All language subtitles for The Traitors - UK - S03E11 En

This programme contains
some strong language

Previously, the Traitors
murdered their next victim...

You have been murdered.

...and played a calculated game
that got personal...

Whose voice is the most irrelevant?

This is actually awful. Frankie.

GASPS: Oh, my God!

...and with the final
drawing closer...

Tonight is the last murder.

...accusations intensified...

I think there's a male Traitor.

I have been thinking about you,
Freddie.

...but it was Traitor Minah...

I think I could make an
amazing Traitor.

...who finally met her fate...

I am... a Traitor.

GENERAL COMMOTION

WHISPERS:

...and as one player was
given a devastating ultimatum...

Join me as a Traitor
or I will murder you.

Yes, I accept.

I had no choice.

...more devious plans
were put in motion.

If I can get Freddie
to "murder" Leanne,

she will come marching to breakfast
and think it's him.

I'm feeling so evil!

This is The Traitors.

Of the four, we should
lock in Leanne.

Let's lock in Leanne. Perfect.

Do you want to do the honours?

I love Leanne, but this is
a game at the end of the day,

and I feel like there won't be
suspicion if I kill Leanne

because we're, like, best friends.

You just need to write
Leanne's name.

I have withheld the fact that Leanne
has the Shield

to maybe lead to him or Alexander
looking really suspicious.

So evil.

This is a game.

I'm playing it to the best
that I can.

I'm like, goodbye, Minah,
hello, Freddie,

but, actually, goodbye Freddie.

And I feel quite proud of myself.

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh

♪ Cos I am,
I am a little wicked... ♪

After last night's ultimatum,

Freddie joined Charlotte
as a Traitor

and committed his first murder,

unaware that Leanne holds the Shield.

Therefore, all six players will be
turning up to breakfast.

Yeah.

Oh, we are first. Ooh!

I can't believe we're here. Oh, God,
the board is, like, decimated.

There's no more murders.

No, we've survived all the murders!

Oh, my God!

This morning, I just woke up

with an actual moment of,
what have I done?

Bringing Freddie on board is opening
up that vulnerability

to the fact
that he now knows who I am.

But it's thrilling. It's thrilling!

I think this is going to be
the really tricky day

because it was amazing to get Minah.
Yeah, I know.

Minah, last night, the fact that
she said, you know,

"I've been a Traitor from
the beginning,"

is that kind of saying
there's a Traitor

that wasn't from the beginning?
And that has come in later? Yeah.

After last night,
I really don't know!

I mean, there's still the doubt
over Freddie, but... I know.

KNOCKING

Oh, come in!

Hi!

Oh, my God!

Nice to see you.

I hated every single second of
walking into the breakfast,

knowing that I've been telling
the truth all this time

just for me to now be a Traitor.

And seeing Charlotte there smiling,
cos she's so natural with it.

And I'm there, absolutely pooing
my pants and shaking

because I can't lie to save my life.

Look how many faces are left,
just literally six. Oh, my God.

What do we think, guys?

It's between Alexander and Leanne.

Oh, my God.

I am a bit worried
now about the Leanne Shield thing,

but I've made my bed.

I'm torn between feeling
really guilty

but also kind of really...

It's kind of exciting.

KNOCKING
Oh, my God.

Oh, my God.

It's both of you! Oh, my God. Hi!

Oh, my God!

That's... confusing.

Does that mean there's been
a recruitment?

What's happened?
What's your face saying?

I was absolutely shocked

when Leanne entered through the
door at breakfast.

I was completely bamboozled.

It's just so awkward and I
just thought, don't be too obvious

that you knew that she was murdered,
because, obviously, I did it.

What happened?

Does that mean there's two now?

No, it means someone tried
to murder me.

Someone tried to murder you? Yeah.

What?! Oh, my God. Oh, my God.

SHE SHIVERS

You can't murder me!
I've got a Shield.

"Dear Leanne,

"by order of the Traitors,
you have been murdered.

"Signed, the Traitors."

I haven't been murdered!
Not a chance!

If someone tried to murder me,
it's either Freddie...

...or Alexander.

They're the only two
who didn't know that I had a Shield.

Oh, my God, Leanne, that Shield has
literally... That Shield saved you.

...been your saving grace.

Three people knew I had a Shield.

Charlotte, Jake and Frankie.

Leanne's got a Shield.
I'm obviously mortified.

Obviously, Charlotte already
knew this.

She threw Minah under the bus

and now he's trying
to throw me under the bus.

Well, Charlotte,
I can spin a story when I want to.

What... Well, does that
mean someone tried to murder you?

What it means is either Alexander
or Freddie has tried to murder me.

Well, it wasn't me.

Alexander, anything?

Obviously, not me. Obviously,
I will say that either way.

That does kind of put yous two
right in it, I'm not going to lie.

Did you know she had a Shield?

Yeah, I think so, yes. Right, OK.
Oh, my God.

