Original subtitles

¡Gracias!

Mickey Rourke y Kim

Basinger en

nueve

semanas y media.

¿Quién? Margaret Wheaton, David Margulies,

Christine Baranski y Karen Jones.

¡Gracias!

de Sinclair. Va a ir a tu reunión.

Qué bien.

¿Quiénes irán? ¿Un crítico, dos clientes, tres pintores?

Deberían ser un cliente, dos clientes y tres clientes y Molly fuera de la

habitación. Así se hacen los negocios.

Confía en mí.

Voy a pedir café. ¿Qué quieren?

Un croissant de chocolate, un panecillo y café con sacarina.

¿Y tú?

Café sin crema.

¿Y tú, jefe?

Yo quiero agua caliente con limón y sacarina y que no te cobren.

¿Estás a dieta, jefe?

No lo hago por bajar de peso, lo hago por ahorrar dinero.

Ya deja eso.

¿Tienes idea de lo que apetecen los pintores para cenar? ¿Conseguiste los

bocadillos? Sí, los que ofrecen con el vino. ¿Y ahora qué nos falta?

Aceituna. Aceituna. ¿Qué más?

Patatas con cebolla, patatas fritas, hongos.

Ay, qué graciosa eres. No se puede comprar todo. Oye, ¿cómo se llama ese

que te gusta más? Adiós.

Hola, ¿está Wanda?

Ay, Dios

mío. Qué asco.

Veamos. ¿Qué nos falta?

Espárragos, alubias, zanahorias, pescado.

Espere, espere, espere, espere. Enseguida la atiendo. Ya voy, ya voy, ya

Aquí tiene.

Hola.

Qué horror.

Imaginas uno de esos pegado a tu garganta.

Los gritos te lanzaría.

Qué romántica.

¿Puedo servirle, señorita? Un kilo de pescado, por favor.

Enseguida. ¿Qué van a hacer con el pescado?

¿Qué cree que haremos?

¿Comerlo?

No. Le daremos sepultura apropiada.

Eso fue gracioso.

En serio, muy gracioso. Y le haremos una ceremonia luctuosa en el techo.

Envuélvalo ya, por favor.

Esa es soñaleta.

Envuélvalo. Esa es soñaleta.

Muy bien, veamos. ¿Cuánto es?

Ocho. Ah, no, doce. Aquí tiene el importe. Y gracias por todo.

¡Auxilio! ¿Vendrán a las ocho?

Sí, a las ocho.

Cris, ¿por qué no te pones cómoda?

Ven aquí.

Vamos, quítate la camisa. Por favor, déjame. Vamos, no te va a pasar nada.

no dispongo de tiempo.

Jamás me volverás a convencer de ofrecer otra cena aquí.

¿Por qué te beneficia? Demuestra que te liberas.

Déjame en paz.

Para la próxima te anunciarás en los periódicos.

Ya basta.

¿Bella? No.

¿Joven blanca divorciada?

Preciosa rubia escultural, graciosa, educada, casta aunque no lo crean.

Liz,

ya sé que no es verdad, pero no importa.

Eres la chica más maniática, desquiciada y fantasiosa que he conocido. Mi amor,

Michael.

Michael,

me muero por ti, Michael.

Estuvo deliciosa.

Estuvo verdaderamente deliciosa.

Gracias. Yo la hice.

¿Qué me dices de los pintores ultramodernos que pintan con la boca o

pies?

No, gracias.

Cualquiera puede hacer eso si tiene esa nariz. ¡Ah, miren eso!

¡Qué locura!

Hablando de pintores extraños...

¿Han escuchado hablar de un pintor que pinta con los glúteos? ¡Yo sí! ¡Claro!

No, no, esperen. Permítanle narrar la historia.

Elizabeth no sabe mentir. Se ruborizó. No me ruborice. Debe involucrar desnudez

para que ella se ruborice. Vamos, dila.

Sí, él es.

Él es un gran artista. Ha realizado una serie de pinturas... Pinturas efímeras.

No, pinturas rectales.

Yo lo conozco. Descubre su trasero, coloca el pincel entre sus glúteos y

pinta en una posición bastante incómoda.

Es lo más increíble que he visto.

Usted no escribe así sus críticas, ¿verdad, Sinclair?

Simpática, simpática. ¿Escucharon su comentario tan mordaz?

Salud.

¡Gracias!

¡Qué hermoso, eh! Sin duda es precioso.

