Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,692 --> 00:00:10,212
Gunther.
2
00:00:20,879 --> 00:00:22,587
Gonzo.
3
00:00:44,004 --> 00:00:46,712
Up there with no friends.
We for being fans of his life
4
00:00:46,712 --> 00:00:48,087
off the hits,
but without the best place.
5
00:00:49,170 --> 00:00:52,379
With the force of a cyclone.
Cut gristle and bone.
6
00:00:52,379 --> 00:00:54,337
Miss away thrown.
Damn I'm half you a gentleman.
7
00:00:56,045 --> 00:00:57,337
The whole world. And half
of the number one headband.
8
00:00:58,420 --> 00:01:00,920
Possessed of a lonely soul.
On a lonely road.
9
00:01:20,129 --> 00:01:22,965
You can't get away, kid.
Don't make it hard on yourself.
10
00:01:23,449 --> 00:01:24,780
Be a good boy
and hand that number
11
00:01:24,830 --> 00:01:27,455
two headband over nice
and slow like.
12
00:01:34,150 --> 00:01:38,394
Stop right there, kiddo. You
draw that sword and you're dead.
13
00:01:44,279 --> 00:01:46,054
What the hell is with you, kid?
14
00:01:47,040 --> 00:01:49,005
You've got to learn
to respect your elders.
15
00:01:50,338 --> 00:01:52,005
Lookie here.
Now I'm the number two warrior.
16
00:01:53,088 --> 00:01:54,672
I'm coming for you. Number one.
17
00:01:55,150 --> 00:01:58,189
What the hell is this? This kid
is really some kind of freak.
18
00:01:58,510 --> 00:02:00,264
He's carrying a rotten
head around in his backpack.
19
00:02:01,069 --> 00:02:02,914
Oh, wait a minute.
I know that guy.
20
00:02:03,550 --> 00:02:05,725
That's the old number one.
Yeah. You're right.
21
00:02:06,910 --> 00:02:09,118
Here, give it to me.
22
00:02:15,951 --> 00:02:20,368
You want this back, kiddo?
They catch.
23
00:02:26,949 --> 00:02:30,408
Kids these.. Days. Yeah.
They got no respect. Let's go.
24
00:03:17,866 --> 00:03:19,991
Wake up. Wake up, wake
25
00:03:19,991 --> 00:03:26,949
up. Oh, sleepyhead.
Gino. Gino. Wow.
26
00:03:28,410 --> 00:03:31,084
Check this out.
Some piece of work.
27
00:03:32,543 --> 00:03:38,543
He won't wake up. Gino. What?
Whoa! Master! Master!
28
00:03:41,830 --> 00:03:44,130
The bandits must have got him.
This is bad.
29
00:03:45,149 --> 00:03:48,980
Two guys yesterday and now a
kid. He is not a morning person.
30
00:03:53,100 --> 00:03:57,845
My God! He's alive.
Master, master! He's alive.
31
00:04:00,009 --> 00:04:02,217
He's just sleepy.
32
00:04:08,801 --> 00:04:09,634
Uh.
33
00:04:12,710 --> 00:04:13,570
Don't get up yet.
34
00:04:15,889 --> 00:04:19,709
You've been badly wounded
and poisoned. It will take
35
00:04:19,829 --> 00:04:21,000
some time for you to recover.
36
00:04:22,859 --> 00:04:24,630
We discovered you
bleeding on the riverbank.
37
00:04:25,660 --> 00:04:28,539
It's a miracle you didn't drown
with your arm so badly broken.
38
00:04:30,329 --> 00:04:33,414
I am called Okiku.
I can take care of you.
39
00:04:36,970 --> 00:04:38,254
Rest. Mighty samurai.
40
00:04:46,130 --> 00:04:49,575
Don't be alarmed. Of course
we know you're a samurai.