Yeah, Minah told me that you had
a Shield. Minah didn't know.

Minah... Well, someone must have
told Minah cos Minah told me.

I'm an idiot. What do you mean
Minah told me,

of course Minah didn't tell me!

It's such a bad lie,
it's actually awful.

I'm not cut out
for this Traitor life.

Freddie, if you've done this to me,
I swear to actual God,

I literally will not forgive you.

I promise.

I have played a risky move.

Freddie's like, "What the hell?"

He keeps giving me
this looks like, "Hmm. Hmm."

Like that.

So, in that case, if these three
knew, and you knew somehow,

for some reason, Minah telling you,
don't know how she knew,

that leaves Alexander.

Could be staring us right
in the face.

WHISPERS:

Leanne claims to the group that
someone had attempted to murder her.

However, it's relatively transparent
that Leanne is lying,

that she's trying to pin it on me

and that she's recruited
a Traitor instead.

Players, congratulations.

This is the penultimate breakfast.

Two wonderful pieces of news.

One, last night,
we caught a Traitor...

Yes.

...and two, everybody made it
through the night.

How and why that happened,
that's for you to work out.

A question - have you made
wonderful memories here?

Yes. Yep.

That's good.
I'll see you at the mission.

Oh, God! Oh, no!

So, now I need to figure out
if you've tried to murder me. Yeah.

If you've tried to murder me.

Or if one of you three has.

To, like, cover their own back.
To put it on you two.

Would be a smart play
from the Traitor as well.

Well, now we can't trust anyone.
Yes, correct.

Oh, my God.

CHARLOTTE:
I knew it would cause chaos

but I definitely think it's
putting me in the danger zone.

Especially because Freddie's
now a Traitor

who've I've already kind of
messed around...

How are you today, you all right?
Yeah. Yeah.

I might get a water.

...he has every right
to double-cross me.

Ooh!

I don't want to be double-crossed.

It's all getting a bit personal,
isn't it?

Oh!

Freddie's lied, massively.

He went, "Oh, yeah,
I knew she had a Shield."

I thought, oh, how convenient!

How convenient is it that the one
person that told him isn't here.

Why would Minah tell Freddie,
anyway? I didn't tell Minah.

I don't think Freddie knew.

Freddie's a liar.

If he knew that Leanne had a Shield,
he's completely butchered that.

To me, that makes me
think Freddie's a Traitor.

And that maybe is why Freddie
and Minah

were going at each other last night,

because they were both Traitors

and they were trying to get the
other one out.

I can't believe that.

Can people recruit
and murder at the same time? Erm...

What you can do is lie and recruit.

Oh, you think Leanne
is making it up?

Well, you're going to have to make
your own mind up on that. God.

As in, so, she got the Shield,

she then "pretends..."

That's quite clever.

Has that not occurred to you?
Why was it surprising to you?

Because it's like hearing it
literally spelt out.

Because when you said... OK, fine.
It's, like, it's really clever.

I don't know.

What makes you think it's not?

Because I think we have to
think of all the options. Yeah.

But what makes you think it's not?

Nothing. Nothing makes me
think it's not,

but nothing makes me think it's one
thing more than the other. Mmm.

Like, I think,
at this point in the game,

that is actually causing massive
controversy. Yeah.

Huge. So it's very clever
and a definite option on the table.

The other option is,
I know that you guys

weren't in the
conversation yesterday

when Leanne said she had a Shield.
Yeah.

Well, what if you've just chosen
Leanne and actually, you've...?

Yeah. Absolutely right.

Well, it could be... it could be
one of you three that knew.

Do you think that's a possibility?
One of the three that knew?

I don't think it matters who knew
and who didn't,

I think it's irrelevant.

I don't know.

You're doing lots of nods
to me today.

I don't like it.
ALEXANDER LAUGHS

I know that Freddie's not stupid,
so Freddie could be a problem.

And Alexander, it's like a light's
been switched on in his brain

and he can just read,
"I am a Traitor."

So, yeah, one of them needs to go.

WHISPERING:
Who do you think was recruited?

Who was recruited?

I thought the same.

Charlotte's definitely met
her match. I'm a fighter,

so I need to start putting some
seeds of doubts,

because no-one believes that she
could possibly be a Traitor.

Alexander is behaving erratically.

He's like...
His whole demeanour's changed.

I'm not exaggerating, he was just
sat like this in the library,

like this. "Hmm? Hmm?"

He was just being really odd.

he was really pushing the narrative
about you making it up.

As in, you got the Shield
but you then pretend to be murdered.

Can we close this door?
I'm getting so paranoid.

WHISPERING: I'm just going to have
a look in the corridor.

Can we just close the door?

She's coming.

CHARLOTTE:

...they could have literally
just chosen you.

Can me and Alexander join?

Yeah, sure. Hello.

FREDDIE SIGHS

What are you all thinking?

There's no way you knew.

Minah was like,
"Did you see the smile of Leanne?"

