Original subtitles

Когда время остановилось. Серия 11.

Пинкоп, вон ту дверь.

Заходи первым.

Папа.

Папа сразу за тобой последует.

Заходи первым.

Как долго?

Вы ещё сможете убегать, как думаете?

Да.

Поэтому я больше не буду убегать.

И сделаю всё, что в моих силах.

С теми воспоминаниями, что вернули, пойдёте против Бога?

Как знать.

Я потерял твои воспоминания.

И когда они вновь всплыли на поверхность, подумал, что оставил позади

намного более ценные, чем мне казалось.

Мы осознанно приняли это.

Так что не надо смотреть на нас с жалостью.

Жизнь, которую вы прожили человеком, тоже была вашим выбором.

Ты все же знаешь, что это за работа?

Перед тем, как стать жнецами, мы имели такие же способности, как и те, за кем

гоняемся.

Из -за нежелательной силы, будет ли человек уничтожен или же потеряет все

воспоминания и станет выполнять обязанности жнеца?

Такой выбор даже выбором надавать нельзя. Вот что жалко.

Жалость я к вам не чувствую.

Мне это неинтересно.

Хватит нести всякую чушь.

Ладно.

Тогда это будет последним уроком.

Вы согласны на это?

Немного отличается.

От предыдущих.

Папа, что это было?

Это будет для тебя последний папин подарок.

Теперь можем больше не прятаться.

Делай все, что душа пожелает.

Будь счастлив.

Ты меня понял?

Неужели это так называемое отрицание?

Так вы зовете это чувство?

Наставник, неужели... Не будь слабой.

В конечном итоге станешь такой же, как и я.

Выбрать все твои чувства.

Последний урок.

Не становись такой, как я.

Что же такого ты хотел защитить?

Что дошел до этого?

В конечном счете, вот что ты выбрал.

Говорю тебе это ради твоего же блага.

Если жнец забирает всю силу способного человека, его тело не выдерживает, и он

исчезает, погибая навсегда. Знаешь же.

Не делай того, о чем пожалеешь.

Даже сделанный им выбор спас тебя.

Сам он полностью перестал существовать.

Тебе понятно, что это был за выбор?

Да нет, о чём это вы?

Папа дарит тебе второй подарок. Простишься с опозданием.

Папа знает, что Инсопу они нравятся.

Позже обязательно куплю.

Ничего страшного.

Нет.

Папа знает, что Инсопу действительно нравятся эти игрушки.

Теперь можешь больше не прятаться.

Делай все, что душа пожелает.

Будь счастлив.

Ты меня понял?

Папа!

Папа!

Субтитры сделал

DimaTorzok

Нет, минуточку.

Как человек мог вернуть свои

воспоминания себе снова?

Что нам теперь делать?

Что? А что вам делать?

Он теперь обычный человек.

Вы специально все это сделали, зная, каким будет финал?

Просто... Божья забота. Но можно это так воспринимать.

Похоже, что выбор был не совсем по -вашему.

А по -моему, это как?

Тот факт, что они друг друга вспомнили, это все Божья воля.

Последний выбор был не мой. Он сам его сделал.

Бог тоже не идеален. К тому же, у меня и без тебя сейчас голова раскалывается.

Значит, человеческая воля превосходит Божью силу? Вы

это хотите сказать?

Ты чего вытворяешь сейчас?

Что?

Почему мы ничего не помним?

Мой выбор был сделан мной или же по принуждению Бога?

Ну почему и ты туда же, а? Ну почему?

Что это?

Я чувствую, что потеряла что -то очень значимое для меня.

Согласен. Бог сам по себе.

Натура эгоистичная.

Правда.

И что же это?

Я бы сказал, что моя сила нужна не для того, чтобы убивать людей, и даже не для

того, чтобы полностью стирать их существование.

И ещё.

Ладно, ладно.

В мои обязанности не входит принудительно стирать память людям или

Довольно?

А другого?

Нет способа вернуть свои воспоминания.

Воспоминания довольно -таки дороги для людей, да?

Вот только для нас это всего лишь то, что мешает нашему истинному пути.

Мы, боги, если честно, боимся людских воспоминаний. И для того, чтобы

предотвратить эту страшную и сложную вещь, мы уничтожаем человеческую душу и

стираем их воспоминания.

Но это единственный выбор, что у нас был.

Так, вот мой ответ на твою ошибку.

