All language subtitles for The Alien Perspective 2025.por

(música de suspense)

(chiados estáticos)

- [Motorista] Kevin?

- Sim, olá.

- [Motorista] Olá, entre.

- Tudo bem, aqui está o pacote.

- [Motorista] Então o que você
sabe sobre a história disso?

- Eu sei que supostamente é de um local de acidente

no Novo México, nas planícies de Santo Agostinho.

Aconteceu em 1947 em poucas semanas
do suposto acidente de Roswell.

Se isto são apenas destroços de um acidente de avião,

então não é tão valioso ou interessante,

mas se acontecer que é
destroços de um OVNI acidentado

ou uma nave alienígena acidentada,

ou o que quer que seja,

então é inestimável.

Então não tem preço.

Então, temos essas transferências estranhas,

essas transferências estilo capa e adaga,

que reconhecidamente são divertidos

e relativamente divertido

e um pouco preocupante porque você,

Não sei se outras pessoas não estão rastreando isso,

que outras pessoas não gostariam de ter,

que alguém possa tentar tirá-lo de você.

E, você sabe, não sabemos se esse não é o caso.

Sou professor de física,

não operamos desta forma

e eu não sei como, você sabe,

se existem outros grupos ou outros países

que gostaria de obter o seu
mãos nisso que você sabe,

pode passar por alguns, você sabe,

comprimentos de estilo de filme para fazer isso.

(buzina do caminhão toca)

(música misteriosa)

(música animada)

♪ Eu toco música quando o dia escurece ♪

♪ Vagando pelo portão do céu para o espaço sideral ♪

♪ Empolado pelo sol azul brilhante ♪

♪ Os rostos mais lindos que escondemos por dentro ♪

- [Narrador] A maioria dos
documentários científicos analisa

um encontro com a civilização extraterrestre

do nosso ponto de vista,

mas vamos virar de cabeça para baixo.

Como seria se você fizesse parte

de um encontro de civilizações avançadas

terráqueos pela primeira vez?

- Bem, me coloque na persona

de um ser alienígena e dizendo:

aqui estamos, viemos em paz.

Você sabe, isso é certamente algo que eu esperaria.

- Se os alienígenas são inteligentes,
eles também são curiosos,

e essa curiosidade vai forçá-los a sair

e examinar tudo o que eles têm acesso,

que poderia nos incluir.

- Se eu sou um ser,

Estou escolhendo pessoas que podem
transmitir minha mensagem de uma forma que

deixaria muito poucas dúvidas.

- Por que eles precisariam
ter uma extensão tão extensa

interações diretas conosco

quando tudo o que eles
poderia precisar de nós,

eles poderiam tomar sem realmente ter

para se exporem,

nós nem precisaríamos

saber sobre sua existência.

O facto de o fazermos indicaria que eles são

o que quer que eles estejam querendo
pensarmos de uma maneira particular,

provavelmente mais sobre
nós mesmos do que sobre eles.

(explosão de foguete)

- Meu nome é Elisa Quintana.

Sou astrofísico na NASA Goddard

e eu sou o vice-cientista do projeto

para a missão de teste da NASA.

Este é o satélite de pesquisa
de exoplanetas em trânsito.

Esta é uma missão espacial em busca de planetas

fora do nosso sistema solar,

incluindo aqueles que são pequenos como a terra.

Em última análise, estamos procurando planetas

que estão em uma zona Goldilock,

então eles não estão muito perto
a estrela deles onde está muito quente,

eles também não estão
muito longe, onde faz muito frio.

Eles estão em uma região temperada

assim como a terra está ao redor do sol.

Eles estão em uma região que permitiria a boa água

na superfície de um planeta.

Usando este método de trânsito, podemos determinar

do tamanho de um planeta, sua órbita

e podemos finalmente determinar quais planetas

estão nas zonas habitáveis dessas estrelas.

Assim, nos primeiros dias
da busca por outros planetas,

estávamos realmente nos concentrando
em estrelas semelhantes ao Sol.

O que sabemos agora é que o tipo mais comum de estrela

que tem planetas são essas anãs M.

Então, essas são estrelas menores e mais frias

e mais vermelho que o sol

e eles emitem luz diferente.

Então eles emitem luz infravermelha.

Eles são muito, muito diferentes do sol.

Planetas que evoluem no
zonas habitáveis destas estrelas

terá um ambiente muito diferente.

Muitas vezes me pergunto que tipo de vida

evoluiria sob luz infravermelha.

Como é a fotossíntese?

Temos essas plantas verdes que evoluem sob o sol.

Teremos árvores negras

ou teremos alguma nova forma de vida

que nem podemos imaginar

que estão se formando nessas estrelas

que são os mais abundantes no céu.

Um grande objetivo da NASA é
encontre outro planeta como a Terra

que poderia ter vida,

até mesmo vida inteligente.

(música de suspense)

- (língua estrangeira)

- Acho que seria fascinante se

deveríamos encontrar vida inteligente

isso era muito diferente do nosso.

Vida onde poderíamos aprender

e realmente avançarmos.

- [Entrevistador] Então qual é o objetivo final aqui?

Assim que o programa
geracional no futuro encontrar

que não só há vida lá,

mas há uma civilização lá,

o que acontece a seguir?

(risos)

- Essa é uma pergunta muito boa.

Todo mundo está tão focado em
construindo o próximo carro-chefe

isso vai criar uma imagem da Terra, e depois?

Tipo, eu acho-

(risos)

Então, se encontrarmos vida em outro planeta,

quais são os próximos passos que a NASA vai dar?