And I think she was saying it...
I didn't even smile.

I think she almost assumed that
you'd told me,

like you would have told me because
we're, like, really good friends.

So maybe she was trying to dig
to find out... Who had the Shield.

...because she was still
there last night. She was digging.

She was like, "Did you see her
smile? I think she has a Shield."

And I was like...
So she was maybe trying to dig.

And I was like, "Oh, OK."

Well, I've just got to keep
hammering on the Minah lie

and be like,
why would I lie about it?

I've got to just kind of go dumb.

But I'll just keep looking at
Leanne, being like,

"I would never murder you."
SOPPY, CARTOON SOBBING

Alexander thinks that it's just
been a recruitment.

There can't have been a recruitment,
they tried to murder me.

So you say, yes.

So it happened.

OK. I don't...

I'm telling you now,
there's not been a recruitment,

they tried to murder me. OK.

I don't know what else to say,
because I don't agree.

OK, no, that's fine.

But I'm telling you right now,
I've not done this to myself.

I have not done this to myself.

Yeah. All right.

Enjoy. See you in a sec.

Charlotte's pulling the wool
over for everyone's eyes.

Let me open it a little bit
for them.

Alexander said something, as well,
which I didn't really know about.

He's saying he thinks that maybe
Charlotte's been recruited

throughout this. And I was like,
hmm... I'd be shocked.

I'd be shocked as well.
I'd be shocked if it was Charlotte.

I'd be, like, heartbroken.

I don't see it. No, I don't see it.

They were like,
"Mmm, it can't be Charlotte."

I'm screwed!

Oh, ugh!
The Scotland weather is giving.

CLAUDIA: It's time for the players
to head

to their penultimate mission.

But what they don't know is the
stakes are higher than ever before.

Hi. Hi! Hi.

Welcome, players,
to the castle woods.

Today, we will revisit
some of the missions you have done -

but you will face three
new challenges. OK.

If you complete all of those
challenges successfully,

you will add an amazing
£12,000 to the prize fund.

Nice, huh?

But there's more.

This is by far the most important
mission you have ever faced.

OK?

Whoever banks the most gold
individually

will gain a power more valuable
than we have ever seen.

They will become the Seer.

The what?

The Seer has the power to know

one other player's true identity.

Oh, my God, unreal.

That is mad. That's huge.

The Seer will invite one player

this evening to a private

face-to-face meeting.

That player that they've chosen

will have no choice and must reveal

if they are a Faithful or a Traitor.

This power could to turn the
entire game on its head.

Do you understand the importance
of this mission? Yes. Yeah.

Because the Seer...

...well, that's everything.

Who fancies a little walk
in the woods?

Go on, then. Yeah? Come on.

Follow me.

LEANNE:

I've not even been
a Traitor for three hours yet

and I'm already being
thrown in the deep end.

I need this Seer so badly
because I need to make sure

that no-one else can have the
opportunity to see if I'm a Traitor.

Because if they do, my whole game's
going to hit the floor.

Wow, another game-changer.

My worst fear is if
a Traitor gets the Seer

because they can use that
to their advantage big time.

We would be none the wiser.

I'm praying that one of us Faithfuls
does get it because we need it.

♪ You can't stop
what's coming now... ♪

Players...

...brace yourselves.

ALL GASP
Oh, my God!

Look who's back.

It's the clowns.

Oh, my God! For God's sake!

No, I actually don't like that.

Oh, God, there's loads.

Players, here are my friends,
the clowns.

Each clown has either £200 worth
of gold or a skull sign

hidden inside their waistcoat.

Ten clowns have gold,

five have skulls.

You're going to need to memorise

which clown is carrying what.

One by one, you will go up
to your chosen clown

and pop their balloon.

Choose a clown with a skull
in their waistcoat,

then you lose any gold
you've found so far

and that player will
be out of just this challenge.

Which one of you wants to be
the Seer the most?

Are we aiming...
Looking at the coins or the skulls?

Because there's two ways
to look at it.

Jake made a really great suggestion
that we focus on the five skulls,

not the ten ones who've got money.

So we only have to
look at five of them.

OK, players,
my clowns are impatient,

they've got something really
special to show you.

ALL TALK, IDENTIFYING SKULLS

FRANKIE: I mean, this is
actually mad. This is ridiculous.

I literally went into
hyper-focus mode

and just stared at this tall clown
like a hawk, while he did his dance,

and I was just like, you're not

going to get out of my sight at all.

It's a ten from me.

OK, are we ready?

Francesca, you're first.

Has anybody got this one? No.

Shall I go for this one, then?
Yeah, go for that one.

Yes! Well done, well done.

Even though everyone wants to
collect as much individually,

it kind of worked best
to work together

and just bank as much money
as we can.

Anyone got this one?
No, I haven't got that one.

Well done.

£200, Freddie.

It definitely helped that we all
took it in turns

to keep an eye on one clown each

who had a skull.