Если это давление со стороны богов, то мне нечего сказать.

Но в конечном итоге выпить этот чай было твоим решением.

Как и на этот раз.

Верно?

И как ты теперь поступишь?

Как бы то ни было, одну проблему мы решили. Теперь осталась ещё одна,

Чего стоим? Бегом за дело!

Да.

Приказ принят.

Я тебя с утра испортила. Эй!

Чего вы, как коты голодные, в чужой двери ломитесь с самого утра? Я не

Пришли сюда еду попрошайничать?

Может, хотите какую -нибудь вещицу купить?

Быстро проваливайте.

Ещё раз повторится, и я это просто так не оставлю.

Чтоб вас.

Как заточение, да?

Немного.

Но мы и дальше должны здесь оставаться, да?

Прости.

Все же на данный момент это самое безопасное место.

Что ты?

Не извиняйся. Это намного лучше, чем быть убитыми теми странными людьми.

Синцоп,

ты в порядке?

Да, я уже в порядке.

Ты сейчас где?

Даже там, внизу, Бог остается Богом.

Думаю, будет сложно продолжать пытаться делать это нашим путем.

Понятно.

Я с ним сам встречусь.

Может, мы сами это сделаем?

А разве кто -то горит желанием?

Этот старик не просто какой -то там пожилой человек.

Он удалившийся от дел Бог.

Если будем надоедать ему или он взбесится, как потом с последствиями

Ты сам сказал, что он удалился от дел. Уж с таким -то мы справимся, разве нет?

Как долго мы еще будем здесь стоять и балду пинать?

Для начала надо доложить вышестоящим. Посмотрим, что он скажет.

А до тех пор...

Как насчет спокойно подождать?

Ой, Господи ты, Боже мой, какие вы нетерпеливые.

И почему вы такие болтливые?

Почему ни один из вас не может нормально делать свою работу?

Один, хотя бы один из вас не должен быть нормальным.

А?

Эй.

Никакого толку.

Сонбоним, это я.

Сон Боним, я прекрасно знаю, что ты там.

Сон Боним, если не откроешь, я ее сломаю.

Да что же это?

Ай, напугал!

Боже, ты чего разорал -то?

Звонок на стене не видишь, что ли?

Зачем ты мне двери трясешь?

Ух ты, да что это такое?

Тут звонок есть, да?

А почему такой маленький? Надо было побольше сделать.

Подавить тебе один побольше, а?

Ты разве не поговорил со мной, пришёл сюда?

Ай, напугал опять.

Чего это ты?

Я просто пришел выпить стаканчик чая с наставником, которого уважаю.

Если продолжишь так тебе вести, то я разочарую.

Разочаровать -то он чушь собачья.

Выходите домой.

Я обожаю вам помочь, чтобы они не смогли вас так легко найти.

Сюда!

Надо было хотя бы вина рисового выпить вместо чая перед уходом.

А здесь неплохо. К тому же напоминает о старых деньках.

Сумбоним, ты сказал как -то о Божьей заботе.

Что -то меня вдруг это беспокоить сильно начало.

Я так сказал?

Санбэним, твоя божья забота как далеко

дойдет. Ты что со мной делаешь?

Прошу прощения, Санбэним.

Я в последнее время очень сильно ими заинтересовался.

Они, должно быть, пошли домой.

Сейчас вам никто не помешает. Иди поймай их.

Понял вас.

Да.

Ты уверен, что здесь безопасно?

Раз зять отказал, что все в порядке, значит, так и есть.

Спасибо тебе, 101 -й.

Ну, не за что.

Дядя сказал, что стереть все мои воспоминания было моим решением.

Этот браслет стал началом всего, и я совсем ничего не

помню.

Значит, ты был таким же гадом, как эти?

Мистер Подвал.

Был он таким же, как они раньше, или не был, разницы нет.

В любом случае, сейчас он не такой.

Ну да.

Скорее всего, твоей вины в этом не было, верно?

Так же, как и наши способности. Не моя вина, и не вина моего отца.

Отца?

Твоего отца.

Если есть хоть кто -то, кто помнит, то хорошо.

Хорошо, что я помню твоего отца.

И все же, благодаря своему отцу я могу помнить.

Помнишь то, что тебе так дорого.

Я завидую тебе, 101 -й.

И все же... Я по собственному желанию потерял то, что мне так дорого.

Почему я это сделал?

Для меня честь, наконец -то, встретить вас.

