All language subtitles for The Wedding Veil Inspiration [2023]

It's the way you say good morning.

It's the way you touch my face.

And it's the way you smile when you kiss
me.

Yeah, me and you can turn the room into
our own dance

floor.

Something like that.

You don't have to ask the mirror who's
the favorite in the land.

You live with international authority on
your beauty.

Oh, you are smooth.

Ciao. Ciao.

Buongiorno.

Hey, do you remember that gorgeous
Venetian mirror we saw when we were on

Marano? With the funny shop owner.

Oh, yes.

You will have big children.

I am willing to compromise with five.

No, I'm serious. If I could have figured
out how to fit that mirror on an

airplane with me, it would be hanging on
this wall right now. It would be so

beautiful. Yeah.

What is that? What is that smell?

No. I don't know.

Cappuccino, like every morning. No,
something else. What is that?

Come find out.

Cornettos!

I woke up early, so... How early did you
wake up? They take hours to make.

Early enough to drive down to Johnny's
and buy them.

So funny. That's the exact same recipe
that I use.

There you go. Thank you.

Why did you get up so early?

Are you nervous about the opening
tonight?

I should be, but I'm really not. I feel
confident in our product line.

Matteo's learning the business quickly.

The store looks good.

Your wife will be there to help you. My
wife will be there to help.

I love your confidence.

I wish I could borrow some.

I think you are very confident about
your job.

If Nancy retired today...

And you were promoted to take her place
as department chair.

Which part of her job couldn't you do?

I can do all of it.

And if not, I know where to find the
answers.

See? You are confident.

But Nancy gets inside your head, pulls
up a chair, and tries to convince you

sky isn't blue.

Okay, I know you don't love Nancy, but
she had been a good mentor to me. I

dislike her.

My only problem is the effect she has on
you.

Well, on us.

On us? What do you mean?

I mean us.

Our life. Children.

You've been promised this promotion.

But she never seems to actually retire.

I just resent someone else having that
much control over our lives.

Perfect timing.

Thank you.

What is it?

From Norma.

For you.

What?

Oh, this is gorgeous.

What?

Oh, let me read the card.

It's in Italian.

Uh -uh.

No. Go ahead.

You can do it.

Dearest Emma, I made this for you to
wear to

the... Inaugurazione.

Inaugurazione. Like a party. Right.

Yeah. Tonight.

I wish to be there.

I wish I could.

Vorrei. Wish I could be there. But
remember...

When you wear my lace, you wear my love.
Oh, nonna.

And you are going to be beautiful with
this.

Thank you.

Stop, stop, you're scratching up the
walls.

Here, you need a fork. A fork? Yes, a
fork.

Like that.

Now let me see the painting.

See?

Life hacks.

See, Luis Mateo, you spend too much time
watching videos. And you spend too much

time scratching up our walls.

Coffee? Yes. Let's go.

We'll see you next week.

I know, right? This class is a lot.

I know it's been a while, but do you
remember if your intro to art history

was as, uh, rowdy?

No. Well, maybe.

Maybe that one kid who kept getting food
delivered to the class. Remember him?

Vividly. In my nightmares.

Well, you know how it is. They all just
want that general ed credit so they can

get back to their business in STEM
classes.

Yeah, I remember my intro class in
Italy. They were bored, too. They were a

more polite about it, but still bored.

And I started focusing on art that was
actually relevant to them, and they

perked right up.

Oh, I know that's your plan here, too.

Those kids are going to love art history
by the end of the semester because of

you.

We'll see.

And don't worry about grading the essays
until the weekend. And if you don't

have time, I'm happy to do it. Do you
mind doing it? I met this really great

and we're going to the Upper Peninsula
this weekend.

We're going to hike and take a bunch of
pictures and camp under the stars.

Really? No, of course not.

I'm going to be at home all weekend
alone eating box mac and cheese and

scrolling through trying to find a
documentary I haven't seen twice.

I will grade the papers.

Thank you.

Confession?

I love boxed mac and cheese.

My grandma B used to slice up hot dogs
into it, so that's my favorite way to

it. Best comfort food ever.

Although, the leftovers do not heat up
well. I'm sorry, you have leftover mac

and cheese? I don't even understand what
that means.

Probably have leftover wine sometimes,
too. Whoa, whoa, whoa, whoa. Let's not

get carried away.

Can I show you something gorgeous?

Absolutely.

Hallow's grandmother made this.

I need to wear to the opening tonight.

That is perfection.

Nona is so good at this.

Hey, do you want to come tonight?

Yeah, we could hire you to take
pictures.

And there's going to be good food.

Food?

Catered by Il Pirata.

Do not toy with a starving grad student.

Free food.

Those words, those words right there,
those are the magic words.

It will be there after my last seminar.

Okay, I'll see you there. I'm going to
head down and start to help them set up.

Emma, a moment. I'd like to discuss the
article you proposed.

Actually, could we do it later? I'm just
headed down to House of Stefano for

their opening. It won't take but two
minutes.

My office, please.

Oh.

Okay.

Two minutes.

Emma.

I'm so sorry I'm late.

I got stuck at work and Nancy just
kept... Oh, no.

What happened? I forgot.

Nona's late.

It's okay. She's sitting on the desk at
work. I'm sorry. It's okay. It's okay.

Come here. I have something to show you.

The fan?

Mary, where did you get this? How did
this get here?

We brought it, of course.

It could be an opening of the House of
Stefano, that's his most famous work.

And his biggest fan.

You came.

Of course, I wouldn't miss it. Did you
bring the baby? No, he's in Boston.

Peter says they're going to order a keg,
shoot some pool, and watch the playoff.

That sounds like a great weekend to me.

Did you meet Mateo, Paolo's cousin? We
did, yeah.

This is Monsieur from Florida.

Twelve with the family business.

He has yet to spend a winter in Chicago,
though, so we don't know how long he'll

stay. I'll be fine. I've got some socks
and a jacket.

You're going to die.

Okay, everyone, time to mingle. I kid,
because I care.

Is she?

She's over here.

have to try these.

Thank you. No idea, just eat them.

