Original subtitles

Καλημέρα. Καλημέρα σας.

Καλημέρα. Καλημέρα σας.

Καλημέρα.

Καλημέρα σας κύριε Διχτυνάν.

Γεωργία, το καφέ μου.

Αμέσως.

Φέδωνα, καλημέρα. Καλημέρα, Μαρία.

4 λίτρα αυτά τα έγραφες, σε παρακαλώ.

Ε, ευσύ.

Να είσαι καλή. Ευχαριστώ, Γεωργία.

Οι θυρίδες.

Οι θυρίδες τι!

Ρε σελικούργο, τόσο χάλια

είναι, πάστε σου. Άιντε ρε.

Όχι, όχι, ο Θεμίος αυτό κάνει.

Γιατί ρε Θεμί.

Άστο, άστο, άστο.

Χέστο.

Θα μας πάρει νύχτα.

Ντροπή ρε μαλακά το παιδάκι, έλα τώρα.

Εντάξει ρε ρε.

Ο Θεμίος δεν παραξηγείται.

Και να παραξηγηθεί, χεστήκαμε.

Εγώ φεύγω.

Τον ούς στο μαγαζί, ε.

Γεια σου πατέρα.

Άλλον περίμενες ε. Όχι, όχι.

Και καλά θα κάνεις να μην περιμένεις.

Η Ανθούλα σε έχει ξεγράψει

από τη ζωή της μετά τις

μαλακίες που έκανες.

Εγώ τι φταίω να μην βλέπω τα

εγγόνια μου ρε.

Τώρα τα ίδια θα λέμε.

Πάντων του κεφαλιού σου.

Δεν σου άρεσε η τράτα δική

μας, έτοιμη, δουλειάστρωμένη.

Ήθελε συνεργείο αυτοκινήτων.

Η τράτα, να βρω μα όλη την ώρα.

Ρε εδώ μέσα, μοσχοβολάται όλοι.

Κάτσε κάτω.

Ναι, θα το κόψεις όμως. Το κόβω.

Τι είναι αυτό.

Πυροπιτάκια με φύλλο από τα

χεράκια μου.

Μου έχουν γράψει οι κασέτες.

Ένα φύλλο από την ψαραγορά έβαλες.

Εγώ δεν σκαμπάζω από τέτοια.

Στον Γιακουμή ζήτησα να μου

τις γράψει και να τις φέρω.

Ευχαριστώ.

Τι ευχαριστάς ρε παγάσα.

Έχω άλλους στον κόσμο, εκτός

από σένα και τα παιδιά.

Και ας μην σας λέω πόσο

θέλω, ούτε αυτά ούτε εσένα.

Με την έρνια σας ξυπνάω, με

την έρνια σας κοιμάνω.

Το χέρι σου γιατί τρέμει.

Απ' τη συγκίνηση.

Θα πας έναν γιατρό να το

κοιτάξεις όμως.

Θα πάω.

Κοριτσάρα μου όμορφη, δεν με

περίμενες ε.

Δεν θα κάτσω πολύ.

Βάφω ένα σπίτι εδώ λίγο πιο πάνω.

Και μέχρι να στεγνώσει το πρώτο χέρι.

Και πέραχα είπα να περάσω να

σου πω ένα γεια.

Φρεγάμι με ένα κολοπερίστερο.

Φρεγάμι με ένα ανησυχισμό.

Στεναχωριέσαι, Ελένη

μου, στεναχωριέσαι.

Θα περάσω αύριο πρωί-πρωί να

τα ξανακαθαρίσω.

Αν και εδώ που τα λέμε, αυτά

δεν τα προλαβαίνεις.

Δεν τα προλαβαίνεις τα χαμημένα.

Ό,τι και να φτιάξουμε, οι

λεγάνοι τους είναι.

Βήματα, αυτοκίνητα, σπίτια, όλα

χεσμένα τα έχουν.

Μαζί και εμάς.

Εμείς τα λέμε γούροι.

Έτσι μας μάθανε.

Θα μας ρίχνεις κατά και να

τα λέμε ότι είναι γούροι.

Μωρίστε, έτοιμο κούκλα.

Αύριο το κάνω.

Δεν μπορώ, Ελένη. Δεν μπορώ.

Όλα το ζώμα μου, το μυαλό

μου, όλα χωρίς εσένα είναι άδειο σπίτι.

Πολλά κάτσια για παππί.

Κόλλος το μαλλί μου.

Please, baby, σεβασμός.

Όχι και παππί, αγριό παππίο.

Εβδομητάριο το έχω κάνει. Εδώ μένεις.

Εδώ, ναι.

Χαλαστικής.

Όχι, τι με νοιάζει.

Εγώ εσένα θέλω, όχι το σπίτι σου.

Μια μέρα θα βολτάρουμε με

εφτά κουσάρα εν τούλο.