Сонбаним.

Вот только... Последним местом, чтобы спрятаться.

Вы выбрали это?

Я бы хотел, чтобы вы дали нам спокойно уйти.

Буду благодарен, если пойдете с нами, не создавая проблем.

Ты прекрасно знаешь, что я не могу этого сделать.

Мое уважение к вам, Сонбэ, на этом и заканчивается.

Так это делается.

Я тоже позаимствовал способность управлять временем перед уходом.

Это и есть та вещь, которую Бог назвал большой головной болью?

Мне было велено просто его принести, но... С твоей способностью управлять

временем, наша задача слишком опасна. В любом случае, лучше будет, если она

навсегда исчезнет отсюда.

Прошу сильно не сопротивляться.

Вот он твой выбор, да?

Прошу прощения, Санта -Ним.

Но... Мне тоже надо защитить своё время.

Ну да, похоже, что так и есть.

Но это сейчас не самое важное.

Если не хочешь видеть, как все твои люди исчезнут, предлагаю поторопиться и

пойти туда немедленно.

Это еще что такое?

Ты говоришь?

Что тебя в последнее время беспокоит забота Божья?

Да.

Ты двое всего лишь люди, с которыми не нужно считаться. Нам нужно всего лишь

удостовериться, чтобы они сохраняли равновесие.

Ты выслушаешь, что я тебе скажу?

Да.

Почему я стер воспоминания Чон Ву?

И почему, пока Чон Ву и эта девушка вновь не встретились, заботился о

Позвольте, наконец, сейчас им жить свое время.

Это и есть в моем кодексе поведения, как понятие «божья забота».

Тот браслет был связующей судьбой, которая должна была свести их снова

Перед ужасными воспоминаниями о прошлом, как это вновь открыть ящик Пандоры.

Не сталкиваться со своими воспоминаниями о прошлом тоже было одним из выборов

для них.

Сона.

Я время

желаю,

чтобы время не летело вперед. Вот такие мысли лезут в голову.

Тогда эти картины тоже оставались бы красивыми.

Но если остановишь время, ты останешься внутри него совсем одна.

И не иметь воспоминаний, чтобы ценить проведенное вместе время.

Разве это не грустно?

Я думаю, в таком мире стало бы совсем не весело.

Ты правда.

Этот браслет перешел ко мне после смерти бабушки.

В детстве бабуля всегда любила рассказывать мне одну историю.

Самой интересной была легенда об этом браслете.

Легенда?

Этот браслет имеет силу навсегда сохранить человеческие воспоминания.

Неважно, сколько бы лет ни прошло, навеки.

Так романтично, да?

Если та судьба обернется плохой, то это станет большой проблемой.

Наша судьба будет наполнена счастливыми воспоминаниями.

Такими, как этот момент.

Продолжение следует...

Он был лучшим жнецом.

Он был жнецом, которого я больше всех ценил среди остальных.

Хорошо поработал.

Итак, что я видел?

Парень влюбился в человека.

Я никак не мог такое ожидать.

Я никогда не знал о себе судьбы.

Даже будучи Богом, я не знал тогда, что может произойти.

Она не знает, что я жнец.

К тому же, у нее нет никаких особых способностей.

Это просто как отношение человека к человеку.

Разве в этом есть что -то неправильное?

Думаешь, я тебя жнецом сделал, чтобы ты влюбиться мог?

Мечтай, гаденыш этакий. Чувство для жнеца.

Роскошь непозволительная.

А кто сказал, что я хотел быть жнецом?

Все это было только вашим выбором, разве нет?

Только потому, что я полюблю человека?

В чем именно заключается тут проблема для вас, Бока?

Что если тот человек, которого ты любишь, имеет особую способность, что

делать?

Таков у девушек нет слов.

Может настать момент, когда тебе собственными руками придется убрать

ты любишь.

Если такой момент наступит, что ты будешь делать?

Твоими же руками сможешь убрать ту, которую любишь, я тебя спрашиваю!

Никто не положено путаться с человеческим миром.

Не позволяй своим чувствам слишком углубляться.

Может настать момент, когда тебе собственными руками придется убрать

ты любишь. Твоими же руками сможешь убрать ту, которую любишь, я тебя

Нельзя, Компаним.

Не останавливай меня.

Что вы делаете?

Подождите. Я все знал.

Я знал, что у этой женщины есть способность останавливать время.