Precioso. Pintado a mano. Muy bien.

Muy bien, sí. ¿Cuánto vale?

300 dólares.

Pero vale tanto.

Es lo mínimo para mí. 300 dólares.

300 es un buen precio.

Gracias. Para servirte.

¡Gracias!

¡Qué linda!

¡Es preciosa!

¿Cuánto pesa? Para usted, 40 dólares.

¿Acepta 30?

No. 35.

Acepte 30.

Bueno.

Cada vez que la veo está comprando gallina.

¿30? Sí.

Y yo cada vez que lo veo... ¿Qué?

Está sonriendo.

Sonriendo, ¿eh?

Gracias.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Este sitio está saturado de historia.

En la silla en que estás sentada ahora, un sujeto de nombre Gino Gambini recibió

un disparo en la cabeza.

Estaba comiendo lo mismo que tú, linguini con coche.

Y hubo otro sujeto durante... Pero esto es más reciente, sucedió en 63.

¿Nunca oíste de un sujeto llamado Vito Pozzolipo?

No, no sé, no lo sé.

¿Apeteces más?

Sí, me gustó este vino. Vito Pozzolipo estaba sentado cerca del piano.

No molestaba a nadie y cenaba un siti al forno.

Entraron.

¿Y qué pasó?

¿No quieres?

No, no, no, no, no. ¿Qué fue lo que pasó?

Observó a los hombres.

Estaban armados.

Y estando él sentado sin molestar a nadie, entraron y le dispararon.

Este sitio es como los que describen en las películas, ¿no es cierto?

Hace frío.

¿Reconoces esto?

Es para ti.

Por favor, no digas nada.

¿Es tuyo?

No, de un amigo.

Gracias.

Es precioso.

Qué hermoso es.

Sí.

¿Es tuyo?

Creo que te estás precipitando.

¿Tú qué?

O es que estás practicando para camarero de hotel.

¿Te gusta la música?

Sí.

Es Billie Holiday.

¿A qué te dedicas?

Compro y vendo dinero.

Algunos lo califican arbitrario.

¿Y qué es para ti?

Es un trabajo.

¿Y duermes con él?

¿Teléfono bajo la almohada?

No, ya no lo hago. Antes lo hacía.

Ya no necesito hacerlo.

Es un trabajo arriesgado, ¿no?

Bueno, no es más arriesgado que tú vinieras aquí.

Venir aquí, donde no hay vecinos, siendo yo un desconocido.

Tú eres una extraña como yo para ti.

Tampoco hay taxis esperando en la esquina.

Ni caseta telefónica afuera.

Nadie puede escucharte si gritas.

Solo estamos... tú y yo.

Me siento a disgusto. Quiero irme a casa.

Era broma.

Ahora.

Bien, colocaremos este aquí.

Será negro, negro, rojo, rojo. Eso es desde allá hasta acá. Negro, negro,

rojo, negro, negro.

Creo que el collar de perro quedaría aquí.

No es un collar de perro, es un cinturón de castidad.

¿En serio?

Elizabeth. Elizabeth.

Alguien te envió flores.

No te muevas de ahí.

¡Qué horror!

¿Dónde estás?

¿Quién las envía? A ver.

¿Quién?

¿Son para mí?

Gracias.

Dámelo.

Sube conmigo.

Ya está.

¿Puedo empezar? Súbala.

Sube.

John.

Adiós.

¿Quieres un café?

Bien.

¡No me dejen aquí, por favor!

¡John, te odio!

¡Adiós!

¡Bájenme de aquí!

¿Por qué te quedaste ahí arriba?

Cínico. ¿Por qué no bajaste?

¿Por qué no? ¡Eres un estúpido! ¡Eres un tonto! ¿Qué te pasa?

¿Por qué me dejaste ahí arriba, eh?

Que sí me gusta.

Observa a estos chicos, ¿eh? ¿Quién lo pregunta?

Mi hermano. Él puede imitar el tema de tiburón. Lo hace perfecto.

Un momento.

¿Qué hace?

Puede imitar el tema de tiburón. Por cinco dólares.

¿Cinco dólares?

Sí. Por cinco dólares puedo comprar el disco.

Espere, ¿qué tal un dólar? Señor, señor.

¿Puedes hacerlo por un dólar?

Muy bien, empieza tu imitación y luego te lo daré. ¿De verdad puede?

Claro.

Acepto.

