Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,920 --> 00:00:15,100
Когда время остановилось. Серия 11.
2
00:00:45,430 --> 00:00:47,250
Пинкоп, вон ту дверь.
3
00:00:48,030 --> 00:00:49,030
Заходи первым.
4
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
Папа.
5
00:00:57,930 --> 00:00:59,750
Папа сразу за тобой последует.
6
00:01:00,230 --> 00:01:01,230
Заходи первым.
7
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Как долго?
8
00:01:44,280 --> 00:01:47,100
Вы ещё сможете убегать, как думаете?
9
00:01:48,740 --> 00:01:49,740
Да.
10
00:01:52,180 --> 00:01:54,700
Поэтому я больше не буду убегать.
11
00:01:55,540 --> 00:01:58,180
И сделаю всё, что в моих силах.
12
00:01:59,220 --> 00:02:03,920
С теми воспоминаниями, что вернули,
пойдёте против Бога?
13
00:02:04,740 --> 00:02:05,940
Как знать.
14
00:02:07,940 --> 00:02:10,460
Я потерял твои воспоминания.
15
00:02:11,210 --> 00:02:16,490
И когда они вновь всплыли на
поверхность, подумал, что оставил позади
16
00:02:16,490 --> 00:02:19,430
намного более ценные, чем мне казалось.
17
00:02:23,330 --> 00:02:25,570
Мы осознанно приняли это.
18
00:02:25,890 --> 00:02:30,050
Так что не надо смотреть на нас с
жалостью.
19
00:02:31,470 --> 00:02:36,730
Жизнь, которую вы прожили человеком,
тоже была вашим выбором.
20
00:02:41,550 --> 00:02:43,930
Ты все же знаешь, что это за работа?
21
00:02:45,370 --> 00:02:51,590
Перед тем, как стать жнецами, мы имели
такие же способности, как и те, за кем
22
00:02:51,590 --> 00:02:52,590
гоняемся.
23
00:02:59,630 --> 00:03:06,250
Из -за нежелательной силы, будет ли
человек уничтожен или же потеряет все
24
00:03:06,250 --> 00:03:09,630
воспоминания и станет выполнять
обязанности жнеца?
25
00:03:14,640 --> 00:03:18,100
Такой выбор даже выбором надавать
нельзя. Вот что жалко.
26
00:03:21,700 --> 00:03:23,860
Жалость я к вам не чувствую.
27
00:03:25,060 --> 00:03:26,900
Мне это неинтересно.
28
00:03:27,520 --> 00:03:30,580
Хватит нести всякую чушь.
29
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
Ладно.
30
00:03:38,380 --> 00:03:43,200
Тогда это будет последним уроком.
31
00:03:52,430 --> 00:03:53,830
Вы согласны на это?
32
00:03:54,450 --> 00:03:55,790
Немного отличается.
33
00:03:58,950 --> 00:04:00,670
От предыдущих.
34
00:04:45,360 --> 00:04:47,700
Папа, что это было?
35
00:04:50,240 --> 00:04:55,260
Это будет для тебя последний папин
подарок.
36
00:05:00,280 --> 00:05:02,780
Теперь можем больше не прятаться.
37
00:05:04,580 --> 00:05:06,940
Делай все, что душа пожелает.
38
00:05:07,620 --> 00:05:09,180
Будь счастлив.
39
00:05:09,960 --> 00:05:11,500
Ты меня понял?
40
00:05:52,090 --> 00:05:59,090
Неужели это так называемое отрицание?
41
00:05:59,190 --> 00:06:01,090
Так вы зовете это чувство?
42
00:06:29,900 --> 00:06:33,380
Наставник, неужели... Не будь слабой.
43
00:06:36,640 --> 00:06:39,980
В конечном итоге станешь такой же, как и
я.
44
00:06:41,700 --> 00:06:43,560
Выбрать все твои чувства.
45
00:06:48,320 --> 00:06:49,460
Последний урок.
46
00:06:57,290 --> 00:06:59,010
Не становись такой, как я.
47
00:07:16,310 --> 00:07:18,810
Что же такого ты хотел защитить?
48
00:07:21,110 --> 00:07:22,810
Что дошел до этого?
49
00:07:42,000 --> 00:07:45,320
В конечном счете, вот что ты выбрал.
50
00:07:53,220 --> 00:07:55,760
Говорю тебе это ради твоего же блага.
51
00:07:56,800 --> 00:08:02,320
Если жнец забирает всю силу способного
человека, его тело не выдерживает, и он
52
00:08:02,320 --> 00:08:04,680
исчезает, погибая навсегда. Знаешь же.
53
00:08:07,540 --> 00:08:10,100
Не делай того, о чем пожалеешь.
54
00:08:36,280 --> 00:08:38,360
Даже сделанный им выбор спас тебя.