Well done!

And then, from that,

we were able to pop
all the correct balloons.

Whoo!

Well done,
you have each banked £200.

I am now going to ask you
individually

if you want to play again.

Because, remember, yes,
it's for the prize fund

but you are playing for an
extraordinary power

as an individual.

So, Francesca first,

would you like to play again?

So, I think I do want to go. I think
we could get... Good luck. OK.

It was a slight element of chance,

how far you're going to push it.

But at this stage of the game, if I
am the Seer, knowledge is power.

Whoo! Well done.

So, Freddie,
do you want to play again?

Yeah, why not?
Leave the right-hand side.

Whoo!

Leanne?

I want to play again. Good luck.
Thank you.

I'm going to pick you.

Go for it, Leanne.

Yes!

Well done, girl. Well done.

Very well done.

There is only one balloon left
which is worth £200.

Charlotte... Oh, God.
...would you like to play again?

I basically don't feel confident.

I could have gone again,

but because I had no idea
on the balloons,

I was too scared.

I'm happy to pass and
just bank the 200 for the team.

Alexander,
what would you like to do?

I'd say, no, I don't think
I'm confident enough to do it.

Jake, do you want to play again?

Yeah. OK. Good luck, Jake.
Good luck.

I think you're going to be fine.
Go, Jake, you got this.

I'm torn between this person and
that person. I'm pretty convinced...

And that's what I think as well.

CHEERING

Well done! Well done!

So, we got them all?

Congratulations.

Together, you have banked
£2,000 for the prize fund.

That was the maximum amount.

OK, players, are you ready
for the next challenge? Yes!

Remember, you are working as a team
but you are fighting for a power.

Understood? Yep.

Could change the entire game.

Follow me.

SPOOKY CHILDREN:
♪ Row, row, row your boat

♪ Gently down the stream

SPOOKY VOICE:
Have you seen my mummy?!

♪ Life is but a dream... ♪

SCREAMING

Players, do you remember these?

Yeah. Yes.

I'm going to need you
to each choose a chair.

Before you do, each doll is worth
a different amount,

with the maximum amount being £1,000.

By choosing the chair,

you will choose your doll
for this next challenge.

Off you go.
FREDDIE: Can I have the blonde one?

ALEXANDER: Which one do I get, then?
This one?

Pick up the doll and hold it.

Aren't they lovely?

You must take it in turns to
pull your doll's cord.

Each time you pull on that cord,

it will give you a different amount.

It can also say
"You're too greedy,"

and therefore,
you won't bank any money.

You must individually decide

how many times you dare

to pull your doll's cord.

Players,
remember what you're playing for,

the power of the Seer
could be yours.

Jake, you will go first.

Whenever you're ready.

DOLL, SPOOKY: £300.

I was desperate to become the Seer

because that'd be such a good
advantage to have.

Jake, are you going to pull again
or are you going to bank?

You know, you can confirm a Faithful

or you can confirm someone
that you're suspicious of.

I'm going to carry on.

All right. Good luck.

Too greedy, you're out!

Oh, no!

Alexander.

£200.

Too greedy, you're out!

Alexander, you have added nothing

to the prize fund and you're not a
step closer to being the Seer.

Charlotte, it's your turn.

£300.

I want this really badly.

I need to ensure that

none of the Faithful get this power,

because it will be a
disaster for me.

Too greedy, you're out!

Char! I'm so gutted.

Come on, June.

£300.

Oh, how lovely.

£400.

£500.

Oh, I love June.

Francesca, are you going to gamble?

We're going to go for it.
This is very tense!

£600.

June, it's been fun

but I'm going to bank you.

Francesca, you are cashing out
with £600. I am.

Freddie.

£300.

£400.

She's evil.

I was pulling the string,
every time I pulled it, I was like,

"Please don't say
I've been too greedy,

"because I need this money."

I cannot have anyone else
become the Seer.

£500.

Wow.

£600.

I'm going to bank my
money with Camilla.

You have £600. Thank you.

Finally, Leanne.

£400.

Well done.

£500.

£600.

Stunning.

Are you going to bank or are you
going to pull again?

Oh, I don't know!

I don't know.

Gambling gives me stress.

I - I see that.

I really wanted to win the Seer.

So taking risks to keep going was
really stressing me out.

I'm going to pull.

OK.

£700.

CHEERING

Oh, I love her!

Oh, God, this makes me feel
quite nauseous now!

Who knew pulling a doll's cord
could be so tense?

So, Leanne, are you going to bank
or are you going to pull again?

I'm not pulling again,
I'm going to bank!

So that is your decision,
you've decided to bank?

Final decision, locked in.

Well done to all of you.

In this challenge,

you have banked £1,900.

So, both challenges have
given you £3,900...

...but who's banked the most
individually will be revealed later.

On to the final challenge.
Are you ready? Yeah. Yes.

Please follow me.

