Original subtitles

Morning.

How come you always wake up just before my alarm goes off?

I'm your real alarm clock.

Can you take the morning off?

No... I have a meeting this morning that I can't miss.

Come on, get up.

We have our trip next week anyway.

What?

We are going to kenting.

Next... next week?

Didn't we talk about going to kenting next week?

Shit... shit...

Oh... I was gonna talk to you about that today.

Barry wants me to help on a shoot.

When?

Next week.

They don't know the date yet. It depends on the weather.

Hey, it's a German ad agency

and the money's pretty good.

It wasn't easy for me to book the week off.

You know I only get 10 vacation days a year, right?

I'm sorry...

I just... kind of need this job.

I haven't been getting many work opportunities these days.

When was the last time we had a trip together?

I want to relax in the fresh air... I want to get a tan.

Get a tan? ...The roof! You can go to the roof!

Kat, I'm sorry.

I'm an idiot.

My client base is tiny, I have to take what I can get.

I'll talk to Barry and work it out, ok?

Do you wanna take the baozi from last night for your lunch?

You can have it.

Thanks, babe.

Doctor, I really need to understand...

And I'm sure I'm speaking for everyone listening as well...

Why do you and the rest of the medical community

continue to promote fear of the Alvin virus.

Ok, so the situation is like this:

Most the people believe that the Alvin virus...

Is no more serious than a mild case of the flu.

Right.

But experts are terrified of the mutation potential of Alvin

for a very simple reason. Let me show you.

Take a look.

There are dormant protein chains in Alvin

that are very clearly from the iyssa order of viruses.

That's the same order that rabies is a part of.

Doctor...

Doctor!

I'm worried that maybe one day...

Doctor! Let me speak!

I'm concerned...

You said that already!

And I've heard it.

There have been zero deaths, so why the scare tactics?

And I find it very convenient that Alvin just happened to show-up

during an election year.

I'll emphasize this again

our society must take this outbreak seriously.

To politicize a virus is a terrible mistake!

Alvin continues to be a very real threat to public health...

And it doesn't care who the president is.

Hey!

Are you alright?

You ready?

Did you see that?

What?

Can't you put trash in the bin?

Hey, Jim. Good morning!

Good morning. Mr. Lin.

Hey, are you alright?

Huh?

What's wrong? This is just a cold.

You should go to the hospital.

Hospital? Nah, I'm done with waiting in hospitals.

Besides, doctors always say the same thing:

"Stay home, get some rest."

That's not a hard thing to say...

I could probably be a doctor.

And all that stuff on the news...

The pandemic, the virus... it's a hoax.

All those low-lives that own the media companies...

Are blowing this out of proportion to drive down stock prices.

So they can buy low, and sell high when the economy bounces back.

Is that true?

Sure is. Wanna bet?

Well... that's what I would do if I had the money.

Anyways, I have too much of this Thai basil.

I'll give you some later.

That's great. Thanks, Mr. Lin.

Don't mention it.

Kat, what time is it?

Almost 8:30.

Mr. Lin.

Bye bye.

Bye bye.

I'm sorry you had to see that.

I shouldn't have slowed down.

Sorry.

It's alright.

I'll make dinner tonight, ok?

Yay! What are you making?

Dunno yet... something with Thai basil.

I promise you'll love it.

Cool

See you later.

What would you like to have?

Hmm...

I want... an egg roll with fried pork

got it.

Ok.

And a large cup of milk tea.

So, pork egg roll, and a large milk tea, right?

Right.

For here or to go?

For here.

Ok.

Thanks.

Hey, good morning.

Good morning.

You want the usual?

No, I just ate...

I'm just gonna have a medium black coffee

to go.

Thanks.

You got it. I just need to fill this lady's order.

Ok

The pandemic is affecting the real estate market...

Properties are cheaper than they were last year.

Granny.

Are you alright?

Handsome boy!

That bitch came outta nowhere!

Civil emergency.

Stay tuned for urgent information.

Good morning everyone.