Right?

This tater is amazing.

Remind me to text Nick and thank him for
the recommendation.

You know that is Nick's superpower?

In any city he knows the best Italian
food.

You want a good burger, you're on your
own. You want the best tortellini? Ask

Nick.

Oh, you were right. Mateo is such a good
guy.

Isn't he? Yeah.

Paula's so happy to be working with him.

Hey.

You made it. Hi.

Wait, is this the veil? This is the
veil.

Avery, Tracy, this is the Lily.

Oh, hi. Lily, it's so nice to finally
meet you. You're not just a disembodied

voice in Emma's office.

It's really nice to meet you, too.

Wait, so I'm conflicted about the veil.
On one hand, I...

I really want to photograph it. But on
the other hand, I feel like I should

far, far away.

It's all yours.

I have heard too many stories about that
veil. I'm going to stand way over here.

Stories? What kind of stories?

You didn't tell him?

Told me what?

The veil has a past.

The veil has a past?

The veil has a past.

Ooh, tell me more. Oh, wait, is this one
of those new guy initiation things?

No, it's, uh... Well, yeah.

No, no, no, you're the professor.

Go.

Okay.

Well, this veil was made in the 1800s by
House of Stefano in Verano, Italy.

It was made for a bride named Ariana,
who would go on to become the Contessa

Marco. There's even a little A
embroidered somewhere on there for her.

Now, the House of Stefano thought the
veil had been destroyed in a fire, but

through this complicated journey of

forbidden love and women helping each
other in their most vulnerable

of times, the veil made its way to San
Francisco, where Avery, Tracy, and I

bought it.

Even though none of us was even
considering getting married at the time,

loved the lace.

Anyway, when we bought it, the
shopkeeper told us that there is a

attached to this veil.

Anyone who is in possession of this veil
will find true love.

Even though none of us really believed
it at the time.

Well, technically, Avery believed it.
Oh, I believed every word of it.

True. And then the next day, and I mean
this, the very next day, Avery met

Peter, who is now her husband and the
father of her son. It's true.

It's all true. I mean, he did think I
was marrying someone else because I was

carrying around a wedding veil, but it
was complicated.

Long story short, it all worked out, and
the rest is our history.

And then when Tracy...

Brought it to New York.

She took it to a tailor to have a little
tiny snag repaired. And I just happened

to... Oh, right. I met my husband.

And when I took it to Italy to research
its origin, that is where I met Paolo.

This veil is the reason we opened House
of Stephan in Chicago.

Emma wanted to be here, and I wanted to
be wherever she was.

So, that's just part of the story of
Ariana's sale.

So far.

Aw.

Look at this. Look at what Peter just
bought him.

Little gym shoes.

Oh, they're so cute. Right?

He said he kicked them off immediately,
along with his sock. He just wants to be

barefoot all the time.

Because he's a smart kid.

I can't believe you forgot this.

I know. Me too.

This place is just exquisite. It's even
better in person.

I feel terrible. It's just sitting on my
desk at work.

Nancy just gets me flustered.

Do you think she's doing it on purpose?

No, I think it's just how she is.

Maybe she's just afraid of retiring and
she's just looking for reasons not to.

What, she doesn't want to retire so
she's just giving Emma extra work? So

feels like she's not qualified or ready
to be the department chair?

I don't... Yeah, maybe.

I'm sure we'll figure it out. I have
plenty of time.

I'm home.

Oh, look. Congratulations.

Thank you. Grazie.

Are you happy? It seems like it went so
well.

Cosi, cosi. I'm disappointed that our
client didn't come.

Maybe I shouldn't have scheduled it
during the playoffs.

By the way, thanks for the belt.

It broke the ice.

My pleasure.

Mamma mia, what is this?

You didn't like our food?

No, it's not that. We're just only here
one night.

Yeah, and we can't come to Chicago and
not have a deep dish pizza.

It's a tradition.

Tradition, but that's not even pizza.

It's a big, giant saucer.

This is pizza.

I agree with you. However, I am just
grateful at this point that it doesn't

pineapple on it. I don't ever want to
see pineapple on my pizza ever again for

my natural -born life. Excuse me.

Pronto.

That's all just for show. Because every
time I have leftovers, it somehow

magically disappears out of my fridge.

Oh, maybe you have a little house elf.

I hope I have a little house elf. If I
do, can you do some cleaning and some

laundry? He's going to eat all my...
Hey, are you okay?

That was my sister, Sophia.

They're taking that to the hospital.

Excuse me. Do you want to go?

What do you want me to do?

Tomorrow. I don't know. I don't know. I
don't know.

Okay, I booked you a flight out of O
'Hare.

It leaves in three hours.

Window seat.

Are you sure you don't want me to go
with you?

Thank you for offering, but let me see
what's going on first.

But if you could check on Matteo. Yeah,
I can do that.

He's going to drive me to the airport so
I can run through some last -minute

things about the store.

You should take a breath.

Could be nothing, right?

Yes.

I think he'll be better by the time you
get off the plane.

Okay.

Thank you both.

I'm glad that you're here with Emma.

Of course.

Yeah, we'll keep your dad in our
prayers.

Thank you.

Bye.

Bye.

Call you soon.

Okay.

I thought I heard you up. Hi. Any news?

I'm tracking his flight. He is somewhere
over the Atlantic right now.

Are you two having fun without me? You
know how I struggle with FOMO.

What's going on?

Sophia added me to the group chat, but
nothing so far.

This is one of those no news is good
news scenarios, isn't it? Absolutely.

definitely.

Anyway, since I was awake, I figured I
would do some work.

So, what's going on?

Reading an article about the veil,
actually.

I was late to the party because Nancy
told me she wants me to publish just one

more time before she hands over the
reins.

I know. I know. And if it's not this,
it'll be something else. And then it'll

something else. And then it'll be
something else. But the story of the

so interesting. I figured I should
record its history. Yeah.

Do you want me to leave it when I go
tomorrow?

I mean, I feel like it's time to.

You know, for someone else to have it
for a while. Yeah, I'm happy to keep it

the store with a christening gown.