55
00:08:39,159 --> 00:08:41,780
Сам он полностью перестал существовать.
56
00:08:43,500 --> 00:08:45,600
Тебе понятно, что это был за выбор?
57
00:08:50,300 --> 00:08:51,840
Да нет, о чём это вы?
58
00:09:17,640 --> 00:09:21,960
Папа дарит тебе второй подарок.
Простишься с опозданием.
59
00:09:29,280 --> 00:09:31,960
Папа знает, что Инсопу они нравятся.
60
00:09:32,360 --> 00:09:34,380
Позже обязательно куплю.
61
00:09:35,660 --> 00:09:37,340
Ничего страшного.
62
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
Нет.
63
00:09:41,120 --> 00:09:45,220
Папа знает, что Инсопу действительно
нравятся эти игрушки.
64
00:09:45,630 --> 00:09:47,510
Теперь можешь больше не прятаться.
65
00:09:49,710 --> 00:09:51,810
Делай все, что душа пожелает.
66
00:09:52,610 --> 00:09:53,890
Будь счастлив.
67
00:09:55,050 --> 00:09:56,390
Ты меня понял?
68
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
Папа!
69
00:10:11,610 --> 00:10:12,610
Папа!
70
00:10:16,320 --> 00:10:17,720
Субтитры сделал
71
00:10:17,720 --> 00:10:30,928
DimaTorzok
72
00:10:44,080 --> 00:10:45,240
Нет, минуточку.
73
00:10:47,820 --> 00:10:50,700
Как человек мог вернуть свои
74
00:10:50,700 --> 00:10:55,960
воспоминания себе снова?
75
00:11:01,580 --> 00:11:03,400
Что нам теперь делать?
76
00:11:03,840 --> 00:11:06,600
Что? А что вам делать?
77
00:11:07,840 --> 00:11:09,900
Он теперь обычный человек.
78
00:11:12,750 --> 00:11:15,790
Вы специально все это сделали, зная,
каким будет финал?
79
00:11:19,030 --> 00:11:24,790
Просто... Божья забота. Но можно это так
воспринимать.
80
00:11:25,450 --> 00:11:27,810
Похоже, что выбор был не совсем по
-вашему.
81
00:11:30,050 --> 00:11:31,650
А по -моему, это как?
82
00:11:36,730 --> 00:11:42,290
Тот факт, что они друг друга вспомнили,
это все Божья воля.
83
00:11:43,510 --> 00:11:46,210
Последний выбор был не мой. Он сам его
сделал.
84
00:11:49,250 --> 00:11:55,250
Бог тоже не идеален. К тому же, у меня и
без тебя сейчас голова раскалывается.
85
00:11:58,210 --> 00:12:05,170
Значит, человеческая воля превосходит
Божью силу? Вы
86
00:12:05,170 --> 00:12:06,170
это хотите сказать?
87
00:12:18,670 --> 00:12:20,130
Ты чего вытворяешь сейчас?
88
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Что?
89
00:12:23,790 --> 00:12:25,530
Почему мы ничего не помним?
90
00:12:28,110 --> 00:12:33,090
Мой выбор был сделан мной или же по
принуждению Бога?
91
00:12:38,150 --> 00:12:41,190
Ну почему и ты туда же, а? Ну почему?
92
00:12:43,650 --> 00:12:44,650
Что это?
93
00:12:47,210 --> 00:12:50,130
Я чувствую, что потеряла что -то очень
значимое для меня.
94
00:13:05,430 --> 00:13:07,370
Согласен. Бог сам по себе.
95
00:13:07,650 --> 00:13:09,190
Натура эгоистичная.
96
00:13:10,010 --> 00:13:11,010
Правда.
97
00:13:12,030 --> 00:13:13,290
И что же это?
98
00:13:13,870 --> 00:13:18,650
Я бы сказал, что моя сила нужна не для
того, чтобы убивать людей, и даже не для
99
00:13:18,650 --> 00:13:21,010
того, чтобы полностью стирать их
существование.
100
00:13:21,350 --> 00:13:22,249
И ещё.
101
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
Ладно, ладно.
102
00:13:23,830 --> 00:13:28,450
В мои обязанности не входит
принудительно стирать память людям или
103
00:13:28,750 --> 00:13:29,750
Довольно?
104
00:13:31,170 --> 00:13:32,330
А другого?
105
00:13:34,210 --> 00:13:36,630
Нет способа вернуть свои воспоминания.
106
00:13:41,360 --> 00:13:44,500
Воспоминания довольно -таки дороги для
людей, да?
107
00:13:45,160 --> 00:13:50,340
Вот только для нас это всего лишь то,
что мешает нашему истинному пути.