Поэтому... Дайте мне еще один шанс, молю вас.

Эта женщина недолгое время владеет способностью останавливать время.

И это был не ее выбор получить такую способность.

Хотела она или нет, у нее есть способность. Какой бы ни была причина,

человек воспользуется способностью, то это уже его выбор. В любом случае,

использование таких способностей идет вместе с последствиями.

Выбор ее и ответственность тоже лежат на ней.

Ты должен обрубить все концы.

Это моя работа. И твоя работа.

Прошу, дайте мне еще шанс.

Если вы дадите мне еще один шанс.

Она больше никогда не воспользуется своей силой.

Заберите меня вместо нее.

Я использую свою силу.

Поэтому пусть исчезну лучше я.

Идиот ты.

Мне ответить надо тебя.

Джун Ву.

Не надо из -за меня страдать.

Я испытываю к вам чувство негодования.

К твоей обязанности жнеца тоже.

Испытываю негодование.

Поэтому... И меня немедленно заберите.

Если бы она меня никогда не знала, то была бы все еще здесь.

Без нее мое существование...

не имеет никакого смысла.

Да это предательство, надо его немедленно убрать.

Подождите -ка снаружи.

Хочешь перестать быть жнецом, говоришь?

Ты сделал то, что сделал сегодня.

Но я не могу теперь это знать.

Вы всегда делали то, что хотели по -твоему.

Кого хотели, убивали.

Кого хотели, спасали.

А в действительности, у меня когда -нибудь был выбор?

Делайте, что пожелаете.

Но взамен, все эти адские воспоминания.

Смотрите, молю вас.

Ты хочешь, чтобы твои воспоминания были стерты?

Я не могу продолжать жить с этими воспоминаниями.

Человеческие воспоминания.

Ха!

Что такое судьба человека?

И что такое воспоминания?

Для живущего вечно Бога они не имеют значения, так ведь?

Даже будучи Богом, я не мог контролировать судьбу этих двоих.

В том браслете переплетена вечная судьба той девушки.

Благодаря ему они снова нашли друг друга.

В том браслете заканчивается их счастье, а также все их

секреты, оставленные внутри.

Зная эту правду, я хотел исправить как следует свою ошибку. По просьбе этого

мальчишки я продолжал стирать его память и вместе с ним ждать.

Пока любовь этого гаденыша снова не вернется.

Я хотел их соединить вместе еще один раз.

Я одолжил ему свою силу останавливать время.

И внутри этого остановленного времени думал о не спеть это снова и еще раз.

Тогда что насчет... того браслета?

Эту я и сам не знаю.

Она за пределами наших сил.

Благодаря ему они могут встретиться раньше, но одновременно

должны будут встретиться с твоей болью.

Поэтому я и пытался его спрятать.

Да.

Я понимаю всю эту ситуацию.

Но, Сон Бен Ним, мой ответ следовать

правилам.

Сон Бен Ним, ты нарушил правила. Уверен, ты допустил ошибку.

Те двое, кто пострадали из -за Бога.

Те двое должны быть наказаны, Сонбе.

Ты еще сделал то, чего делать не надо было.

Мелкий гад, но с божьей силой!

Прекрати.

Я с тобой чуть позже встречусь. А на сегодня давай остановимся.

Не можешь дать им еще немного времени?

Ты серьезно до конца таким быть собрался?

Сегодня я оставлюсь ненадолго. Но, Сонбе, ты не

сможешь меня остановить.

Ты сам это прекрасно знаешь.

Что такое? Вставай!

И что же я узнал в прошедшее время?

Вновь время вернулось назад.

Теплота и аура этой девушки стали ее ароматом.

Она смогла вновь ко мне вернуться.

И еще, причина, по которой я смотрю только на нее одну,

Не думай, что мое время стоит, указывая прямо в ее сторону.

Хорошо, твои воспоминания вернулись.

Продолжение следует. Релиз подготовлен группой Joy Studio. За перевод спасибо

Black Pearl. Оставайтесь с нами. Ведь с нами приятно.

Человеческая память, Божья забота.

И даже запертая внутри судьбы, всё это...

Но у тех двоих людей есть способность. И еще этот браслет.

В этом мире таким вещам очень опасно находиться.

За выбором следует ответственность и последствия. Не важно, сам ты его сделал

или кто -то еще. Когда кто -то нарушает правила, это нельзя оставлять.

Я сделаю так, что они исчезнут.