All language subtitles for A powerful war film you’ll never forget _ The Secret Mission They Tried to Hide _ Red Point

You seem to have found most of it. Looks
like a really lucky gift from the skies

for us here, Captain.

Yeah, but it's not safe yet by any
means. It's going to take three days to

it to the laboratory.

It is obvious the British will go to any
lengths to try to prevent us copying

the radar.

Do not worry, Captain.

The SS will guard your plane. Believe
me. I'm not worried about air raids as

long as I'm traveling at night.

But this is Norway.

The partisans could...

Causes trouble.

You have an escort of 40 men.

It would be suicide for them to attack
the convoy.

There is your security, Captain.

Perhaps.

But with this cargo, Lieutenant Keller,
a little prudence would not go astray.

Captain, prudence is a beautiful virtue.
It won't win battles.

Prudence used with intelligence.

See you in a bit.

Gentlemen, you're all very well aware of
the danger involved in leaving the

wreck of that plane in the hands of the
Germans.

You know that even if the radar
equipment was damaged in the crash,

scientists will be quite capable of
rebuilding it, piece by piece.

That radar would give us a tactical
advantage that the Allies cannot afford

lose under any circumstances whatsoever.

Mr. Timpson, I expect you, your
intelligence service, and your American

colleagues from the OSS...

To look for the wreck and then destroy
it as soon as possible.

Thank you, gentlemen.

They travel by night, sir.

Obviously, they're trying to avoid air
attacks.

I'd do the same in their place.

Still, I think we can use this fact to
draw advantage.

it's pretty obvious they're not heading
for Germany.

Voistland. Voistland. That's where
they're going to take it. What makes you

think Voistland's their destination,
sir?

Because there's a factory in that zone.

A chemical factory.

Built into a cave.

Well protected and bomb -proof.

That's why.

That means we have to get in on the act
before they get there.

Judging by the speed of the convoy, that
gives us 24 hours.

The job has to be done, and it has to be
done immediately.

Duke's familiar with the situation.

He could leave for Norway within the
hour.

Our contact there is waiting for
instructions.

He's a very good man.

His name is Hans Liedholm.

Hans!

I surrender, all right?

I'm sorry, I'm nervous today. The worst
of it is waiting around.

Then I've good news.

London just called to say the American
arrives today. Today, really? Yes.

Apparently it's urgent.

Yes? What is it, Christy?

Are you tired?

That's not the problem, Hans.

It's a tension and I get so scared I'm
going to break during one of our

missions.

And it may get you killed.

I didn't want to tell you, but... You
have to hold out, Christy, just for a

more. In this business, we all feel the
same way as you.

But we remember that the war has got to
finish.

And besides, nobody else can do the work
you do.

Where do we meet the Yank?

The bridge at Grosvenor.

Here you'll be okay

Let's go.

Your friend has come to see you.

What

a

pleasant surprise.

It's nice to see you again.

I have an important meeting now, but
I'll be free later.

My compliments, Captain.

You are to be congratulated for the
plan.

Your milk truck idea was, I must say, a
beautiful piece of deception.

Congratulations are hardly appropriate.

Don't forget that the attack on my decoy
killed 24 men and two officers.

For the SS, it is an honor to die in
battle for the Fuhrer.

No one who dies finds death honorable.

That's a quote from Goethe.

Make three copies of this. Captain, your
remarks are dangerously anti -German.

And as a German officer of the Third
Reich, I will report your opinion to

Berlin. If that's the case, then you may
as well know that I stayed nearly two

years in America as a student.

That, and my opinions on dying, should
complete the case against me as a

traitor.

And now, excuse me.

This morning, I have a great deal of
work. I have

to tell you.

I received my orders to assume total
command of this last phase of the plane

on the radar.

The intelligence service and the OSS
were a great... Pair.

The result?

Twelve men killed blowing up a truck.

The Germans have been alerted.

And the radar?

Safe in German hands.

All right.

Calm down, Duke. Calm down.

They pulled a beauty on us this time.

What's done is done.

At this point, anybody with his head
screwed on right would call it quits.

Anybody with a head?

Russell. He's alive.

The radar operator?

Yes, he's in a German hospital.

Then he'll soon talk.

The Germans are good at making people
talk.

Well, sorry, gentlemen, you'll just have
to think of a way to... There's

something else.

Hans has a contact in the factory.

And according to him, the place is
impossible to get into.

But I've been thinking about something
for a long time.

I asked myself...

How the hell do they breathe down there?
Hey, Duke, wait a minute.

Don't get carried away.

Just an idea that occurred to me.

And if you gentlemen have time, I would
like some beautiful photographs of the

place.

This is the voiceman's field.

It extends about three and a half miles
inland.

The walls at this point rise to 480 feet
above the water.

The depth of the water varies from 30 to
250 feet, and its visibility appears to

be zero.