41
00:04:50,829 --> 00:04:52,349
For who else but a samurai could
42
00:04:52,429 --> 00:04:55,350
clutch his sword in a raging
river while poisoned,
43
00:04:56,029 --> 00:04:58,745
unconscious,
and with a broken hand.
44
00:05:04,230 --> 00:05:06,544
Sleep when you awake.
I'll have a meal prepared.
45
00:05:07,980 --> 00:05:13,480
Damn you! One lucky dog. Afro.
Oh!
46
00:05:17,420 --> 00:05:19,004
You look like a mummy.
Cut it out, Otsuru.
47
00:05:20,940 --> 00:05:23,079
Do not worry, young Afro. In my
48
00:05:23,179 --> 00:05:25,564
dojo,
we are all wounded orphans.
49
00:05:26,140 --> 00:05:30,294
You are among friends. Treat him
well. My students. Yes, master.
50
00:05:32,179 --> 00:05:34,049
Go go, go!
51
00:05:36,100 --> 00:05:38,095
Strike the ground with yourself.
52
00:05:38,859 --> 00:05:42,075
How can you wield a sword
if you can't dig a hole?
53
00:05:43,940 --> 00:05:45,065
You're mad at the dirt. You know
54
00:05:46,000 --> 00:05:48,995
your body is all stiff.
Think less. Relax.
55
00:05:50,829 --> 00:05:52,245
Yeah. I'll stay calm
and flowing.. Like a river.
56
00:05:55,579 --> 00:05:58,245
Cheer up after all.
57
00:06:11,120 --> 00:06:14,579
Oh, I see we up there
got one going to find you.
58
00:06:15,730 --> 00:06:19,715
I just took the little.
Oh, no. But look at you, boy.
59
00:06:20,209 --> 00:06:23,485
Oh, bright eyed and bushy tail.
Fish,
60
00:06:24,443 --> 00:06:28,735
flowers, sunshine. Oh, let's..
61
00:06:28,735 --> 00:06:31,735
See somebody getting
a little resort on. Ha ha!
62
00:06:33,440 --> 00:06:34,607
Woo! I bet you that, baby. Whoa,
63
00:06:35,399 --> 00:06:36,774
whoa. What's the.
What's her name? Okiku
64
00:06:37,250 --> 00:06:39,189
bet she tastes a hell
of a lot better than trout.
65
00:06:39,760 --> 00:06:40,927
Don't think I didn't notice
her checking you out. Huh?
66
00:06:42,309 --> 00:06:45,600
Huh?
Don't tell me you ain't notice.
67
00:06:47,517 --> 00:06:52,975
Shit. This place is bananas.
I'm thinking shit.
68
00:06:54,019 --> 00:06:55,734
I'll even go find me a little
69
00:06:55,859 --> 00:06:58,068
hottie to kick it with.
Beavis, go nude, massage me,
70
00:06:59,984 --> 00:07:02,109
get all sweaty.
You know what I mean?
71
00:07:05,049 --> 00:07:06,279
She got a friend.
Maybe we can do
72
00:07:06,339 --> 00:07:07,975
an orgy, you know. Huh? Huh?
73
00:07:09,266 --> 00:07:10,450
All right, all right, all right,
all right, all right, all right.
74
00:07:10,500 --> 00:07:12,755
So you ain't the swinging..
Type, all right?
75
00:07:13,839 --> 00:07:15,960
Still ain't.
Get my sex on. You know
76
00:07:16,010 --> 00:07:17,135
I'm getting your Jimmy Wax.
Just might help you recuperate.
77
00:07:20,239 --> 00:07:21,930
All right, all right.
You relax. You
78
00:07:21,980 --> 00:07:24,188
want to do your night solo
on the low? Low. Cool.
79
00:07:26,140 --> 00:07:28,185
Don't forget, my.. Cell is off.
80
00:07:48,440 --> 00:07:50,220
You must not fight over food.