Quais são os próximos passos que
a comunidade vai fazer?

Devemos entrar em contato e
comunicar com esses outros planetas?

E essa é uma área de discussão totalmente nova

sobre o qual as pessoas estão realmente falando.

E não sei quais seriam os próximos passos.

O Instituto SETI tem um procedimento

pois se eles encontrassem a vida,

eles realmente têm, você sabe, um manual.

Existe um procedimento adequado
para escrever uma publicação

e o que devemos fazer a seguir.

- Porque estou envolvido na busca

para inteligência extraterrestre,

as pessoas vão perguntar,

você realmente acha que existem alienígenas por aí?

Quero dizer, você acha que existe vida lá fora?

E é claro que sim.

Quero dizer, foi por isso que aceitei o trabalho.

E por que eu acho isso?

Não é bonito porque o encontramos,

porque não temos,

mas o que sabemos agora e algo que não sabíamos

mesmo há 25 anos é que o universo é apenas um choque,

um bloco com planetas.

Eles são aproximadamente um trilhão de planetas

apenas na galáxia da Via Láctea

e podemos ver trilhões de outras galáxias,

então isso é muito prazeroso para o planeta, certo?

Existem tantos mundos por aí que pensar assim,

bem, não, só a terra tem
produziu vida ou vida inteligente,

isso me parece muita arrogância.

Acontece que as técnicas
usado para estudar galáxias,

que é o que eu costumava fazer.

SETI usa muitas das mesmas técnicas

que eu estava usando para estudar galáxias.

Em outras palavras, você sabe, grandes antenas,

chame-os de radiotelescópios

e apenas aponte-os na direção

de algumas estrelas próximas

esperando que haja alguém em um planeta

em torno daquelas estrelas
que estão transmitindo um sinal

que poderíamos pegar e provar

que temos alguma companhia lá.

E daí se recebermos um sinal?

Quero dizer, podemos receber um
sinal do espaço profundo amanhã,

na próxima semana, no próximo ano,

10 years from now, we don't know,

mas o que acontece?

Eu posso te dizer o que realmente vai acontecer

porque tivemos alarmes falsos,

e em um alarme falso,

você vê o que realmente acontece.

A mídia começa a ligar

porque não há política de sigilo.

Todo mundo está enviando
e-mails ou mensagens de texto

ou ligar para a mãe ou o que quer que estejam fazendo.

Então a notícia de que captamos um sinal se espalha

em poucos minutos e a experiência

que tivemos foi quando isso aconteceu,

mesmo antes de verificarmos
descobrir se é real ou não,

as emissoras de TV locais, os jornais

e a mídia começa a ligar.

- Os cientistas têm um mistério nas mãos.

Sinais do espaço sideral estão sendo detectados.

O que há de mais emocionante
este sinal do espaço sideral

é que ele se repete a cada 16 dias.

- Se o sinal for forte o suficiente

alguns acreditam levantar a possibilidade

que foi enviado intencionalmente por alienígenas.

- Um rádio versus comprimento de onda
a luz foi convertida em som.

- Então, se eu fosse um alienígena,

como eu encontraria vida inteligente na Terra?

Ou, por falar nisso,

alguma vida na terra?

Agora encontrar a vida é um problema mais simples

para os alienígenas do
que encontrar vida inteligente

porque tudo o que eles precisam
fazer é construir um grande telescópio

e analisar a atmosfera do nosso planeta Terra.

E eles descobririam que 20%
dessa atmosfera é oxigênio.

E normalmente isso não é um componente

dos gases na atmosfera dos planetas,

mas é nosso.

Então, se os alienígenas conseguirem
encontrar oxigênio na nossa atmosfera,

isso seria uma forte pista de que há

algum tipo de biologia aqui,
pelo menos fotossíntese.

Isso não diria isso a eles
o homo sapiens está aqui, é claro,

mas o que aconteceria se eles
pudessem construir grandes antenas

e pegue nossa televisão
ou nossos radares ou nosso rádio FM

porque se houve tempo suficiente

para que esses sinais cheguem até eles,

eles vão pegar isso e dizer:

bem, não sabemos o que há lá embaixo,

mas seja lá o que for, é muito inteligente

porque eles podem projetar um transmissor.

- Por muito tempo bati a cabeça na parede

em busca de uma teoria da consciência

em termos puramente físicos, isso funcionaria.

Eu sou David Chalmers,

Sou professor de filosofia
na Universidade de Nova York

onde também sou co-diretor de

o Centro da Mente, do Cérebro e da Consciência.

Eu sou um filósofo, então acho
sobre ideias fundamentais

sobre a mente, sobre o mundo,

sobre o conhecimento, sobre a realidade.

Como a mente humana é possível?

Eu penso em mentes artificiais.

Um computador poderia ter uma mente?

Existem mentes não-humanas
em animais ou mesmo em mentes alienígenas?

Eu penso sobre a natureza da realidade.

O mundo ao nosso redor é real?

Como podemos ter conhecimento
genuíno da realidade?

Ou tudo isso é de alguma forma
uma ilusão ou uma simulação?

- A hipótese de simulação
é simplesmente a hipótese

que vivemos em uma simulação de computador.

Para ser entendido em sentido literal,

não apenas como uma metáfora,

podemos pensar nos átomos como os bits podem.

Não, que existe alguma civilização avançada

que construiu um computador físico

e então execute algum tipo de
programa naquele computador

e nós somos um dos
padrões de informação dentro disso.