The laboratory is situated deep inside
this section.

The whole area is practically unguarded,
and as one can see, it's a natural

fall.

Well, tell me, what did the geniuses in
intelligence have to say about my plan?

Probability zero.

They say it's a hopeless mission.
Hopeless.

They say the place can't be taken. It's
too well guarded.

And they ask you to forget about it.

You want my own opinion?

They're right.

This time they are right.

Then what?

Then what?

How many men do you

need?

Only a few good men.

But you gotta find them. I run this show
my way, all the way.

That's fine with me.

First, I need a certain guy.

His name is John McCarting. Yes, sir.

Won't you sit down?

Sir, may I ask you a question?

Miss Riley, will you give us some
privacy?

Thank you.

Go on.

Why did you choose me for this mission,
sir?

I need a mountain climber, and you're
the best in England.

You've had experience in the Himalayas,
the Andes, and Iceland.

Will you accept?

With pleasure, sir, but I'm afraid
there's a problem.

What do you know about me, my past?
Didn't anyone say anything?

About Iceland?

Yes, sir. Yes.

You're accused of leaving three of your
friends.

You're called a coward, right?

Do you believe that, sir?

I can't answer that.

You must.

It's a question I've been asking myself
all these years.

I can't answer it either.

Take a look at these and give me a list
of all the equipment you'll need.

Simon Schultz, from Norway.

Let me see what you have in that case.

I think it's loaded with contraband.

Diamonds.

I could have

you put in jail for 20 years.

But then again, maybe I can pull some
strings to get you off.

You speak German and Norwegian.

And you know the coast of Norway like
the palm of your hand. We can make a

And where, may I ask you, get your
information?

Intelligence has known about you for a
long time.

Let's go.

Just a minute. The honor's mine,
Captain.

Okay, boys, watch the Jolly. Watch the
Jolly Joker. He's the eye quicker than

the end. We'll find out.

Here she goes.

Guarda, guarda the Joker.

Now, where is she?

She's here?

Oh, no.

If you look at it from the enemy's
viewpoint, he's quite a hero.

He and five other men, using those
cursed human torpedoes of theirs, made

into the harbor at Alexandria, where
they thoroughly destroyed a battleship

damaged Lord knows what else.

He was the only man to survive, and we
captured him before he had time to

destroy his torpedo.

That is still okay.

So it appears.

Can it be used?

Certainly, but with Sardi running it.

They're very tricky things to play
around with.

And this Sardi, what I want to know is,
how is he?

What kind of a guy is he?

Typical Italian.

An emotional sort.

Overall, I'd say a nice pair of legs and
a pocket full of money are his basic

motivations.

Sardi, Carlo Sardi.

They call you Charlie around here.

And you're a very popular guy.

Oh, Polari.

Ah, the English are the two familiar
roles. They don't even greet you in any

your proposition.

Don't mean that. Wait a minute.

The armistice. One of the Italian
government signs, so you're half an

And no longer really a prisoner of war.

But it's crazy. Which part of me is
enemy and which is ally?

Hey, I'm not interested in politics.

They are not for Carlo. I stay a
prisoner of war.

Well, the way I see it, guys with real
guts like taking risks above everything

else, politics included.

How many alone sink a cruiser? My part
is over.

I'm enjoying this war.

Eh, well, 20 ,000 pounds.

That's an awful lot of money.

I suppose you make more with your cards.

Slowly, boys.

Hold it steady.

Hold it.

All right. Go see.

Slowly.

Slowly.

Easy go.

Higher. Turn down.

Good man, you're all right. You're gone.

Hey, man, you're going now.

All right?

Carlo, up a bit higher.

Sir, I apologize that it took so long,
but your man here got into trouble last

night and we had to dig him out of jail.

What happened to him?

Who, me?

Nothing. Judicial error.

Judicial error. Excuse me, sir. He was
drunk and disturbing the peace. He

started a fight with an MP and he'd been
mad at him.

All right, Lieutenant. Thank you.

That's a nice little boat.

What are we going to do with it? Go
fishing?

That's right. We're Germans.

There are no MPs on the boat.

But if you step out of line just once,
I'll kill you.

You understand?

Yeah.

What I don't understand is, why'd you
choose me?

Because you've already sabotaged
installations in Norway.

You speak Norwegian, and they tell me
you're an excellent frogman.

Not bad.

Get aboard.

Get that pigstone away. You see,
Charlie? I was right. It fits.

Now push the mouth face against your
teeth, right? Push it.

That's it.

Hey, listen, Mac.

What's the matter, DeBella? I mean, that
seat don't agree with you, huh?

It's just your ugly mug and these
idiotic monkey suits. You'll get used to

All right, Mac. Put it on.

Please note this down. Yes, please.

Professor Farr.

Ah, good morning, Herr Captain.