Tú cuida el dinero.

¿Yo? Sí.

Vamos, date prisa, hazlo.

Ya, ya.

Obsérvalo, parece que va a despegar.

Ya está.

¿Es todo?

Sí. ¿Es todo?

¿Y qué hay de todo?

Es que él solo se sabe la primera nota.

No, no, no, devuélveme el dinero, ¿eh? ¡Devuélvemelo!

Hablamos de la oficina de Cartley. Tiene una cita con él mañana a las diez en

punto.

Mañana tenemos fiesta en casa de Charlie. ¿Quieres venir?

Somos papá y yo.

Liz, comunícate a Antigüedades Danley.

Esperé hasta las 10. ¿Lo olvidaste?

Después hablamos. Adiós.

Es Bruce.

Escribe canciones.

Estuvimos casados un tiempo.

¿No quieres saber lo que siento por él?

¿Hola?

No.

Detesto estos aparatos.

Y sí, soy tu madre. ¿Me recuerdas?

¿Quieres comer conmigo?

Es mi mamá.

¿Quieres desvestirte?

¿Qué?

¿Quieres quitarte el vestido?

¿Puedo vendarte los ojos?

¿Y si no acepto?

Dime que me vaya.

No quiero que te vayas.

¿Esto te gusta?

¿Y te gusta?

¿Y se supone que está dormido o muerto?

Yo creo que está dormido.

Yo prefiero creer que está dormido.

Es de Matthew Farnsworth.

No es un pintor conocido, pero planeamos hacer una exposición suya aquí.

Muy pronto.

Creo que es un gran artista.

¿Qué dice?

¿Le gusta?

Es que yo... no sé cómo decirlo.

Yo... no sé... ¿Y a ti te gusta?

Le mandaremos una invitación para que asista. Por supuesto asistiré.

Perfecto. Ay, su perro está ansioso por salir.

Sí, gracias, gracias. Hasta pronto, gusto en verlo.

Cuidado.

Tranquilos, muchachos.

Ah, qué belleza.

El abrigo. Gracias.

Es lindo.

¿Puedo sentarme?

Por supuesto, ponte cómoda.

Lo siento.

Mejor aquí.

Tienes muchos televisores.

Un tío mío murió viendo televisión.

Era fanático de los deportes.

Cualquier deporte.

Tenía tres televisores y una radio.

Corría de una habitación a otra para no perderse nada.

Murió de un paro cardíaco en la Olimpiada del 76.

Bolsa de valores, cotizaciones.

Yo he estado a punto del infarto observando esto.

Antes vivía en hoteles.

Me gusta cocinar.

¿Te gusta cocinar? Me fascina.

Te compré un obsequio.

¿Y por qué no me lo das?

Prefiero verte recogerlo.

Ábrelo.

Un reloj.

Es precioso. Me encanta.

¿Sabías que antes se hipnotizaba la gente con este sonido?

¿Lo sabías?

A ver.

Lo escucho.

¿Puedo decirte algo?

Claro.

Precioso.

Elizabeth, todos los días a las 12, observa el reloj y siente que te

¿Lo harás de veras?

Liz.

Liz Sinclair al teléfono.

¿Quién?

No sé por qué preguntas eso.

Rayos, ¿qué quiere?

Pues yo no lo sé.

Pero creo que piensa venir a la galería.

Contesta. ¿Hola?

Sí, espero.

Es un engreído.

Creo que estoy hipnotizada.

Un dietista lo intentó conmigo y subí 10 kilos.

No me puedo concentrar.

Puse astringente en mis axilas.

Y cepillaste tus dientes con desodorante.

Crema de afeitar.

Ah, entonces no hay problema.

Bruce telefoneó.

¿Cenarás hoy con él? No lo olvides.

No, no iré. No.

¿Por qué no?

Debes ir. Se le escuchaba bastante triste.

Tú ve.

Tú ve en mi lugar, ¿sí?

No creo ser su tipo.

Pero lo haré.

¿Hola?

Gracias.

Molly.

Molly.

Hay un hombre en casa.

Estupendo. Diviértete.

¿Son tuyos?

Sí.

Estoy hambriento, ¿y tú?

Ven, vamos.

No te muevas.

Quédate ahí.

Quiero que cierres los ojos y te sientes en el piso.

Siéntate en el piso.

¿Aceptas? Sí.

Vamos.

Cierra los ojos.

Tranquila, tranquila.