Θα μένουμε σε ρετυρέ με πιάτο

όλη την Αθήνα.

Θα βγαίνεις στο μπαλκόνι, θα

φτινείς τσίκλα και θα

πετυχαίνεις καούκα.

Γκαραντί.

Δεν δέχτηκα μια ζωή στις οικοδομές.

Σε κατέστηκα για να έχουμε ένα κεραμί.

Χριστινάκι.

Από εδώ η Τζέσι, η Τζέσι,

το Χριστινάκι.

Γεια σου, Τζέσι. Συγγνώμη, του.

Τι έπαθες, τι έγινε.

Μπα, μας θυμήθηκες.

Πού είσαι, μάνα ρε μάνα.

Παππά, η κοπέλα δεν χρειάζεται

να ακούει.

Άντε καλέ, μην ενοχλείστε.

Τζέσι, ο γέρος μου. Χαίρομαι πολύ.

Λευτέρης, ο γέρος.

Ήρθαμε να τσιμπήσουμε.

Τσιμπά καλύτερα τον εαυτό σου,

μπας και ξυπνήσεις.

Έχει πάλι τα νεύρα του.

Θα πάρουμε κανένα σάντουτς απ' έξω.

Μην ψάχνεις. Από μένα δεν θα

ξαναδείς δεκάρια.

Ωραία, χέσε τα σάντουτς.

Δώσε μου να βάλω βενζίνη.

Ακούστη, σου λέω. Τέρμα είναι

η αφέμαξη.

Μην μου τα πρύζει πάλι για τη δουλειά.

Δεν θα γίνει ο Γιουσουφάκη

και κανένα πούστο εκμεταλλευτή.

Τότε άπλωσε την αρύδα στη

βεβέντη μου και βλέπε να μας

παίρνουν το σπίτι.

Εγώ με τη σύνταξη δεν μπορώ

να κάνω κάτι άλλο.

Κατάσκηση. Όταν ας δεις να κάνεις με

δίκτυο αποχέτευση σε κάθε αρτονιδάτο,

θα πρέπει να αναγράψεις και

τους τομείς με τις περιοχές ευθύνες.

Δηλαδή, εδώ. Βάμε να δελτρέψουμε.

Ναι. Στα τόση. Πληρώσουμε εσείς.

Συγγνώμη.

Εντάξει, μην αγχώνεσαι.

Δεν πρόκειται να το πω

στον προϊστάμενο.

Κι εγώ, όταν ξεκίνησα, μου

φωνόταν ευγνώμη προσαρμογή.

Με εγωδίσανε κι εμένα οι συνάδελφοι.

Παντρεμένη.

Ναι. Ευχαριστούμε, Σμίν.

Με το καλό.

Α, κι ό,τι απορία έχεις,

εμένα να ρωτάς, ναι.

Ωραία. Εσύ σήμειωσες την παρατήρηση.

Ναι. Πρέπει να γίνει επιτόπου

αυτοψία στις διατομές του αγωγού.

Και μιας και το έφερες, περίμενα.

Έλα.

Μου κάνεις τη ζωή δύσκολη.

Πρέπει να πάω στο διόλου τη

μάνα για να επιβλέπω το

συνεργείο και...

Πρέπει απλώς να κάνεις τη δουλειά σου.

Και να αφήσεις κι εμένα να

κάνω τη δική μου.

Έλα. Όλγα, λέμε να πάμε για κανένα

μαζεδάκι στην Καλυθέα. Θα έρθεις.

Αχ, ευχαριστώ. Έχω κανονίσει

με μια φίλη άλλη φορά. Καλό

να περάσετε.

Να μαντέψω ή κανονίσεις.

Δεν ξέρω γιατί επιμένεις, αφού

δεν έρχεται ποτέ.

Από τότε που... Ούτε το.

Μας κοιτάει.

Πάμε. Γεια σου, Θέμη μου. Γεια σας.

Καλό απόγευμα.

Σου έκλεισα ραντεβού σε

ναυρολόγο αύριο.

Γιατί?

Γιατί θα με κλείσω τρελάδικο

και να μου φας την περιουσία.

Άλλο ναυρολόγος, άλλος

ψυχιαδρός, πατέρα.

Τις πλάτες κάνουν. Δεν είμαι

τόσο ντουβάρη.

Μερικά κολυμπογράμματα τα άμαθα.

Άσ' τα. Άσ' τα, κύριε Τάσο.

Θα μαζέψω...

Κύριε Τάσο.

Μ' άρεσε τι με φώναζες, πατέρα.

Πάμε οδηγήσεις.

Θα σου φτιάξω καφεδάκι.

Πώς και σου δώσαμε άδεια.

Χαίρομαι που σε βλέπω. Άλλο ρώτησε.