81
00:07:52,970 --> 00:07:57,970
Come on, Afro. We're all
waiting on you, dude. We got
82
00:07:58,089 --> 00:07:59,495
fishing duties down
at the river.
83
00:08:00,010 --> 00:08:01,770
Don't you remember?
We're going to be late.
84
00:08:03,019 --> 00:08:04,585
You know how everyone
gets when there's
85
00:08:04,670 --> 00:08:06,264
not enough fish
to eat around here?
86
00:08:07,339 --> 00:08:09,119
Look, I don't mean to push,
but you
87
00:08:09,179 --> 00:08:10,274
really ought to wolf it down.
88
00:08:10,700 --> 00:08:12,684
We'll need all your strength.
Trick and fish
89
00:08:12,779 --> 00:08:16,500
ain't easy. Chicken. Fish
ain't easy. Wolf! Come down.
90
00:08:26,958 --> 00:08:28,666
Come on.
91
00:08:34,340 --> 00:08:35,404
Let's get to it.
92
00:08:41,848 --> 00:08:45,459
Look. They're escaping. Let's grab them.
Yeah. Let's grab them.
93
00:08:46,859 --> 00:08:48,817
You ready for this? Tsuru.
94
00:08:53,500 --> 00:08:56,469
Nice and fat,
just like the doctor ordered.
95
00:08:57,179 --> 00:09:00,875
It's what the master calls the
single beat. Well, cook it up.
96
00:09:01,739 --> 00:09:03,784
Then we could have
a quadruple treat.
97
00:09:04,619 --> 00:09:06,159
But there are six of us. Isn't
98
00:09:06,159 --> 00:09:11,534
that a sextuplet treat?
Huh? I mean.
99
00:09:27,700 --> 00:09:31,030
Oh, I must have disturbed you
in the middle of a dream.
100
00:09:32,469 --> 00:09:33,084
Was it pleasant?
101
00:09:35,849 --> 00:09:37,010
Forgive me. I'm being nosy.
102
00:09:40,650 --> 00:09:41,710
It's time for your medicine.
103
00:09:48,619 --> 00:09:51,325
Your wounds heal well.
Master samurai.
104
00:09:54,450 --> 00:09:57,494
So tonight I will cook
my special fish for you.
105
00:09:58,179 --> 00:09:59,360
You do like fish, don't you?
106
00:10:02,652 --> 00:10:07,318
Huh huh huh huh huh huh huh
107
00:10:08,735 --> 00:10:13,610
huh huh huh huh huh huh.
108
00:10:16,090 --> 00:10:20,925
Fresh vegetables. Fresh vegetables. Not
interested, kid. Beat it.
109
00:10:22,890 --> 00:10:25,169
No luck today.
Let's go home. Afro.
110
00:10:26,794 --> 00:10:29,294
So bad. Number two.
Is it true? Huh?
111
00:10:30,270 --> 00:10:33,405
That's what they say.
Apparently he's back in town.
112
00:10:34,109 --> 00:10:36,385
Maybe I'll give it a shot.
Whatever.
113
00:10:36,849 --> 00:10:38,085
Like you got what it takes to be
114
00:10:38,085 --> 00:10:40,252
the number two
warrior of the world.
115
00:10:50,520 --> 00:10:52,570
What the fuck?
What's this kid doing here?
116
00:10:54,153 --> 00:10:56,900
Where is the number two?
Who the number
117
00:10:56,950 --> 00:10:58,325
two had been.
Tell me who has it.
118
00:11:01,549 --> 00:11:02,945
I don't know what
you're talking about.
119
00:11:06,750 --> 00:11:07,965
Tell me where he is.
120
00:11:11,280 --> 00:11:13,613
Your little cock sucker.
121
00:11:16,210 --> 00:11:21,364
You think you're a killer, boy,
huh? I'll show you a killer.
122
00:11:23,281 --> 00:11:25,072
Ass!
123
00:11:40,380 --> 00:11:43,797
Then you fight to kill.