108
00:13:55,300 --> 00:14:00,520
Мы, боги, если честно, боимся людских
воспоминаний. И для того, чтобы
109
00:14:00,520 --> 00:14:05,340
предотвратить эту страшную и сложную
вещь, мы уничтожаем человеческую душу и
110
00:14:05,340 --> 00:14:06,660
стираем их воспоминания.
111
00:14:07,560 --> 00:14:10,260
Но это единственный выбор, что у нас
был.
112
00:14:13,710 --> 00:14:16,610
Так, вот мой ответ на твою ошибку.
113
00:14:17,210 --> 00:14:20,510
Если это давление со стороны богов, то
мне нечего сказать.
114
00:14:20,810 --> 00:14:25,830
Но в конечном итоге выпить этот чай было
твоим решением.
115
00:14:26,190 --> 00:14:27,830
Как и на этот раз.
116
00:14:28,090 --> 00:14:29,090
Верно?
117
00:14:34,110 --> 00:14:36,350
И как ты теперь поступишь?
118
00:14:50,990 --> 00:14:56,070
Как бы то ни было, одну проблему мы
решили. Теперь осталась ещё одна,
119
00:15:01,390 --> 00:15:03,270
Чего стоим? Бегом за дело!
120
00:15:04,190 --> 00:15:05,190
Да.
121
00:15:05,510 --> 00:15:06,550
Приказ принят.
122
00:15:21,710 --> 00:15:23,370
Я тебя с утра испортила. Эй!
123
00:15:23,910 --> 00:15:27,930
Чего вы, как коты голодные, в чужой
двери ломитесь с самого утра? Я не
124
00:15:28,370 --> 00:15:30,290
Пришли сюда еду попрошайничать?
125
00:15:30,790 --> 00:15:33,090
Может, хотите какую -нибудь вещицу
купить?
126
00:15:33,730 --> 00:15:34,930
Быстро проваливайте.
127
00:15:35,210 --> 00:15:37,730
Ещё раз повторится, и я это просто так
не оставлю.
128
00:15:39,150 --> 00:15:40,150
Чтоб вас.
129
00:15:59,340 --> 00:16:00,580
Как заточение, да?
130
00:16:03,200 --> 00:16:04,200
Немного.
131
00:16:05,800 --> 00:16:11,220
Но мы и дальше должны здесь оставаться,
да?
132
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
Прости.
133
00:16:15,140 --> 00:16:18,740
Все же на данный момент это самое
безопасное место.
134
00:16:19,840 --> 00:16:20,860
Что ты?
135
00:16:21,140 --> 00:16:25,680
Не извиняйся. Это намного лучше, чем
быть убитыми теми странными людьми.
136
00:16:35,560 --> 00:16:36,740
Синцоп,
137
00:16:37,880 --> 00:16:39,820
ты в порядке?
138
00:16:40,140 --> 00:16:43,040
Да, я уже в порядке.
139
00:16:44,740 --> 00:16:46,500
Ты сейчас где?
140
00:16:49,700 --> 00:16:53,500
Даже там, внизу, Бог остается Богом.
141
00:17:03,720 --> 00:17:07,319
Думаю, будет сложно продолжать пытаться
делать это нашим путем.
142
00:17:21,780 --> 00:17:22,780
Понятно.
143
00:17:25,980 --> 00:17:28,040
Я с ним сам встречусь.
144
00:17:33,000 --> 00:17:34,540
Может, мы сами это сделаем?
145
00:17:34,920 --> 00:17:36,780
А разве кто -то горит желанием?
146
00:17:37,600 --> 00:17:40,200
Этот старик не просто какой -то там
пожилой человек.
147
00:17:40,500 --> 00:17:42,120
Он удалившийся от дел Бог.
148
00:17:43,340 --> 00:17:47,500
Если будем надоедать ему или он
взбесится, как потом с последствиями
149
00:17:47,780 --> 00:17:51,780
Ты сам сказал, что он удалился от дел.
Уж с таким -то мы справимся, разве нет?
150
00:17:52,400 --> 00:17:54,920
Как долго мы еще будем здесь стоять и
балду пинать?
151
00:17:56,800 --> 00:18:00,940
Для начала надо доложить вышестоящим.
Посмотрим, что он скажет.
152
00:18:01,180 --> 00:18:02,480
А до тех пор...
153
00:18:02,880 --> 00:18:04,560
Как насчет спокойно подождать?
154
00:18:07,220 --> 00:18:10,360
Ой, Господи ты, Боже мой, какие вы
нетерпеливые.
155
00:18:10,780 --> 00:18:12,880
И почему вы такие болтливые?
156
00:18:13,740 --> 00:18:16,800
Почему ни один из вас не может нормально
делать свою работу?
157
00:18:17,120 --> 00:18:20,140
Один, хотя бы один из вас не должен быть
нормальным.
158
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
А?
159
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Эй.
160
00:18:24,780 --> 00:18:25,860
Никакого толку.