I don't think Mateo will mind.

So what's the story with Mateo anyway?
Why did he leave Miami?

Mateo was old this time. Broken heart.

Aw. Yeah, he had this relationship and
it went on far too long. And then he

kept trying and kept trying and then she
moved away.

And then they tried to do the long
distance thing. I know how that

goes. Exactly.

So... Paolo went down there for
business.

They reconnected. And Mateo was ready
for a career change.

And Paolo's delighted.

You know how he is about family. Yeah.
Of course.

Wait a second. Is that your five -year
plan?

Yes. Yes, it is.

Of course. I still keep it. I just
revise it every five years.

You know what I think is the funniest
thing about your five -year plan?

Are you going to say everything?

Yes.

Actually, you're right. It's everything.

Really? The funniest thing is that the
best thing that ever happened to you,

meeting and falling in love with Paolo,
isn't even on your list.

Yes, it is.

Oh, yeah. He added it and didn't tell
me. He read it to you. Wait, I love

I found it. Yep.

Here we go.

Meet a dashing and exotic Italian who
sweeps me off my feet and makes me

other men even exist.

Can you even?

I mean, I just... What?

It's just this.

It just makes me so happy. It reminds me
of the good old days. You know, we were

in college, and we were just sitting
around in our jammies.

Except, remember, we would make those
brownies in a mug. Oh, yeah.

The best.

Here, give me my phone.

Selfie! Oh, come in tight. Okay.

Everyone say brownies. Okay?

Of course.

One, two, three.

Brownies!

Oh, I love that. It's a natural.

Oh, I think I might actually have some
brownie mix in my pantry right now.

Good morning. Any news yet?

I did a procedure.

I know it's resting.

We'll know more soon.

So sorry. I really wish I could be there
with you.

Me too.

So, how are you?

Good. Tracy and Avery just left for O
'Hare this morning.

I'm going to go down to the shop this
afternoon, check on Mateo. Thanks.

And right now, in your honor, I am doing
absolutely nothing other than enjoying

my coffee.

I'm proud of you.

I agree.

Yeah, I feel the same. Thank you.

Next time.

Nancy sits in these meetings all day,
every day.

I don't know how she does it.

Fifteen minutes in, I feel my soul start
to leave my body.

Thank you for coming last night.

Of course. It was actually a lot of fun.
And now I can cross a tenth of the

ground opening of a lace store off my
bucket list.

Actually, the lace is kind of cool,
isn't it?

It really was. I mean, it was a good...
What are you... What are you doing?

Oh, you just got a little Charlotte over
here. She's a beauty.

A Charlotte?

Yeah, a spider. A spider.

Okay. How big is it?

She's substantial. Substantial.

Oh.

What are you... What are you doing with
it? Taking a little video.

Whoa. She's not dangerous.

You know, fighters.

Okay. Do you want me to relocate her to
someplace that's a little more not your

office? Mm -hmm. That's exactly what I
would like. That would be wonderful, and

I think right now would be a great time
to take a quick, spontaneous visit over

to the league shop.

See how many tables it's doing.

Do you want some company? That would be
wonderful, yes, once you get the spider

just out of the office. Where did she...
What's going on?

Charlotte has gone rogue.

Rogue? Yeah, I don't know where she is.
Find him out.

Oh, come on. She's just a little spider.
She's more afraid of you than you are.

Well, I guess that last part's not
actually true.

I think that's good.

Thank you.

Look at that.

Hey. Hi.

Hi. Yep.

So I told them not to touch the veil.

Is that the right call? Oh, 100 % the
right call. Okay.

Who are they? I don't know.

It's just been a constant stream of
people all day. Everybody wants to see

veil. Do you think we should move it
somewhere more secure?

No, I don't think so. They've been
really respectful.

I am so confused.

How do they know about the veil?

Somebody mentioned something about a
video online.

I was going to check it out later
tonight.

A video?

What video?

Lily?

What video?

It's her.

It's everyone's favorite art historian.

Everyone's favorite what?

Anyone who is in possession of

this veil will find true love. Don't be
mad.

I'm not mad, but everyone's favorite art
historian.

That's what they do on there. They're
like everyone's favorite waffle maker

everyone's favorite appliance repair
woman. Oh, I follow her. Did you see

one about the dishwasher?

I had no idea. I know, me either. What
is on there? What is it on? Where is it?

It's called Clack.

It's an app where people upload their
videos.

So it's a new social media platform.

Brand new. But the videos are supposed
to be more...

That's what I'm going to say.

Socially redeemable.

Socially redeemable.

There's lots of knowledge sharing and
beauty.

Travel tips, goofy pet videos. Goofy pet
videos.

Okay, I'm not mad, but I'm not
comfortable either.

You really should have asked me first,
Lily.

I know. I'm sorry.

But if it helps at all, it is not on the
same channel as my other videos.

You know, the Charlotte ones.

Oh, Charlotte.

Oh.

Can we take it down?

Sort of.

You have 100 ,000 views?

100 ,000 views.

Uh -huh. It's been shared a lot. So even
if we take it down, it is everywhere.

Emma, this is just my humble opinion,
but I think you should leave the video

I mean, the opening numbers were not
that great, and this video is bringing

people in. They may not be buying
anything, but it's bringing them into

store. That gives me an idea.

Everything you have on the floor right
now is wedding and expensive items to

attract the large vendors and other high
-end customers, right?

Right. Yep. It's our traditional
business model.

I almost sound like I know what I'm
talking about, huh?

I love it.

Did you see that box at the warehouse
with the lace barrettes and the fans,

small pocket squares from Italy?

Yeah. Okay, what if we set up a display
with just those small items?

That's the type of thing that the walk
-in traffic might actually buy. A little

piece of the house of Stefano. That's
actually a really good idea.

Yeah, I like it.

Great.

Well then, regarding the video, I don't
love it, but if it has the potential to

help Paolo, I am okay with you leaving
it up.

All right, I'm going to head home.

And I'll see you tomorrow.

Okay.

Oh, hey, what was the thing with the
dishwasher pot?