Pay attention to the following message.

There are some new rules for everyone.

All men must report to the district office.

I'll cut all your dicks off and feed them to stray dogs.

And for the ladies...

They'll be fucked by dogs in the street.

Is that clear? This is your new life...

"Baby, are you alright?"

"Where are you right now?"

“People are going crazy. Hurting each other.”

"Don't come back here... I'll go to you."

Mr. Lin?

What the fuck?

Hi neighbor!

Nice morning isn't it?

Don't worry...

About your girl...

I'll finger her for you.

Good morning

good morning

what are you reading?

Just... just a novel.

I can see that you're focused on that.

No one reads books on the train anymore

they all focus on their phones.

Yeah...

True.

What's it about?

Sir, I appreciate you trying to be friendly

but I really just want to focus on my book right now.

Sure... sure... of course...

You would like to focus on reading. I get it.

Hey...

I actually see you on the train pretty often...

So...

I thought that today...

I'd... finally tell you.

That...

I think you are... really beautiful.

Thanks.

Hey, where do you work?

Are you finished?

I already asked you to leave me alone.

Do you want me to charge you with sexual harassment?

I'm going to bring this to police if you don't shut up.

What's wrong with people nowadays?

Having a conversation on the train, is this a crime now?

I'm only trying to communicate, to be social

and now I'm accused for sexual harassment?

I was polite too!

And I gave compliments!

Sexual harassment?

Women these days are all the same.

Thinking they can be rude just because they're pretty.

What has happened to this country?

I deserve better than this.

Please take my seat.

Thank you.

What's happening?

Did I break the record? Did I break the record?

Why? Why is he doing this?

It's over now. They caught him.

It's over.

Shut up, you filthy cunt!

"Jim: Don't come back. I'll go to you."

I feel...

I can't breathe.

You should go, leave me.

We can't stop here! Definitely not!

It's alright.

What's your name?

I'm Molly.

Molly... I'm Kat.

Listen to me

we are very close to the exit. Let's keep moving.

Once we're out. We'll be at the hospital.

We can get your eye taken care of.

Let's go!

Hey, lady!

Where are you running to?

There you are.

Oh, there is another dirty slut.

Stand up!

Wasn't that the fat cunt on the train? Wait for me!

What the fuck?

Are you blind?

Oh shit!

You are blind!

What happened to her?

Help us!

What?

Help us!

What do you mean?

What?

He wants to kill us! Please help us!

Who?

Help us!

Hey motherfucker! Did you hurt these women?

Let's see how tough you are with me, old bastard!

Motherfucker!

Fuck!

Molly please... stand up!

Don't give up!

Hey!

Help us!

Hey!

Help us!

I've never had a threesome before!

I haven't been this hard in years...

You girls are real hot sluts!

What the fuck is wrong with you?

Can't you see this woman is hurt?

Why didn't you help us?

What's wrong with her? Is she crazy too?

Which way to the hospital?

The police told me to close the exit.

I saw you two, but I didn't know...

I... I thought you were crazy like the other ones.

Alright! Alright!

Which way to the hospital?

Are you ok?

Can you walk?

I can.

I'll see you later

Let's go!

I don't know who's out there right now.

But if anyone is listening to this

it seems like there's a real, life-threatening crisis happening.

All I know right now is what I'm seeing from my online contacts...

The city is experiencing an outbreak of civil unrest.

Whether it be some kind of organized terrorist attack

or some sort of hallucinatory drugs in the air or in the water...

Or... or whatever.

There are hostile people in the streets... all over the place...

And they seems to be going on a homicidal rampage.

I don't know how the cops are dealing with this shit.

I just hope...

It's with their guns.

And this is the really fucked up part...

Furthermore...

There has been many reports of sexual violence as well...

Directed toward both women... And men... young and old.

It's hard for me to believe what's going on out there...

No matter what happens,

I will keep broadcasting

If you encounter anyone who is behaving in an unusual way

you should take it really seriously

take whatever means are necessary to protect yourself

it's not just strangers.