I actually knew at that point
that I had the most money,

so I was in for a good chance.

JAKE: They've got our names on them.

Oh! Oh, my God.

ALEXANDER: Oh, man, seeing those
cages again in miniature

definitely brings back
painful memories.

Players, this is the big one,

and there is everything to play for.

As you can see, there are cages.

They all have your names on them.

Hidden around these woods is
nearly £7,000 worth of gold coins.

When the challenge begins,

find as many gold coins as you can
and then put them in your cage.

Each gold coin is worth £50.

You will then have to hoist
up your own cage.

This all has to happen
within five minutes.

Hoist the cage too late

and none of the coins you've added
will be banked.

Oh, boy. Wow.

Here's the catch -

I am giving you
absolutely no countdown.

Oh! OK.

So, you are going to have to
work out how much time has gone

and how much time you have left.

Who wants to win
the power of the Seer the most?

Who does this matter to the most?

You have five minutes.

Three...

...two...

...one... go!

FREDDIE: Obviously, for me,

the heat is on, because I need to
ensure I've got it,

because Charlotte's got no hope,

because she's banked
no money this whole time,

she's bloody useless.

Oh, my God, this is an actual joke.

Yes!

When I lost all my money in
the second challenge, I did think,

my chances now do look very slim.

I'd have to pull off
a miracle to become the Seer.

But I wasn't going to give up,
I was willing to try and earn

as much money as I could to put
myself within a chance.

They need to keep that
five minutes in their head.

They've got to be counting while
they're looking.

That was very fast.

Like a pony.

Freddie has just banked
so much money.

Eight, nine, ten, 11...

Oh, my God, what are you doing?

Giving you coins. OK.

Alexander is giving his coins
to Frankie.

I trust Frankie as a Faithful.

This is really important to me

because this is my route to
clearing my name in this game.

If I can find enough coins,

Frankie can reveal
anyone's identity.

That's an immense power.

Why are you doing this?
Because I can't win.

I don't have enough... I can't get
enough coins, it's not possible.

That was really nice
that he was helping me.

I was slightly bewildered and,
obviously, I'm always suspicious.

OK. I'd say about 30 seconds.

30 seconds left! 30 more seconds.

LEANNE: Shit.

I heard someone saying 30 seconds.
"30 seconds!"

So I sprinted back, everyone's
raising up their things.

CLAUDIA: They're all hoisting.

I'm normally quite
good at gauging time

and everyone was slightly
looking at me,

but it was really hard to gauge.

Pull it, pull it. Pull, Alexander.
I'm going to pull it. OK.

OK, OK...

ALL PANT

CHARLOTTE: Wait, who said 30 seconds?

Me, but I could have got it wrong.
Oh, right!

I think you were a bit premature.
I might have, might have...

You might have jumped the gun.

I might have overcooked it
but I was panicking.

You have all hoisted your cages.

The mission is therefore finished.

But you still had another
two minutes to go.

How have I got that wrong?

Wow. Jesus Christ.
Let's hope you've found enough coins.

Please lower the cages.

Wow. Gather round. I'm sorry.

Players, very well done.

I have amazing news.

From just that third challenge,
you added...

...£5,200 to the prize fund.

Oh, my God.

So, after today's
trip down memory lane,

you have added a charming
£9,100 to the prize fund.

Well done, guys.

So, well done. You worked
brilliantly as a team.

Now, somebody won something
even more valuable than all of that.

I'm going to announce who has won
the power of the Seer

at the end of tonight's Round Table.

Oh, my God.

Oh, my God, that's brutal.

You then can invite a player
of your choice and find out,

face-to-face, if they are a Faithful

or if they are a Traitor.

After the second challenge,

I think it kind of dawned on me

that I wasn't going to get
the Seer power,

and I was just like,
oh, for goodness' sake,

people can get the Seer power
and do what they want

but don't pick me.

A lot to mull over.

Go back to the castle,

I'll see you at the Round Table.

Off you go.

I'm 1,000% confident
that I'm going to be Seer.

I need this more than anyone.

If I make it through
the Round Table,

then hopefully this will benefit me
in the long run.

I'm going to get water.

Hey, Frankie. Hi.

He really trusts her.

Well, he wants her in his pocket.
You know.

He was giving Frankie his coins.

Did he? Yeah.

I didn't know that.

I guess I'm kind of
asking you honestly,

given what we've been through,

what you've heard,
if you're willing to tell me.

Do you have doubts about me?

I have doubts about everybody.
Oh, fine, OK.

I think you may not have me to talk
to after tonight, is a risk...

...um... but I think it's Leanne.

You still think it's Leanne? I do.

I was really sure this morning,
I was really sure.

That she pretended to be murdered?
Yeah.

Really sure.

I'm really nervous about
tonight's Round Table.

I feel under massive pressure...

...but I also feel very strongly

there's something about Leanne
that I just don't trust.

Did you get your water, Alexander?

I did, thank you. Good.