Finish the job.
124
00:12:24,119 --> 00:12:26,429
Target is confirmed. Yes,
125
00:12:26,979 --> 00:12:29,514
he's still injured and easy
prey for my skills.
126
00:12:30,539 --> 00:12:34,425
Yes, I understand your point,
but my master brother,
127
00:12:34,809 --> 00:12:37,500
I would give my life to work
in your inner circle.
128
00:12:38,090 --> 00:12:42,575
Can you do it? Yes. Please
let me slay the Afro samurai.
129
00:12:52,659 --> 00:12:53,495
Supper is ready.
130
00:12:58,412 --> 00:13:00,329
Huh? Oh.
131
00:13:09,000 --> 00:13:09,649
What's the matter?
132
00:13:15,750 --> 00:13:20,824
Thanks for everything.
You're leaving? Tomorrow.
133
00:13:25,320 --> 00:13:27,645
Please keep it for your travels.
134
00:13:30,479 --> 00:13:32,145
Cartagena.
135
00:13:35,510 --> 00:13:36,719
With you, not stay with me.
136
00:13:37,989 --> 00:13:41,570
For just one more day.
There'll be a summer
137
00:13:41,690 --> 00:13:43,504
festival tomorrow night
at the village below.
138
00:13:46,320 --> 00:13:47,814
If it's not too much to ask,
139
00:13:48,200 --> 00:13:50,549
will you stay and watch
the fireworks with me?
140
00:13:56,760 --> 00:13:59,924
Foolish boy. Never speak
to me of such things again.
141
00:14:00,450 --> 00:14:03,000
Games of power. Revenge.
They lead to nothing.
142
00:14:04,450 --> 00:14:06,492
Do you really know what it
means to be the number two?
143
00:14:07,780 --> 00:14:14,104
It is a life of murder. We are
born men. In order to live,
144
00:14:14,330 --> 00:14:16,685
not to kill.
You must break the chain.
145
00:14:17,289 --> 00:14:19,450
Only then can we be free
of this terrible cycle.
146
00:14:28,799 --> 00:14:33,699
What is this?
Swamp water? Just try..
147
00:14:33,849 --> 00:14:36,625
It.
Will it put hair on my chest?
148
00:14:39,559 --> 00:14:42,976
Ooh, taste like crap.
Your afro. You try.. It.
149
00:14:45,309 --> 00:14:46,809
Oh.
150
00:14:49,580 --> 00:14:52,538
Look. Looks like this boy
is the only one with real taste.
151
00:14:52,979 --> 00:14:54,875
Can I have some more?
Is he for real?
152
00:14:55,809 --> 00:14:58,125
Afro.
You don't have to be polite.
153
00:15:03,030 --> 00:15:06,095
It's like I always say.
If heaven could be bottled,
154
00:15:06,359 --> 00:15:08,399
it just might taste
like my lemonade.
155
00:15:10,409 --> 00:15:16,159
Nana mode. Lemonade. Lemonade.
Lemonade. Yeah. Manmade.
156
00:15:22,289 --> 00:15:26,005
Hey, kid. We know it was
you that killed our brother.
157
00:15:27,880 --> 00:15:31,224
Too bad you have to pay for it.
Nah. Yeah.
158
00:15:40,869 --> 00:15:42,453
You little son of a bitch! Hey!
159
00:15:46,244 --> 00:15:51,786
What did. Huh? Hey,
that's my knife! How did you.
160
00:15:56,786 --> 00:15:59,619
Nah. You little.
161
00:16:03,330 --> 00:16:06,663
You ain't gonna get
away from me. Ooh!
162
00:16:12,349 --> 00:16:18,524
Can't be. Oh, I got.. Him.
Good. Don't let him get away.
163
00:16:21,280 --> 00:16:23,419
Now let's see
a spit swamp water. Brat!
164
00:16:25,030 --> 00:16:29,469
You are dead now.