- A venerável filósofa Renée Descartes disse:

como você sabe que não está sendo enganado

por um gênio do mal que é
estimulando seus sistemas sensoriais

para produzir a sensação de um mundo ao seu redor

quando nada disso é real?

Bem, o contemporâneo
versão dessa pergunta é apenas

como você sabe que não está
em uma simulação de computador

agora mesmo onde tudo isso pareceria real, mas não é.

- Sim, a Hipótese de Simulação não significa

pressupor que
civilização fazendo a simulação,

seria necessariamente nosso descendente.

Como se eles não precisassem estar na terra.

Você poderia imaginar
civilizações extraterrestres

criando todos os tipos de simulações

de outros extraterrestres
civilizações de suas origens

ou talvez apenas simulações de fantasia.

- Para mim, entrei nisso em parte

porque há 20 anos atrás,

logo após o lançamento do filme Matrix,

os Wachowskis, diretor de Matrix,

Filosofia de Lorenzo, e eles
realmente se inscreveram

um bando de filósofos
para escrever filosoficamente

sobre o filme.

Então acabei escrevendo um artigo

chamada Matrix como Metafísica.

E a ideia central era mesmo que estejamos

vivendo na matriz, todos
isso ainda é perfeitamente real.

- Então seria diferente de Matrix no sentido de que

o próprio cérebro seria
parte da simulação também.

Essa seria a maneira mais econômica

de produzir experiência humana.

Para não ter esses biológicos,

cérebros orgânicos flutuando
em tanques de nutrientes

e então conectá-los através de algum cabo

para uma realidade virtual, mas apenas
simular tudo.

Você poderia executar muito mais simulações

pela mesma quantidade de
dólares como maturidade tecnológica

se você fizesse tudo em
silício do que se tivesse isso

componente wetware lá também.

- A ideia tradicional tem sido

que se estivermos em uma simulação,

nada disso é real.

Acho que tenho mãos,

Acho que tem uma mesa aqui,

Acho que há uma escultura aqui.

Muitas pessoas diriam que se isto for uma simulação,

nada disso é genuinamente real.

O que quero dizer é que mesmo
que estejamos numa simulação,

tudo isso é real.

Ainda tenho mãos, ainda tem mesa aqui,

ainda há uma escultura aqui.

É que todas essas coisas são feitas

em um nível mais fundamental, fora dos bits,

fora de processos dentro de um computador,

mas os processos digitais
também são processos reais.

Então, quero dizer que a simulação é realidade.

- Não sabemos muito sobre as motivações

ou a psicologia desses possíveis simuladores,

mas podemos refletir que se houver muitos

dessas civilizações no cosmos

com a capacidade de executar simulações,

seria suficiente se apenas alguns deles

ainda estavam interessados em fazer isso

mesmo com apenas uma
pequena fração de seus recursos.

- Assim que você começar a pensar
sobre a ideia de simulação,

surge a pergunta,

quem criou a simulação?

É um deus?

Quero dizer, este simulador é uma realidade criada.

Eles são todos poderosos, todos
sabendo talvez, sobre esta realidade

isso os torna meio parecidos com Deus.

Ao mesmo tempo,

o simulador não se parecia em nada com um Deus.

Pode ser apenas um adolescente
hacker no próximo universo

ou polvo de 26 dimensões

mas de uma realidade totalmente diferente.

Não há razão alguma para pensar
que eles são particularmente piedosos.

(som de tique-taque)

- Eu sou o Dr. Michael Masters.

Sou professor de antropologia biológica.

Eu provavelmente deveria
listar onde faço isso, hein?

Sim.

(Michael ri)

E autor do livro Identified Flying Objects.

Até agora,

vimos muitas teorias diferentes propostas.

É importante considerar tudo isso

e é ótimo ver essa evolução neste campo

onde não é apenas a aceitação cega de uma ideia,

mas estamos fazendo perguntas

e estamos realmente tentando cavar fundo

no assunto
e descobrir as origens

desses indivíduos e seu ofício.

Obviamente, o modelo dominante por muito tempo

tem sido a hipótese extraterrestre

que eles vêm de um
planeta diferente em outro lugar

em torno de um sistema solar diferente,

provavelmente dentro de nossa galáxia.

Nós os veríamos descendo do céu.

Nossa primeira resposta instintiva seria,

eles devem vir daquelas estrelas,

mas se olharmos para todas as suas características,

o próprio ofício parece ter muitas qualidades

isso indicaria que eles têm a capacidade

de voltar no tempo.

Talvez seja hora de
considerar outras possibilidades

e que eles são de fato do tempo e não do espaço.

- Na mecânica quântica e na relatividade geral,

houve fenômenos que não podíamos

compreender e caracterizar completamente.

Agora temos a matemática para descrevê-lo.

Agora temos a física e não é mais assustador

para conceituar a dilatação do tempo

ou o experimento da dupla fenda.

Temos matemática que pode prever essencialmente

como será a distribuição de, digamos, uma partícula.

- Muitos relatos desses objetos em movimento rápido

é que eles quase pulsam

ou há uma flutuação enquanto se movem,

possivelmente pulando partes do tempo

à medida que se movem pelo espaço.

E olhando para o próprio ofício

e especialmente as forças inerciais,

se eles são, como os vemos,

disparando rapidamente pelo céu,

qualquer tipo de movimento inercial como esse

vai respingar em qualquer criatura biológica

contra esse ofício.

- A única dica que acredito nos ajuda

na tentativa de descobrir esse mistério

é que acredito que pelo menos
nenhuma entidade biológica

seria capaz de cruzar distâncias tão vastas.

Eles precisariam, no mínimo, de toneladas de comida.