Oh, you don't put them in the detergent
thingy. It dunks it all out. Yeah, you

just put it in the utensil caddy. Yeah.

That's a good tip.

Yeah. Call me if you need anything.

And I am nobody's favorite art
historian.

Well, she's my favorite art historian.

Yeah, mine too.

All right.

Do you know anything about setting up a
small display?

I do, actually.

Really? Follow me. Okay.

Hi.

So, what's the latest?

Well, they inserted some fans.

And you have to take it easy for a
while, but it's going to be fine.

Okay, I'm so relieved.

Me too.

Look, I'm going to save a few more days
to help Uncle Victor, okay?

Yeah, of course.

So, what's going on there?

Well, I can never, ever, ever go back in
my office because a massive mutant

spider lives there now.

So there's that.

Just burn it down.

Yes, that's exactly my plan.

Oh, and I went into the shop today, and
you are never going to guess what Lily

did.

And he's dating a model, because of
course he is.

Whoa. Why? Why, why, why? Why are you
doing that?

No, no, no. Stop it. Stop. Stop.

Why are you doing that?

Oh.

Thank you.

For sure.

Oh, just, oh, pardon me. Excuse me.
Emma.

Oh, good morning. Perfect timing.
Listen, I would like you to start coming

staffing meetings with me.

They can be heated at times, but I'd
rather we both go together for a while,

then I can transition them to you.

Of course, yes. When are they?

Tuesdays, two to four.

I'm so sorry, I can't do that. I have a
conflict. That's when my intro class is.

Oh, no, I gave Jason more of your intro
class for the rest of the semester.

Uh, it's just that Jason teaches right
out of the book, and I promised these

kids that they would... No, it's a G .E.
class for most of them. They'll be

fine. I only have two classes this
semester.

Yes, and once your department's sure,
you won't have any. Oh, by the way,

they've called an impromptu budget
meeting for tonight. They're bringing

in. Can you stay?

Could I dial in? I'm supposed to... I
would rather you be there.

I need people to see you more so that
they start coming to you instead of me.

Okay, yeah, I can do that.

Good talk.

Thank you for restocking that. I can't
believe how many of them you pulled

already. Did you order more?

Yeah, a bunch this morning. Great.

Here's that one.

Hey. It's so busy.

Right? It's great.

How's the new display doing?

Great. Thank you for the idea. I'm so
glad.

Lily. Mm -hmm?

The veil doesn't really work like that.
I think you're safe.

Respectfully, you do not know that. I am
very susceptible to things.

Okay. Excuse me.

Hi. Hi again. You talked about the veil
before, but what is this gown here?

This is actually my husband's
christening gown, along with several

of DiStefano babies.

Really, it's so much more than that.

This little gown offered us an important
clue in understanding Ariana's story.

If Ariana never had a child, why would
she keep a christening gown in her trunk

with her dearest possession?

This is going on click again, isn't it?

Clock. And yes, it is. Keep talking.
Keep talking.

Let me show you this little detail over
here.

Amore. What?

Hi.

I miss this place.

What happened? Why are you here?

Uncle Vittorio has everything in hand.

So I just jumped on a plane.

But I can only stay a few days.

That's okay. You're here now.

I swear the machine was broken.

You just don't have to touch it.

Thank you.

So how is Papa?

Happy to be home, but he's taking all of
this a little personally.

I guess finding out you're not Superman
anymore can be humbling.

You know what?

I stopped by the gas store.

Your mirror is still there.

And the shop owner asked me how many
children we have now. No, he didn't. He

did. And he's holding that mirror for
you because you loved it so much.

It's meant to be.

Oh, okay. Well, maybe we can...

sell the house, and use the money to
cover the cost of shipping it here.

impressive financial planning.

Oh, piccolino.

I'm so glad that Paolo is back. Mateo
has a stack of questions saved up.

So are you and Mateo becoming friends?

Friends.

Sure, what you are thinking, no.

I didn't say a word.

Yeah, but you said it, and I can read
your mind.

It's just that you guys were standing by
the veil. No, no, no, no, no. Don't,

don't, don't do that, please.

Okay, okay, okay. Let me just ask you
one question, and then you can tell me

back off.

Is Mateo your type?

Oh, is the handsome, hardworking, funny
guy with the model girlfriend my type?

Is that really your question? She's not
his girlfriend anymore.

Okay, Emma.

I make videos of cool bugs.

I change my own oil. I climb on rocks. I
am collecting clips of cool moth

patterns. Wow. Yeah. I walk in the park
every day just to feel the grass. And I

like myself just fine.

But I also know that men don't always...
Let's just say I'm not usually

attractive to the type of man who likes
women, who...

Ask them what shade of cotton candy pink
nail polish goes best with their Gucci

bag.

I think you might be making some
assumptions about Matteo. And I think

be making some assumptions about my
dating life. It hasn't been painless.

sorry.

I just think you're amazing.

And any guy would be lucky to date you.
Okay, thank you. You're very kind.

And because you are so kind, now is
probably a good time to tell you that I

your article in the mail and I didn't
like it.

Whoa,

whoa, whoa, whoa. What? Huh?

What? Uh, I read your article in The
Veil and I did not like it. No, no, I

you. Okay. Well, what's wrong with it?

It's fine.

You know, it's full of facts.

That's good.

Fine, factual, and good.

Wow.

Well, you know, um, the history of The
Veil is more than just names and dates.

It's more than just a list of facts.

Yeah.

Have you read the comments on your
video?

No. There is no joy to be found in
internet comment sections.

Okay, normally that is very true, but
just this once, I think you should.

Look, I know about publisher pairs, and
I know that you really want this pair

position, but Emma, when you are out
there doing your own thing, bringing

passion, that is how you engage people
in the history of art. Yeah, but that's

not how the university works.

I know.

And for the record, I do not like TAing
for Professor Moore. Your intro class is

miserable now. Great.

Okay, well, aside from that one really
bad typo in the first page of the

article, fine.

What really bad typo?

You missed out, Bail.

Good meeting, everyone. Thank you.

How's the article coming?

