Original subtitles

条 件 に 合 う 物 件 は ある ので しょう か 希望 の 条 件 は あります か オ ート ロ ック 付 き で

バ スト イ レ は 別 の 物 件 とか ですか ね バ スト イ レ 別 あと 気 分 を 変 え たい んです よね

も っと いい 環 境 に した く て 気 分 が 上 が る よう な 部 屋 が いい です で はい く

つ か 物 件 を ご 紹 介 します ね まず こちら が オ ート ロ ック 付 き の 3 階 の お 部 屋 にな ります

バ ス、 ト イ レ 別 で 独 立 洗 面 台 付 き にな ります 駅 地 下 という 条 件 以 外 は ほ と ん ど

ク リ ア して いる こちら の 物 件 徒 歩 20 分 です が 自 転 車 を 使 えば 7 分 な

かな か の 好 物 件 お や す み は ご ま ん

えー、 ア ーテ ィ スト?

ミ ュ ージ シ ャ ン なん ですか?

うん、 はい 楽 器 は ダ メ な 物 件 多 い です よ 楽 器 は 持 た ない です ん?

でも、 ア ーテ ィ スト さん です よね?

う ーん、 え … あ、 わ かった!

絵 描 き さん だ!

いや … ネ イ ル?

間 違 え ます 歌 手?

書 家?

陶 芸 家?

あの、 物 件 探 し に 来 た んです けど。

あっ、 そう でした ね。 す い ません、 す い ません。 えー っと、 特

に?

あ、 なんか あ った って わ け じゃ なく て、 ちょっと 環 境 変 えて み よう かな って。

う ーん。

地 区 朝 駅 から 5 分 東 横 線 線 オ ート ロ ック で 最 小 階 この 条 件 だ と 家

賃 の 規 模 額 を 超 えて き そう なので 例えば 少 し 都 心 から 離 れた 場 所 で 広 さ を 優 先 する とか

う ーん じゃあ この 辺 とか はい ど こ ら 辺 です 上 野 に 近 い 日 暮

里 この 辺 り は 人 通 り も 少 ない ので 女 性 一 人 で 住 む の に 安 い のは この 辺 り じゃない ですか

ね う ーん あ、 でも ここ は 駅 から 遠 い から こ っち な の か と思 いつ つ 日 当 た り が いい のは さ っ き の 物 件 だ

った り ここ なんか

いい ん じゃない か と はい い

か

が でしょう

この 物 件 は 地 区 の や つ 古 い です が 作 り が し っ か り して いて ヴ ィ ンテ ージ マ ン ショ ン と して 人 気 も あ

って こう いう 物 件 って 落 ち 着 く ん ですね 日 当 た り も いい んで 洗 濯 し や す い し 観 葉 植 物 も 育

ち や す い です 今 流 行 り の ベ ラ ンダ 農 園 で い ろ んな 野 菜 も 育 って た ん ですね なんか そんな

太 陽 と の 強 いつ な が り を 感じ ません か ト マ ト とか 育 て

たい か も 私 ト マ ト 嫌 い なんです よね

ゆ っ く り ご 覧 にな って ください 私 ちょっと 次 の 物 件 の 鍵 の 置 き 場 所 を 確 認 して きます ので もし もし?

うん、 仕 事 中 うん、 でも 大丈夫 うん、 本当 に ありがとう

選 出 ご 覧 にな れ ました?

広 く て いい です よね?

引 き 当 た り も いい で しょ?

引 き 当 た り とか じゃ なく て … どう な さ った んです か?

さ っ き ここ に … お 疲 れ なら お 昼 でも 挟

み ます?

じゃあ、 戸 締 まり し と く んで、 お 先 に

大丈夫 ですか?

ここ 美味 しい んです よ お 店 の お 父 さん お 母 さん も いい 感じ で こんにちは

僕

最近 合 コ ン して 王 様 にな った んです けど

せ ず ない よう 思 いつ かな く て その 場 が すごい 開 け ちゃ って あれ 毎 回 思 うん です けど あの ゲ ーム って 王 様 の ため

に 何 か を する って ル ール の 方 が 面 白 く ない ですか?