Your own family members may attempt to hurt you too.

Shit...

"Don't come back. I'll go to you"

Please... please stop...

Please... please stop...

I'll do anything.

Hey!

Hey!

Wake up!

Fuck! I told you don't hit him in the head anymore!

If he's unconscious, this won't be as fun?

I have an idea!

Let's do another round of "nutcracker"!

Ready...

1.2.3!

Take off his undennear.

You wanna fuck him?

Get the fuck out of here, you little bastards!

Fuck!

Why'd you stop them?

I was about to shoot my load.

Don't leave! Stick around! Let's have some fun!

Where are you going? You think you got rid of us?

Don't leave!

It will be fun!

Civil emergency.

Stay tuned for urgent information.

That's bullshit...

Look, some areas are in big trouble...

Open up!

She's hurt! Open up!

Ok, open the door.

Be careful! Are you alright?

Sir, excuse me!

Can we have a nurse over here?

Let's make a space for the patient.

The er has been closed.

You'll have to stay here for now.

Why?

It got overrun...

The police station is just a block away

we were able to react pretty quickly

some motherfucker...

Set a little girl on fire...

It was...

Put pressure on this.

You likely have a concussion.

You'll need to have a ct scan.

Here. Watch your step. Ok. Sit down.

Hey! What about me?

It's not broken. You'll be fine.

Miss, you can't come with us.

Miss, let's get treament for you first, okay?

Give us some time.

Thank you for getting me out of there...

Thank you for saving my life...

I won't forget it.

It's okay. It's okay.

Molly...

Take care of yourself.

You're being such a drama queen.

Let's go.

Stay tuned for urgent information.

Hey

may I use your phone?

Oh, ok.

Thank you.

Unlock it.

At ease!

Good morning ladies and gentlemen.

It's 11:08 am.

We are broadcasting to you from

the central command room at the department of defense.

The current situation is very serious

we've limited press involvement

hey! What are you doing?

Signing into the line app.

I thought you needed to make a call.

Yeah. On line. Who memorizes phone numbers?

I do. Is that hard for you?

Shut up!

You almost got me raped and killed. I'm using this phone!

But, we have already arranged

to take reinforcements from areas with a low infection rate

now I present our president, guo-rong xie.

Good morning everyone.

I'd like to apologize to you all

for our lack of punctuality in making this announcement.

Since the first reports of this disturbance came in

our administration has been working tirelessly.

At this time

the nation's scientific community has not been able to

explain the cause of these random acts of violence.

But we know this is not a hostile invasion.

It's not a chemical weapon nor population destabilizing agent...

Many of you may be having these kinds of cinematic theories.

But there is currently no evidence...

To make any conclusion about the cause of this phenomenon.

But the critical factor is how we confront this threat...

And we are confronting it swiftly and efficiently.

Since the beginning of time, mankind has...

What the fuck is this?

A history lesson?

Although there is no evidence that the Alvin virus

is responsible for the current disturbances

it should not be ruled out as a possibility.

We must work together

this is the biggest challenge in the history of our country.

I promise you all

we will prevail!

Thank you.

As president xie has outlined

we are likely dealing with a contagious disease

that essentially

transforms normal people

into homicidal sadistic maniacs.

According to our big data resources

estimates of nation-wide infection are between 15 to 20 percent.

Let me do the arithmetic for you...

That's 4.5 million infected people and rising.

These 4.5 million infected people...

Are out there in the streets right now.

Murder, rape and torture...

Is only the beginning of what these people are capable of.

We must come together as citizens...

And follow the plan developed by the ministry of homeland security.

As president xie has previously stated:

Full transparency...

Will serve best in accomplishing our goals.

What the fuck do we do now?

Just shut up, will you?

You have a big mouth for such a little man!

You have a problem, motherfucker?

I didn't vote for that bastard!

You're a coward, aren't you?

What the fuck did you say?

I'll teach you!

Don't fight here!

Hey!

Get out of my way!