Eles precisariam de banheiros.

Eles teriam que exigir um ambiente de gravidade

isso é o mesmo que seu mundo natal.

Haveria tantas nuances.

Haveria longa distância
tempos de centenas de anos,

talvez até milhares ou dezenas de milhares.

- A única maneira possível de fazer isso

sobreviver a essas forças é
controlando a passagem

de tempo em seu parente
quadro de referência dentro dessa nave.

Considerando que vemos uma rápida aceleração,

pode ser uma aceleração muito lenta para eles.

Uma ótima analogia é olhar

como diferentes organismos percebem o tempo.

Então, quando tentamos matar uma mosca,

vemos isso como um mata-moscas caindo

em uma velocidade muito alta.

Enquanto isso voa,

porque percebe o tempo

com quadros diferentes por unidade de tempo,

pode ver aquele mata-moscas
descendo muito lentamente

e diz: preciso sair do caminho disso

e sai do caminho

e sentimos que simplesmente perdemos

e parecia que tinha o dia todo para escapar.

Então a mesma coisa se aplica quando você fala sobre

a relatividade do tempo fora de

organismos biológicos também.

- Isso me faz pensar que as coisas

que estamos vendo não são biológicos.

Eles poderiam ser considerados formas de vida

só porque eles são tão avançados

que eles podem construir essas coisas,

mas eles podem estar além do que
descrevemos como vida tradicional

e como descrevemos o que é
vivendo e o que não está vivendo.

- Há uma série de relatos de encontros próximos

isso parece corroborar
este modelo de viagem no tempo.

Amy Rylands, que foi levada de sua casa na Austrália

e foi encontrado pouco tempo depois,

mas a muitas centenas de quilômetros de distância.

Ela foi levada ao hospital logo após

e os médicos descobriram que
o crescimento dos pelos do corpo

foi consistente com a ausência por vários dias.

E a falta de comida no estômago

também foi consistente com isso.

Isso indicaria que a discrepância

entre quanto tempo ela
estava realmente desaparecida

e há quanto tempo ela relata ter desaparecido

é melhor explicado no contexto da viagem no tempo.

- Há também a ideia da direção do tempo.

Eles podem até estar vindo do passado.

Mas e quanto à esquerda no tempo?

E quanto à hora certa, na hora certa ou na hora certa?

Não podemos nem conceituar
como isso é fisicamente.

Mas e se isso for possível

e alguém dominou isso

e eles estão vindo de um tempo acima de nós

em vez de estar à nossa frente no nosso futuro?

- Não podemos julgar a inteligência das espécies

no espaço sideral pelo nosso critério.

Não podemos assumir que eles são apenas

cem anos mais avançados que nós.

Nesse caso, sim, eles não podem nos alcançar.

Mas se há milhares de anos à nossa frente,

novas leis da física começam a se abrir.

- Antes da minha experiência na Rendlestrom,

Eu não acreditava em OVNIs,

não acreditava nesse tipo de fenômenos,

tentaria desmascarar tudo o que já ouvi sobre isso.

Eu pensei que qualquer um
que acreditasse nessas coisas

estava maluco, louco ou delirante.

Mas tudo isso mudou depois
entrando na floresta naquela noite.

(multidão ao fundo)

Era dezembro de 1980.

Foi o auge da Guerra Fria

e fui designado para as bases gêmeas

que foram chamados de RF Bentwaters
e RF Woodbridge Inglaterra.

E entre esses dois
bases era Rendlesham Forest.

- Foi quase uma tempestade perfeita de

o que torna um caso de OVNI convincente.

Várias testemunhas.

As testemunhas eram militares.

O OVNI foi rastreado no radar.

Este foi um pouso,

não luzes no céu.

E tudo isso tem backup,

não apenas pelo que as testemunhas dizem,

mas pelo próprio arquivo do governo.

- A noite do incidente

estávamos trabalhando no turno da meia-noite.

Tudo começou normalmente.

Na verdade,

era bastante mundano.

No meio de pegar minha primeira xícara de café lá,

Recebo uma ligação do Controle
Central de Segurança, CSC.

Eles disseram: preciso responder ao portão leste.

Uma vez no portão leste

Encontrei-me com o sargento Steffans.

Ele era o patrulheiro sênior da aplicação da lei.

E eu disse, o que está acontecendo, Bud?

E ele parecia abalado e chateado.

Ele pegou o dedo e começou a apontar

em direção à Floresta Rendlesham

e então eu olhei lá e disse:

o que é aquilo?

Você sabe, eu pude ver alguma luz,

como uma bolha de luz sobre a copa da floresta.

Na parte mais escura da floresta em direção ao chão

você podia ver várias luzes
coloridas acendendo e apagando.

Enquanto estamos no meio dessa conversa,

Sargento Coffey, o controlador sênior,

volta, ele diz, esteja avisado,

ele disse, acabei de verificar o radar do credor,

radar oriental e radar de Bentwater.

E perdemos contato com um bicho-papão,

algum tipo de artesanato há 15 minutos.

Então tivemos a confirmação de
uma possível queda de aeronave.

Bud diz, não, não caiu, Jim.

Ele disse, pousou.

Quando nos aproximamos da borda da floresta

Tenho o aviador Kazak atrás
de mim a cerca de 50 metros.

Ele representa o ponto de patrulha.

Eu tenho tocas de aviador 25 a
30 feet over here to my right.

Normalmente você ouviria
o vento através das árvores.

Não houve nenhum som.

Na verdade, estava estranhamente silencioso.