Δικαιούμαι άδεια κάποιες μέρες

το μήνα για να πηγαίνω τον

πατέρα μου σ' γιατρός.

Δηλαδή δίνουν σε όλους άδειες.

Σε εξαρτάται από το αδίκημα

και από τη διαγωγή που δείχνεις.

Εγώ μαστορεύω και το αμάξ του

διευθυντή και της γυναίκας του και...

Μου δίνει καμιά μέρα παραπάνω.

Ευτυχώς, γιατί εγώ δεν θα

είμαι στην Αθήνα για πολύ ακόμα.

Γιατί.

Θα πάω στον αδερφή μου στην Πάτρα.

Χρειάζονται χέρια στο σουβλατζέντικο.

Και τα παιδιά, οι φίλοι τους

στο σχολείο.

Στο σχολείο όλοι ξέρουν ότι

τα παιδιά έχουν για πατέρα

έναν πατήρι και κατάδικο.

Καλό θα τους κάνει που αλλάζουν πόλοι.

Και ωραία ανθούλα.

Δεν θα τα βλέπω καθόλου.

Θα σου αφήσω μια φωτογραφία.

Να λες και ευχαριστώ που δεν

σου ζητάω διατροφές.

Πολυθρόνα. Εξήντα επί εξήντα

επί πενήντα πέντε.

Και σε σχετικά καλή καταστάσεις.

Εκτίμηση πάνω κάτω έξι χιλιάρικα.

Τι λες άνθρωπε μου.

Δέκα χιλιάδες την είχα πάρει.

Εγώ τόσο τι κοστώνω εγώ.

Μπαμπά, σε παρακαλώ κάτσε.

Μα φέρω πίεση στον βατρό.

Καλά είμαι χωρίς.

Καλά.

Μασίβ μαόνι.

Αθάνατο. Εσύ θα έχεις ψωφίσει και αυτό

δεν θα έχει ούτε καμπετσικάρι.

Μπαμπά.

Δεν διεύκολη είναι τα αντιθέσεις σας.

Το αντίθετο. Τι έχουμε.

Επισκέψεις.

Ναι. Και ευτυχώς φορά θα καλάσω.

Τι μετράς διάνθρωπε.

Οι κύριοι κάνουν κατάσχεση στα

επιπλά μας.

Και γενικά σε ό,τι υπάρχει στο σπίτι.

Φυσικά δεν πρόκειται να

καλυφθεί το ποσό του δανείου.

Οπότε η τράπεζα θα προχωρήσει

σίγουρα και στο ακίνητο

σε πληστηριασμό.

Θα τα πάρετε όλα.

Ε. Ό,τι γουστάρετε μάγιστο. Πάρτε

τα όλα.

Θέλετε να πάρετε και το

καουτσάκι της αδερφής μου.

Θα την έχουμε στο πάτωμα. Δεν έχει μία.

Έλα.

Μέτρα. Θες να με δεις και αυτό. Σας

παρακαλώ κύριε.

Θα είμαι και γαμίστηρο μαλάκα.

Θα μου πεις και κύριο.

Θα ειδοποιήσω την αστυνομία. Θα μάθανε.

Αυτού μας έλεπε να

μας κάνουν και να κάνουν μια

μήνυση από πάνω.

Θες να κάνω. Να ψαφίσω πάνω το σπίτι.

Πόσα καιρό τώρα σου λέω να

βρεις μια βιβλιά ε.

Ε. Τι να καλύψεις στην αξία μου.

Ρουμπάνη ήταν το επώνυμο του

συζύγου μου που το έλαβα και

εγώ με το γάμο μας.

Ετού με αλλαγή επώνυμου.

Για να διατηρήσω το πατρικό μου.

Εδώ είναι τα δικαιολογητικά.

Με ενημέρωσαν πως υπάρχει

διαθέσιμη θήριδα.

Τα στοιχεία σας.

Αθανασοπούλου.

Όλγα Αθανασοπούλου.

Φορέστε. Καλό ρίζικη.

Ευχαριστώ.

Όταν τελειώσετε, ειδοποιήστε με

να κλειδώσουμε τη θήριδα.

Δεν μιλάς σοβαρά.

Ρε, αφού συμφωνήσαμε και

δώσαμε τα χέρια.

Δεν μπορεί να μου ακυρούνεις

την Μαριγελία την τελευταία στιγμή.

Ρε, τα έχω φορτώσει για να

σας τα στείλω. Με δουλεύεις.

Πόσο πιο φτηνά δηλαδή.

Γιατί κλείνει και ξεπλάει όσο όσο.

Τέλος πάντων, μπορούσες να με

ειδοποιήσεις νωρίτερα.

Όχι, τέτοια τιμή δεν θα

μπορούσα να σου κάνω.

Δεν θέλω να λέω ψέματα.

Όχι, δεν μπορώ να σε καταλάβω.