Did you have a good chat?
I did, thank you. OK.

I know you're trying to push
the me narrative

but you couldn't be more wrong.

Alexander's being strange.

He's trying to push a theory
that I've done all this to myself...

...because I think he's deflecting
a lot from himself.

It's annoying me a lot.

Alexander, I am not a Traitor.

I'm not a Traitor.

I'm literally a Faithful.
I'm not either.

How can I believe that, though?

I'm just finding it really hard
with you, because obviously...

And I know if it is,
you're in a really shit position,

a really unlucky position, because
you and Fozia, it's only you left.

I know. The Deathmatch,
it's only you left.

Yes.

I'm struggling. I get it.

VOICEOVER: It could be massive
bad luck.

It's too risky to keep someone
in the game

who's potentially coming as
a Traitor

and who survived the Deathmatch.

It's too risky.

I just feel really awful
because I didn't get a choice

in being a Traitor.

I just had to say yes.

And, like, the moment I walked into
the Turret, Charlotte lied to me,

so I think it's just a bit
snaky from her.

There's a lot of uncertainty.
It's like, can you trust Alexander?

If you go into their final game now,
would you...?

Could you stand there
and trust...? That's true.

That's the issue I have.

Do you trust Alexander?

I trust him less than
I trust others, yeah. OK.

But I'm not 100% either way,
that's the problem.

There's just always
this niggle about Alexander.

He takes me aside,
he gives me the coins.

I think, "Oh, that's nice,"
and then I second-guess it.

But I'm not convinced
it's not Freddie either.

I'm his mummy in this,
so what I'm really terrified of

is that I banish Freddie and
he turns out to be a Faithful.

CLAUDIA: As darkness descends,
it's time for the Round Table -

and tonight, it's crucial.

This is the last time a player
will reveal their true identity

when they are banished.

The Faithful will not want to
waste this moment.

♪ We gotta keep on moving

♪ You gotta keep your head
held high... ♪

FREDDIE: Charlotte's playing the
game ruthlessly.

I can't believe it, this little,
innocent Welsh girl. No, she's not.

If I get banished, I get banished,
but I will bring her down with me.

LEANNE: I want to catch a Traitor,
want to catch a Traitor so bad,

because the thought of going into
the final tomorrow

with potentially two Traitors...

What's the point of even
going into the final?

ALEXANDER: I think everybody is
suspicious of me,

and it made me think,
how much am I up for the fight?

But I've not done all this

just to bow out at the last minute.

♪ Into the fire, fire, fire... ♪

CHARLOTTE: Options for the Round
Table - I could vote for Alexander

or I think people are going to
bring up Freddie.

Oh...

I'm just not sure who is going
to get the majority.

So I just have to be really careful.

♪ Into the fire, fire, fire

♪ Into the flames... ♪

Players,
welcome back to the Round Table.

We are almost at the end.

And for one of you,

your journey is almost over.

Tonight is a very special night.

Tonight is the last time
the banished player

will reveal their true identity.

Not only that,
at the end of the Round Table,

I will reveal who
has the power of the Seer.

I'd like to start tonight's
Round Table a little differently.

I would like you all to
look at each other in the eyes

and say, "I am a Faithful."

Jake, I'd like to start with you.

I am a Faithful.

I am a Faithful.

I am a Faithful. 100% Faithful.

I am a Faithful.

I am a Faithful.

I am a Faithful.

The thing is, though,

you're not all Faithful.

Let the discussion began.

Right, I'll start, because
I feel so stressed out tonight.

Everyone knows I was coming here
with two names tonight,

Freddie and Alexander.

Tonight, Alexander, that's the first
time we've had a chat.

Like, an actual, sincere chat,
where you've actually

directly looked me in the eye
and said "I'm a Faithful."

It doesn't mean I've ruled you out,
because I haven't,

because I am still suspicious,

just because I've said it could be

that the Traitor's staring us all
in the eyes,

or the fact that you have
been unlucky

and the fact that you've come back
in the game as a Faithful

and ended up in a Deathmatch

and you're the last man standing.

It's like, you've either been very,
very unfortunate... Yeah.

...or you've played a brilliant game

and you're a Traitor
and you've put yourself...

You've took risks,
you've took gambles. Big ones.

But maybe that's the reason
why you're still here,

because you've took those gambles.

You are incredibly charming as well.

And it's difficult for me,
because that's what Minah did. Yep.

It's, erm...

Could I say,
if you have the Seer power,

could I suggest you go for me?

Oh, my God.

I think that would be really nice
way of just, one way or the other.

Yeah. I know.

That's why you gave me the money.

So, what are you thinking?
Because you haven't really said.

Well, between Leanne,
as I've said, and Freddie,

because I've always had that...
That's OK.

It wouldn't make sense for me
to be a Traitor. I...

...thought that there was a
reasonable chance

that you could be covering
one thing with another. Yeah.