161
00:18:29,740 --> 00:18:31,100
Сонбоним, это я.
162
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
Сон Боним, я прекрасно знаю, что ты там.
163
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
Сон Боним, если не откроешь, я ее
сломаю.
164
00:18:48,100 --> 00:18:49,520
Да что же это?
165
00:18:53,020 --> 00:18:54,140
Ай, напугал!
166
00:18:54,420 --> 00:18:55,940
Боже, ты чего разорал -то?
167
00:18:56,420 --> 00:18:57,980
Звонок на стене не видишь, что ли?
168
00:18:58,340 --> 00:18:59,900
Зачем ты мне двери трясешь?
169
00:19:00,440 --> 00:19:02,260
Ух ты, да что это такое?
170
00:19:02,660 --> 00:19:04,200
Тут звонок есть, да?
171
00:19:04,590 --> 00:19:06,970
А почему такой маленький? Надо было
побольше сделать.
172
00:19:07,510 --> 00:19:08,850
Подавить тебе один побольше, а?
173
00:19:25,270 --> 00:19:27,530
Ты разве не поговорил со мной, пришёл
сюда?
174
00:19:29,290 --> 00:19:30,350
Ай, напугал опять.
175
00:19:31,730 --> 00:19:32,730
Чего это ты?
176
00:19:33,180 --> 00:19:36,780
Я просто пришел выпить стаканчик чая с
наставником, которого уважаю.
177
00:19:39,280 --> 00:19:42,060
Если продолжишь так тебе вести, то я
разочарую.
178
00:19:42,700 --> 00:19:44,340
Разочаровать -то он чушь собачья.
179
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
Выходите домой.
180
00:19:48,860 --> 00:19:52,180
Я обожаю вам помочь, чтобы они не смогли
вас так легко найти.
181
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
Сюда!
182
00:20:07,020 --> 00:20:11,140
Надо было хотя бы вина рисового выпить
вместо чая перед уходом.
183
00:20:17,300 --> 00:20:21,040
А здесь неплохо. К тому же напоминает о
старых деньках.
184
00:20:27,680 --> 00:20:30,940
Сумбоним, ты сказал как -то о Божьей
заботе.
185
00:20:32,200 --> 00:20:35,760
Что -то меня вдруг это беспокоить сильно
начало.
186
00:20:36,640 --> 00:20:37,800
Я так сказал?
187
00:20:44,060 --> 00:20:50,800
Санбэним, твоя божья забота как далеко
188
00:20:50,800 --> 00:20:53,280
дойдет. Ты что со мной делаешь?
189
00:20:54,300 --> 00:20:56,420
Прошу прощения, Санбэним.
190
00:20:56,760 --> 00:21:01,060
Я в последнее время очень сильно ими
заинтересовался.
191
00:21:06,420 --> 00:21:08,120
Они, должно быть, пошли домой.
192
00:21:08,320 --> 00:21:10,820
Сейчас вам никто не помешает. Иди поймай
их.
193
00:21:12,120 --> 00:21:13,120
Понял вас.
194
00:21:15,900 --> 00:21:16,900
Да.
195
00:21:38,090 --> 00:21:41,550
Ты уверен, что здесь безопасно?
196
00:21:43,470 --> 00:21:47,550
Раз зять отказал, что все в порядке,
значит, так и есть.
197
00:21:51,330 --> 00:21:53,510
Спасибо тебе, 101 -й.
198
00:21:54,510 --> 00:21:56,190
Ну, не за что.
199
00:22:06,670 --> 00:22:12,750
Дядя сказал, что стереть все мои
воспоминания было моим решением.
200
00:22:15,250 --> 00:22:21,950
Этот браслет стал началом всего, и я
совсем ничего не
201
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
помню.
202
00:22:26,710 --> 00:22:29,590
Значит, ты был таким же гадом, как эти?
203
00:22:30,350 --> 00:22:31,470
Мистер Подвал.
204
00:22:41,310 --> 00:22:45,170
Был он таким же, как они раньше, или не
был, разницы нет.
205
00:22:46,130 --> 00:22:48,790
В любом случае, сейчас он не такой.
206
00:22:54,010 --> 00:22:55,010
Ну да.
207
00:22:56,790 --> 00:22:59,390
Скорее всего, твоей вины в этом не было,
верно?
208
00:23:00,050 --> 00:23:05,430
Так же, как и наши способности. Не моя
вина, и не вина моего отца.
209
00:23:08,570 --> 00:23:09,570
Отца?
210
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
Твоего отца.
211
00:23:15,430 --> 00:23:17,970
Если есть хоть кто -то, кто помнит, то
хорошо.
212
00:23:18,670 --> 00:23:22,550
Хорошо, что я помню твоего отца.
213
00:23:25,970 --> 00:23:31,310
И все же, благодаря своему отцу я могу
помнить.