Então eu não conseguia ouvir,
você sabe, animais da floresta.

Eu nem conseguia ouvir meus pés no chão da floresta,

aquilo que tinha detritos.

Comecei a me sentir estático
eletricidade em meu rosto e minha pele.

Meus movimentos eram difíceis.

A comparação para isso seria
ser como andar em uma piscina,

água na altura da cintura.

Eu olho para a direita por cerca de 4,5 metros ao redor

é como uma parede de luz.

À medida que nos aproximamos da borda da floresta,

Estou começando a ver a formação de um ofício,

formato triangular.

Eu também tenho a sensação,

isso não pode estar em nenhum Jane's Book of Aircraft.

E não é uma aeronave que foi projetada

por qualquer coisa neste planeta.

Minhas emoções estavam por todo lado.

Eles estão fugindo de toda a gama,

de medo a espanto.

Eu peguei minha câmera,

Eu tiro isso.

Filmei o máximo que pude.

(cliques da câmera)

Mas comecei a olhar por baixo da nave,

Achei que estava curioso.

Eu queria saber como é isso
sentado acima do chão da floresta?

E quando olhei por baixo

Eu não conseguia ver nada além de luz embaixo dela,

como luz branca.

Havia três reentrâncias no chão,

triangular.

Eles provavelmente tinham uma polegada,
uma polegada e meia de profundidade.

De alguma forma, esta luz criou essas reentrâncias.

Eu pensei, bem, talvez seja
ainda móvel ou pode se mover.

E eu pensei que poderia empurrar
a nave para ver se, você sabe,

se você tivesse um carro lá, por exemplo,

você poderia empurrá-lo para o lado e se mover,

você sabe, meia polegada ou polegada.

Isso foi sólido.

A pele do ofício,

foi completamente suave.

Não havia nada fascinante como
vidro preto que era brilhante.

Quando eu estava tocando,

estava quente ao toque.

Mais tarde descobri que tinha radiação.

Eu tive um vislumbre da lateral da nave,

parecia escrever.

Estou pensando, ah, ótimo, você sabe,

vai dizer NASA ou União Soviética.

À medida que se aproximam, não está escrevendo,

mas mais glifos pictóricos desenhados nele.

Eles mediram cerca de três
pés de largura por cinco centímetros de altura.

E então, além desses glifos pictóricos,

eles tinham um glifo maior que era triangular

com um círculo maior ao seu redor.

Eu estava completamente perplexo.

Nada disso faz sentido.

Não consigo racionalizar isso.

Não é nada como eu já vi antes ou até hoje.

(cliques da câmera)

Esta nave com radiação

expulsou todo o filme da minha câmera.

A nave começa a gerar
mais luz azul esbranquiçada.

E eu vejo a nave começar a subir

e sobe até a copa da floresta

e fica momentaneamente pairando ali

e então vira à direita

e num piscar de olhos ele se foi.

Quando decolou,

não teve nenhum deslocamento de ar,

não tinha som, não tinha estrondo sônico.

Nenhum desses, estava vazio desses dois.

Um dos pensamentos que eu nunca tinha liberado nele,

nem mesmo no livro,

é que pensei que havia uma forte possibilidade

o artesanato era orgânico,

a própria pele artesanal era de metal e tudo mais,

mas parece orgânico.

Até a aparência parece orgânica

por causa da estrutura da própria nave.

Da perspectiva deles,

definitivamente não era hostil.

(cliques da câmera)

Deixe-me andar livremente e examiná-lo.

Permitiu-me fazer anotações,

me permite tocá-lo.

Isso me permite ter uma troca com ele.

Acho que sua intenção era comunicar,

é por isso que estava lá.

(música animada)

- A Marinha dos EUA finalmente reconheceu esse vídeo

parece mostrar OVNIs voando pelo ar-

- São genuínos.

Na verdade, eles mostram fenômenos aéreos

a Marinha não consegue explicar.

E que de fato nosso entendimento

da física não pode explicar.

- Estes são pilotos da Marinha.

Isto não é como um agricultor que pode não ter ideia

como um avião é construído.

- [Participante] Certo.

- Estes são especialistas perplexos.

- [Participante] Na aviação, você está certo.

- Esta é uma notícia massiva que pode quebrar

toda a nossa concepção do
universo e nosso lugar nele.

A Marinha dos EUA confirmou a existência

de objetos voadores não identificados.

(motor de avião zumbe)

- Meu nome é Kevin Day,

Sou ex-chefe sênior especialista em operações.

Meu trabalho durante o encontro Tic-Tac,

Eu era um especialista em defesa aérea

auxiliando o capitão do navio.

Por volta do dia 10 de novembro, entrei em contato.

Notei esses contatos de radar realmente bizarros

na tela do meu radar.

A razão pela qual eu digo que
eles eram estranhos é porque

eles estavam em um grupo de cinco ou seis

naquele dia específico.

Eles estavam a 28.000 pés e a cem nós.

Normalmente algo tão alto indo tão devagar

vai cair do céu.

Então comecei a coordenar com a equipe de bridge

porque eu queria que eles realmente fossem,

o que chamamos de binóculos de olho grande,

e tentar encontrá-los no céu
porque eu queria um pouco

tipo de informação visual sobre essas coisas.

- Kevin foi muito inflexível
sobre me fazer ir e voltar

das asas da ponte conversando com meus vigias

e examinando o céu em busca de contatos aéreos.

Simplesmente não era realmente
um trabalho que eu precisava fazer.

Eu precisava administrar
toda a ponte naquela noite.