王 様 が 主 役 の 感じ が 弱 い という か 王 様 に キ ス する とか 王 様 の ため に 踊 る とか

じゃあ そう いう 命 令 出 せ ば よ かった ん じゃない ですか いや でも それは ル ール じゃない し 場 の 空 気 も 悪 く ない みたい

な あ、 ミ ック ス ライ ド 定 着 一 つ ください はい よ ー す

い ません、 時 に お 手 洗 い に

す い ません

す い ません 頼 んだ の と 違 うん です けど

どう しました?

え?

全 然 食べ て ない じゃない ですか 大丈夫 ですか?

本当 に 調 子 悪 そう です よ

じゃあ 行 き ましょう か。

ご 馳 走 様 でした。 お は よう。 お は よう。

あの、 私 今日は もう 帰 ります。 え、 や っぱ 調 子 悪 い ですか?

そう じゃない んです けど。 まだ お 店 ス タ イ ル 保 険 が た く さん ある んです よ。 お 客 様 の 好 み の 物 件 とか 今 まで

に ない よう な 斬 新 な 物 件 とか すごい 刺 激 的 な 物 件 とか 新 しい 時 代 が 始 ま る よう な 物 件 とか でも 今日は

内 見 した 部 屋 に 変 な 人 いた し この 店 の 人 も なんか 変 だ し この ま ま 物 件 見て

も なんか また 起 き そうだ し

疲 れて る みたい なん で す い ません

失 礼 します

いや でも 本当 に 物 件 た く さん ある んです よ 常 識 外 れ で 個 性 的 な 間 取 り や 伝 統 的 な 建 築 で 海 外 の 方

から も 人 気 の ある エ キ セ ント リ ック な 物 件 も ある んです よ だから 次 の 物 件

いきます か

最 悪 だ よ

日 当 た り も いい んで 洗 濯 し や す い し 海 洋 植 物 も 育 ち や す い です 今 流 行 り の メ ラ ンダ 農 園 で い ろ

んな 野 菜 も 育 つ か も ですね なんか そんな 太 陽 と の 強 いつ な が り を 感じ ません か

僕 最近 合 コ ン して 王 様 にな った んです けど 次 ない よ 思 いつ かな く

て その 馬 鹿 すごい 仕 分 け ちゃ って あれ 毎 回 思 うん です けど あの ゲ ーム って 王 様 の ため に 何 か を する って ル

ール 面 白 く ない ですか 王 様 が 主 役 の 感じ が 弱 い という か 王 様 に キ ス する とか 王 様 の ため

に 踊 る とか まだ お 見 せ した い 物 件 が た く さん ある んです よ

お 客 様 の 好 み の 物 件 とか 今 まで に ない よう な 斬 新 な 物 件 とか すごい 刺 激 的 な 物 件 とか 新 しい 時 代 が 始

ま る よう な 物 件 とか 常 識 外 れ で 個 性 的 な 間 取 り や 伝 統 的 な 建 築 で 海 外 の 方 から も 人 気 の

ある エ キ セ ント リ ック な 物 件 も ある んです よ

お 店 着 いた って え? み んな?

て か ハ イ ボ ール 注 文 さ せ と こう レ ン あ の 人 は どう する の?

あの 人 って?

母 さん さ っ き メ ガ ネ?

メ ガ ネ って な ん か ゴ ソ ゴ ソ 言 って た けど よ く わか ん ない 出 た い つ もの パ

ター ン 知 ってる?

あ の 人 も と も と 警 察 官 目 指 して た んだ よ う そ ー マ ジ マ ジ 採 用 試 験 受 け た って 集 団 面 接

の 時 言 って た も ん 案 外 警 察 相 手 に 逆 切 れ する タ イ プ だ った り して

いい じゃ ん 呼 ば なく て 来 る 来 た

って い ない よう な も ん じゃ ん どう せ く ま ん ない

行 ける?

行 ける や ばい め っちゃ 痛 い これ

いい え

お 腹 が 空 いて る

戦 って いる こと を 忘 れない で って 熱 苦 しい わ お 前 の 言 い 方 に し ちゃ った ひ と まず 言 わ なく でしょう

なんか ボ ソ ボ ソ 言 って た けど よ く わか ん ない 出 た いつ もの パ ター ン いい

じゃ ん 呼 ば なく て ス ル ー 来 た って い ない よう な も ん じゃ ん どう せ

つ ま ん ない し

なん で あ いつ が 死 に 出 して る わ け?

あれ、 確 か キ ャ プ テ ン じゃ な かった?

そうだ! そうだ った っ け? 忘 れた んだ けど 私 も 忘 れて 今日 も 言 って な かった チ

ーム で 戦 ってる こと 忘 れない で って 言 って た 言 って た まず 何 様?

って 感じ じゃない?

本当 に マ ジ で 行 こう?

ど こ 行 く?

どう し よう か

そうだ よね 中 華 なん で あ いつ が 指 示 出 して る わ け?

あれ? 確 か キ ャ プ テ ン じゃ な かった 嘘 だ よ 嘘 だ った っ け? 嘘 なんだ けど 私 も 忘 れて た

何 これ?

何 な の これ? チ ーム で 戦 ってる こと 忘 れない で って 言 って た マ ジ 何 様 って 感じ じゃない?

み んな で 言 って や ろう か お 前 の 厚 苦 し さ が 輪 を 乱 して る んだ って

いい んだ けど マ ジ で ああ は な り た く ない わ 間 違 い ない

何 その 顔 何 か 言 いた い

こと が ある んだ った ら 言 い な さい よ つ ま ん ね え

私 は?

そんな 顔 し ない で

聞 こ えて る んで しょ?

無 視 し ない で よ 聞 こ えて る んで しょ?

無 視 し ない で よ!

しょう も な や り 返 して も 意 味 ない って わか ん ない の?

自 分 で 声 を 捨 て た く せ に

つ ま ん ない ふ ざ け

んな!

無 視 す ん じゃ ね え!

無 視 す ん じゃ ね え!

く る く る! お 前 が 言 う な! 本当 に 無 視 す ん じゃ!

今日 も 言 って な かった?

チ ーム で 戦 ってる こと 忘 れない で 消 さ れて た ま る か!

逃 げ た く て に 自 分 で 声 を 捨 て た く て に

来 た って い ない よう な も ん じゃ ん どう せ つ ま ん ない つ

ま

んな か ね え んだ

来 た って い ない よう な も ん じゃ ん どう せ く ま ん ない く ま ん ない

逃 げ た く せ ん

逃 げ た く せ ん 自 分 で 声 を

や り たい 人 も い ない から あ ん まり 来 た って い ない よう

な も ん じゃ ん

私 は ここ に いる んだ!

座 席 の 指 定 を 受 けて い ない お 客 様 と、 特 急 券 を お 持 ち で ない お 客 様 は、 座 席

の 上 の ラ ンプ が … はい、 手 伝 わ ります。

では ですね、 こちら が 唯 一 さん が お 持 ち にな ら れて いた もの

です。

どう ぞ ご 確 認 ください。

はい。

お 前 め っちゃ 綺 麗 にな った な

え?

や った ー 準備 して く る? うん

ね え ね え、 か わ いい ポ ー ズ して る とか ない の?

その ま ん まで いい。

その ま ん ま って 言 わ れる の が 一 番 無 事。

そ こ に いる だけ で いい んだ よ。

青 子 ちゃん お 久 し ぶ

り です

ああ そ っ か ア コ ちゃん 俺 の 連 絡 先 知 ら な かった か はい

す み ません 突 然 お 邪 魔 して いや いや

今回 は

災 難 だ った ね

生 前 は 兄 が お 世 話 にな りました

こちら こ そ

あの 荷 物 なる べ く 早 く 片 付 け ます む し ろ あの 部 屋

利 益 が 使 う まで 余 って た から 全 然 気 に し なく て いい よ

ありがとうございます

でも 燃 や して く れ って 書 いて た の ね

燃 や す?

もし も 俺 が 死 んだ と き は 必 要 な も のは 持 って 帰 って い ら ない も

のは 燃 や して

まあ

まあ だ ね ア ホ か

め ちゃ く ちゃ 綺 麗 に 撮 れて る だ ろ 普 通 も っと 盛 る で しょ お 前 兄 ちゃん 以上 に

綺 麗 に 撮 れる や つ い ない ぜ な に これ あー この 写 真 や

ばい な に これ

気 持 ち 悪 い 気 持 ち 悪 い けど め ちゃ く ちゃ 綺 麗 で しょ き も ー

綺 麗 だ ろ

これ 何 鹿 の 内 臓 鹿 の 内 臓 うん

最近 山 行 って 鹿 殺 して る わ け さ や ば

狂 って んな 狂 って ない だ ろ お 前 だ って 憎 く て

る だ ろ

写 真 撮 る ため に 殺 した の?

いや、 食 う ため なん で わ ざ わ ざ 山 行 く の?

初 め は 誘 わ れて た また まだ った んだ けど でも なんか 生 き

て る って 感じ する ぜ ニ ーニ ー お

と な しく 人 の 写 真 撮 って た 方 が いい よ

でも さ これ が 俺 の 中 に も ある って 考 え た ら なんか 感 動 する んだ

全 然 今 度 あ く も 山 行 って み る

絶 対 行 か ね え 行 こう ぜ 行

か ね え なんか 変 わ る か もし れない ぜ 何

も 変 わ ん ない で しょ

これ ど れ く らい の 大 き さ?

結 構 で か い よ。

こんな も ん かな。 で か。

ボ ーン って ある わ け。

結 構 ね、 圧 倒 さ れる。

う お ー って なる。

なんだ これは みたい な。

ちょっと 見 た く な って きた。

これは 見 ない と わ から ない わ な。

その 辺 に 落 ち て ない も んな そうだ ね

ア コ ちゃん、 これ い ら ない んだ った ら も ら って も いい?

青 子 ちゃん その 写 真 燃 や そう と して ない?

いい え 兄 が 大 事 に して た ので 悩 ん でも ない いや

いや いや いや これは 絶 対 ダ メ だ よ これは 龍

一 の 写 真 の 中 でも 一 番 いい 作 品 だ よ

頭 で 理 解 でき ない 感 覚 とか 感 情 とか 全部

ここ から 来 て る って 思 う よね 結 局

人 間 も 動 物 も 全部

同 じ 生 き 物 だ って こと を 伝 えて る んだ よ

兄 も そんな こと 言 って ました

青 子 ちゃん には わ から ない の?

い え、 あの、 なん と なく

少

なく と も

思 い 出 写 真 と は 違う よ

思 い 出 写 真?

うん 龍 一 の 写 真 の 中 でも これは 価 値 が 違う よ

価 値 って どう いうこと ですか?

歌 曲 写 真 と は レ ベ ル が 違う って こと レ ベ ル って 何 ですか?

芸 術 と して の 価 値 だ よ

あの 全 然 わか ん ない んです けど

芸 術 の 価 値 って

何 ですか 多 分 言 って も わか ん ない から 大丈夫 だ よ

私 は 大丈夫 じゃない です これ

じゃあ さ

こう いう 写 真 と あの 写 真 の 違 い

わか ん ない で しょ

もし

も ー し あ、 もし も ー し お ー、 どう した?

今 東 京 戻 って きた お 疲 れ こ っち も め っちゃ 寒 い

あ、 そ っ か あ った か く し んな よ

うん お 前 汗 か き の く せ に カ ル マ ガ ニ だ も んな はい そう です よ く 知 って ます ね

そう や また 来 週 俺 山 行 って く る わ し ば か り です

よね ア ホ か す い ません し ば か り じゃ なく て ガ ガ リ でした ね

失 礼 しました また 戻 った ら 連 絡 する さ はい お 待

ち して お ります

あ、 ア ニ メ 前 撮 り ありがとうございました うん、 じゃあ な

食べ て な よ その

写 真 の 価 値 なん て 三 島 さん に 分 か る わ け ない じゃない ですか

と り あ え ず さ 写 真 の 価 値 が わか ん ない んだ った ら 全部 残

して お いた ほ う が いい よ

おい 何 やって んだ

おい

何 やって んだ これは

リ ュ ウ イ チ の 命 なんだ よ リ ュ ウ イ チ の 命 は こんな

の だ

バイ バイ 人 生 ロ ック ノ ール

ん ー

お や す

み

な

さい

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

モ モ コ!

起 き て!

早 く 来 ない と 遅 刻 し ちゃ うわ よ!

オ ッ ケ ー マ ン!

ん?

え、 どう した の 急 に 変 な の 変

な の じゃ ね え んだ よ こ っ ちは 必 死 なんだ よ

いただ ける だ ろう か 私 の 衣 装 君 そう

桃 子 の 股 間 には 男 性 将

軍 に つ いて る もの と 同 じ もの が

私 は 日本 語 が しゃ べ れ ません。

I can 't speak Japanese.

I can 't speak Japanese.

私 は 日本 語 が しゃ べ れ ません。

遅 刻 ですね あ、 はい、 す い ません 理 由 は?

ちょ、 ちょっと お 腹 が 痛 く て 先生、 朝 お 腹 痛 そう に ト イ レ に 行

く も も ちゃん を 見 ました 大丈夫 なん ですか?

はい、 大丈夫 です じゃあ 座 って ください は ーい

I can 't speak

私 は 日本 語 が 喋 れ ません。 私

は

日本 語 が 喋 れ ません。

さ く ら さん さ く ら さん に さ く ら

が ない ですね I can 't

speak Japanese I can 't speak Japanese

お さ ま れ 桃 ちゃん 早

く し ない と 太 鼓 遅 れ ちゃ う よ う る さい どう した 桃 ちゃん う る さい なんか 今日 変

じゃない 桃 ちゃん 黙 れ 黙 れ 黙 れ え 何 黙 れ 黙 れ 聞 こ え ない どう し ちゃ った の 桃 ちゃん

今日 朝 から す っ ご く 変 だ よ 桃 ちゃん う る さい どう した の

なん で や ね ん

どう

した?

この 世 の 終 わ り みたい な 顔 して る な

お願い が あります えっ?

ど、 どう した の?

えっ?

えっ? お ぉ! ちょっと!

ちょっと お 前! まず い って お 前! えっ?

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

いや いや いや

あの 頃 輝 いて た かな

千 代 の こと は 本当 に 好 き でした

今 まで 付 き 合 って きた 女 の 子 の 中 で

一 番 好 き だ って 言 える と思います く った く が なく て

心 が 澄 んで る っていう んです か ね 自 然 が 好

き で 笑 顔 が 可愛 く て

嘘 つ か ない ところ ですか ね

恋 を して る から なんだ よ ア キ く ん 恋 を して る んだ

ね 誰 に?

ジ オ に 決 ま って んだ ろ 私 や った ら 大丈夫

ちゃん と 好 き な 人 いる 人?

ア キ く ん は 2 番 目 だから

しょ っち ゅ う そう 言 って ました 2 番 目 だ って

でも 僕 は 本当 に 彼 女 が 大 好 き だ った んです

あの はい この 葉 っぱ なん で こんな 大 き い んです か この

葉 っぱ 大 き い です よね これ って 扇 場 所 通 称 旅 人

の 木 って 言 わ れて ます 旅 人 の 木 喉 が 渇 いた 旅 人 が この 大 き

な 葉 っぱ に 溜 ま った 水 を 求 め る こと から 旅 人 の 木 って 言 わ れる よう にな った んです

青 い 神 秘 的 な 種 から 生 ま れる んです よ 他 に も

大 き な 植 物 あります よ あっ ち に ある オ ニ ブ キ とか 1 億 5000 万 年前 から 生 息 する 古 代 種

の 熱 帯 植 物 で 恐 竜 の 餌 だ った んです って すごい と思 い ません か

え?

深 呼 吸 して み て ください 一 緒 に はい

どう

ですか? 楽 にな りました?

よ かった 僕 た ちは 植 物 園 の 温 室 で 出

会 った んです それ から 僕 は 毎 日 の ように 温 室 に

通 いました 環 境 破 壊 の デ モ に 行 った り し ない の?

う ーん、 行 った り する の 得 意 じゃない し さ いい こと なんだ ろう けど

怒 り の 感 情 って 世 の 中 に 悪 い 影 響 を 与 える 気 が して 私

バ カ だから さ

そう いう の を 頭 いい 人 た ち に 任 せ と

そ っ か

千 代 は ただ 植 物 を 愛 して ました

そんな 血 を 心 から 渇 いて 思 いました

僕 た ちは 人 間 と して の 相

性 が 良 かった んだ と思います だ けど 一 つ だけ

悩 み が あ って

はい はい はい

彼 女 と は 一 度 も 行 った こと ない な はい 気 持 ち はい い んです

でも な ぜ か 射 精 でき なく て あ まり に 好 き す ぎ

て 大 事 に 思 ってる から でき ない みたい な の ある んです か ね どう した?

気 持 ち よ かった

俺 も 彼 女 には 気 づ か れて ない の?

多 分 気 づ いて ない と思います 俺 は 本当 に 千 代 の こと が 好

き な の に い け ない なん て 言 え ない です よ

加

子?

え?

何 この 絵?

この 刺 繍 さ、 千 代 の 一 番 好 き な 人 の?

うん、 そう

コ ーヒ ー 苦 手 だ けど 千 代 の 入 れた コ ーヒ ー は 美味 しい コ ーヒ

ー って ね 一 日 に 一 人 這 い 飲 む と 老 化 物 品 なんだ って おい 老 人

扱 い か よ そう いう 意 味 じゃない よ

泊 ま って い か ない の?

うん、 明 日 朝 早 い んで そ っ か うん

いや、 仕 方 ない ね ま たい つ か

だ ね

部 屋 を 出 る と いつ も 3 階 の 部 屋 の 窓 から 千 代 は 僕 が 見 え なく なる

まで 手 を 振 って く れて いました

ああ もし もし 今 思 えば 最

低 です よね 好

き か どう か も わ

から ない 女 に た ま った もの を ぶ っ ける ク ソ みたい な 男 です よ 僕 は

彼 女 と は 行 った の?

ない 何?

愛 の ない 女 の 部 屋 で その 女 の 握 った お に ぎ り を 食べ る

何 なん でしょう ね

そんな 時 に 頭 では 千 代 は 今日 何 して んだ ろう って

無 性 に 千 代 に 会 いた く な りました

時間

無 駄 に して る みたい で 贅 沢 だ ね 無 駄 じゃない よ 解 説 の 時間

だ よ

あ き く ん の 呼 吸 して る 音 が 聞 こ える そう あ

なた は 強 い 人 だから 安 心

誰

と 比 べ て ん の 教 え ない

忘 れ ら ん ない んだ ね

分

かった よ

もう 聞 か ない し もう 嫉 妬 し ない

思 い 出 せ ば 胸 が 押 し つ ぶ さ れ そう な 日 々 でした あ

き く ん は 私 が 心 で 呟 いた 言 葉 を 口 に して く れる 人

でした 心 が シ ン ク ロ する た び に 安 田 儀 を 覚 えて ど ん ど ん

好 き にな って い った んだ と思います 抱 か れて る と き

は すご く 幸 せ だ った

でも 寂 し さ で 空 いた 私 の 心 の ス ペ ー ス に あ き く んと 出 会 って

彼 で 埋 めて いた んだ と思います

だから 私 は ず る い んです

ず る い んです

食べ る? あ、 いい や はい、

もし もし 家

だ けど その

日 は 千 代 が 珍 しく 一 度 だけ わ が ま ま

言 って いい って 言 って き て

正 月 の 3 月 1 日 の ど こ か 1 日 時間 作 って ほ しい って 困 った で しょ

それは ね 正 月 に 変 に 家 を 抜 け 出 す って 至 難 の 技 じゃない ですか

明 け ま して お め で とう うん どう した の?

た こ 揚 げ が した かった の

すごい じゃ ん!

ア

コ、

上 が った から 帰 って いい よ

もう 少 し 一 緒 に いて いい?

ね え、 私 た ち 別 れ よう。