214
00:23:37,590 --> 00:23:39,470
Помнишь то, что тебе так дорого.
215
00:23:40,840 --> 00:23:42,760
Я завидую тебе, 101 -й.
216
00:23:43,920 --> 00:23:49,760
И все же... Я по собственному желанию
потерял то, что мне так дорого.
217
00:23:50,720 --> 00:23:52,240
Почему я это сделал?
218
00:24:06,200 --> 00:24:08,560
Для меня честь, наконец -то, встретить
вас.
219
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Сонбаним.
220
00:24:15,440 --> 00:24:20,080
Вот только... Последним местом, чтобы
спрятаться.
221
00:24:20,660 --> 00:24:22,100
Вы выбрали это?
222
00:24:28,760 --> 00:24:31,800
Я бы хотел, чтобы вы дали нам спокойно
уйти.
223
00:24:33,300 --> 00:24:36,600
Буду благодарен, если пойдете с нами, не
создавая проблем.
224
00:24:37,580 --> 00:24:42,080
Ты прекрасно знаешь, что я не могу этого
сделать.
225
00:24:46,250 --> 00:24:49,530
Мое уважение к вам, Сонбэ, на этом и
заканчивается.
226
00:25:02,250 --> 00:25:03,850
Так это делается.
227
00:25:06,190 --> 00:25:10,310
Я тоже позаимствовал способность
управлять временем перед уходом.
228
00:25:44,560 --> 00:25:49,360
Это и есть та вещь, которую Бог назвал
большой головной болью?
229
00:25:51,400 --> 00:25:57,380
Мне было велено просто его принести,
но... С твоей способностью управлять
230
00:25:57,380 --> 00:26:03,380
временем, наша задача слишком опасна. В
любом случае, лучше будет, если она
231
00:26:03,380 --> 00:26:06,900
навсегда исчезнет отсюда.
232
00:26:11,380 --> 00:26:13,460
Прошу сильно не сопротивляться.
233
00:26:37,260 --> 00:26:38,280
Вот он твой выбор, да?
234
00:26:39,440 --> 00:26:41,080
Прошу прощения, Санта -Ним.
235
00:26:44,520 --> 00:26:48,760
Но... Мне тоже надо защитить своё время.
236
00:26:51,100 --> 00:26:53,560
Ну да, похоже, что так и есть.
237
00:26:53,820 --> 00:26:55,900
Но это сейчас не самое важное.
238
00:26:56,600 --> 00:27:01,440
Если не хочешь видеть, как все твои люди
исчезнут, предлагаю поторопиться и
239
00:27:01,440 --> 00:27:02,660
пойти туда немедленно.
240
00:28:13,610 --> 00:28:14,850
Это еще что такое?
241
00:28:36,350 --> 00:28:38,090
Ты говоришь?
242
00:28:39,280 --> 00:28:43,240
Что тебя в последнее время беспокоит
забота Божья?
243
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
Да.
244
00:28:46,480 --> 00:28:50,980
Ты двое всего лишь люди, с которыми не
нужно считаться. Нам нужно всего лишь
245
00:28:50,980 --> 00:28:53,480
удостовериться, чтобы они сохраняли
равновесие.
246
00:28:55,100 --> 00:28:57,840
Ты выслушаешь, что я тебе скажу?
247
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
Да.
248
00:29:11,820 --> 00:29:14,480
Почему я стер воспоминания Чон Ву?
249
00:29:15,300 --> 00:29:20,940
И почему, пока Чон Ву и эта девушка
вновь не встретились, заботился о
250
00:29:24,180 --> 00:29:28,520
Позвольте, наконец, сейчас им жить свое
время.
251
00:29:29,780 --> 00:29:34,840
Это и есть в моем кодексе поведения, как
понятие «божья забота».
252
00:29:36,940 --> 00:29:42,060
Тот браслет был связующей судьбой,
которая должна была свести их снова
253
00:29:42,360 --> 00:29:47,280
Перед ужасными воспоминаниями о прошлом,
как это вновь открыть ящик Пандоры.
254
00:29:49,160 --> 00:29:54,960
Не сталкиваться со своими воспоминаниями
о прошлом тоже было одним из выборов
255
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
для них.
256
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
Сона.
257
00:30:11,900 --> 00:30:13,540
Я время
258
00:30:13,540 --> 00:30:20,200
желаю,
259
00:30:20,220 --> 00:30:26,660
чтобы время не летело вперед. Вот такие
мысли лезут в голову.
260
00:30:27,400 --> 00:30:33,820
Тогда эти картины тоже оставались бы
красивыми.
261
00:30:42,540 --> 00:30:47,600
Но если остановишь время, ты останешься
внутри него совсем одна.
262
00:30:47,900 --> 00:30:52,060
И не иметь воспоминаний, чтобы ценить
проведенное вместе время.