What the fuck?

What the fuck?

Everyone back off!

Give me my phone!

Everyone back off! Get back!

Everyone back off!

You fucking cunt, cock-sucking whore! Give me my phone!

Hey...

I remember you.

Where's your pretty friend?

You know what?

Oh boy...

I'm going to have a lot of fun with you.

No, no!

No... no...

"Kat: I lost my phone."

"I'm at ntu hospital."

"I'm not hurt."

Hello?

Are you ok? Where are you? What's going on?

Kat, are you ok?

I'm on my way, are you alright?

I'm not hurt. I'm at ntu hospital.

I think the cops are dead...

And there are only crazy people here now

I don't know where to go.

I don't know what to do...

Can you help me?

I really don't know what to do...

I don't know...

Ok, Kat, listen to me,

take a deep breath... try to calm down...

You need to try to keep it together right now.

Ok...

The main road is blocked now.

I'm going to have to take the long way.

But I'll be there. Okay?

I'm so scared...

Find a place to hide... Right. Find a place to hide

then you

send me a line message to let me know where you are.

I can't send you a message... this isn't my phone.

Okay...

You can call me. I can't call you.

You can call.

Ok. I got it.

I'll call you again when I'm there.

I'll let you know when I get there.

I'll be there. Okay?

Okay, okay.

Just put the phone on silent.

Jim

I love you

I need you to know...

You mean so much to me...

Jim?

Are you still there?

Say something. Are you still there?

Are you all right? Say something!

Yes

I was...

I got a little light-headed...

I really love you.

I love you too.

I'll be there soon.

Little worm...

I'm glad you're here.

You know what? I always had trouble making friends.

I guess“.

I just needed to meet the right people.

This is my kiss! I'm kissing you to death!

Open the door! Whore! Open the door!

Hey!

I'm not going to stop until I've fucked you to death.

Fuck you!!! Open it!

Sorry, boys... this slut's all mine.

You think that fat girl got away, huh?

Her eyeball fluid is drying on my dick right now. How about that?

By the time I finished, she was begging me to keep going.

And you're next...

Wait and see!

A dripping cunt, hungry for my dick.

I was able to fuck the fat girl because of you. Thanks for that.

You are just like me...

Violent...

And depraved.

Are... are you?

Hey

move to the shower.

There is a set of handcuffs. Cuff yourself.

What?

Cuff yourself to the pipe, now!

I don't want to do this. But I don't know you,

and I don't know if you are infected.

Please do as I say. I am absolutely prepared to kill you.

Move.

Cuff yourself.

Sorry.

I know it's cold. It's a chemical disinfecting solution.

I'm not sure if it will work. But it's better than nothing.

Itsfinks.

You'll have to endure it.

You don't seem infected. You might be immune.

There's a small possibility.

What's your blood type?

Take off your clothes.

They are covered in contaminated tissue.

I'll give you dry scrubs.

How am I supposed to undress myself like this?

You'll figure it out.

Are you a doctor?

Virologist.

Why are you here in the maternity ward?

They were renovating this floor. It's been empty.

This door is actually the strongest door in the whole hospital.

Maternity wards have these thick metal doors.

I guess its so parents feel like their babies are safe.

But who would ever want to steal a baby?

Do you have children?

Can you turn around?

Oh.

No kids... you are lucky.

I feel sorry for those who have kids.

This Alvin virus has ruined our lives and destroyed the future.

Are you done?

If you are infected, you should be showing symptoms already.

I'll take some blood samples from you after you are dressed.

Sorry if I scared you with the gun.

It's just for protection.

A few months ago

I realized I might need a gun so I 3d-printed one.

This is definitely not a toy.

And luckily, I kept a few rounds...

As souvenirs from my military service. Got it?

For a full year, I tried to tell people this virus would mutate.

But no one trusts doctors anymore.

Everything must be politicized. There can no longer be truth.

Politicians are the worst.

A nation-wide lockdown probably felt like career suicide to them.

It's an election year... And they don't want to risk...