Foi muito curioso para mim
que Kevin estava tão preocupado

que o chefe na ponte encontre os contatos aéreos.

Eu vi uma constelação de estrelas penduradas no céu

isso simplesmente não parecia se encaixar.

Eles estavam em uma
constelação de cinco a sete estrelas

pendurado aproximadamente 45 graus no ar

e cerca de 2.000 pés de altura
da proa de bombordo do navio.

E quando levantei o binóculo para olhar para eles,

todas as estrelas de uma vez começaram a se mover

sentido anti-horário e em direção ao centro.

Definitivamente não eram
aeronaves convencionais.

Cada coisa que estava em

esse espaço de batalha foi gerenciado.

Tudo foi rastreado,

tudo tinha um nome, um número,

e tinha alguém assistindo em um escopo

ou certificando-se de que ele chegou em casa seguro

ou foi descartado corretamente.

Era muito simples para mim que o que eu estava vendo

era diferente de tudo que eu já tinha visto antes.

Virei-me para o vigia à minha esquerda e disse:

você viu isso, porra?

E ele acenou para mim com a boca aberta

e nós apenas nos olhamos por um minuto

e olhou de volta para o céu.

- A certa altura, Sean me chama para o combate.

Ele diz: Ei Kevin, preciso falar com você, cara.

Estou ficando meio assustado aqui

porque isso é como um momento de merda

porque ninguém na ponte sabe o que são essas coisas

e por que vocês não estão fazendo nada sobre isso?

(música animada)

Fui até a AIC e disse:

Ei, eu quero que você vá em frente e intercepte

com um desses contatos

esse seria apenas o vôo do Comandante FRA.

- Ele diz: Ei senhor, vimos esses objetos,

eles estão há duas semanas, eles estão caindo

e ele nos contou toda a história.

Ele diz, precisamos que você vá investigar.

Queremos saber o que são.

A água é perfeitamente calma, sem calotas brancas.

Quero dizer, é literalmente perfeito
Dia de San Diego, Califórnia.

- É uma interceptação bem chata

porque temos o comunicador no alto-falante

até chegar ao ponto de fusão

que ouvimos no rádio é um Charlie,

Acho que podemos ter uma aeronave caída.

Estou vendo uma perturbação na água aqui embaixo.

Eu vou dar uma olhada.

- É mais ou menos do tamanho de um 737.

Na verdade, tem o formato de uma cruz.

Isso atrai nossos olhos.

Nós pensamos, ah, isso é meio estranho.

O gênio do outro avião aparece

e diz: Ei capitão, não é?

E é isso que ele tira da boca.

E o que vemos é este objeto
branco com aparência de tic-tac

logo acima da superfície da água.

Tem cerca de 40 pés de comprimento,

não tinha nenhuma marcação

e não tinha asas

e não tinha rotores

e está avançando radicalmente, para trás,

esquerda, direita à vontade.

Então eu disse, vou dar uma olhada.

Então eu comecei a dirigir
por aí e ainda está acontecendo

é para frente, para trás, para
a esquerda, para a direita.

Chegamos aproximadamente à posição das 12 horas.

Estou apenas em uma descida fácil e agradável.

O tic-tac simplesmente faz
barulho e gira rapidamente.

Então agora isso nos espelha.

Estamos no alto, estamos descendo,

começa a surgir.

- Ouvimos dizer que sou o alto-falante.

Oh meu Deus, oh meu Deus, estou noivo, estou noivo.

- Isso está ficando interessante.

Então nós meio que dirigimos em círculo.

Estou descendo, está subindo

e eu chego perto da posição das oito horas

do relógio e termina às
sobre a posição das duas horas

e eu meio que deixo cair o nariz agressivamente

e eu cortei o círculo

porque estou tentando voar para onde ele estará

porque eu quero participar.

Quero ver o quão perto posso chegar.

E enquanto estou subindo,

está meio que começando a cruzar meu nariz.

Quando começo a puxar o nariz para ele,

simplesmente faz puf e desaparece.

Eu digo, ei, vamos nos virar

e vamos voltar para ver o que havia na água.

Acabou.

A água está perfeita, não há água branca, nada,

é apenas azul.

- Meu controlador de interceptação aérea diz:

uh senhor, você não vai acreditar nisso,

mas esse objeto está de
volta à sua estação de controle.

- Esse era o nosso ponto original onde íamos

mantenha 40 milhas ao sul do navio.

Essa coisa simplesmente veio
de onde quer que estivéssemos

a 60 milhas em 30, 40 segundos,

já está aí.

E simplesmente, e eles não rastrearam,

simplesmente apareceu.

- Fosse o que fosse, não era física newtoniana,

não era física clássica,

tinha que ser outra coisa.

O voo do Comandante Fravor
está com pouco combustível.

então ele tem que voltar para a transportadora.

O próximo vôo estava se
preparando para o lançamento.

Então ele vai para a cabine
de comando e acena para eles

e ele diz: Ei, definitivamente pegue um avião

com um pod At Flayer para gravar vídeo.

Esse piloto se chamava Chad Underwood.

Após o lançamento do voo no Nimitz

e antes que eu perceba, eu
tenho todas essas interceptações acontecendo

e esses contatos estão caindo do céu.

A certa altura, pareceu-me que estava chovendo OVNIs.

- Ele vai trancar e
imediatamente o radar pode dizer,

ele recebe sinais de que está sendo bloqueado.

Portanto, tecnicamente, o bloqueio é um ato de guerra.

Bem, ele é inteligente o suficiente
para atacar seu pod de mira

e ele segue uma faixa passiva

e esse é o vídeo que você vê do tic-tac

onde está apenas no meio

da tela bem quieto.

Então, quando você olha agora, neste caso,

você realmente começaria a ver coisas acontecendo

e até no modo TV, porque você fica exausto,

você conhece o escapamento preto que sai,

você geralmente será capaz de ver um tipo de

parte disso vem do back-end.

Você não vê nada.

Essa coisa está ali parada.

É apenas sentar e de repente

lá vai para a esquerda.

Para algo sair do campo de visão tão rápido

com o pod, apenas a direção é bem rápida.

Quero dizer, é como sair daqui.

O melhor avião do mundo no momento, F22 Raptor,

não pode decolar assim,

especialmente se for um hover.

Quero dizer, você está falando alguma coisa

isso é apenas ficar sentado no espaço ao vento

e então de repente acelera,

aviões não funcionam assim.

Então é aí que eu digo, bem, ele estava nos observando.

Poderia ter sido uma comunicação
com o que quer que estivesse lá.

Minhas perguntas são,

de onde veio?

Esse é o maior deles.

De onde veio isso?

O que ele estava fazendo?

Não sei se isso mudou minha perspectiva,

mas era mais um-

É uma validação.

Você sabe, eu sempre gostei, sim, há muitas estrelas.

E então você vê algo assim

e vá, bem, talvez não estejamos porque isso te empurra

para o próximo ponto, um pousa no meu jardim da frente,

então terei 100% de certeza
de que não estamos sozinhos

porque está no meu jardim da frente.

Mas cheguei a 800 metros desta coisa,

que é que as pessoas andam meia milha é muito longe.

Novamente, não quando você está pilotando um avião,

meia milha é muito apertada.

- Quando a filmagem do tic-tac e a filmagem do gimbal

e as filmagens do movimento
rápido foram todas lançadas,

eles realmente mudaram o jogo para todos.

E ouvindo a narração dos pilotos

durante a filmagem do gimbal,

é ainda mais surpreendente porque você pode ouvir

a pura incredulidade em suas vozes.

- [Piloto] Olha essa coisa!

Está girando.

- [Piloto 2] Oh meu Deus, cara, uau.

O que é isso, cara?

Olha só voando!

- Algumas pessoas disseram isso

talvez essas fitas de vídeo
sejam farsas, são adulteradas.

Eles não são realmente reais.

Bem, os próprios militares finalmente confessaram

ao fato de que não, essas fitas de vídeo são reais.

Há algo lá

isso parece estar ultrapassando os limites

no que diz respeito à aerodinâmica desses objetos.

- Na minha cabeça, pelo menos,

Estou bastante convencido de que
tínhamos acabado de interceptar um OVNI

e ah, a propósito, eu era bem mais velho,

Eu estava me preparando para me aposentar

e foi minha última interceptação,

minha última interceptação no mundo real.

Que maneira incrível de
encerrar sua carreira, certo?

(risos)

Intercepta um OVNI (bipe).

Quem faz isso?

(risos)

- O artigo que escrevi com dois colegas

na primeira página do New York Times

em dezembro de 2017 foi realmente um grande negócio.

Teve um grande impacto.

E isso aconteceu porque
Fui chamado por alguns colegas

para se encontrar com Lou Elizondo,

quem foi o ex-chefe do
um programa secreto do governo,

um programa do Pentágono que estuda OVNIs,

que ninguém sabia.

E então, quando me encontrei com ele e fui dado,

mostrou muitas informações,
incluindo alguns vídeos,

levei isso para o New York Times

com meu colega Ralph Blumenthal

e foi assim que a história começou.

Desde que expusemos o fato
que o Departamento de Defesa

na verdade tinham seus próprios
programa, estávamos investigando isso,

e estudava casos há 10 anos,

torna muito mais difícil para
os funcionários do governo

dar explicações realmente malucas para casos

como costumavam fazer na
época do Projeto Livro Azul.

- Agora temos a Marinha se
voluntariando proativamente

isso não é só esse vídeo

e esses outros dois vídeos, são legítimos?

Mas a propósito, ei, vemos centenas

dessas coisas o tempo todo

e precisamos de ajuda para denunciá-los.

Esta é uma mudança radical no fenômeno OVNI.

- Quando vi essas fitas de vídeo,

Eu percebi que estávamos assistindo

na verdade, algo histórico.

Antigamente o ônus da prova

estava no disco voador pessoal.

Você viu algo, prove.

Agora mudou.

Agora o ônus da prova recai sobre os militares

para provar que esses objetos são

não é algo bizarro e estranho

ou talvez de outro planeta.

- Comecei minha carreira em Los Angeles

trabalhando em um filme
chamado To the Moon and Beyond

para a Feira Mundial de Nova York,

que foi inaugurado em 1964 e '65.

E esse filme foi animado e com efeitos visuais.

E esse filme foi visto por
Stanley Kubrick e Arthur Clark

que estavam desenvolvendo
um projeto de filme chamado

Viagem além das estrelas,

que mais tarde foi intitulado 2001 A Space Odyssey.

E isso me levou a conseguir um emprego

trabalhando em algum
design preliminar para o filme,

e então realmente trabalhando
o filme com Stanley Kubrick.

Porque trabalhei em 2001 Uma Odisséia no Espaço,

que era sobre contato alienígena

que mais tarde levou a
trabalhar com Steven Spielberg

fazer os efeitos visuais para

Encontros Imediatos de Terceiro Grau.

E eu não sabia quando estava trabalhando

Encontros Imediatos de que J.
Allen Hynek era quem ele era.

Eu não sabia que Steven Spielberg

tinha lido muitos livros de Jacques Vale,

o que o levou a escrever o roteiro

para encontros imediatos.

E então, em retrospecto, olhando
de volta agora com o que eu sei,

muitos dos eventos descritos
em Contatos Imediatos

pode ter realmente ocorrido.

E então comecei a pensar em Contatos Imediatos

como um documentário caro.

Quando me mudei para cá, para Berkshires

e comecei a repensar minha vida,

um dos projetos que veio à tona para mim

estava realmente começando como
meio que um astrônomo amador

e falando sobre seria possível

fotografar profissionalmente e validar

a existência de fenômenos aéreos voadores.

E eu comecei esse pequeno projeto

para explorar essa possibilidade

e eu chamei de UFOTOG,

o que significava fotografia de OVNIs.

- Então Doug revisou o sistema comigo.

Era um Humvee que tinha um sistema dentro dele

com múltiplos telescópios,
múltiplos instrumentos,

que se levantaria em um
elevador hidráulico para fora do telhado.

Muito dramático.

Eu olhei para ele e disse a ele

o que ele já estava pensando,

é uma unidade muito cara de se ter,

não pode chegar a todos os lugares.

Existem áreas inacessíveis
que um veículo grande não pode alcançar.

E eu disse, por que não fazemos pratos menores

e apenas distribua-os.

Se você estiver olhando para o céu com essas câmeras,

seu primeiro pensamento é: ok, aquilo era um inseto?

Aquilo era um pássaro?

Uma maneira de restringir imediatamente

é ter mais de um desses pratos

olhando para o céu.

E se você tiver um desses olhando para o céu

aqui, então você tem uma visão.

Mas se você tiver outro olhando para o céu

a meia milha de distância-

- Certo.

- E vê a mesma coisa,

não é um evento localizado,

é algo mais distante

porque ambos veem ao mesmo tempo.

E então podemos triangular,

podemos obter a velocidade, o curso, a altitude.

Isso é algo muito importante.

E porque cada prato
terá vários sensores,

poderemos ver, por exemplo,

se emitir alguns raios gama,

se a coisa aparecer apenas no infravermelho

ou se só aparecer no ultravioleta

longe, na extremidade azul do espectro

que você não pode ver com seus olhos.

E dependendo do método
que eles usam para propulsão,

eles vão emitir diferentes tipos de radiação.

- E extraia uma imagem que nos diga

exatamente do que é feito,

de que materiais é feito.

Eles podem ver cada rebite, podem dizer:

bem, parte é Teflon, parte é fibra de carbono,

parte é alumínio, parte é Mylar.

- Sim.

- Eles podem realmente
fornecer um inventário completo

do que é feito.

Então pensei bem, talvez veremos algo

que nunca vimos antes.

Talvez seja inanalisável e
talvez seja outra coisa.

- Isso mesmo.

- É isso que vamos descobrir.

- Isso mesmo e esse é o
pepita de ouro que UFOTOGs

como na anomalia aérea
sistema de detecção tem tudo a ver.

E nós vamos fazer isso
dados disponíveis para todos.

Isso é coisa que pertence à humanidade.

Já dissemos isso repetidas vezes.

Esses dados pertencem à humanidade

e vai para a humanidade.

- O que eu, como físico, devo fazer

quando alguém diz que
viu algo no céu noturno?

Talvez eles tenham feito isso,

talvez não.

Em outras palavras, precisamos de algo tangível,

precisamos de algo para levar,

precisamos de algo que possamos dizer,

aha, aqui está a arma fumegante.

- Para ter uma verdadeira
arma fumegante onde quisermos

talvez até saiba qual é o fenômeno,

teria que ser algo
como nunca vimos antes,

algo recuperado pelo nosso governo

ou até mesmo está escondido em uma empresa privada

ou embarcação acidentada
ou parte de uma embarcação

ou pode ser algo que
fenômeno faz por si só.

E eu acho que qualquer uma dessas coisas

obviamente mudaria tudo

e provavelmente permitiria
que uma determinação fosse feita

sobre o que eles realmente são.

(retrocesso de fita)

Parte de um ofício.

- Eu sei que supostamente é de um local de acidente

no Novo México, nas planícies de Santo Agostinho.

Aconteceu em 1947,

semanas após o suposto acidente de Roswell.

- Minha equipe teve sorte.

Nas últimas quatro semanas conseguimos

adquirir materiais que considero exóticos.

(porta bate)

Então, então sim, você tem três
ligas completamente diferentes.

Pelo menos uma dessas amostras

mostra uma probabilidade extremamente alta

de ter nanotubos de carbono dentro deles.

E nenhuma das razões isotópicas

pertencem a qualquer elemento da terra.

Com base no primeiro laboratório que analisou isso,

podemos dizer objetivamente
com certeza científica

que isso não foi criado em nosso sistema solar.

Somos literalmente aldeões agora

tentando desmontar um iPhone no século XVI.

Então sabemos que há mais coisas

descendo nos níveis mais baixos.

Razões isotópicas, ainda não conseguimos ver,

que é o que esperamos mudar

com a ajuda da Caltech.

E novamente, se provarmos que os isótopos,

verificamos esses isótopos,

isso se tornará imediatamente
um tesouro internacional,

um artefato cultural.

(música animada)

♪ Eu toco minha música quando o dia escurece ♪

♪ Vagando pelo portão do céu para o espaço sideral ♪

♪ Empolado pelo sol azul brilhante ♪

♪ Os rostos mais lindos que escondemos por dentro ♪