Oh, well, I'm just in the middle of an
edit, so I'll have a first draft over to

you soon.

Do you have time to go over the
curriculum for next week? No, not right

Some of the students told me about a
video of you, so I asked them to show

You were in the lay store talking about
the history of a wedding veil.

That's right.

I'd like you to stop making these kinds
of videos, any videos, really.

It's not against university policy.

No, I just don't like them.

It's simply not what we do in this
department.

If you have something else to say, write
another article.

And she doesn't own you.

The university can tell you what to do.

Actually, they can.

I mean, in certain circumstances, but
not this. They love videos,

that sort of thing. This is...

This is Nancy's reluctance to change.

Am I something important to ask you?

Okay, I'll marry you. Again.

Sorry. What, what, what's up?

You know Nancy's never going to retire,
right?

She's going to pass away sitting at her
desk when she's 110 years old. No, this

is her final semester.

I even had to give up my intro class
because she passed another meeting to

so it's... It's happening.

But do you love it?

I did not love giving up my intro class,
no, but... I mean all of it.

You don't seem to love it anymore.

What if you walked away?

Went somewhere else?

Why would I do that?

I've worked so long to get here, and now
I'm almost there, so why would I go

somewhere else? Where would I go? I...

Italy. Emma, I'm sure Natalia would love
to have you back at the university.

And you loved teaching in Italy, or no?

Paolo, what is this really about?

Emma, Papa's heart problem was a wake
-up call for Uncle Vittorio.

He asked to work part -time in a
position that allows him to travel.

That's wonderful. I think that's
wonderful, but... Emma.

Give me your hand.

Papa needs to retire.

And if Papa retires, and Uncle Vittorio
Simi retires, someone has to run the

business. And that's me.

And I cannot do that from Chicago.

I have to move back to Italy and take
over the family business.

Or we will have to sell it all.

But there has to be someone else.

What about Sophia?

She's already picking up Uncle
Vittorio's marketing responsibilities.

There's no one else.

It's only me.

Well, that's a much bigger suitcase than
last time.

Two weeks.

Three at the most.

I will talk to them, I promise.

Maybe I can split my time.

Just that I did long distance once
before.

And it did not go well for me.

I know.

But he was the wrong man.

We will figure this out.

So did you guys talk about moving back
to Italy again?

Not really.

I assumed we would, but years in the
future after we've raised the children

don't even have yet.

I don't know. I don't really know how to
solve this.

You'll figure it out.

I know you are everyone's favorite art
historian.

Okay, so you saw the videos.

Of course. We love them. You are just a
natural teacher.

And I know you think being department
chair is the right path, but... Speaking

of, Nancy's on the other line.

Okay, call us back tonight.

Okay. Love you. Love you.

Good morning, Nancy.

Wow, that's a beautiful piece that
you've chosen.

Bye!

That was over the top.

Thank you.

Of course.

You know, I came here just to see if I
forgot my sunglasses here. That was four

hours ago.

Yeah, but you were busy.

And that wasn't just a small stop. I
sold two shawls and a tablecloth. Yeah,

did.

How do you know how to do that?

Do what?

Just jump in with customers when you
don't know anything about lace.

My parents have a hardware store, one of
those local shops that has literally

everything if you know where to look. I
love places like that. So what, you were

like the free labor? Yeah, all of us
were. I'm the youngest of four.

You get really good at working with the
public really young. So I guess customer

service is just customer service,
whether it's lace or hex nuts.

I don't know.

What do you got?

These and these.

Okay, so these are mine. Okay. But fun
fact, I like these better.

Really? Yeah. Well, I'll tell you what.

You come back in a month, nobody else
has claimed them.

These bad boys are yours.

Okay, that works for me. Thank you.

Oh, here, let me... Okay.

Oh, you're... Okay,

bye.

Lily?

Yeah, hi.

Hi.

Look, I know you're joking with the
whole trying to avoid the veil thing,

be honest, do you think there's any...
Do I think it's really a magical

talisman?

Yeah, something like that.

Well, Mateo, I think that life is cruel
and

difficult.

Yeah.

But I also think there's beauty and love
and magic

all around us if we just take a second
to see it.

This veil was just sitting in the shop
before Emma and her friends saw it. And

because they saw it, the grace of it
flows through their lives.

So, you can call that magic, or
enchantment, or

mysticism, or the power of suggestion,
or even a

freakishly coincidental string of good
luck.

But I prefer to think of it as the
universe writing itself.

When you least expect it to.

And that's probably way more than you
wanted to hear.

So why don't you unlock the door and let
me out of this lace palace?

Sure.

Absolutely.

Are you not leaving, too?

No, I've been packing up the veil at
night and taking it home for

just because some of the folks have been
getting... Overly enthusiastic.

Yeah.

Well,

that's smart.

Okay, well, good night.

Really? Yeah, hi.

There's the...

A restaurant that just opened up down
the street. And they claim to have

Cubanos than they have in Miami.

That sounds like a suspicious crime.

Right? Yeah. So I was going to go this
week and see if they could back it up.

And I'm wondering if you'd like to come
with me.

Okay.

Sure.

Okay. Okay.

Cool.

Well, have a good night. Good night.

Bye.

Night.

I know it's been two days. I'm sorry.

And it has been three days.

Are you okay? What's wrong?

Nothing's wrong. I'm just really busy.

Not buying it.

I sent you three pictures of Daniel.

I've sent you two articles I thought you
would find interesting.

And a link to a pair of shoes I love.

And a hilarious penguin video.

Well, all penguin videos are hilarious.

You always respond, even when you're
busy. You always find time to send at

a heart or something.

Yeah, you're doing that thing where you
get vague when you're feeling

overwhelmed. What? I don't get vague.

No, you do, actually.

Where's Paolo? Is he back yet?

No, he's still in Italy for at least one
or two more weeks.

How are you handling that?

Uh, someone's at the door. I'll call you
later?

Do you promise this time?

Yeah, yeah, I will. I promise.

Hi. Amity Stefano?

Yeah. This is for you.

I didn't order a pizza.

Well, congratulations.

You just got a free pizza.