You mean pretending that she'd
been murdered? Yeah.

And acting like she had... Right.
Yeah.

And I made that relatively
clear this morning.

Guys, I am not a Traitor.

Oh, Freddie.

I'm really struggling. That's OK.

Genuinely struggling so much. Mm.

Before the mission started earlier,
and Claudia told us

what the Seer was and what it means,
I was like,

"Oh, my God, I want this so bad,"

and I turned to you,
if you remember,

and I said, then I can find out
if you actually are Faithful.

Yeah, I remember, yep.
I can clarify it.

And you responded with, "Yeah."

I just said,
"Yeah," because I didn't...

How else do you want me
to respond to that?

I thought about that afterwards

and I thought,
if I was in your position

and really wanted my friend
to believe me,

I would literally be like, oh, yeah,

I would want you to get that so you
would actually, finally believe me.

It's getting to the point where
I'm getting annoyed and annoyed,

where my name's been
thrown about from the start.

Just because I felt like,
you are actually my favourite person

in here right now and one of the
people I trust the least.

And I'm struggling,
I'm battling with that. Yeah.

Freddie, who are you suspicious of?

I'm suspicious of Alexander
a little bit,

but that's only because I think
the cards have fallen badly

in your corner,

so I don't know, it's just how
it played out

and I think you probably have been
dealt a quite bad set of cards.

And with yourself, Charlotte.

I feel like you've kind of been
going under the radar almost,

and, like, in the sense that...

You had heat on you and then you
didn't and then you're still here

and you haven't been murdered, so
I'm kind of confused, potentially.

Well, I'm confused too.

I am not a Traitor. I don't know,
it's a bit weird but, you know. OK.

Well, I agree,
it's weird that we're all here.

ALL AGREE

I'm literally as Faithful
as they blinking come,

having had heat on me
in the beginning,

I feel like... It was awful,
I feel like you know who I am.

In my response to Freddie's
comment, which is a bit left-field,

because you haven't even chatted
to me about this today, so, thanks -

but we're all having to
look at each other... Yeah.

...and I get it.

For what it's worth,
Alexander, I'm not going for you.

If that helps with the group.

Yeah. OK.

And then I'm thinking about
this morning,

when I came in with the Shield.

Three people knew I had a Shield,
Charlotte, Jake and Frankie.

You apparently already knew

or pretended you didn't know
and then said that you knew.

One, I don't get it,
because Minah didn't know,

and, two, did you just quickly
come up with that

because you've tried to murder me
and wanted to make it known,

"Oh, I knew she had one,
can't be me." Yeah.

From my perspective,
basically what happened was,

I was in the bar, Minah
came up to me and she said,

"Did you see Leanne? She smiled.
Do you think she's got the Shield?"

From my perspective,
I took that as, you've told her

and she was kind of telling me.

So I just said, "Oh, I don't
really know, I didn't notice."

JAKE: The annoying thing is,
the only people that know

if this conversation happened is you
and Minah. Yeah, yeah, of course.

It's convenient that the person
that told you isn't here

and, two, why would Minah...?

Because Minah was kind of
coming for you

last night -
why would Minah tell you? Yeah.

Well, I don't know that Minah was
coming for me until the Round Table.

Because if Minah was fishing
to find out who the Shield was,

why would she just talk to you
and not anyone else?

I thought she assumed that me
and Leanne were best friends,

so Leanne would have told me. That
was kind of the way I looked at it.

So, you're saying that Minah
told you... Well, she implied.

She was like, "Oh, do you think
Leanne has a Shield?", basically.

And when did she tell you this?

At the end of the night, in the bar,
basically. But she can't be...

She can't tell you
after the banishment.

She wasn't...
She was being banished. Huh?

She wasn't there at the bar
at the end of the night.

Yeah. Oh.

She was digging around me.

But basically, what I'm just trying
to say is my suspicions, basically.

It doesn't add up. I don't...
Because another thing as well...

She wasn't in the bar,
Freddie, she'd gone.

She got banished last night.
Was this not before the thing?

Oh, Freddie.

Players, the time for talk is over.

Please will you write down the name
of the person

you believe is a Traitor?

Are your votes locked in?

Thank you.

Jake, we're going to start with you.

Who do you believe is a
Traitor and why?

So, I've gone for yourself, Freddie.

Just based on what I've already said
and this morning,

the whole slip-up with the Shield.

Sorry. It's OK.

Alexander, whose name
is on your board and why?

Freddie, I've done the same.

You know I've got this 50/50 in my
head and I've kind of gone

a little bit with group.
Yeah, no, it's fine.

Leanne?

It's you, Freddie.

You know how much I absolutely
love you. It's fine.

I just really need
to know the truth.

Francesca.

I love you.

It's fine.

I'm sorry. It's OK.

Freddie, whose name
is on your board and why?

I voted for yourself, Charlotte,
just because I feel like

I'm a bit confused why you haven't
been murdered yet.

I'm just taking a guess.

And for the final vote, Charlotte.

Freddie, I've also voted for you.

I just think the Shield thing
was really dodgy.

Freddie, you have received
the most votes,

please come up here and join me.

Freddie, you have received
the most votes

and you are banished
from the castle.

Before you leave us forever,
please reveal,

are you a Faithful
or are you a Traitor?

It has been the honour of my life
playing this game.

I think you're all an amazing
bunch of people.

I love you, Leanne, I love you,
Frankie, so much.

I am...

...a...

...Traitor.

Oh!

Oh...

Oh, my God.

He went Traitor on Traitor
last night. Oh, my God.

Two nights in a row
and you caught a Traitor.

Congratulations.

My pulse is going.

And the fact that Freddie
voted for me was not ideal,

but Freddie's gone.

I mean, I love being a Traitor.

It's like I've found my calling.

You know?

Well done.

But now, on to the matter
of the Seer.

Oh, my God.

They can invite one of you to
a private face-to-face meeting

and there, the player of their
choice will reveal

whether they are a Faithful
or whether they are a Traitor.

What they both do with that
information, that's up to them.

I can now reveal,
of those sitting here,

the person who banked the most gold

and therefore is the Seer is...

...Francesca.

Well done, Frankie.

You will have an awful lot
to think about.

The rest of you, revel in the fact
you caught a Traitor -

but for one of you,
your true identity

is about to be revealed to one.

Francesca?

Come with me.

♪ This is how a storm breaks

Good luck.

♪ This is how a storm breaks... ♪

Freddie is a Traitor.

That is one thing off my mind.

And here I am, in the final five,

and I've suddenly got this magic
power to see through the game.

There must be another Traitor.

I just... I've got to think so
clearly about how I figure it out.

Wow.

This is an amazing power

that Frankie's been given,

but as a Traitor, it's quite scary.

But I've got a good relationship
with Frankie and the trust's there.

I feel confident she won't pick me.

We did it.

Is there a possibility we've got
them all? Yeah, potentially.

How many was that, four?

Because we're going into it now
where no-one reveals themselves.

That's so scary.

We all have to have a few secrets.

Francesca, welcome to my chamber.

You have an extraordinary power.

You are the Seer.

You can invite a chosen player

to a secret, face-to-face meeting.

You will then open an envelope
and the identity of that player

will finally be revealed.

Once the encounter is over,

you must both burn the evidence.

This could be the difference between
winning and losing the game.

Do you understand? Yeah.

In front of you
are your fellow players.

But are they Faithful or are
they Traitors?

Let's start with Leanne, please.

OK. So, I have had suspicions
about Leanne previously.

But she's not somebody I am,
at this point in time,

particularly suspecting
as a Traitor.

Jake, I've had my suspicions about
as being a Traitor,

but he would have to be
such a good one

to have thrown so many Traitors
under the bus so early on.

Charlotte, I could bring in as an
affirmation of a Faithful.

Alexander, I have wound myself
up in knots

about whether or not
he is a Traitor.

My...

My gut is so twisted.

Do I go and pick someone who I feel
more confident is a Faithful,

like Charlotte, and become an
alliance, or do I invite Alexander?

Why did he give me the coins?

This is tough.

So, Seer, it is now time
to use your power.

I need the name of the player

you wish to find out
their true identity.

♪ You build a house of cards

♪ But it's going to fall... ♪

My gut is that I need to clear up
the people close to me.

♪ You think I don't see
who you really are?

♪ I've seen it all
from the start... ♪

I really hope she goes for me.

There's got to be a Traitor left,

I just hope it's not her
and she's got the power.

There's always that 1% that they're
not who you thought they were

and you have to worry about that.

The worst case, she's a Traitor
and she knows we're all Faithful.

But then, for example, you,
she comes out and says to me,

"He's a Traitor."

Whatever she says about me
is filtered through her.

♪ No, you can't hide

Oh. Oh...

Oh.

♪ Your secrets and lies... ♪

Players, the Seer
has made their decision.

The person they want to invite
to their private meeting is...

...Charlotte.

Charlotte, you will have to reveal
your true identity to Francesca.

Please stand up.

And please follow me.

This is awful.

Terrifying. Horrendous.

This takes me into a space of...

...playing against someone
I really like.

The problem is,
there's so many scenarios.

I know. This Seer thing
is a big problem.

And why has Frankie chose Charlotte?

Is she thinking about the
vote from Freddie?

♪ The house is burning
better run for cover

♪ Run for cover, run for cover... ♪

I don't want to have
wasted this power.

In my heart,
I hope she's a Faithful.

Then I can take a sigh of relief
that I know that one person

is 100% Faithful and it was
the person I always thought it was.

My mind is just whirring.

Like, where do I go from here,
how does this play out?

I feel very pinned in a corner,
but I guess that's the game.

I'm the last Traitor standing.

Everything is at stake.

It is literally her word
against mine.