Original subtitles

NIE...

Proszę, przestań...

Proszę, przestań...

nie mogę...

Nie mogę już tego znieść...

Proszę...

Kurczę, cały czas śnią mi się te same sny...

Wioska Tanagokoro

Człowieku, muszę jeszcze wejść na to wzgórze? Wioska Tanagokoro

To środek niczego...

Przepraszam!

Czy wszystko w porządku?

Tak, jestem...

Dziękuję bardzo, Panie Yosuke Kawahara.

J-Jak ty...

Rozumiem, więc ty też pracujesz w ośrodku pielęgniarskim.

Mów mi Haruka.

Obecnie w ośrodku pracują wyłącznie kobiety...

...ale potem usłyszałam, że mężczyzna miał do nas dołączyć na część etatu...

Czy czegoś się spodziewałeś?

Wszystko jest lepsze od staroci!

Hej!

Wow!

To naprawdę świetny obiekt...

...biorąc pod uwagę, że jest położone głęboko w górach.

Głęboko w górach? To przesada!

To wspaniałe środowisko dla osób starszych, otoczone naturą.

Co? Znowu?

Czy wszystko w porządku?

Myślę, że jestem po prostu trochę zmęczony.

Tak czy inaczej, chciałbym się spotkać z dyrektorem placówki.

Dobrze, oprowadzę cię.

Następnie skręć tutaj i...

Z zewnątrz nie mogłem tego dostrzec, ale budynek jest dość skomplikowany.

No cóż, tak naprawdę przyszedłem tu zaledwie tydzień temu,

więc nawet ja jeszcze nie znam tego budynku.

Czy wszystko w porządku?

Daj mi pomyśleć...

Myślę, że jest tak...

Czy ten mężczyzna też jest jednym z pracowników?

Haruka?

Myślę, że pokój reżysera znajduje się na końcu tego korytarza...

Yosuke?

Gdzie on poszedł?

Cześć, Haruka!

Cześć Mikuru, co porabiasz?

Pracuję tu na pół etatu podczas wakacji letnich.

O tak? To wspaniale!

Tak. Zacząłem dopiero w tym tygodniu.

No cóż, dziś mamy nowego pracownika na pół etatu...

O, to mi przypomniało, że muszę znaleźć Yosuke!

Już zwracacie się do siebie po imieniu?

Nie mogę w to uwierzyć. Haruka nawet nie potrafi poruszać się po ośrodku!

Dobrze, chodzi o pokój reżysera.

Dziękuję Natsuki, naprawdę doceniam twoją pomoc.

Nie ma problemu, spotkamy się później.

Tak, system jest na to gotowy.

Dobrze, porozmawiamy później.

Proszę wejść.

Cześć...

Ty musisz być Yosuke Kawahara.

Czekaliśmy na Ciebie.

Nazywam się Saeko Nakajo i jestem dyrektorem tego domu opieki.

Naprawdę?

Więc zaprowadziłeś go do pokoju reżysera?

Nie mogę uwierzyć, że pracownik zgubił się w tym budynku.

To jest po prostu niemożliwe.

Ale pracownik płci męskiej, co?

Co?

Nic. A tak przy okazji, Haruka...

Haruka, dobrze śpisz w nocy?

Dlaczego nagle mnie o to pytasz?

Tylko pytam...

...bo kiedy masz przerwę, cały czas sobie drzemiesz.

Och, to jeden z moich złych nawyków...

Hej Natsuki!

Mówisz, że jestem wiecznie zmęczony!

Wracajmy do pracy!

Jak śmiecie!

Och, będę tu przez miesiąc...

To długi czas...

Skoro to on przedstawił ci tę placówkę, musisz być osobą godną zaufania...

Dobrze...

To jest dom opieki dla mężczyzn...

...byłoby bardzo pomocne, gdybyśmy mieli w zespole mężczyznę.

Czy masz jakiś problem z pacjentami?

Nie bardzo...

...ale starsi ludzie czasami zachowują się jak dzieci.

To za dużo, żeby kobieta mogła sobie z nimi poradzić.

Przedstawię was wszystkim później, więc proszę, odpocznijcie dzisiaj.

Jestem jedynym mężczyzną...

Jestem trochę zdenerwowany.

Czuję się dziwnie...

Może jestem trochę sfrustrowany seksualnie.

Hej, młody człowieku...

A-Czy jesteś nowym pracownikiem?

Tak, jestem...

Chcę ci coś pokazać.

Dlaczego ty...

Pan Yosuke Kawahara dołącza do nas dzisiaj, aby zaopiekować się Wami w tym miesiącu.

Możesz mu powiedzieć wszystko, czego nie chcesz mówić pracownicom.

Panna Saeko...

Co masz na myśli pisząc: „Czegoś nie chcemy powiedzieć personelowi żeńskiemu”?

No cóż, to jest...

Dobre pytanie, panie Aida!

Co?

O nie...

Nic...

Yosuke...

Wydaje się, że to dobry facet...

Co się ze mną dzieje?

Czuję się dziwnie...

Kurwa, nie mogę spać!

Ponieważ widziałem, że...

Och, Yosuke.

Co robisz tak późno?

Saeko...

Po prostu nie mogę spać, więc...

Nic dziwnego, bo przecież jeszcze nie przyzwyczaiłeś się do takiego otoczenia...

Chcesz do mnie dołączyć?

Co?

Zazwyczaj robię to sam...

Proszę zachować to jako nasz mały sekret.

O, pewnie...

Ale dziś wieczorem będzie naprawdę fajnie!

Już dawno nie miałem okazji porozmawiać z młodym człowiekiem...

Wszyscy mężczyźni w tym ośrodku są starzy i...

Saeko, jesteś już pijana?

S-Saeko!

Nie udawaj, że nic nie czujesz.

Wiem, że jesteś bardzo podekscytowany...

Czy mam rację?

Ale...

Prawdę mówiąc, moja bielizna jest już mokra, cała się klei...

Widzieć?

Zdejmij je dla mnie.

Czuję się dziś trochę dziwnie...

Dlaczego...

O nie...

Dlaczego...

Dlaczego to robię?

Nie powinnam...

Czuję się dziwnie...

Boję się, boję się...

Nie mogę tego zatrzymać...

Yosuke...

NIE...

NIE...

To takie trudne, dlatego lubię młodych chłopców.

Czy to jest przyjemne?

Odpowiedz na moje pytanie...

Tak, rzeczywiście...

Ale jeszcze nie przychodź.

Dobrze, udało Ci się...

Chcesz wejść do mnie, prawda?

Twoja kolej...

Trochę niżej...

Nie tam!

O tak, to jest to miejsce...

Właśnie tam, chcę, żebyś tam lizał...

Och, nie mogę już czekać...

Tak, dokładnie tam...

Proszę iść powoli, powoli...

Wchodzisz we mnie...

Czuję to...

Tak, coraz mocniej, coraz mocniej...

To dobrze...

Zrób to mocniej.

Mocniej!

Już idę...

Możesz wejść do mnie...

Co robisz?

Powiedziałem, że chcę, żebyś mi zrobił masaż i żebyś się do tego przyłożył.

Tak, proszę pana.

Tam...

Jak ci się teraz podoba, panie Aida?

No dobra, już lepiej.

Czy jest lepiej?

Tak, rób tak dalej...

C-czy było dobrze?

Założę się, że dobrze spałeś ostatniej nocy.

O-o czym mówisz?

Proszę się nim nie przejmować.

Pan Tomii jest trochę niedołężny, więc nie słuchaj, co mówi.

Dlaczego nie skorzysta pan z masażu, panie Kiba?

Poproś Natsuki o masaż.

Posprzątam okolice wejścia.

Ona nie zrozumie takiego żartu.

Och, to naprawdę miłe, Haruka!

Mam na myśli pana Aidę.

Och... On jest jak psotne dziecko.

To nie jest złośliwe!

Czemu jesteś taki wściekły?

Nie wiem, dlaczego on się tak zachowuje.

Kiedyś był członkiem Kongresu, więc jest tu kimś w rodzaju celebryty.

Różny.

Czy ona też jest pomocnicą?

Co? Znowu?

Eri jest osobistą asystentką pana Aidy.

Osobisty asystent?

No cóż, muszę iść.

O, ja też.

Yosuke, proszę zajmij się resztą.

W porządku.

Były kongresmen? Musiał przekazać absurdalnie duże sumy pieniędzy...

Panie Tomii! Co pan tu robi?

C-No spójrz na to...

Co?

Co to jest?

To jest jej...

Co mi się przydarzyło...

O nie, znowu?

T-tak!

To ja.

Proszę wejść.

Czy cię obudziłem?

Natsuki?

Co? Odchodzisz?

Myślę, że ty też powinieneś tak zrobić.

Dlaczego tak myślisz?

Wiem, że to ciężka praca, bo wszyscy pacjenci to mężczyźni...

B-Poza tym...

To miejsce jest...

Co?

N-Natsuki?

Nic nie czujesz?

O czym mówisz?

Moje ciało czegoś pragnie...

Moje ciało jest...

Natsuki...

N-nie!

Przepraszam, nie miałem na myśli...

Co w ciebie wstąpiło, Natsuki?

Przepraszam bardzo...

Proszę o tym zapomnieć!

Natsuki...

Coś jest nie tak z tym miejscem.

Co robisz?

NIE!

Proszę, przestań.

Proszę.

Nie, to bolało!

Proszę wybacz mi...

Nie, proszę, nie rób tego...

Teraz wiem. Czekałem na to...

Marzyłem o tym od dawna...

Wielki penis tego faceta...

To wypełnia mnie.

Jest gorąco...

Jest tak gorąco...

Marzenie...

Dlaczego miałem taki sen?

3 nad ranem?

Kurczę, jestem tak spragniony.

Dlaczego?

Dlaczego jestem taki napalony?

Co się ze mną stało?

Boże, gdzie jest łazienka?

Co to jest?

NIE...

NIE...

Nie mogę już tego robić...

Różny...

Zrób to teraz!

Tak, panie Aida.

Aida! Tak, panie Aida.

To nie może mnie uczynić twardzielem.

Kiba.

Tak, proszę pana.

Auć!

Proszę, przestań!

Kiba jest mistrzem bicia. Proszę, przestań!

Kiba jest mistrzem bicia.

Sprawiasz, że dziewczyny krzyczą z radości.

Dziękuję za komplement, panie.

Jest zimno!

Proszę mi wybaczyć.

Przysięgam, że zrobię wszystko, co w mojej mocy!

To doprowadza mnie do szału!

Otwórz!

Nie, błagam cię...

Czujesz to teraz, prawda? Ty parszywa suko!

L-to jest dla mnie za duże...

Ona jest taką zmysłową dziewczyną...

Och, to się pali.

Zwariuję...

Jej zęby niesamowicie stymulują mojego kutasa...

Spójrz na ten okropny wyraz jej twarzy!

Ja też idę...

Już idę!

Nie zajęło mi dużo czasu, żeby zdominować tę dziewczynę...

Myślę, że to leży w jej naturze.

Wybrałem ten właściwy!

Kto ci powiedział, żebyś zrobił sobie przerwę?

Najpierw posprzątaj ten bałagan!

Tak, panie Aida.

To miejsce jest szalone...