263
00:30:53,300 --> 00:30:54,840
Разве это не грустно?
264
00:30:57,040 --> 00:31:00,160
Я думаю, в таком мире стало бы совсем не
весело.
265
00:31:00,600 --> 00:31:01,600
Ты правда.
266
00:31:06,400 --> 00:31:10,940
Этот браслет перешел ко мне после смерти
бабушки.
267
00:31:12,080 --> 00:31:15,560
В детстве бабуля всегда любила
рассказывать мне одну историю.
268
00:31:17,100 --> 00:31:22,500
Самой интересной была легенда об этом
браслете.
269
00:31:25,020 --> 00:31:26,080
Легенда?
270
00:31:28,640 --> 00:31:35,040
Этот браслет имеет силу навсегда
сохранить человеческие воспоминания.
271
00:31:36,240 --> 00:31:39,840
Неважно, сколько бы лет ни прошло,
навеки.
272
00:31:40,940 --> 00:31:42,220
Так романтично, да?
273
00:31:46,060 --> 00:31:52,280
Если та судьба обернется плохой, то это
станет большой проблемой.
274
00:31:58,600 --> 00:32:04,120
Наша судьба будет наполнена счастливыми
воспоминаниями.
275
00:32:05,180 --> 00:32:07,140
Такими, как этот момент.
276
00:32:19,949 --> 00:32:21,670
Продолжение следует...
277
00:33:22,030 --> 00:33:23,030
Он был лучшим жнецом.
278
00:33:24,110 --> 00:33:28,250
Он был жнецом, которого я больше всех
ценил среди остальных.
279
00:33:42,950 --> 00:33:44,750
Хорошо поработал.
280
00:33:51,920 --> 00:33:53,400
Итак, что я видел?
281
00:33:54,480 --> 00:33:56,280
Парень влюбился в человека.
282
00:33:56,620 --> 00:33:58,940
Я никак не мог такое ожидать.
283
00:34:23,370 --> 00:34:25,750
Я никогда не знал о себе судьбы.
284
00:34:27,110 --> 00:34:30,790
Даже будучи Богом, я не знал тогда, что
может произойти.
285
00:34:32,409 --> 00:34:34,190
Она не знает, что я жнец.
286
00:34:34,850 --> 00:34:39,350
К тому же, у нее нет никаких особых
способностей.
287
00:34:39,889 --> 00:34:42,670
Это просто как отношение человека к
человеку.
288
00:34:43,790 --> 00:34:45,690
Разве в этом есть что -то неправильное?
289
00:34:47,210 --> 00:34:50,270
Думаешь, я тебя жнецом сделал, чтобы ты
влюбиться мог?
290
00:34:51,280 --> 00:34:54,460
Мечтай, гаденыш этакий. Чувство для
жнеца.
291
00:34:54,980 --> 00:34:56,760
Роскошь непозволительная.
292
00:34:57,080 --> 00:34:59,460
А кто сказал, что я хотел быть жнецом?
293
00:35:00,140 --> 00:35:02,600
Все это было только вашим выбором, разве
нет?
294
00:35:04,840 --> 00:35:06,920
Только потому, что я полюблю человека?
295
00:35:08,220 --> 00:35:11,240
В чем именно заключается тут проблема
для вас, Бока?
296
00:36:02,410 --> 00:36:07,710
Что если тот человек, которого ты
любишь, имеет особую способность, что
297
00:36:07,710 --> 00:36:08,710
делать?
298
00:36:10,170 --> 00:36:11,890
Таков у девушек нет слов.
299
00:36:13,970 --> 00:36:19,730
Может настать момент, когда тебе
собственными руками придется убрать
300
00:36:19,730 --> 00:36:20,730
ты любишь.
301
00:36:21,210 --> 00:36:25,990
Если такой момент наступит, что ты
будешь делать?
302
00:36:26,910 --> 00:36:31,050
Твоими же руками сможешь убрать ту,
которую любишь, я тебя спрашиваю!
303
00:36:34,090 --> 00:36:38,570
Никто не положено путаться с
человеческим миром.
304
00:36:41,610 --> 00:36:45,930
Не позволяй своим чувствам слишком
углубляться.
305
00:37:58,760 --> 00:38:04,200
Может настать момент, когда тебе
собственными руками придется убрать
306
00:38:04,200 --> 00:38:09,100
ты любишь. Твоими же руками сможешь
убрать ту, которую любишь, я тебя
307
00:38:20,280 --> 00:38:22,340
Нельзя, Компаним.
308
00:38:23,340 --> 00:38:24,980
Не останавливай меня.
309
00:38:34,990 --> 00:38:35,990
Что вы делаете?
310
00:38:40,490 --> 00:38:42,730
Подождите. Я все знал.