Thanks.

What are you doing?

That's still about that little spider.

Not little, substantial.

The word you used was substantial. She's
long gone.

Hey, speaking of cool bugs. That's not a
thing.

Come on now, Charlotte was cool. Be
nice.

You will not believe what I saw in the
park this morning. A giant swarm of

ladybugs. Do you know what they call a
herd of ladybugs?

It's probably not a herd.

No, they call it a loveliness.

Really? Can you believe that? A
loveliness?

Of ladybugs. Oh. I know.

You know, sometimes the people who are
in charge of naming things really get it

right. Hmm.

So, I did something last night I did not
think I was going to do. I read all of

the comments on the two videos you
posted about me. They're nice, aren't

Most of them were quite lovely.

So?

So?

So, what video are we doing next?

We are not.

Why not?

Emma, this could be a whole thing. Many
stories.

You have so many views already and you
weren't even trying.

Well, I've been asked not to continue
them.

By who? By Nancy?

Since when does Nancy get a bow in your
personal life? It doesn't really matter.

My brief hint as everyone's favorite art
historian is officially over.

Is that... What is in that... Is that
Charlotte in that cup?

Yes.

She was on my desk.

I thought you said she was long gone.

I lied.

Do you want to know the exact moment I
decided I wanted to TA for you? No. I

want you to tell you. It was freshman
year.

You were talking about the difference
between museum art and the type of art

that you walk past every day and you
don't even notice. How art and history

so interconnected.

You don't need to walk through some
museum to experience them.

That's when I realized how accessible
art could be if you just knew where to

look.

It was inspiring.

You were inspiring.

But I guess it's time for your budget
eating.

Let's go, Charlotte.

And then there's the art history major.

And then there's... Yes.

They're all very, very jealous of my
success.

But you know how families are. I'm the
youngest, and I'm the only girl, and the

weird one.

No, but we get along pretty well.

So, what's the verdict?

Oh, on the guano?

Mm -hmm.

No. No? No, I don't think so. I'm sorry.

I mean, it's...

Nice being this far from home. It's like
a little taste of Miami, so.

What do you think?

Well, this is my first Cubano, so it's
the best one I've ever had. Come on.

Yeah. You've never been to Miami?

I've never been to Florida.

Are you serious?

Oh, wow. I've got to take you sometime.

We'll go to Little Havana and we'll have
some real food.

And then I'll take you to the beach, of
course.

And then my friend just got this boat
and fishing. Talk to me about you and

Paolo. How did you decide to come up
here and start working for him?

Not much to tell, really. He just needed
help.

Seriously? Emma. Oh, good morning. Good
morning. I was wondering if you would

wait for me. There's something I'd like
to discuss with you.

What?

Can I have a black coffee?

So it's basically 20 minutes at 350, and
then you glaze them once they cool.

Well, that sounds delicious.

Oh, the grandkids love them.

Mm -hmm.

Nancy, I feel like you might be avoiding
something.

Well, I am.

It's a difficult issue to address,
especially with another woman.

Emma, I've always enjoyed your style.

My style?

Yes, your taste in clothing, the bright
colors.

You always look like Andy Warhol and
Georgia O 'Keeffe are going to a holy

festival together.

But you have to know it's just not an
appropriate look for a department chair.

Now, before you argue with me, I don't
care about other departments. I care

about our department and the image we
present.

And if we're going to be taken
seriously, art history has an uphill

already. Let's not make it harder than
it has to be.

Good talk.

Enjoy your day.

Okay. Yep, I will send the contracts
over to him this morning.

Bravo. Good.

Listen, I need a favor.

Really?

I cannot believe you have recruited

me to your life of crime. This is
breaking and entering.

There's no breaking. Paolo told me where
the key was and what the code is. It's

just entering.

Who even keeps the key under a flower
pot?

Paolo?

Come on.

How much time do we have?

20 minutes until her class ends, 5
minutes in her office, 10 minutes for

walk home if nobody catches her, so our
window is 35 minutes.

Okay.

You start in here, and I'll set up out
back.

Okay, backyard is done.

They look amazing.

Let's get out of here. Okay.

Wait, wait, wait. What?

Music. Go, go, go.

All clear.

Just walk normal. Be yourself. I don't
know what that means.

Okay.

Okay.

Hello?

All right.

So what's next on our crime spree?

Oh, there's a wing place nearby.

We're talking about Lord of the Wings.
We have to sign the waiver if you order

them spicy.

That's the one.

Yeah. Do you want to go do some damage,
mainly to ourselves?

You know what?

Sorry, I have to go.

But have fun.

And remember that cold milk helps with
the heat.

Are you sure?

Excuse me, miss.

Hello.

Is this seat taken?

Oh, this seat.

Well, I don't see any other tables
around, so, yes, you could sit here.

Although, you look familiar to me. Were
you following me?

No, but I get there a lot.

I see.

You were fortunate to get this table
right by the water.

Yes, very beautiful.

May I pour for you?

No, thank you. I think I could do it.

And to what are we toasting?

To love.

To love.

Sir, are you in love? Si, very much so.

Well, she's a very lucky lady.

No, I am lucky.

And she has exquisite taste. Except for
one questionable position on pizza.

Hi there.

Hey.

I had a lovely date with my husband last
night.

He informed me he had a local operative,
so just wanted to come by and say thank

you. Well, I don't know what you're
talking about, but you're welcome.

I know you miss him, but he's going to
be home soon.

Hey, Emma, can I ask you a question
about

Lily?

Sure.

Okay.

So, I like her.

And we've been out a few times, done a
little light breaking and entering.

Oh, did you?

Just a little bit.

But, like, we're out, we're having fun,
we're talking, we're connecting, and

then all of a sudden she throws up these
walls.

Yeah. And I know she mentioned Charlotte
the other day. Is Charlotte a

girlfriend or an ex -girlfriend or
somebody that... No, Charlotte's her

word for spider.

For spiders?

Mm -hmm.

I really adore Lily, and nothing would
make me happier than to see the two of

you together.

But I really think you just need to talk
to her.

I will tell you, though, that she often
goes to Grove Rock Park in the mornings.

Okay, thank you.

Hey,

quick question.

Are people still coming by just to see
the veil?

Oh yeah, they love it. Everybody wants
to buy it or rent it.

Hi.

Ciao, amore.

Did you have dinner?

Not yet.

Um, I want to ask you something and I
want you to tell me the truth.

Of course.

How is the store doing?

It's early.

But breaking into the U .S. market has
been hard.

But honestly, our numbers look good
because of the small walk -in sales.

Okay, so I want to run something past
you. It's a really bad idea. I need you

tell me that. It's a really bad idea.

No, you have to listen first. Then you
can tell me.

Okay.

So, I have been looking at all the
pictures Lily took of people checking

Vale on opening night.

People like this come into the store
every day.

Yes. We know that House of Stefano
created Ariana's veil originally, so you

own all the rights to the design.

What if you began creating replicas of
Ariana's veil?

It's a classically beautiful design.
That's why Avery initially noticed it,

think people will want it, even if they
don't know the history.

Okay, continue.

And for those that do think the veil is
special, even though they'll know

they're buying a replica, it doesn't
have the same legend attached, I think

maybe they'll still want it too, even if
they're not planning on getting married

anytime soon.

Who would buy a veil if they're not
getting married?

Well... Of course.

Never mind.

And I thought we could even customize it
with their initial, just like the

original.

And you could call it the Ariana.

The Ariana.

I think it's brilliant.

Let me ask Sophia about it from a
marketing perspective.

What was that word you just said?

It started with a B.

Which one?

Brilliant? What's that? I think that was
it.

I don't remember. No, no, no. I think
you do remember.

Hey, I went over the essays for your
seminar class, and I wasn't sure about a

few of them. So when you get a minute,
can you make sure you agree with my

notes? Of course.

Thank you.

You okay?

Did someone die?

No. Why?

Because you look sad and you're dressed
for a funeral.

No, I am dressed for the job I want.

You want to be a defense attorney.

Very funny.

Can I talk to you about the videos?

I have to take them down. It's okay. I
understand. I'm surprised that you got

away with it for as long as you did. No,
no, no. Leave them up. It's okay.

Okay.

I wanted to ask you, do you really
believe these videos are a way to get

interested in everyday art?

I do.

And I was thinking, do you remember that
one class where you talked about the

World's Fair in Chicago in... 1893.

1893. And they built the White City for
the exhibits, but they didn't design the

buildings to last. Right. But if you
know where to look, there's still pieces

it all around Chicago.

Exactly. That is everyday art.

We could make more videos. We could make
more videos.

But you cannot be dressed like
everyone's favorite funeral director.

Okay. I really like this idea.

But I know Nancy doesn't. So my question
to you is, if I decide to make more

videos, are you in? I'm in.

You could think about it. I'm in. You
know, don't have to decide right away. I

am in. Just let it marinate. I took
three seconds and turns out I'm in.

Hi. I was just about to head home.

I won't keep you. I just talked to
Sophia about your idea.

We'll do a trial run and see.

So, what are your plans for tonight?

Well, I was going to do one of my online
chat dinners with Tracy and Avery. I

haven't really talked to them for over a
week.

Oh, mamma mia, a whole week.

That's a long time for us.

And speaking of long times, when are you
coming home?

Not much longer.

That's... I gotta go.

Emma.

Pronto.

Finally, we're starved. I forget our
tummies are on East Coast time.

What are you doing here?

Well, you did start to do that vague
thing again.

And we flew in for the night. We felt
like maybe you needed us.

Oh.

I really do.

Did someone die?

hung up on him it's not my finest moment
all right well let me help you with

that i can only imagine how hard this is
but you guys are so so good together i

mean there has to be a way forward i
know this is gonna sound crazy because

the woman who will never leave new york
and probably also it's pretty

hypocritical of me but um why stay in
chicago I mean, your family, your

moved to Florida.

You love Italy. You love Paolo's whole
family. If you were there, you would

a million babysitters all lined up. Oh,
I can co -sign to the importance of that

last point.

Wildly important.

So what's keeping you in Chicago?

My job.

I've worked so hard to get where I'm at,
and it just feels like Paolo's choosing

his job over me.

Oh.

That's kind of what I'm doing.

I'm choosing my job over Paolo.

Hello.

Can I ask you a question?

After you got married, did you change
anything on your five -year plan?

No, not really.

Okay, so that's kind of the point. He
has his goals and you have yours, but...

What is it that you guys want as a
couple?

You know, we love you.

And we are in awe of your determination.

It's very impressive.

But you are making decisions for two
people now, you know?

And it's okay to not want something.

Because you have something or someone
that you want more.

I really hate meetings.

Oh, we know.

When she gave away my intro class, I
wanted to cry.

And my videos.

They're so good. Right? Yes.

That's what I think. That's the most
Emma thing I've ever seen you do. Truly.

Ever.

I just can't. I can't. How am I supposed
to just tell Nancy? Oh, I'm just

kidding. After everything she did to
prepare me for this job.

Emma.

You can.

You can tell her no.

So sorry about the takeout coffee. My
machine is possessed.

Nana's lace is so beautiful.

Isn't it? Yeah. I just keep forgetting
to wear it. Look at this. Thank you.

There's a little embroidered E for Emma.
What?

I never saw that.

It's the sweetest. She really is. Thank
you. You're welcome.

So pretty. Oh, no.

You guys, the car is here.

No, already?

Yes. I thought it was like 15 minutes
out, but it's...

I can't believe you only came out for
one night. Always. You needed us, so we

came. Yeah, it's what we do.

Love you. Love you.

Okay. Where'd you go? My rating. Can we
take some of this for the road? Take

them off.

Avery. Love you. Okay, no spilling in
the car, though. Okay.

To do all of that. I wish I had, like, a
judge's card to hold up. I'd give you a

9 .8.

Not a perfect pen?

No, you need to break a camera or a key
limb for a perfect pen.

Um, so... Yeah, okay.

I dated a woman in Miami, but it didn't
work out.

Actually, I guess that's not fair. It
ended well for her, because she's

to him now.

Oh. Yeah. Ouch.

I'm sorry.

And I made a vow on the spot to never
get serious again.

And for a year I didn't. But now I'm
sitting in this park and I'm thinking

breaking my vow.

But I just have one problem.

Just one?

Just one.

See, there's this woman.

And she's different in all the right
ways.

She checks all the boxes.

But she runs kind of hot and cold.

We're having fun, we're getting close,
and then she's running the 100 -yard

to get away from you.

Yeah, that's a protection thing she has.

I have dated men in the past.

and it's always ended up with some sort
of disconnect.

I guess between who I am and who they
want me to be.

Well, maybe you just dated the wrong
man.

They seem like the right men at first,
you know?

And they...

They don't come with a warning label, so
by the time you figure it out... I

know. I know what you mean. It's like if
you just try harder, then you can love

enough for both of you.

Yeah, that's exactly how it feels.

So... Here's the deal.

We can give up.

Or we can take a chance.

Just for today.

We can worry about tomorrow later.

So, I just want to be clear on this.
We're dating just for today?

Yeah.

Just for today.

Okay, I'm in.

Okay. I will date you just for today.

Great.

Did the interview help?

Well, it gave me some clarity, but...
Look, in the end, I'm not sure it

I've committed to this, and Nancy has
spent a lot of time mentoring me, and

she's finally ready to retire. I can't
just back out now.

Emma, the best we can arrange is three
weeks here in Italy and one in Chicago.

know. It's not ideal, but for now, it's
a solution.

No, that's not a solution.

Look, I know how this goes. That works
for two months, and then you're

postponing just by a week or two, and
then a couple months later, you miss it

entirely, and then you're not picking up
when I call you, and then... Amore.

I told you when we were in Italy, I
can't do long distance.

I don't want to do that again.

This isn't just a business decision for
me.

Papa's illness showed me that I live too
far from my family.

I thought I was your family now.

Let's talk about this later.

We've got a problem.

Oh, yeah.

Yeah, what's wrong, Meg? I just got the
final budget for next semester, and

there's no getting around it. You're
going to have to let someone go.

Even if you retire?

Even when I retire, yes.

We're still one person over.

Now, I recommend that you let Carissa
go. She's our least experienced

and she cancels more classes than
anybody.

But that's because she has two -year
-old twins.

Mm -hmm.

Well, it's your decision.

I'll need it by tomorrow.

Nancy.

I made my decision.

Oh, that was fast.

I want to fire myself.

I'm so sorry. I know you've done so
much, but I don't want to do this job.

It's... It's not me, and... Finally.

Finally.

Finally, I've been waiting for you to
realize this.

You knew?

Yeah. Emma.

You have so many talents.

Putting up with bureaucracy?

Not one of them.

Why didn't you say anything?

You know I've never had any success
telling someone that their dream is not

right fit for them.

You needed to figure it out for
yourself.

Glad you finally did.

Because I was running out of ways to
annoy you.

Good night.

Are you leaving me?

Paolo!

What are you doing here?

I flew home to work all these out.

Where are you going?

To Italy to come find you.

I am never leaving you.

I love you so much.

I talked to my family, and we thought,
why are you shaking your head?

I'm not even done talking. Because all
you have ever wanted to do is run your

family business, live in Italy with your
family, have a bunch of kids running

around, some local wine, maybe get your
own boat and explore the coast.

That is true, yeah.

But I don't want to do any of it without
you.

And I don't want to be the reason you
don't do any of it.

Let me show you something.

What is it?

Your five -year plan.

What's it?

No more five -year plan.

Except for this time.

Of course.

Of course.

And I'm pretty sure I quit my job today.

Emma. And I plan to do it officially in
the morning. Why?

I'm done letting other people make our
decisions for us.

Good to know.

Anything else?

Yes. Do you remember those videos about
the veil?

Lily and I plan to expand those into a
series. Art and history are all around

us, and I think we should be talking
about them.

Of course, because you are... Oh, you're
going to say it.

Everyone's favorite artist. Oh, wow.

You too.

Are you done?

Or there are more surprises?

No, I'm done.

Oh, wait.

Mateo is in love with Lily. Wait, what?

Yes. We left the veil in the shop. What
did you think was going to happen?

Signed my name on a piece of paper in
black ink, so I signed it P -S -I

-N -G.

to admit to the power of the veil. But I
will say, we've been to a lot of

weddings lately.

Oh, okay.

How's Mateo doing at the store on his
own with you guys in Italy?

So... Well, and the replica veil has
become a bestseller.

Oh, I love you all again before we get
to be together and we get to hear all

about your videos.

And we can go antiquing. And we can hear
about you living in Italy. And we can

go antiquing.

We can make a reservation for brunch.

Yeah, we can go antiquing.

Perfect.

Speaking of antiques, do you remember
that Venetian mirror that I love? Oh,

sent us photos.

Paulo bought it for me for my birthday.
Really? What? It's so beautiful.

Please tell me you can come out and see
it soon. Of course. Of course we'll make

that happen.

You know, I'm thinking, though, that it
might have an interesting history that

you need to look into.

You know, I was actually thinking the
exact same thing. Of course.

Matteo and Lily are coming to Italy for
their honeymoon, so I thought I would do

some research. Maybe we could do some
videos while they're there. Because you

are everyone's favorite art historian.

Every time. Yeah, we're going to do it
every time.

Speaking of honeymoons, though.

I know. Okay, we'll make it happen.

We also need to decide where the veil's
going in.

Do you guys think it's time for it to go
back to New York, to Nick's sisters?

Have I dropped enough hints? Yes. I
would love that if I could send it to

Then it's settled.

Oh, but what about the christening gown?
Do you want me to send that to New

York, too?

I think I should probably keep that with
me in Italy for at least the next

seven months or so.

Time for our toast.

Two champagnes and one bubbly apple
juice.

To friendship.

To the veil.

And to all the amazing women who have
won it.

True. Also true.

Yes.

Naturally. My shop.

Espresso. These things happen in Italy.

Ciao.