Hey, Shorty. What was that?
165
00:16:29,469 --> 00:16:34,094
Huh? What did you just call me?
Huh? Oh!
166
00:16:36,469 --> 00:16:39,969
Shit! Afro! Oh!
167
00:16:42,552 --> 00:16:43,260
Behind you!
168
00:16:46,390 --> 00:16:48,140
Bro! Fucking brats!
169
00:16:48,640 --> 00:16:54,473
What's the shit? Stuck!
Damn it! I'll kill you! Oh.
170
00:16:58,765 --> 00:17:00,640
Holy smoke.
171
00:17:05,699 --> 00:17:08,219
Killing some little kid is
normally against my principles.
172
00:17:08,780 --> 00:17:10,340
But when you
cut my pals brother,
173
00:17:10,579 --> 00:17:12,275
you entered the world
of killing boy.
174
00:17:13,500 --> 00:17:15,200
Before I kill you,
remember this. If
175
00:17:15,260 --> 00:17:17,755
you're going to swing a sword,
you better be ready to get cut
176
00:17:17,849 --> 00:17:20,433
by one to say your prayers.
177
00:17:23,750 --> 00:17:27,375
Damn it! You missed.
You piece of shit!
178
00:17:28,583 --> 00:17:33,916
Ha ha ha ha!
179
00:17:35,916 --> 00:17:36,708
Hey!
180
00:17:39,300 --> 00:17:40,925
Fucking kid! I should have.
181
00:17:43,175 --> 00:17:45,383
Do you know number two is.
What was that?
182
00:17:46,619 --> 00:17:51,579
I want to see number two. What
for? Kill him! I'll kill him.
183
00:17:53,479 --> 00:17:56,780
Stop laughing and tell
me he's already dead. What?
184
00:17:57,849 --> 00:18:00,995
There's a new number two.
You'll never find..
185
00:18:01,150 --> 00:18:05,464
Him. He's probably long gone.
186
00:18:26,548 --> 00:18:28,506
Yes. Yes.
187
00:18:30,459 --> 00:18:34,410
No, I need more time. I haven't
acquired that data yet.
188
00:18:35,589 --> 00:18:37,600
What I do have has been
downloaded onto my cell phone.
189
00:18:38,510 --> 00:18:41,260
Yes. Yes. Understood.
190
00:18:48,093 --> 00:18:49,926
Oh.
191
00:18:56,801 --> 00:18:58,551
Huh?
192
00:19:00,510 --> 00:19:02,260
Sorry.
193
00:19:05,968 --> 00:19:07,385
Okay. Cool.
194
00:19:08,676 --> 00:19:11,718
Are you there? Yes. What
is the matter, disciple? Okiku.
195
00:19:14,189 --> 00:19:15,920
Nothing. Everything
will be taken care of.
196
00:19:18,712 --> 00:19:19,587
Anyway.
197
00:19:21,790 --> 00:19:23,785
Yes. Hello, brother two here.
198
00:19:27,577 --> 00:19:28,785
Yo yo yo yo yo yo yo Afro.
199
00:19:30,530 --> 00:19:32,934
Can I ask you something?
Now I know
200
00:19:33,089 --> 00:19:34,599
you cast away
your feelings and all,
201
00:19:34,819 --> 00:19:37,774
but does that mean casting
away your manhood too?
202
00:19:38,949 --> 00:19:42,370
Oh, mama. Songs don't get
much better than old girl.
203
00:19:43,069 --> 00:19:46,140
She's sweet,
pretty knows the first day
204
00:19:46,140 --> 00:19:47,985
can brawl a mean fish dinner.
205
00:19:49,140 --> 00:19:53,264
I call that practically marriage
material. Come on now, confess.
206
00:19:53,972 --> 00:19:55,472
You want to hit that booty?
207
00:19:56,790 --> 00:20:01,394
I just want to see my boy happy,
you know? Seriously, man.