Driving the country into a recession.

This virus... it's like being possessed by an evil spirit.

It affects the iimbic system in our brain.

It connects the area that regulates aggression...

To the area that governs sexual drive.

These areas of the brain aren't terribly dissimilar.

This is quite academic, are you following?

But...

I believe this viral mutation happened by natural processes.

The limbic system is no joke.

We think humans are intelligent organisms that can reason...

And make logical decisions.

But...

The reality is

we are slaves to our iimbic systems.

The higher brain exists only to serve it.

Incidentally, there are documented cases

where patients with damaged iimbic systems

are unable to escape the feeling of intense thirst.

They would keep drinking and drinking

until they drown themselves!

That's the really unnerving part.

Those infected men, who went after you in the hallway...

They likely understand that the things they are doing

are vile and repugnant.

But the desire is too strong for them to resist.

Asking them not to indulge in those vile desires

is like asking you not to blink.

It's hard not to blink, right?

Who knows, maybe they're crying because they feel guilty.

The virus leaves virtually every brain function intact.

And it doesn't impede the imagination at all.

On the contrary...

It makes you do the most horrific things you can imagine.

I think this is why the infected don't attack each other.

For them to be satisfied, their victims must suffer.

You can't rape the willing, right?

Right?

How do you know if you never tried?

Hey, are you done?

Let's run the blood test.

Just a minute...

It didn't have to be this complicated...

Forget about the blood test.

I just injected you with a culture of the Alvin virus.

If you are not immune, you will exhibit symptoms very soon.

I'm going to check on you in 5 minutes.

If you are not showing any signs of infection...

We'll go to the roof.

There will be a helicopter for us.

We might be able to use you to develop a vaccine.

If I open the curtain and find you infected

I'll kill you.

I know you don't trust me.

Nor would you want to leave with me.

But think about it.

Your blood could be used to save lives.

Who knows? Maybe you could save the world.

Fuck.

When I got here. The staff was gone.

But there were 8 infants abandoned here.

I could barely convince the government to pick me up.

Those maniacs... if they had found those babies...

They would have fucked them...

Then they would have eaten them.

If I didn't kill them...

They would be in worse hands.

Then I realized, maybe one of these babies

might be able to generate valuable antibodies.

So I injected them all with the virus.

Have I done something wrong?

Have I done something wrong?!

They would be dead anyway!

I made the most logical decision that was available to me.

Do you get that? Huh?

They all got infected, not a single one was immune.

I guess one was a little more tenacious than the rest...

He managed to survive a little longer.

That's all

“8th floor maternity ward. This man has a gun.”

“Pick up at ntu hospital, rooftop helipad”

“eta: 5 minutes, Dr. A. Wong. Chief of virology.”

How do you feel right now?

Put that gun away...

Where's the axe?

Is your pussy getting wet?

The next...

Fuck!

You fucking piece of shit! Motherfucker!

Get me up!

You won't have the access to the roof without me!

Why are you still standing there? Help me up!

Fuck!

Get me up!

Get me up!

Now move!

They are not going to take you like this.

Shut up, hurry up!

Kat...

I made it.

I promised you I'd make it here...

Oh?

Is this your new boyfriend?

No, Jim.

Are you running away from me now?

Thank you for taking care of Kat.

Now...

I'm going to chop your dick off,

and feed it you!

You motherfucker!

Move!

I killed those babies... and...

It felt so good... so good.

You found me.

Kat...

Open the gate.

How does it feel?

It feels...

Wonderful...

I feel like...

I finally have a purpose in life.

What purpose?

You... you are my purpose.

Kat...

Listen to me...

When I heard your voice today...

On the phone...

You sounded so scared.

You said you needed me.

I knew I had to find you.

I needed to be with you.

And then...

Cut your tits off.

And smash your face.

Kat, look at me.

I'll peel your skin off... so slowly.

Look at me.

Kat...

Don't you realize how much I need you?

Don't you realize how much I love you?

Hey, I really love you.