¿Prometes no abrir los ojos?

¿Cómo? Una

más.

Bebe.

Bebe.

Me gusta.

quisiera hablar contigo porque la verdad yo quería hablar mucho antes,

pero antes que nada somos amigas y...

¿Me hablabas?

Escucha Liz, ¿recuerdas cuando sugeriste que saliera con tu ex?

Pues, lo hice.

Y la cuestión es que no pude negarme.

Yo... dormí con él.

¿Bruce? ¿Mi Bruce?

Solo quise decírtelo.

Bueno, tu madre lo aceptará.

La mía lo aceptó.

Adiós.

Iré a una fiesta mañana con Molly.

¿Vienes?

Por favor, John.

Oh, no.

¿Por qué no?

Quiero presentarte a mis amigos.

Yo quiero presentarte a mis amigos. ¿No quieres conocerlos?

No quiero conocer a nadie. Yo no deseo conocer a nadie. Solo quiero estar

contigo.

Lavaré la vajilla. No, no, no. Lo haré después.

Tú no lavarás la vajilla. Jamás lavarás la vajilla. Yo la lavaré.

Y compraré los comestibles.

Y prepararé la comida.

Y te alimentaré.

Y te vestiré por la mañana.

Y te desvestiré por la noche.

Y te bañaré.

Y cuidaré de ti.

Podrás ver a tus amigos durante el día.

Yo exijo las noches.

Que desde ahora serán nuestras.

¿Quién será?

¿Sí?

Pues compren.

Voy para allá.

Necesito ver a un amigo.

Yo tengo trabajo que hacer en casa.

No quiero que te vayas.

¿Quieres quedarte?

Me quedo.

Relajarse con oprimir un botón. Ya puede adquirir la cama ideal, su comodidad

muy personal con ajuste a placer. Por fin una cama ajustable a un gran precio.

Hola.

Hola.

Hola.

Elizabeth.

Sí.

Hola. Hola.

No hables, tengo una pregunta que hacerte.

Bien. Durante todo el tiempo que pasé con mi amigo, yo me preguntaba...

¿Qué hacías allá?

Pensé que tal vez husmeabas por mi ropa, revisabas mis cajones,

veías los objetos de mi armario.

Y me dije, no, ella no es esa clase de chica, ella es buena chica.

Y las chicas buenas no husmean, ¿verdad?

Ahora vamos, dime, dime si has sido entrometida.

Vamos, en serio, quiero saberlo.

Soy tu amigo, ¿cierto?

Puedes confiar en mí. Será nuestro secreto.

Ahora dime.

Amor, dime.

Sí.

Sí. ¿Qué dices?

¿Sí qué?

Sí, he sido una entrometida.

¡Qué vergüenza!

No pensé encontrarte aquí.

¿Por qué lo hiciste?

No lo sé, yo... Te has comportado muy mal,

Elizabeth. Da el frente a la pared y levántate la falda porque te daré una

tunda.

Estás jugando.

No estoy jugando.

¿Quién diablos crees que eres?

El desayuno está servido.

Con tarjeta o efectivo?

Efectivo.

John, ¿no me preguntaste si me gustas?

No.

Cuidaste tan bien a las otras como a mí.

John, respóndeme, John. No has respondido a mi pregunta.

¿Cómo tú lo ordenes?

¡No, no, no, no!

¡No, mi sofrero, no!

¡Qué cruel eres!

¿Por qué me golpeas?

¿Por qué no me dejas tranquila?

Déjame pasar, Jerez. ¡Lárgate!

Gracias.

¿Cómo lo sabías?

¿Cómo sabías que te respondería como lo he hecho?

Me vi a mí mismo en ti.

¿Sabes qué me preocupa?

Que no logro descifrar a este hombre.

Algunas veces, algunas veces es sencillo.

Con solo ver la corbata que usan o los libros que leen, ya

tienes la pauta y sabes.

¿Qué cosa?

¿En qué acabará?

Solo lo despides y esperas.

Y eso lo hace soportable.

Pero no con él.

Y yo... Quizá es amor.

Es posible.

Preguntar a la central por qué ha decaído la compra de acciones.

Hola. Te traje un emparedado, ensalada y un

delicioso jamón.

¿Qué haces aquí?

Estaba por aquí y yo... me preguntaba cómo pasarías tus días en mí.

Ahora ya lo sé.

Tienes una oficina enorme.

Tu secretaria es atractiva. La vi cuando entré.

¿Siempre le traes el almuerzo?

No dejes que te vaya.

Adoro estos sitios. ¿En serio?

En serio, sí.

¿Por qué?

No lo sé.

Ambiente. El calzado lustroso.

A veces quisiera saber qué se siente ser hombre.

¿En serio?

A veces.

Primero debe confiar.

¿La dama desea saber qué se siente ser uno de estos hombres?

Ábrelas, vístete.

Te espero en el vestíbulo a las ocho.

¿Qué es esto?

No te sientes junto a mí con esa mirada, santo cielo.

¿Qué te parece? ¿Cómo me veo?

Te ves muy bien.

Estás fabulosa.

¡Qué horror!

Te aseguro, cariño, es una vida infernal.

Trabajo, trabajo y trabajo, hablando con personas que no te agradan y ni

siquiera conoces.

Tratan de venderte cosas y tú de venderles otras.

Y al regresar a casa escuchas las quejas de la esposa, el hijo se comportó mal,

se enciende el televisor para que todo se olvide y al día siguiente se empieza

de nuevo.

Te aseguro que lo único que me mantiene en pie es

esa chica.

Yo la tengo.

Esa chica increíble que es toda pasión.

Es tan ardiente que jamás lo creerías.

Ella tiene caderas en forma de corazón.

¿Jamás has amado a una chica con caderas de corazón?

¿Nunca has poseído a una chica con caderas de corazón?

No.

Me lo imaginé.

¿Qué haces? No hagas eso.

Eres demasiado hermosa.

Eres demasiado tentadora, ardiente.

E increíblemente bella.

Aun con los bigotes eres bella.

¿Qué? ¿Qué?

¿Ahora qué haces? Estamos con las chicas.

¡Adiós, muchachos!

¡Regresen!

¡Correcto!

¡Ja, ja, ja!

Molly, ¿me ayudas a elegir esto?

Ay, son colores tan neutrales. Si pudiéramos lograr una de estas texturas,

capta la sensación. Es algo único, algo ardiente.

Espera, este material no lo había visto.

Liz, ¿podrías ayudarme con esto? Estos se pueden sentir.

Estos nos gustan, ¿no?

Está bien, te dejo tranquila. Ted, teléfono.

Es mi madre o mi casero. Por favor, deja de torturarme.

Arpés, Arpés.

Arpés.

¿Te gusta ese?

Sí.

Lo siento.

¿Cuándo me enviarán esta?

Está de suerte. Esa cama la retiran mañana.

¿Por qué?

Porque colocarán otra en su lugar.

¿Qué hay de malo en esta? Nada, señor.

A todos les gusta esa cama.

¿Dónde la guardarán?

Pues tal vez yo la venda. ¿La quiere?

Pero la quisiera lo antes posible.

En ese caso, solo necesita darme sus datos.

El colchón no está incluido y la ropa de cama es de otro departamento, pero yo

puedo atenderlo.

No, yo necesitaré de un colchón bueno y lo demás y quisiera que lo envíe todo

junto.

Señor, ¿pero usted querrá escogerlos?

No, señora.

Pero...

No, quiero sábanas y cuatro almohadas grandes.

¿Prefiere pluma de ganso o dacrón?

¿Usted cuál prefiere?

Pluma de ganso es mejor.

Pluma de ganso.

¿Y las sábanas?

¿Las sábanas?

¿Qué hay con ellas?

Necesita sábanas, solo pregunto de qué clase quiere.

¿De qué clase tienen?

Rayas y dibujos.

Descríbalas. No sabe.

Es la tela que cubre los colchones y sirve para cubrirse.

Ah, ¿debo comprar sábanas? Sí, sí.

Me sentiría halagado si elige las sábanas por mí.

Sí.

Gracias.

¿Eso es todo?

Ah, solo un detalle. Siéntate.

Un hermoso color.

Un hermoso color de medias.

¿Podría mi amiga recostarse en la cama, señora?

Gracias. Esta cama es de las más aceptadas.

Recuéstate.

Acuérdate bien.

¿Estás cómoda?

Sí.

Estira bien las piernas.

Señor, puedo asegurarle que le entregarán la cama el jueves o viernes.

quiero probarla.

Y yo le aseguro personalmente que se la entregarán el jueves. No te preocupes

por ella. Estira las piernas.

Eso es. Nadie nos ve.

¡Ah!

lo llevo ya está

¡Suscríbete!

Gracias.

Deberías hacer algo respecto a Matthew.

Estoy llamando y llamando y no contesta el teléfono.

Faltan tres semanas.

Harvey está por enloquecer. Yo creo que deberías ir a verlo, ¿no crees tú?

Es buena idea.

Señor Farsworth.

Señor Farsworth.

Señor Farsworth.

Hola.

He tratado de comunicarme con usted, pero su teléfono estaba descolgado.

Solo vine a decirle que su exposición será en tres semanas y todavía no

todas sus pinturas.

Esperamos que asista.

¿Sí recuerda lo de su exposición?

Yo... Recuerdo comer cuando tengo hambre y dormir cuando estoy

cansado.

Vi su trabajo.

Es maravilloso.

No tengo idea de... de cómo logra captar esos momentos.

Es el momento.

lo que nos es familiar y muy extraño.

No puedo estar emocionado.

No puedo estar emocionado a menos que veas que te metes las manos en tus pies

cruzas el piso.

Y me costaría mucho ver que haces eso.

¿Has hecho eso para mí?

No quiero que te

caigas.

Elizabeth,

te amo este juego.

¿No? Lo odio. ¿No lo odias? ¡Lo odio!

Lo odias.

Lo odio. Lo odio.

Molly. Molly.

Bruce está abajo.

Dile que no estoy. No quiero verlo.

Liz vino por mí.

¡Hola, Bruce!

Adiós, Liz. Te veré en la exposición.

oficina del Dr. Holden. Su cita es mañana a las 12 en punto.

Tendremos que cobrársela. Por favor, no vuelva a faltar.

Te espero en el Hotel Chelser a las 5 en la habitación 906.

¡Vas a admirar su premio! ¡La felicitamos!

que vendar tus ojos.

Te pedí hacer algo muy sencillo.

Está ajustado.

Así está bien.

Hola, querido.

Bien, veamos.

Relájate.

No tengas miedo.

Relájate.

Como un gato.

Tranquila.

Tranquila. No te voy a hacer daño.

Eres muy bella.

Tranquila.

Muy bella.

Te quitaré eso de los ojos.

Se acabó la broma.

Déjala ya.

Déjala que se vaya.

¡Oye! ¡Eres una loca!

¡Oye!

¡Cálmate!

No quiero verte. Lograste darle un buen susto. ¿Qué sentiste?

¿En realidad quieres saber? Eres fabulosa, Elizabeth.

¿En realidad quieres saber?

Quiero saber qué sensación tuviste.

¿Quieres saber?

Liz, ¿qué sentiste? ¿Quieres saber?

Mira, John.

Espera. Mira, entremos.

Espera un momento.

Y depende de cómo me facen.

Me gustaría pintar como usted.

Sí, claro.

Espera.

Ya, listo.

Estupendo. Allá voy.

Ayúdame, ayúdame, por favor. Ese Mario es tan extraño. Muy peculiar.

Muchos de ellos son del New York Times.

Me agrada su trabajo y se lo dije, pero él solo me ve es mudo, sordo. Se queda

así. Es extraño.

Muy extraño.

Está loco.

Es el inicio de la era Farnsworth. Es una gran...

¡Vamos, es un gran día!

Estoy orgulloso de la exposición y también del truco.

Sí,

sí, cierto.

¿Te vas?

No te quedas.

Sabes, tengo cinco hermanos.

Yo soy el menor.

Vivíamos en un pequeño poblado en las cercanías de Chicago.

Mi padre... Mi padre siempre...

trabajó en una fundición.

Y mi madre era... era...

Era afanadora.

Afanadora en un almacén de comestibles.

Yo... Yo tengo familia.

Y... Ya no trabajan. Están jubilados.

Yo los mantengo.

Qué bien.

Quiero que sepas algo.

Quiero que sepas que he tenido muchas mujeres.

Muchas otras.

Pero jamás sentí algo como esto.

Ahora solo deseo...

Tenerte en mis brazos.

Deseo lo que tú.

Alguien de quien depender.

Pero jamás pensé amarte tanto.

¿Sabías que esto acabaría cuando alguno dijera basta?

Pero tú no lo dirás.

Y ya esperé demasiado.

Enviaré a alguien por mis cosas.

No te vayas. Te amo.

¿Quieres por favor regresar antes de que cuente hasta cincuenta?

¡Gracias!

¡Gracias!