311
00:38:43,770 --> 00:38:48,050
Я знал, что у этой женщины есть
способность останавливать время.
312
00:38:50,010 --> 00:38:52,850
Поэтому... Дайте мне еще один шанс, молю
вас.
313
00:38:53,810 --> 00:38:59,070
Эта женщина недолгое время владеет
способностью останавливать время.
314
00:38:59,790 --> 00:39:02,830
И это был не ее выбор получить такую
способность.
315
00:39:03,690 --> 00:39:08,110
Хотела она или нет, у нее есть
способность. Какой бы ни была причина,
316
00:39:08,110 --> 00:39:12,330
человек воспользуется способностью, то
это уже его выбор. В любом случае,
317
00:39:12,330 --> 00:39:15,090
использование таких способностей идет
вместе с последствиями.
318
00:39:17,350 --> 00:39:19,890
Выбор ее и ответственность тоже лежат на
ней.
319
00:39:20,150 --> 00:39:22,370
Ты должен обрубить все концы.
320
00:39:23,290 --> 00:39:26,130
Это моя работа. И твоя работа.
321
00:39:26,630 --> 00:39:28,070
Прошу, дайте мне еще шанс.
322
00:39:28,570 --> 00:39:30,290
Если вы дадите мне еще один шанс.
323
00:39:30,960 --> 00:39:33,760
Она больше никогда не воспользуется
своей силой.
324
00:39:34,940 --> 00:39:36,560
Заберите меня вместо нее.
325
00:39:37,160 --> 00:39:39,100
Я использую свою силу.
326
00:39:39,940 --> 00:39:41,860
Поэтому пусть исчезну лучше я.
327
00:39:45,240 --> 00:39:46,240
Идиот ты.
328
00:39:46,860 --> 00:39:48,540
Мне ответить надо тебя.
329
00:39:59,220 --> 00:40:00,220
Джун Ву.
330
00:40:02,570 --> 00:40:04,250
Не надо из -за меня страдать.
331
00:41:18,760 --> 00:41:21,260
Я испытываю к вам чувство негодования.
332
00:41:22,180 --> 00:41:24,840
К твоей обязанности жнеца тоже.
333
00:41:26,720 --> 00:41:28,200
Испытываю негодование.
334
00:41:32,000 --> 00:41:37,380
Поэтому... И меня немедленно заберите.
335
00:41:39,600 --> 00:41:43,080
Если бы она меня никогда не знала, то
была бы все еще здесь.
336
00:41:44,820 --> 00:41:47,280
Без нее мое существование...
337
00:41:50,350 --> 00:41:52,330
не имеет никакого смысла.
338
00:41:53,950 --> 00:41:57,290
Да это предательство, надо его
немедленно убрать.
339
00:41:59,850 --> 00:42:01,410
Подождите -ка снаружи.
340
00:42:20,430 --> 00:42:22,750
Хочешь перестать быть жнецом, говоришь?
341
00:42:24,370 --> 00:42:26,970
Ты сделал то, что сделал сегодня.
342
00:42:27,350 --> 00:42:29,550
Но я не могу теперь это знать.
343
00:42:34,650 --> 00:42:40,130
Вы всегда делали то, что хотели по
-твоему.
344
00:42:42,950 --> 00:42:44,790
Кого хотели, убивали.
345
00:42:47,250 --> 00:42:49,130
Кого хотели, спасали.
346
00:42:57,000 --> 00:43:01,920
А в действительности, у меня когда
-нибудь был выбор?
347
00:43:08,320 --> 00:43:09,940
Делайте, что пожелаете.
348
00:43:11,240 --> 00:43:16,760
Но взамен, все эти адские воспоминания.
349
00:43:19,540 --> 00:43:21,140
Смотрите, молю вас.
350
00:43:22,680 --> 00:43:26,100
Ты хочешь, чтобы твои воспоминания были
стерты?
351
00:43:28,400 --> 00:43:33,020
Я не могу продолжать жить с этими
воспоминаниями.
352
00:43:50,180 --> 00:43:52,180
Человеческие воспоминания.
353
00:43:52,400 --> 00:43:53,520
Ха!
354
00:44:05,740 --> 00:44:07,640
Что такое судьба человека?
355
00:44:07,980 --> 00:44:10,100
И что такое воспоминания?
356
00:44:11,760 --> 00:44:16,360
Для живущего вечно Бога они не имеют
значения, так ведь?
357
00:44:19,040 --> 00:44:24,000
Даже будучи Богом, я не мог
контролировать судьбу этих двоих.
358
00:44:26,740 --> 00:44:31,180
В том браслете переплетена вечная судьба
той девушки.
359
00:44:32,390 --> 00:44:35,170
Благодаря ему они снова нашли друг
друга.
360
00:44:36,710 --> 00:44:43,210
В том браслете заканчивается их счастье,
а также все их
361
00:44:43,210 --> 00:44:44,770
секреты, оставленные внутри.