Θα σε καταλάβαινα αν κάναμε

την ίδια κουβέντα όταν έψαχνες

για τιμές.

Από τη στιγμή που συμφωνήσαμε

και δώσαμε τα χέρια, δεν

μπορώ να έρθω στη θέση σου.

Γιατί εγώ αυτό δεν θα το έκανα ποτέ.

Εγώ όταν δίνω το λόγο μου, τον κρατάω.

Δεν τον παίρνω πίσω.

Τέλος πάντων, όπως και να

έχει να είσαι καλά. Καλές δουλειές.

Ο Ασπυρού, πάει και αυτός.

Ένας-ένας λαϊκίζει.

Μας κατασπαράζουν οι μεγάλοι.

Άμα έχεις πέντε μάντρες, πηδάς

στην αγορά.

Άμα έχεις μία, σε πηδάει αυτή.

Καλή καρδιά. Καλή καρδιά.

Αυτή θα μας φάσει το τέλος.

Οπότε ξεφορτώνω.

Όχι, άστα να τα καμαρώνουμε.

Κι άμα έρθουν τα Χριστούγεννα

με το καλό, τα στολίζουμε και

με λαμπάκια και καθόμαστε από κάτω.

Εσύ θα κάνεις τον πρόβατο και

εγώ τον Ιωσήφ.

Τι γελάς, ρε. Έλα, ξεφορτώνουμε.

Με ρωτάς, μαλακές, κι εσύ.

Αφεντικό.

Καταλαβαίνω ότι έχει ζόρια,

αλλά θέλω μέρες να σου το πω.

Ξέρω ότι δεν είναι κατάλληλη

στιγμή, αλλά...

Θα σε πληρώσω, Στέλιο. Λίγη υπομονή.

Δεν είναι αυτό. Δεν θέλω να

με πληρώσεις.

Βρήκα αλλού.

Τα λεφτά είναι καλά και την

άλλη εβδομάδα ξεκινάω.

Κύριε Μανολή, με καταλαβαίνεις, έτσι.

Σε καταλαβαίνω, ναι.

Μέχρι την άλλη εβδομάδα που

θα φύγεις θα σε έχω πληρώσει.

Στο υπόσχομαι.

Δεν χρειάζεται.

Ό,τι δούλεψες, θα το πληρωθείς.

Ξεκινούν δύο από τώρα. Γεια σας.

Γεια σας, κύριε Χαρά.

Χαρά, πού είσαι από εδώ.

Σας έφερα κάτι να φάτε.

Έτσι για αλλαγή από τα αύριο

μου σουβλάκια και τα σάντουιτς.

Α, όλα κι όλα. Σάντουιτς με το μέτρο.

Με ό,τι τραβάει η ψυχή σου μέσα.

Λουκάνικα, ομελέτες, μπιφτέκια.

Δηλαδή δεν θα φας αυτό το

παστίτσιο μου.

Α, μα έχεις σπιτικό φαγητό.

Τι να σου κάνουν τα άλλα.

Άνοιξε λίγο το καπάκι. Είναι

ζεστό ακόμα.

Λίγο μακριά ήρθες στην Μάντρα.

Μόνο για αυτό ήρθες.

Έγινε κάτι τα παιδιά να ανησυχήσουν.

Όχι, όχι. Όλα καλά.

Για τα λεφτά του φροντιστηρίου πέρασα.

Δεν τα άφησες το πρωί στο

σπίτι που είχαμε πει.

Ναι, αλλά το ξέχασα.

Και δεν έχω και λεφτά τώρα πάνω μου.

Δεν έκανες κι εσύ ένα

τηλέφωνο να μην έρθεις σε τζάμπα.

Ε, τι τζάμπα. Δεν σου έλεγε.

Θα σου φέρω φαγητό.

Με το φροντιστήριο τι θα κάνουμε.

Θα το κανονίσω εγώ.

Σας ευχαριστώ πολύ για την κατανόηση.

Ναι, και τον επόμενο μήνα θα

σας εξοφλήσω.

Και αυτό το μήνα και τον επόμενο.

Να είστε καλά. Ευχαριστώ πολύ.

Πώς είσαι.

Τα πόδια μην νιώθω πολύ βαριά.

Μην τρεμούλα. Πότε έτσι, πότε αλλιώς.

Τοαλέτα πήγες σήμερα.

Όχι.

Πρέπει ρε πατέρα.

Πρέπει. Ε, δεν μπορώ ρε. Κάναει

μου κλείσμα.

Θα πάσει κανέναν ηλίω και θα τρέχουμε.

Έλα, ξάπλωσε.

Οτελέσματα από ό,τι παίρνεις.

Αύριο, μου είπε ο γιατρός.

Ξέρεις πώς θα γιάνω.

Όταν ξαναβγώ με την τράτα και

μου λατήσει την καρδιά ο

θελασσίνος αέρας.

Ετούδη θα γίνω ξαμεταρούδη.

Και θα πάμε να δούμε τον

θρύλο να συντρίβει τα χαλούμια, ε.

Θα πάμε ρε πατέρα. Αν δεν

ξεκουράς τώρα.

Γεια σου, Ανά.

Κάτσε να το μη χτυπήσεις.

Κάτσε να το μη χτυπήσεις.

Γεια σου, Ανά. Έλα, Μαρία.

Ο Μιχάλης είμαι.

Γεια σου, Μιχάλη μου. Τι κάνεις.

Εννοχλώ, μήπως. Όλα καλά.

Καλά είμαι, ναι, καλά. Ήμουν

λίγο ξεπλωμένη.

Για πες.

Ε, είμαι έξω και είπα έτσι να πάρω.

Βγήκες. Μπράβο, υπέροχα.

Ε, θες να βρεθούμε εξεργό.

Όχι, τώρα δεν μπορώ.

Αύριο απογευματάκι, όμως, για

καφέ είμαι μέσα.

Οκ.

Ωραία. Θα φέρω και δυο φιλαράκια μαζί.

Δεν σου πειράζει.

Φιλαράκια. Όχι, ξέρω εγώ.

Αρκεί να με κάνεις βάζελος.

Ο ένας είναι χανουμάκι, αλλά

καλό παιδί.

Και ο άλλος δεν βλέπει μπάλα.

Φλώρος.

Είναι φλώρος, ναι. Είναι φλώρος.

Αλλά είναι καλό παιδί επίσης.

Οκ. Πού θα βρεθούμε.

Σε έναν καφέ στο κέντρο.

Θες να γράψεις διεύθυνση. Οχ.

Έγινε.

Τα λέμε εκεί. Καλό βράδυ.

Ναι. Γεια σου, Φρόσο.

Χαίρομαι που σε ακούω.

Πότε.

Όχι, μπορώ. Δεν έχω δουλειά αύριο.

Ωραία. Πού. Μισό λεπτό να σημειώσω.

Αχ, πάλι καλά που βρίσκεις

εσύ γιατί δεν είμαι για έξοδα.

Και δεν θα το πάρετε το

σπίτι πίσω ποτέ.

Πάει το σπίτι.

Σε αυτό το κοτέτσι θα είμαστε

και ό,τι γίνει.

Γιατί δεν πήρατε ένα άλλο.

Στην Κυφιά και στην Νεκάλη

που έπεσα ξαναβρήκα. Μόνο Κοροϊδεύεις.

Να είναι καλά ο Νικόλας που

μας ζήγει για αυτό.

Γιατί με τη λαχανεγορά δεν

την παλεύω άλλο.

Έλα ρε μπέιμπι. Μη σε παίρνει από κάτω.

Έχεις κάνει και κάτι τρικέφαλος.

Σούπερ σεξι.

Άρε μπέιμπι, ξέρεις και μανεβάζεις.

Βάκη. Τηλέφωνο.

Ιδίκη.

Βεμβάει όλη η γειτονιά.

Θα σας μαζέψουν κανένα μέρα.

Έλα σου προκουμάν. Τι έγινε.

Πότε.

Αύριο.

Μπαϊμ. Τι έχουμε να κάνουμε αύριο.

Έχει γενέθλια η μάνα μου και

πρέπει να πάω. Της το υποσχέθηκα.

Ξέρεις τώρα. Μπαλόνια. Χάπι μπέρντει.

Θα χορέψουμε και ντίσκο.

Οκ. Θα έρθω.

Παρακαλώ. Πολλά χρόνια θα ζήσεις.

Μη μου λες τέτοια πράγματα.

Δεν αντέχω άλλα ασχημανία σήμερα.

Γιατί τι έγινε.

Θέλω να σε δω.

Ναι. Τι είσαι να επεί χαρά.

Τα παιδιά όλοι καλά. Ναι, ναι.

Από υγεία είμαστε

όλοι μια χαρά. Βόξε το Θεό.

Εσύ. Ε. Κι εγώ. Ξέρω εγώ. Πολλή πληγιά.

Προσλήψεις.

Νέο αίμα που πρέπει να εκπαιδευτεί.

Καταλαβαίνεις.

Γυρνάω στο σπίτι κομμάτια.

Θα μπορούσαμε να τα πούμε

σήμερα από κοντά.

Θα την κλείσουν ωραίτερα τη

μάντερα σήμερα.

Λουβανί. Σιλιώμη Αθανασσοπούλου.

Να περίμενε λίγο.

Έχεις τσεκάρει τις μελέτες για

τους υπερχειληστές.

Τις χρειάζομαι.

Ναι. Εδώ στις έφερε. Πολλά έτοιμα.

Πάντα συνεπείς.

Α, κύριε Προστάμενε. Μπορώ να

φύγω λίγο νωρίτερα σήμερα.

Κάτι πρόκειψε.

Έλα Μανώλη. Σε μια ώρα σπίτι μου.

Καλό απόγευμα. Καλό απόγευμα.

Καλώς τον.

Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εγώ.

Συγγνώμη που ήρθα μ' άδεια χέρια.

Σώπα καλέ. Ξένοι είμαστε.

Αλλά και με γεμάταν έθανα να έρθω.

Τι συμβαίνει Μανώλη.

Κάτσε να σου τα πω.

Να σου βάλω κάτι να πιεις. Όχι, όχι.

Δεν θέλω να πιω κάτι. Κάτσε, κάτσε.

Όλγα.

Η μάντρα δεν πάει καλά.

Έχει δυσκολέψει πολύ η αγορά.

Όπου και να κοιτάξεις, χτίζουνε.

Πάντα δύσκολα ήταν. Δεν

καταλαβαίνω τώρα.

Γιατί τόση επελπισία.

Γιατί οι καιροί άλλαξαν, Όλγα.

Με το μακαρίτι των άντρες,

όταν ήμασταν μαζί, τα ψιλοκαταφέρναμε.

Αλλά και πάλι μεσόριτο, θυμάσαι.

Τώρα χάνουμε τη μια δουλειά

μετά την άλλη

και δεν πάει άλλο.

Ποιος είναι αυτός.

Ο Γιώργος ο Κάρμετζης.

Έχει πέντε μάντρες με οικοδομικά υλικά.

Τους έχει αγοράσει όλους.

Και οι τιμές που δίνει στην

αγορά δεν πιάνονται με τίποτα.

Με πήρε πριν από δύο μήνες

και μου έκανα μια προσφορά να

μας αγοράσει.

Του είπα ότι τη μάντρα δεν την πουλάω.

Αλλά τώρα νομίζω ότι πρέπει

να την πουλήσουμε.

Και τι άλλαξε τώρα και θες

να την πουλήσουμε.

Ότι σήμερα μας πήρε και τον

τελευταίο μας πελάτη.

Και πώς τα καταφέρνει αυτός

και εσύ δεν μπορείς, ρε Μανώλη.

Ο Κουνιάδος είναι διευθυντής

σε τράπεζα.

Μη γελάς.

Κατάφερε και πήρε ένα δάνειο

και τώρα καθαρίζει την αγορά.

Και πόσα μας δίνει.

Γιατί αν είναι να λύσουμε το

πρόβλημα της ζωής μας, να το σκεφτώ.

Τα λεφτά που μας δίνει δεν

είναι πάρα πολλά.

Αλλά με τις υποχρεώσεις που έχω εγώ

τουλάχιστον για έναν χρόνο ξενιάζω.

Αν δηλαδή ισχύει ακόμα η προσφορά

και δεν την αλλάξει τώρα που

μας πήρε όλους τους πελάτες.

Να.

Και πες ότι η προσφορά ισχύει.

Και ξενιάζεις για έναν χρόνο.

Μετά.

Μετά τι. Το μετά δεν το

σκέφτεσαι Μανώλη.

Ποιο μετά να σκεφτώ ρε Όλγα.

Ο Στέλιος μας παρατάει βρύκελο δουλειά.

Του χρωστάω δυο μνιάτικα.

Και σήμερα για πρώτη φορά στη

ζωή μου έριξα τα μούτρα μου

και ζήτησα από το φροντιστήριο

του γι' όμου να τους πληρώσω

τον άλλο μήνα.

Δεν ξέρω τι θα ταΐσω τα

παιδιά μου την άλλη βδομάδα.

Και εσύ μου λες για έναν χρόνο μετά.

Η χαρά του ξέρει.

Όχι, δεν της είπα τίποτα.

Περίμενα πρώτα να μιλήσω μαζί

σου για να δω τι θα κάνω.

Μέχρι πότε μπορώ να σου απαντήσω.

Κάθε μέρα που περνάει είναι

και να κραθείς την κάσα μου.

Εντάξει. Μέχρι το τέλος της εβδομάδας

θα σου έχω απαντήσει.

Εσύ τι με ήθελες.

Έλα μαζί μου.

Δέκα χρόνια και δεν έχει

αλλάξει τίποτα εδώ μέσα.

Έχουν αλλάξει πολλά.

Τι είναι αυτό.

Ένα-ένα με τη σειρά.

Θες να ξεπλώσεις.

Γιατί να ξεπλώσω.

Για να τα βλέπεις καλύτερα.

Τι είναι όλα αυτά.

Το υπόγειο σύστημα ίδρευσης

και η κάτωψη του τετραγώνου

της τράπεζας ανάπτυξης.

Με το σκέφτεσαι.

Τι εννοείς ακόμα.

Τι άλλαξε για να μην το σκέφτομαι.

Η τράπεζα μου γάμισε τη ζωή

και τώρα γαμάει και τη δική σου.

Τώρα ήρθε η ώρα να τη

γαμίσουμε κι εμείς.

Μου είχες υποσχεθεί ότι θα

με βοηθήσεις.

Μου είχες δώσει τον λόγο σου.

Λύζη Όλγα.

Πάνω στον πόνο σου είχες πει

ότι θα τους διαλύσεις και σου είπα ναι.

Πάνω στα νεύρα μας και στον

πόνο μας λέμε πράγματα που

δεν τα εννοούμε. Όχι Μανώλη.

Πάνω στα νεύρα μας και στον

πόνο μας λέμε ακριβώς αυτά

που εννοούμε.

Τώρα εσύ δεν τα εννοούσες.

Ή άλλαξες γνώμη.

Έχεις γυναίκα, έχεις παιδιά,

το καταλαβαίνω.

Κι εγώ όμως όπως και να έχει

θα το κάνω.

Και θα χρειαστώ και υλικά από

την Μάντρα.

Και πώς θα το κάνεις εσύ

Όλγα, μόνη σου.

Θα βάλεις ένα καλσόν στο

κεφάλι, θα πάρεις και ένα

κουμπούρι και θα μπεις.

Κι εγώ θα κρατάω τσίλιας

απ' έξω και θα σε περιμένω

μέσα στο αυτοκίνητο για να βγεις.

Νομίζεις ότι είμαι τόσο ελήφια

ώστε χρειάστηκα δέκα χρόνια

για να καταλήξω στο καλσόν

και στο κουμπούρι.

Άλλωστε δεν θα είμαστε μόνοι μας.

Ποιοι είναι όλοι αυτοί.

Πριν από τρία χρόνια,

ολοκληρώθηκε το σχέδιο στο κεφάλι μου.

Εψάχνα να βρω περιπτώσεις σαν

και τη δική μου.

Ή παρόμοιες με τη δική μου.

Ανθρώπους που οι τράπεζες και

το σύστημα τους είχε τσακίσει.

Τους είχε κλέψει κάθε

ίχνος αξιοπρέπειας.

Δεν φανταζόμουν πόσος κόσμος υπήρχε.

Έτσι βρήκα τον Νίκο. Τον Μιχάλη.

Μόλις είχα σηκωθεί από το γραφείο μου.

Μετά από λίγο ακούστηκε ένας

συγκοφαντικός στόριμος.

Από θαύμα κλείτωσα.

Και το Βάκη.

Καλημέρα. Ενδιαφέρομαι για τα

κινητά που βγαίνουν σε

πληστηριασμό από τράπεζες.

Τράπεζα Ανάπτυξης, δεν ξέρω.

Πού μπορώ να...

Την πόρτα αριστερά.

Αχ, σας ευχαριστώ πολύ.

Τι εννοείς στους Βρύγκες, πώς.

Άρχισα να παρακολουθώ τις ζωές τους.

Την καθημερινότητά τους.

Η αλήθεια είναι ότι δεν ήξερα

ακριβώς τι κάνω και που θα

μου οδηγήσει όλο αυτό.

Απλώς το έκανα. Είσαι χαμένα.

Χαμένα τα είχα πριν, Μανώλη.

Μέχρι τώρα.

Έμαθα που ήταν θαμμένη η

γυναίκα του Νίκου.

Αξιόλογο παιδί, αλλά πολύ θλιμμένο.

Ούτε τρία χρόνια δεν έχουν

περάσει από το θάνατο της

γυναίκας του, της Ελένης.

Στο σαλόνι πέρασα το πρώτο

χέρι, θα βιάσω και κρεβατοκάμαρα και...

Εντάξει, κάτσε λίγο. Κάτσε να

πάρεις μια ανάσα.

Θες να σου φέρω κάτι.

Θες μια λεμονάδα, μπύρα.

Θα σε ευχαριστώ λίγο νερό.

Και μη μου μιλάς το

πληθυντικό, νιώθω γρυά.

Ε, όχι δα.

Στην υγειά σας. Στην υγειά σου.

Στη δική σου.

Σίγουρα δεν θέλεις να κάνω

και το δεύτερο δωμάτιο.

Ναι, σου λέω το έχω κάνει

πρόσφατα γιατί μου έχει

βγάλει υγρασίες.

Ε, κάτσε, κάτσε να πούμε δυο κουβέντες.

Κάτσε.

Για πες εσύ.

Έχεις παιδάκια, είσαι παντρεμένος.

Την ημέρα μου την έχασα. Άλλη, πάμε.

Ατύχημα.

Όχι, δηλαδή, ναι.

Ατυχήσαμε.

Μετά γνώρισα τον Βάκη.

Και την οικογένειά του.

Λίγο χρόνο παραπάνω σου ζητάω.

Δουλεύω όλο το βράδυ,

λαχαναγορά, μαζεύω φράγκα,

να πιέσω τις δόσεις.

Έχει πάρει δύο, ρε κύριε, και

μη φώναστε.

Την γαμίσου, ρε μαλάκα, θα

μπείς για κύριο.

Ηλίθιε, το ασπίτι μου πέρανται.

Μετά στον δράχο.

Μας πλένουν τα σπίτια.

Πώς θα ζήσω εγώ. Την γαμίσου.

Φύγε, ρε μαλάκα.

Φύγε, ρε μαλάκα.

Φύγε, ρε μαλάκα.

Φύγε, ρε μαλάκα.

Φύγε, ρε αδερφή μου.

Φιστίδα.

Φιστίδα.

Μη φοβάσαι, κορίτσι μου.

Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. Άκουσε με.

Θα σας βοηθήσω εγώ.

Αλήθεια, θα σας βοηθήσω.

Πληρώσα δικηγόρο και τον αφήσανε.

Και η ιδέα

όλο και ορίμαζε μέσα μου.

Δεν υπήρχε λεπτό να μην το σκέφτομαι.

Άρχισα να τη στείλωξω από τις φυλακές.

Έψαχνα τρόπο

να επισκεφτώ τον Μιχάλη.

Αλλά

συγγενής δεν ήμουνα.

Δεν μπορούσα να δηλώσω δικηγόρος.

Μέχρι που

τον είδα να βγαίνει με άδεια.

Τον ακολούθησα

και έμαθα που μένει.

Αυτά να τα βάλω στο ψυγείο.

Όχι, κοπέλα μου. Θα τα

μαγειρέψω σήμερα.

Ας τα κυρίζει.

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Σίγα το πράγμα. Δεν έκανα και τίποτα.

Ρε, καλώς πρέπει. Τι έγινε.

Τίποτα.

Με βοήθησε η κοπέλα να είναι καλά.

Γιατί ζαλίστηκε εσένα.

Όχι.

Τον είδα να κάθεται σε ένα πεζουλάκι

και κατάλαβα ότι κουράστηκε.

Έτσι κάνει πάντα. Φέρνει με

την καταστροφή.

Δεν θέλω να βγαίνεις μόνος

σου για ψώνια.

Σ' το έχω ξαναπεί.

Και τι θα γίνει ρε.

Ξώμηνα. Να ψωφίσω την πείνα μέχρι να

βγεις μάδια.

Στρατιωτικός.

Πάντως, εγώ μια φορά την

εβδομάδα πάω λαϊκή.

Μπορώ να ψωνίσω και για εσάς.

Δεν μου είναι κόπος. Βλέπεις ψυχή.

Πιχαίο. Ολυμπιακάρα είναι.

Αλήθεια.

Η γέννημα θρέμα πηρεώτησα.

Τι κάνουμε.

Την έφτιαξα από τα παιχνίδια

του Ιάσωνα.

Μανώλη, εγώ θα το τολμήσω.

Αλλά χωρίς τη βοήθειά σου θα

ήμουν δύσκολο.

Αν πάλι δεν θες να με

βοηθήσεις το καταλαβαίνω.

Έχεις γυναίκα, έχεις παιδιά.

Έχεις τη ζωή σου.

Και η δική σου ζωή.

Εγώ δεν έχω ζωή και δεν με νοιάζει.

Το μόνο που θέλω είναι εκδίκηση.

Και δεν μιλάω μόνο για την τράπεζα.

Όχι, όχι.

Αλλά για όλο αυτό το

κολοσύστημα που

κανιβαλίζει τις ζωές μας.

Οι ζωές μας δεν έχουνε καμία αξία

για αυτούς, Μανώλη.

Οι ζωές μας δεν έχουνε

καμία αξία γενικά.

Παρά μόνο αυτοί που

τους δίνουμε πίσω. Θα με βοηθήσεις

ναι ή όχι.

Δυστυχώς

όταν δίνω το λόγο μου δεν

τον παίρνω πίσω.

Κλαράκο, μήπως περιμένεις τη Μαριά.

Όχι.

Φίλε, μήπως περιμένεις τη Βίκη.

Όχι.

Αδερφέ, μήπως περιμένεις τη Φρόζο.

Τη Βίκη.

Όχι. Τι χαζεύεις δε χανιβάνι.

Πήγαινε να πάρεις μια παραγγελία.

Κουνήσου!

Έχει να σας πω κάτι.

Όχι, πέρα με μια φίλη. Όχι,

κανένα πρόβλημα.

Τι θα σας φέρω.

Ένα φραπέ με μια ζάχαρη κοφτή.

Ένα μέσος. Άντε Βίκη.

Κύριε Όλικα.