Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

WILD

A FILM BY JEAN-FRANÇOIS AMIGUET

What are you doing? Get out of here!

You are not allowed to beg or vandalize the sidewalk.

-Scram! -Easy, Narco.

Look at you, you are filthy. Get the hell out of here.

You hear me? Or I will get them to lock you up.

Scram,

before I have your mutt put down.

Narco!

So, what is it this time?

Petty theft?

Property damage? No...

Aggravation, assaulting an officer and spitting on the public road.

My, my...

On the rue du Rhône.

You Lagonicas are real stubborn asses.

Listen up, because this is the last time I help you.

I convinced the jewelry store owner to withdraw his complaint.

But if I ever hear the name Adriana Lagonica in Geneva again...

If you so much as sneeze... Put the pencil down!

Now.

If I ever hear your name in Geneva again,

you will go straight to jail without passing "Go."

Get the hell out of this city, Adriana.

Next time, I won't go easy on you.

Get out of here.

Narco, we got a problem.

We have to get out of here.

Shush, Narco!

SWISS CUSTOMS CHANCY

...won 4-2.

Zurich beat Ambri 7-1.

Finally, Gottéron beat Bern 6-5 after going into overtime.

Gottéron is now at the top...

...the United States has honored their commitment...

In Geneva, the item stolen from the home of renowned jeweler

Luc Martinez last night

has been confirmed as one of the 12 Fabergé eggs

created for Tsar Nicolas Romanov's family.

The police are making no comment at this time...

POLICE

Narco.

Come here, girl.

Come here.

Did you enjoy your hare tartare?

And now it is time for bed with Mommy.

Not a bad life for a dog!

Huh, girl?

Narco.

Narco!

Leave that alone. Clear off.

Narco!

Narco!

Get off me!

Get the hell off me! Ow!

Get the hell off me, asshole!

Sophie...

Sophie?

Are you Sophie?

It just...

It just wasn't working between your mother and I anymore.

Last night, Sophie...

You should have shot me.

...The bank administration

is still refusing to communicate the amount lost.

Eight new flu cases have been reported

by the headteacher of Jonction high school.

The establishment will remain closed until further notice.

We return now to the theft of the Fabergé egg.

The cantonal police have put out an appeal for anyone

matching the description of suspect number one,

Adriana Lagonica.

A slim girl of around average height,

around 5,4 feet...

How far is the Italian border?

Just over there.

You always wanted to go, even as a kid.

Shall I take you?

You are left-handed?

I wasn't born left-handed.

That's what Mom said.

There she is.

Who?

The wolf.

She doesn't know your scent.

Are you sure the border is this way?

Your mother...

Where is she now?

Your brother...

I killed him.

I knew...

It was the avalanche corridor...

See? You position it against the wind.

I don't give a damn about your stupid thing!

I'm getting the hell out of here!

There is a storm coming!

We do look alike.

So do wolves and dogs...

IDENTITY CARD

ADRIANA LAGONICA

Who are you?

Huh?

Why do you have a truck? What do the cops want with you?

Go on, shoot me down like you shot my dog!

Your dog was rabid.

I had to shoot it. Who are you?

Answer me!

Answer me, dammit!

POLICE

Where is she?

She went that way, into the valley.

Adriana, you can go now.

I lied to the cops.

They are looking for you in the valley.

Go... you don't have much time.

I'm not staying for you.

I'm staying for her.

You can't feed them anymore with your bad hand.

MEMORIES

That's a good drawing.

Where did you learn to do that?

Say something.

I always liked drawing.

Where are you from?

The fucking middle of nowhere.

Eat properly, please.

Your hand looks bad.

For your dog.

I was seven years old.

I saw my first ever chamois.

I was alone in the mountain.

When the chamois gets old,

he climbs onto a rock.

And he hurls himself into the void.

Stop talking like that.

You have a fever,

you are just delirious.

Let me take you to the hospital.

No, no, no...

Is this because you think you killed your son?

You don't really believe that.

It was an accident.

That's all.

Get up, we have to go.

I had a dream.

The wolves were running to the sea,

it was the night of a full moon.

Then, they disappeared under the water.

And they never came back up.

Don't leave me.

Bernard!

POLICE

-Are you going to Nice? -Yes.

Mathilda Tavenner Subtitling: Hiventy