362
00:44:47,790 --> 00:44:53,590
Зная эту правду, я хотел исправить как
следует свою ошибку. По просьбе этого
363
00:44:53,590 --> 00:44:57,330
мальчишки я продолжал стирать его память
и вместе с ним ждать.
364
00:45:02,160 --> 00:45:04,940
Пока любовь этого гаденыша снова не
вернется.
365
00:45:05,300 --> 00:45:08,080
Я хотел их соединить вместе еще один
раз.
366
00:45:10,880 --> 00:45:13,720
Я одолжил ему свою силу останавливать
время.
367
00:45:14,000 --> 00:45:18,700
И внутри этого остановленного времени
думал о не спеть это снова и еще раз.
368
00:45:20,460 --> 00:45:24,080
Тогда что насчет... того браслета?
369
00:45:25,780 --> 00:45:27,420
Эту я и сам не знаю.
370
00:45:27,860 --> 00:45:30,100
Она за пределами наших сил.
371
00:45:32,690 --> 00:45:38,550
Благодаря ему они могут встретиться
раньше, но одновременно
372
00:45:38,550 --> 00:45:42,470
должны будут встретиться с твоей болью.
373
00:45:43,410 --> 00:45:46,150
Поэтому я и пытался его спрятать.
374
00:46:10,450 --> 00:46:11,450
Да.
375
00:46:14,570 --> 00:46:17,230
Я понимаю всю эту ситуацию.
376
00:46:18,670 --> 00:46:25,410
Но, Сон Бен Ним, мой ответ следовать
377
00:46:25,410 --> 00:46:26,410
правилам.
378
00:46:27,890 --> 00:46:32,310
Сон Бен Ним, ты нарушил правила. Уверен,
ты допустил ошибку.
379
00:46:35,030 --> 00:46:38,030
Те двое, кто пострадали из -за Бога.
380
00:46:45,640 --> 00:46:48,840
Те двое должны быть наказаны, Сонбе.
381
00:47:57,640 --> 00:48:00,240
Ты еще сделал то, чего делать не надо
было.
382
00:48:03,120 --> 00:48:05,140
Мелкий гад, но с божьей силой!
383
00:48:10,960 --> 00:48:11,960
Прекрати.
384
00:48:12,460 --> 00:48:17,560
Я с тобой чуть позже встречусь. А на
сегодня давай остановимся.
385
00:48:18,740 --> 00:48:21,380
Не можешь дать им еще немного времени?
386
00:48:28,200 --> 00:48:30,340
Ты серьезно до конца таким быть
собрался?
387
00:48:34,400 --> 00:48:41,140
Сегодня я оставлюсь ненадолго. Но,
Сонбе, ты не
388
00:48:41,140 --> 00:48:42,560
сможешь меня остановить.
389
00:48:43,340 --> 00:48:45,640
Ты сам это прекрасно знаешь.
390
00:48:51,100 --> 00:48:53,140
Что такое? Вставай!
391
00:49:26,689 --> 00:49:30,010
И что же я узнал в прошедшее время?
392
00:49:35,130 --> 00:49:37,290
Вновь время вернулось назад.
393
00:49:37,750 --> 00:49:44,310
Теплота и аура этой девушки стали ее
ароматом.
394
00:49:44,690 --> 00:49:47,150
Она смогла вновь ко мне вернуться.
395
00:49:48,730 --> 00:49:54,310
И еще, причина, по которой я смотрю
только на нее одну,
396
00:49:56,570 --> 00:50:01,250
Не думай, что мое время стоит, указывая
прямо в ее сторону.
397
00:50:41,299 --> 00:50:46,440
Хорошо, твои воспоминания вернулись.
398
00:51:10,589 --> 00:51:14,350
Продолжение следует. Релиз подготовлен
группой Joy Studio. За перевод спасибо
399
00:51:14,350 --> 00:51:18,050
Black Pearl. Оставайтесь с нами. Ведь с
нами приятно.
400
00:51:24,150 --> 00:51:26,890
Человеческая память, Божья забота.
401
00:51:29,830 --> 00:51:34,270
И даже запертая внутри судьбы, всё
это...
402
00:51:38,570 --> 00:51:42,790
Но у тех двоих людей есть способность. И
еще этот браслет.
403
00:51:43,250 --> 00:51:46,370
В этом мире таким вещам очень опасно
находиться.
404
00:51:49,830 --> 00:51:54,810
За выбором следует ответственность и
последствия. Не важно, сам ты его сделал
405
00:51:54,810 --> 00:51:58,530
или кто -то еще. Когда кто -то нарушает
правила, это нельзя оставлять.
406
00:52:02,310 --> 00:52:04,770
Я сделаю так, что они исчезнут.
40745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof