,
j 'aime ça, j 'adore ça. Tu aimes ça ?

Oui, d 'autant plus que je n 'ai pas
tellement de compagnes féminines dans la

vie. C 'est -à -dire que tu n 'as jamais
fait l 'amour avec une fille dans la

vie ? Donc, tu donnes une découverte
chaque fois.

Mais tu n 'as jamais fait l 'amour avec
une fille dans la vie ? Non. Et tu n

'aimerais pas ça ? Je connais les bons
hommes, mais pas les bonnes dames.

Tu n 'as jamais eu envie ?

Si,

cela dit, il y en a une qui se présente.
Non, ça ne s 'est jamais présenté.

Malheureusement.

Malheureusement. J 'aimerais tellement.

J 'aimerais bien, oui.

Et tu auras beaucoup d 'expérience,
parce que dans les films, tu n 'en fais

mal, finalement.

Oui, donc comme ça, elle sera contente,
cette jeune personne.

Je l 'attends, je l 'attends.

Avis aux candidates.

Avis aux candidates.

Marie -Lilies Geste, cherche âme.

Alors tu fais un film en costume ? Oui.

C 'est bien cette place, cette perruque
et tout, tout le bordel.

Alors j 'avais jamais... Je sais pas, j
'ai fait un film en costume.

Mais là ça a l 'air chouette, t 'as vu
le décor ? Alors en Bretagne, on a eu du

beau temps.

C 'est là le super soleil.

Coup de soleil. Coup de soleil. Coup de
soleil en Bretagne.

Coup de soleil ! En tout cas, ils sont
là -bas, regarde les salauds.

Hé ! Pardon, coup de soleil. Coup de
soleil. Ah ouais, quand même.

Regarde l 'ingénieur du son, ce salaud.
Il est là.

On a besoin de nous ? Non, c 'est pas

besoin de nous.

Non, allez, on l 'est.

Non,

arrêtez, s 'il vous plaît. Oh, merde.

Fais gaffe, le bâtard. Il y a un verrou.

Et eux, ils se reposent, carrément.

C 'est dommage, il y a peu de soleil,
là.

Ça va venir dans une heure.

Non, non.

On va commencer par quoi, c 'est ta
première idée ? Ben, je ne sais pas.

On va faire une petite scène au bord de
l 'eau, entre toi et Marina.

Oh ! Voilà.

Une petite scène de lesbienne, comme tu
disais.

Non.

Arrête.

Alors, tu es tenue. Dépêche -toi.

Dépêche -toi.

Tu n 'arriveras pas.

Bon, par contre, on commence. Oui,
justement, je voulais t 'en parler.

Bon, alors hier, tu nous disais...
Merde, mon fil se dit noir.

Parce que j 'avais eu un coup de fil du
producteur sur ce film -là, en me

disant, elle ne veut plus venir, elle ne
veut pas venir, ça ne va pas.

Et en fait, c 'était vrai, parce qu 'il
y avait une raison bien précise pour

laquelle tu ne voulais pas faire ce
film. Pourquoi ? Parce que je... C

'est pas délicat, en fait, l 'hypothèse.
Je vais y aller droit au but.

Le sida, ça me fait très peur.

Les bruits courent partout.

Bon, peut -être qu 'effectivement, les
médias en parlent beaucoup.

De trop, peut -être. Mais bon, ils m
'ont fait peur.

J 'ai une peur bleue de ça. Et
maintenant... Alain, ça fait combien de

tu es comédien de films pornographiques
? Eh bien, ça fait 7 ans.

7 ans ? Oui.

Et bon, maintenant...

Comment tu te débrouilles avec ce
problème du sida ? Dans l 'ensemble, le

c 'est certain que c 'est très en
actualité actuellement.

Mais disons que cela ne me fait pas peur
du tout.

L 'essentiel pour moi, c 'est certain
que chaque tournage, chaque fin de

tournage, je pars dans un dispensaire
faire une analyse du sang,

également une analyse du sexe. Mais deux
fois par an, je fais également aussi...

une analyse du sang pour le test du
sida, mais sinon non, ça ne fait

peur. Qu 'est -ce que tu en parles avec
les autres comédiens ? Sur le tournage,

on évite de parler de maladie, parce que
ça met une tension.

Je prends le cas, par exemple, je
travaille dans un théâtre, un théâtre

pornographique.

Actuellement, depuis le temps que le
sida est sorti, c 'est le hit parade.

C 'est pour ça que je dirais qu 'à l
'heure actuelle, nous travaillons avec

préservatifs.

La doctoresse même m 'a précisé
dernièrement au dispensaire pour quelles

nous ne travaillons pas avec un
préservatif en tournage.

Bon, un, c 'est que ce n 'est pas
tellement très beau pour la caméra, pour

film. Et deuxièmement, c 'est que
physiquement, pour nous, ça fait une

séparation entre l 'homme et la femme et
nous ne ressentons rien avec un

préservatif. Je veux dire que quand
même, à chaque fois, c 'est le risque.

Oui,

certain, c 'est le risque, mais dans ces
cas -là, je dirais que c 'est une

nouvelle comédienne.

vos comédiens qui débarquent, qui ne
présentent pas par exemple son

est -ce que c 'est vraiment pas, et avec
qui, avec laquelle tu fais l 'amour,

est -ce que c 'est vraiment un gros
risque ? Eh bien, c 'est ce que je

dernièrement avec la doctoresse, elle me
demandait la question, est -ce que vous

êtes hétéro, est -ce que vous êtes
homosexuel, est -ce que éventuellement

travaillez avec des comédiennes qui ne
se piquent pas, est -ce qu 'elles se

piquent ou quoi ? Je dis tout ça, ce n
'est pas marqué sur le front et...

On ne peut pas savoir si vraiment cette
personne se drogue ou si elle se pique.

Votre volonté de jouer finalement et de
tourner passe par -dessus la peur. Tout

à fait.

Ils amènent leur certificat, mais ça
veut dire quoi le certificat ? Ça

quoi ? Ça garantit le passé, ça ne
garantit pas une heure après avoir eu

vaccin.

Le gars qui va faire son vaccin montre
le sida. Mais pourquoi ils n 'ont pas la

trouille ? En fait, vous n 'en parlez
pas.

On n 'en parle pas ensemble.

Chacun sait qu 'il y a un risque.

Quant à moi, s 'il y a un risque sur un
milliard de... Oui,

oui, tu ne le prends pas, c 'est
dommage. Je ne le prends pas, même

Alors, quelle est la solution ? Alors,
tu dis, bon, admettons, tu dis, c 'est

mon dernier film aujourd 'hui, c 'est ma
dernière scène de art de ma carrière, c

'est terminé.

Comment tu solutionnes ça ? Parce qu 'en
même temps, tu as des milliers et des

milliers d 'admirateurs, des cassettes
qui se vendent. Je me ferai doubler, je

ne sais pas.

Je vais trouver une solution.

Ce sera peut -être plus mes fesses.

Ce sera peut -être plus... Mais bon, je
serai présente.

Regarde, tout à l 'heure, nous avons
fait une scène hard, ce demi.

Bon, à l 'écran, on peut penser que... A
l 'écran, bon, c 'est tellement géant,

tellement beau le cinéma, tu peux tout
faire au cinéma.

Pourquoi se priver ? Je vais rester.

Vous voulez que je reste ? Je vais
rester. Moi aussi, je veux rester.

Bon, j 'ai une peur bleue du sida, ok,
maintenant je veux... C 'est moi, c 'est

ma santé, si vous voulez que je reste
vivante, si vous voulez... Oui ! Oui !

Allez, à la bonne vôtre.

5 mètres.

5 mètres ? Ouais.

Vous avez prévu ça depuis longtemps ?
Pas moi.

Et pourquoi vous avez décidé de vous
varier ? Pourquoi pas ?

Comme en principe on doit rester
ensemble pour longtemps, faut -on se

Vous pensez vivre ensemble très
longtemps ? Je ne sais pas si ça fait

'enfants qui me le désirent.

Vous avez des projets de ce côté -là ?
Non. Du côté

des enfants ? Tu aimerais, toi,
Dominique, avoir des enfants ? Oui.

Tu vois, dans 5 ans, 6 ans, c 'est bien.

Ça me fera vingt -dix ans.

Vingt -dix ans.

L 'autre jour, je regardais une cassette
et puis tes premiers interviews, je

crois que c 'était Jean -François Davy
qui les avait faits à ce moment -là. C

'était, je ne sais pas, sur Exhibition
79, des choses comme ça. Oui, c 'était

79. C 'était avec ton compagnon de l
'époque, ton mari. Mon mari, oui. Qui

décédé depuis. Qui est décédé en 82. En
82.

Le 1er janvier 82.

Quatre ans après, quatre, cinq ans
après, qu 'est -ce qui reste de son

? Quatre, cinq ans après, on a 87.

Cinq ans après... Qu 'est -ce qui reste
de lui ? Enfin, comme ça, je veux

dire... Il me reste... Sans jeu de mots,
il me reste... Enfin, il n 'y a plus d

'âme, mais il y a une petite âme de lui
qui est avec moi quand même. Oui, il est

présent. Il est quand même présent.

Parce que tu as débuté avec lui presque.
Enfin, pas débuté. Pas débuté.

Je n 'ai pas débuté du tout avec lui.
Oui, mais tu avais fait des scènes avec

lui ou pas ? Je travaillais une fois
parce que je voulais, par curiosité.

connaître mon trip et pour avoir
confiance plus tard.

Donc il a fallu que je lui demande de
venir un jour et de faire une scène avec

moi pour qu 'il puisse comprendre le
travail que je fais, pour qu 'il puisse

être à la page, pour qu 'il puisse
comprendre, sinon on ne pouvait pas

ensemble sans qu 'il sache ce que je
fais. Il n 'y avait que des images de

cassettes que je faisais, il ne voyait
pas comment ça se passait. Et tu vis

un cinéaste, on peut dire le nom, Michel
Bardi ?

Et il fabrique également des films
pornographiques. Et toi, tu ne tournes

dans ses films ? Voilà.

Et pourquoi ? Juste pour regarder un
petit peu notre vie intime, je crois que

serait très délicat de... Lui étant
metteur en scène, de me diriger sur un

plateau et moi d 'accepter de me faire
diriger par lui, ce serait vraiment plus

pareil après dans notre intimité.

On garde chacun notre petit... Le métier
est à part et puis chacun son...

Lui derrière la caméra, moi devant, mais
jamais sur le même plateau.

Lui ne va jamais te rendre visite sur un
plateau où tu tournes ? Jamais, non.

Ce soir, moi, je viens me chercher.

Et toi non plus, quand tu tournes ? Non,
jamais.

Comme ça, il n 'y a pas d 'engueulade à
la maison. Ce sont deux choses

différentes.

Et non, patinette, il ne faut pas
confondre.

C 'est bien là tout le mystère des
stars, le rêve et la réalité.

Certaines en meurent, d 'autres
continuent à luire à jamais dans la nuit

profonde.

De temps en temps, elles nous reviennent
en tremblant.

Fragiles lucioles de gloire et d
'espérance, elles apaisent notre

posent leurs doigts lumineux sur nos
yeux écarquillés.

Tranquilles voyageuses des spirales du
temps, star, star, mettez -nous encore

une fois le feu au cul.

Regardez -le.

Et à vous, mesdemoiselles. Oui.

Et on avance.

Allez, c 'est bon, la panne.

Oh oui, allez, on baise.

J 'ai envie de baiser, c 'est fou !

Maman, maman, maman.

Oui,

viens, viens.

C 'est ça ce qu 'on fait

Oh non !

OUH !

Alors, vous en avez pas encore marre de
me voir ? Non.

Oh, ils sont gentils. Parce que vous
savez, j 'ai encore des tas d

des tas d 'aventures, des tas de
souvenirs à vous raconter.

Ah.

Mais alors, ce sera pour la prochaine
fois.

Oh. Ah, mais ce sera pour la prochaine
fois.

Vous savez, tous les jours, des hommes,
des femmes m 'adressent des messages d

'amour.

Et maintenant ?

C 'est à moi de t 'adresser un message.

On s 'est croisés, tu m 'as suivie, je t
'ai sourie.

Et maintenant, je te dis à bientôt.

Et j 'espère te revoir dans Marlène
Jasse numéro 2.

Au revoir.