When will it be ready? It's very
important to get it off to Bel -Air.

It's difficult to say.

Some of the pieces are separate or
damaged.

Some are mixed up with parts of the
airplane, and it's very slow sorting

out. Try and do it quickly.

I'll do the best I can.

I get the impression that you do not
feel secure in your fortress, Captain.

Well, I'll try to explain.

Because of a great miracle, we now have
a piece of equipment that could swing

the balance of war into our favor.

And I will not feel secure before it's
safely in Berlin.

What if we ask the English technician?

I'm sure he will agree to help the
professor solve his problem.

He is in serious condition.

And anyway, I don't think he will
collaborate.

I can be very convincing in matters of
collaboration.

No doubt.

We've been damn lucky with the weather.

Hope it keeps up.

And the crowd's down.

What do you say, Duke?

Maybe our problems are not many, eh?

Yeah. I'm crazy.

I swore I wouldn't again get involved in
war.

I'm so happy as a prisoner. And then you
come along and my resolution, she's

broken. You bribe me with the amnesties.

Here I am one minute a prisoner of war.

The next minute I'm allied.

It don't make sense.

What am I doing here?

Isn't this something you've forgotten,
Charlie?

Heh, the devil money.

Hey, Colin, how's the tea?

What the hell are you doing?

I camouflaged that as the mermaid. Can't
you see that?

Thank you.

When the hell do you think we'll get
there?

In the morning. That is, if everything
goes off all right.

It's four years since I've sailed.

Hey, Carlos.

Please take over a minute.

You.

I would like to speak with you.

Duke, as soon as I get you to Voiceland,
you won't meet me anymore.

As my home is closed, I want to stay.

You're going all the way.

No, Duke.

You know the bargain we made.

I go no further than where we agreed.

If you don't, Schultz, I won't be
responsible.

Later, I kill you.

I don't think so.

Duke!

What do you make of that lot, then?

You gotta have visitors.

You all know your parts.

Get ready to play them.

Don't try to get smart.

And that goes for you, Schultz.

What is your name? Schultz.

Documentation of this vessel.

From where do you sail?

The south, from Toronto.

We are travelling slowly.

Destination? We sail to Norway to begin
refitting.

The boat needs repairs.

Cargo? Nothing.

Who else is on board?

Just all up there.

May we proceed, Commandant?

No, not before I have searched the boat.

This way, please.

Open this door immediately.

Oh, I don't have the key. He's got it.

Open it.

Open it. He's a deaf mute. He cannot
hear you.

What are we doing, Sam?

Okay, but take it slowly.

Come on. Still all right.

I can't feel the bottom anymore,

mate. All right.

Full speed ahead.

We're late.

Thank you.

Hey, Charlie, we've got a problem.

What is wrong?

Something busted.

When that's caught around the propeller,
get Sam and tell him to hurry.

It's all right. Stay there. I fix it.

I do it before many times.

Okay. Charlie, lower the anchor.

How long will it take?

Oh, about 30 minutes.

You want Sam to help you? No, it's
simple to do.

Hey, Duke, what's the matter? The net's
caught around the prop and Simon's

freeing it.

It's freezing cold. I'm going back
inside.

didn't fix it either.

I want to kill you.

Cut the engine.

Sam, give him a hand with the pig and
get ready to sink the boat.

to be the central receiver.

But you're not certain?

Well, almost, but you see... Have you
finished the work here?

No, Major.

Have you found anyone to identify the
body?

Not yet.

It does not matter.

This is more interesting.

We found this bullet in the body.

Yeah.

This bullet is used in the Garand rifle,
which is American.

And a dead friend was wearing a frogman
suit made in England. And even now.

You're still not worried about us.

Why should we be worried?

A few partisans.

Hotheads. Burn a couple and our problem
is over. Yeah. The whole of Europe just

burning at the stake.

Why not? Then we could breed a new race.

Tomorrow morning I think I'll order air
reconnaissance.

It's a perfect place.

It's only two or three fathoms deep.
It'll be dead easy to get in the pig.

How long will it take them here at the
factory?

It shouldn't take longer than an hour,
but with that pig there, she was at

Gibraltar.

So what?

She's no pigeon, jerk.

We're ahead of schedule.

The best thing we can do is grab some
rest.

Charlie, get up there and stand watch.

Hey, frogman, halberdman, engineer, and
now watchdog.

Hey, Mac, give me a hand with this, will
you?

How have you been all this time? Okay.

Where's your boyfriend?

I wouldn't object to having a little
interlude with that.

Hello. How are you, Hans?

Glad to see you.

There's one missing.

What happened? An accident.

Well, let's go. It's a long way.

Move out!

I bet they're making a concert.

Take off your coats and lie down.

Quickly.

Please be healthy to cover them.

Do you think they saw us? The pilot, he
had his eyes fixed on a pair of lovely

legs.

Yeah, everybody did.

Here, here's your coat, angel face.

All right, come on.

All clear? Yes, not a thing.

So what do you want us to do? Drop you
from the top of the cliff?

No, Hans. I need an attack on the upper
entrance of the factory.

The Germans must be diverted so that my
men and I can do our job with Christie's

help.

It won't be easy.

The zone is jammed with bunkers and
machine guns.

Well, stay undercover, but keep up a
constant firepower.

How many men do you have?

Around 30 or 40 of them.

Well, you're going to have to make that
40 sound like 100.

You do that, And I'll take care of the
rest.

Now, what about Russell?

He is in the town hospital.

He's pulling through.

Captain, it's essential.

Somehow we must persuade the Englishmen
to give us these details.

We need them to be absolutely sure. Most
of the circuits are new to us, and

there's a chance that we are still
missing some of the pieces.

Without his advice, I cannot guarantee
it will ever work.

I know, Professor.

I will go to the hospital in the
morning.

Here. Second floor.

Documents.

Thank you.

We'll have to go and get the photograph
changed immediately.

And this one, you look much too young.
Thank you. We'll do it right now.

Darling, I told you, you never listen to
me.

Documents are important. You should have
done it a long time ago.

This is my husband.

Who is Hubert?

You don't remember?

You're a good old friend.

I don't know any Hubert.

How is it possible that you don't
remember him?

He asked me to bring you this nice
present.

For me?

Yes, of course.

Ah, yes, I remember now. It's from
Hubert.

Hubert, not Hubert. Ah, never mind. You
come back tomorrow, huh?

Well, all right.

I'll see you tomorrow then.

time to get you out of here.

Think you can make it?

attacked precisely at 0100.

Good luck.

Don't worry about a thing, Duke.

And good luck with your toy, sir.

A toy, he said. I give it these kids to
play with.

We are without doubt very close to it.
But we cannot synchronize it.

It's such a pity the English radio
operator had that accident. Accident?

You think it was an accident?

His oxygen equipment simply
malfunctioned.

So why shouldn't it have been an
accident, Herr Kapitän?

Little. In 24 hours we have had two
accidents to which you give no

A body which has strangely aroused no
curiosity despite the English -made

man suit.

And an unusual bullet in its back.

Plus the very mysterious death of our
most important prisoner.

And you still say they are accidents.

You are acting just like a frightened
child.

Who looks for bogeys before he can
sleep.

Anyhow, your responsibility is to get
that radar working.

We dispatched to Berlin.

The bogeys in the dark are mine crates.

Don't worry about them.

Eric, you have to cover the road. And
that machine gun, look after it.

It's the only one we've got.

All right, please.

Herr Braun und Telefon, halten Sie mal
ab.

Bitte, Fräulein, bin ich mit Nummer
6401.

Ein Augenblick, die Verbindung kommt
sofort.

6401?

Ja.

Haben Sie die Verbindung bekommen? Ja.

You have to meet me at the valley
entrance at midnight. No later.

Ready?

It's strange.

Here we are, the dominators.

And yet, the situation unfortunately
dictates that we live under conditions

almost prison -like in a foreign country
where the people hate us. And one can

feel that hate.

The atmosphere is so inflammable.

I begin to feel as though I'm being
engulfed.

It's only with you, Liebchen, that I
relax.

Dear Christy, what would be your
reaction if I said I want you?

Let's go then.

You've lost half an hour, Mac. How long
do you think it'll take?

I'll get some piece of cake.

Say 40 minutes.

I'll see you up there.

That's what I'm saying.

Let's move out of here.

Go all right?

Yes.

What is he doing out here?

Oh!

We haven't got much time.

Up to a point, their attack is
successful, but they won't get further.

They have broken through here.

But here and here, we have stopped them.

I can promise you there is no more
danger.

But why?

The attack?

Yeah. What is the reason behind it? It's
suicide. They must know that they

haven't a hope of getting inside the
place.

You always make mountains out of
molehills, Captain.

They are nothing but a bunch of
amateurs.

Don't agree something is not right I
Know it

We

are there

Duke is stuck.

She won't move.

It must have got rusted. How much time
do we have?

Seven minutes, that's all.

It's enough. We'll make it.

Thank you.

is blocked and covered.

Block all the main corridors.

Achtung, achtung, emergency alert.

There are partisans in the complex.

Call the emergency stations immediately.

Partisans are in the complex.

This is my job, Koretz. You worry about
the laboratory.

Achtung, achtung, emergency alert.

Partisans are in the complex.

Last known to be on level four in the
area...

Close the door immediately.

Professor!

What is going on? Partisans have
gathered at the complex.

We must put the radar in a safe place.
There's not a moment to lose.

But we cannot... Those boxes over there.
Pack the radar in them.

Sure, Charlie.

And you're a good friend.

That's all that counts.