208
00:20:01,394 --> 00:20:02,602
Now, don't you think that's something
vaguely familiar about that woman?
209
00:20:05,930 --> 00:20:07,769
Look,
if you ain't gonna knock them
210
00:20:07,769 --> 00:20:13,394
boots out, well. Go on then.
211
00:20:24,280 --> 00:20:24,825
Care for some?
212
00:20:28,339 --> 00:20:32,834
It's lemonade.
Do you like it? I do. Good.
213
00:20:36,459 --> 00:20:39,850
Oh. They're beautiful.
This is my favorite
214
00:20:40,010 --> 00:20:41,985
time of the year.
Fireworks and the festivities.
215
00:20:43,380 --> 00:20:46,505
The people coming and going. Everyone just
simply having a good time.
216
00:20:49,040 --> 00:20:51,874
So where are you traveling to,
if I may ask?
217
00:20:54,124 --> 00:20:57,249
East. East.
218
00:21:03,310 --> 00:21:05,154
Oh, I love those guys.
They're my favorite.
219
00:21:13,654 --> 00:21:20,029
You move me? I stare at your
220
00:21:20,029 --> 00:21:23,154
lips every time
you want this thing.
221
00:21:24,737 --> 00:21:29,321
Oh. So lovely.
222
00:21:33,029 --> 00:21:39,071
When you kiss my lips.
It drives me crazy. Oh.
223
00:21:41,737 --> 00:21:43,612
So fresh.
224
00:21:47,446 --> 00:21:52,987
Every time you wrap your
arms around me. Oh.
225
00:21:56,571 --> 00:22:02,112
And I think. Oh, I couldn't see.
226
00:22:03,446 --> 00:22:10,612
But now I see.
Yo, do you want me take.
227
00:22:22,930 --> 00:22:24,339
It's all because of you.
228
00:22:58,500 --> 00:23:01,374
Forgive me. I've become
a ninja of the Empty Seven clan.
229
00:23:01,979 --> 00:23:03,699
I've been siphoning
your memories to copy
230
00:23:03,859 --> 00:23:09,225
your sword skills, but I can't.
I can't do it anymore. To me,
231
00:23:09,319 --> 00:23:10,300
you're still that same..
232
00:23:10,439 --> 00:23:12,320
Boy from this wonderful
time so long..
233
00:23:13,680 --> 00:23:17,513
Ago. Get out of my way! Otsuru!
234
00:23:25,430 --> 00:23:27,221
Afro!
235
00:23:31,930 --> 00:23:32,721
Oh!
236
00:23:35,096 --> 00:23:36,888
Run!
237
00:23:39,346 --> 00:23:40,930
Oh.
238
00:23:41,930 --> 00:23:44,596
You fucking whore! This is the
price you pay for your betrayal.
239
00:23:45,555 --> 00:23:47,221
The data.
240
00:23:59,050 --> 00:24:00,490
We have obtained the data.
241
00:24:05,410 --> 00:24:07,410
That's enough. Brother six.
We are leaving.
242
00:24:29,750 --> 00:24:32,210
Damn shame, ain't it? Just when you start
getting your groove on.
243
00:24:32,300 --> 00:24:34,854
Shit, I always got to get
killed. Burnt down, whatever.
244
00:24:35,560 --> 00:24:37,354
Hey, you know your afro got
a little scorched at home.
245
00:24:39,069 --> 00:24:39,865
You listening to me?
246
00:24:44,560 --> 00:24:46,824
Man, you really are
a cold blooded motherfucker.
247
00:24:50,140 --> 00:24:51,724
Hey, well,
how about we keep this little
248
00:24:52,380 --> 00:24:54,225
memento of your lady friend,
huh?
249
00:25:59,309 --> 00:26:01,100
Hey.
250
00:26:27,142 --> 00:26:28,934
Hey.
251
00:26:39,100 --> 00:26:39,620
Gonzo.
19329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof