Original subtitles

Alijak...

Alijak!

Alijak!

Aliyak, mijn zoon!

Wat doe jij hier?

Het is nog niet jouw tijd, Aliyak.

Bescherm wat ons is gegeven

Vecht voor wat je is afgenomen.

Dood.

Hij moet zichzelf vergiftigd hebben.

Ja, maar waar haalde hij het gif vandaan?

Murray...

Bewaker, laatste dienst Hij zei dat jij het had meegenomen.

Ik heb geen idee, meneer.

Iemand moet genade hebben getoond.

Laten we hem ophangen, ook al is hij dood. Laat het een voorbeeld zijn voor iedereen.

Hoe waardevol is mijn mening voor jou? Ik weet het niet, maar als ik dat wel was

Sandokans lichaam Ik zou het niet in het openbaar tonen.

Ik voerde het vroeger aan dieren in het bos.

Er is geen graf, geen martelaarschap.

Ik ben het wat dit betreft met Brooke eens.

Ik hoop dat het de tanden van een tijger zijn Je zult verscheurd worden door!

SANDOKAN PIRAAT PRINS

Laten we teruggaan Anders worden het bijgerechten.

Dit is vergif, waardoor je er dood uitziet.

Het lijkt alsof je hart niet klopt,

Maar in feite zul je nog steeds leven.

Vertrouw me.

Ik vertrouw Brooke niet.

Hij doet niets voor niets.

Hij komt ook uit de Britten Hij haat het net zo erg als jij.

Het blijkt dat James een halfbloed is.

Hij verloor alle status die hij had.

Daarom wil hij dat je overleeft.

Zodat hij wraak kan nemen.

Hoe?

Het bevrijden van de slaven Door de Sultan te elimineren.

Oké en jij?

Wat wil je?

Ik wil jou.

Kom dan met mij mee.

Ik moet in Labuan blijven.

Om te rouwen om je verlies.

Ik mag geen argwaan wekken.

Pas dan geloven ze dat hij echt stierf.

Ik zal hier op je wachten.

En als dit allemaal voorbij is...

...Ik zal bij je zijn.

Voor altijd.

Hij vergiftigde zichzelf.

Het lijkt erop dat iemand genade heeft getoond.

Dan vertellen we het elkaar Wij hebben niets anders meer.

Er is iets dat ik je moet vertellen.

Het psychiatrisch ziekenhuis van je moeder Ik heb nooit gewild dat het zou vallen.

Ik wil ook niet dat jij gaat.

Ik geloof je niet meer.

Het enige wat ik van je wil, is naar mij luisteren.

Ik heb altijd van Angelica gehouden.

Toen ik terugkwam van een missie, zag ik dat

Je tante liet hem opsluiten in een psychiatrisch ziekenhuis.

Ik probeerde hem te redden, maar het was te laat.

Hoewel ik niet zo vaak wegga...

als ik bij hem was...

Het was mijn schuld.

Dat is alles wat ik wil Omdat je mij niet haat

Ik haat mezelf genoeg.

Haat past niet bij mij.

Maar voor Sandokan en zijn volk Ik zal je nooit vergeven.

Die man zou je kapot maken.

En wat die stam betreft...

- Vooruitgang vereist enige opoffering. - Houd jezelf voor de gek, maar mij kun je niet voor de gek houden.

DE PRIJS VAN DE OVERWINNING

Er wacht een boot op je.

- Dingen die je hebt beloofd? - Ze zitten allemaal in de stembussen.

Heb je hem echt opgegeven?

Sommige veldslagen zijn onmogelijk te winnen.

Om te weten dat je leeft wachtend op een bericht van jou.

"Voor altijd bij jou." Vertel hem dit.

Oké, laten we gaan jongens.

Alsjeblieft...

Laat hem alsjeblieft niet sterven.

Alles ging goed.

- Hoe gaat het met hem? - Hij leeft.

Hij gaat naar Sarawak.

Heeft hij een boodschap voor mij?

"Voor altijd bij jou." Hij zei dit.

We hebben een deal gesloten. Ik heb zijn leven gered.

Dus heb je het opgegeven?

Ja.

Maar ik geef hem de hoop dat hij mij weer zal zien Ik moest geven.

Anders was hij nooit weggegaan.

Nu...

...je hoeft er niet over na te denken.

Met Royalist over een paar dagen Wij gaan naar zee.

Ga weg van hier Wij zullen alles achterlaten.

Succes.

Kom met mij mee en laten we wat plezier maken.

Dit is niet het moment. Gaan.

Yanez...

Waarom zijn uw gezichten somber? Heeft u het losgeld al uitgegeven?

Dus je weet het niet.

Wat?

Sandokan is dood.

Gevangen genomen door de Britten in Labuan werd geëxecuteerd.

Ze probeerden het geheim te houden maar het nieuws heeft zich al over de Chinese Zee verspreid.

Ik had hem niet alleen moeten laten.

Maar zij zullen hiervoor de prijs betalen! Zij zullen hiervoor betalen!

Kalmeer...

Wat wil je?

Om vergeven te worden.

niet meer bij ons door een vriend.

U bent op de juiste plaats.

Als die vriend je niet meer kan vergeven

God kan vergeven.

Wil je bekennen?

God heeft ons in de steek gelaten

Laten we gaan!

De laatste keer dat ik hem droeg Ik geloofde nog steeds in God.

Dan zijn gerechtigheid Ik heb geleerd dat het niet bestaat in deze wereld.

Daarom werkt het

Ik moest het zelf afhandelen.

Dus hoe ging het?

Vuur!

Ik kan uw kruis niet aanvaarden, Vader.

Neem het.

Alsjeblieft.

Grote voorouders...

Wij smeken je...

Bescherm ons.

Ik wist dat je niet dood was.

Hoe?

Je vader zei.

Sandokan!

Leeft hij?

Ik ben geen geest, ik ben het echt.

Lang zei dat hij dood was.

Hij had het mis.

De hoop is terug.

Hij die zijn zoon naar de goden en naar ons stuurde

We moeten geloven in de geest van de grote Makota!

Nee!

Waarom heeft de sultan je niet vermoord?

Wat heb je hem ervoor teruggegeven?

Ik heb hem mijn bloed gegeven.

Je liet me alleen achter om te vechten.

Vecht dan alleen tegen mij.

Ik wil niet vechten.

Ben je bang?

Oorlog!

Lafaard!

Jij bent degene die echt bang is.

Lang, nee!

Als je mij wilt vermoorden

Doe het nu, waar iedereen bij is.

Sta op.

Ik heb een cadeau voor je.

Wat is het probleem?

Er is nu geen weg meer terug.

Velen zullen sterven.

Ik hou van leven.

Ik wou dat ik Labuan nooit had verlaten

Ik zou een lang en veilig leven leiden.

Maar ik zou nooit vrij kunnen zijn.

Wij zijn klaar.

Vader en zoon worden herenigd.

Jouw tijd is gekomen, Aliyak.

Hoofdkrijger is terug!

Hoofdkrijger is terug!

Mijn mannen zijn terug. De omgeving is er klaar voor.

De opstand zal binnenkort beginnen.

Waarom gaan we dan niet meteen?

Ik kan hier niet meer staan...

Nog een paar dagen geduld hebben.

Dan ben jij mijn koningin.

Ik heb het koud, laten we teruggaan.

Je denkt nog steeds aan hem.

- Je moet hem vergeten. Je hebt een belofte gedaan. - Ik zal mijn belofte nakomen.

Ik wil het lichaam van Sandokan.

Er is geen lichaam.

Sandokan leeft.

Zou Marianne anders tegen mij praten?

Ik hielp hem ontsnappen.

waarschijnlijk nu Hij is in het bos met de Dayak-bevolking.

Stop! Wat ben je aan het doen?

Terug naar de anderen!

Gedachte!

Hebben ze je betrapt als je vriend?

Niemand heeft mij betrapt, Ik kwam om je te redden.

En ik ben niet de enige...

Over welke vriend heb je het?

Gedachte!

Hoe ben je hier terechtgekomen?

Ik wilde je broer redden.

Maar ik werd betrapt...

Nogmaals.

Dit betekent dat ik jou ook moet redden Het betekent.

Nee, ik kan niet eens staan. Laat mij hier achter

Je praat nog steeds te veel, laten we gaan! Lang!

Wacht hier...

Wij werden aangevallen!

Neem de wapens op! Maak je klaar voor de strijd!

Een bataljon soldaten kwam naar de plaats waar we de slaven hielden stuur en neem de vrouwen en kinderen mee.

voor hun ogen Als we hun keel doorsnijden, zullen ze stoppen.

Dood ze allemaal!

Beweging!

Ze hebben wapens!

Echt niet...

Vecht! Weerstaan!

Wij hebben tijd nodig!

Alles is in orde!

Soldaten!

Vuur!

Dood ze!

Gedachte!

Gaat het?

Zoek dekking!

Ik heb ze overgehaald tot een gewapende rebellie.

Weet je hoe het eindigt?

Laat me zien!

Het is allemaal voorbij.

Als ik dit verhaal had geschreven Het einde zou anders zijn geweest.

Wij zouden winnen en de liefde zou zegevieren.

Er kan tenminste iets gerepareerd worden.

Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Je had gelijk.

Als je enig geloof hebt Revoluties kunnen goed aflopen.

Ze geloofden allemaal in jou.

Oké en jij?

Heb jij God weer gevonden?

We hebben nog steeds een aantal meningsverschillen Maar ondertussen heb ik mijn broer gevonden.

Natuurlijk met dat ding in je hoofd Ik zal eraan moeten wennen je te zien.

Even kijken of ik het goed begrijp...

Tot gisteren was ik een hond, een klootzak.

Maar vertel me nu dat het Labuan-garnizoen is zijn bevel toevertrouwen

Je wilt dat ik een opstand onderdruk.

Hoeveel wil je?

Deze keer is geld niet genoeg.

Natuurlijk...

Je wilt mijn dochter.

Niet alleen hij.

Een papier en potlood

en breng het officiële consulaire zegel mee.

Zet de sultan van de troon benoem mij tot koning van Sarawak.

Ik dacht dat je in je uniform sliep.

Wat is er gebeurd?

Sandokans vergiftiging Het maakte de consul woedend.

Ik nam de schuld op mij.

Kom met mij mee.

Nadat ik deze oorlog heb gewonnen, om mij heen Ik heb betrouwbare mensen nodig.

Sarawak's eerste witte koning

Wil jij zijn rechterhand zijn?

Je hebt een goede carrière voor jezelf gemaakt.

Zelfs na alles wat we hebben meegemaakt Je vertrouwt me nog steeds niet.

Dit land is gezond Ik zal het op de een of andere manier wel redden

Ik zal een aantal dingen veranderen.

Maar jouw regering Je begint het met een bloedbad, toch?

Ik heb genoeg bloedbad gezien.

Brooke heeft je vrijgelaten En hij gaf wapens, maar wat kreeg hij ervoor terug?

Wraak op de sultan en de consul.

Hoe zit het met Marianne?

Hij wacht op mij in Labuan.

We zullen het krijgen als we van de sultan af zijn.

Het zal er niet zijn.

Marianne en Brooke...

Ik zag ze samen in Labuan.

Het is een afspraak dat hij je moet vergeten waar ze het over hadden.

Welke overeenkomst?

Om je leven te redden...

Hij gaf zijn liefde voor jou op, Hij gaat met Brooke mee.

Dat kan ik niet zijn.

Hij deed dit voor jou.

En voor hen. Hij is moediger dan wij allemaal.

Als dit allemaal voorbij is...

...Ik zal aan je zijde staan. Voor altijd.

Ik zal hem niet opgeven.

Hij zal mij ook niet opgeven.

Hij zal op mij wachten.

Geef nooit op, Marianne. Geloof altijd in vrijheid.

Hoe durf je hier binnen te komen?

Je moeder zal zelfmoord plegen Dat had ik nooit geraden.

Als ik het kon compenseren, zou ik dat doen...

Voordat hij hem opsloot in een psychiatrisch ziekenhuis dit had je moeten bedenken!

Hij nam je van mij af.

Ik wilde je niet kwijt.

- Je zou mij nooit kunnen uitstaan. - Dit is niet waar.

De beste momenten van mijn leven Ik woonde bij jou.

Het is alsof je voor het eerst deze kamer binnenkomt.

Wanneer je op bed begint te springen Je was erg blij.

Je zei: "Kijk, de zee is nog steeds zichtbaar."

En dit maakt mij...

...Ik hou van je als mijn eigen dochter Hij liet mij geloven dat ik het kon halen.

De dochter die ik nooit heb gehad.

Mijn moeder was Angelica!

En dat zal altijd zo blijven.

Wat wil je van mij?

Vergeef mij?

Ik kwam alleen maar afscheid nemen.

- Waar ga je heen? - Naar Londen.

Er is hier geen ruimte meer voor mij.

Brooke in papa's oog Sinds hij weer binnenkwam, ga jij trouwen...

Hebben James en mijn vader zich verzoend?

Je vader stuurde Brooke naar de opstand van de wilden. Hij kreeg de opdracht om het te onderdrukken.

Was James het daarmee eens?

Waarom zou hij het niet accepteren?

Het spijt me mevrouw Maar u kunt de villa niet verlaten.

Wat? Laat mij passeren.

Nieuwe garnizoenscommandant Kapitein Brooke's orders.

Wat is er aan de hand?

Mijn toekomstige echtgenoot, dus ik kan hem niet tegenhouden Hij probeert mij gevangen te zetten.

Als je vergeven wilt worden

Je moet mij helpen.

Heb je mij gebeld?

Piraten en rebellenstammen krachten gebundeld.

Het is heel natuurlijk dat de dood van hun leiders Ze willen wraak nemen.

Natuurlijk, als hij echt dood is.

Sommige overlevenden, rebellen van Sandokan Hij zweert dat hij hem de film heeft zien regisseren.

Zelfs de inboorlingen hadden geweren zeggen ze.

Ik vraag me af van wie ze deze misschien hebben gekregen?

Piraten...

Soms om vooruit te komen Het vergt een beetje duwen.

Net als het bloedbad waardoor u consul werd.

Ik betaal nog steeds de prijs.

Maar jij, om te krijgen wat je wilt Je hebt iedereen gebruikt.

Sandokan, de stammen, ik...

Zelfs Marianne.

En hij zal je dit nooit vergeven.

Na het winnen Mijn liefde voor Marianne is genoeg voor ons allebei.

Ik zou er niet zo zeker van zijn.

Vond je het leuk?

Het is net Kerstmis, van onze gebruikelijke rantsoenen betere dame.

Zou het Kerstmis zijn zonder wijn?

Sergeant Murray wacht op je in het botenhuis.

Bedankt.

Marianne...

Wat moet ik je vader vertellen?

Wat je altijd zegt.

Dat ik gek ben.

Ik heb zijn lijk met eigen ogen gezien!

Ze zweren dat hij het is.

Of zijn geest!

Er bestaat niet zoiets als geesten! Er zijn alleen maar winnaars en verliezers!

Majesteit...

Ze komen!

Kapitein... Ze wachten op een toespraak.

Luister allemaal.

- Stil. - De kapitein zal spreken.

Geslagen mannen.

Vrije mannen.

Mijn broers.

Laten we het hoofd van de sultan nemen!

Is dat het?

Snel, snel.

Kapitein, we gaan te langzaam. Soldaten en munitie vertragen ons.

Zullen we de fok uitrollen?

Het is niet nodig om je te haasten, Laten we Sandokan het vuile werk laten doen.

Als hij degene is die de sultan vermoordt

om hem te executeren Wij hebben nog meer redenen.

Kom op, beweeg!

Ze zijn al bij het paleis aangekomen, laten we opschieten.

Mijn dame... royalist!

Voordat Sandokan het paleis kon veroveren

Brooke zal ze allemaal afslachten.

Ik moet hem op de een of andere manier waarschuwen.

Het paleis is de locatie van een voormalig Nederlands politiebureau op gebouwd.

Ze moeten een uitweg naar de zee hebben achtergelaten. Laten we hem vinden.

Bruid!

Als je je verzet De sultan zal jullie allemaal met goud overladen.

Jullie lafaards! Je moet je verzetten!

Kunt u het zelf regelen?

Maak je geen zorgen over mij, broer, maak je helemaal geen zorgen.

Waar is je meester?

Is dat ondankbare stuk stront het waard om voor te sterven?

Daar is een geheime deur.

Het schip wacht op ons!

Haast!

Verzamel het!

Krijg alles!

Snel!

naast jou

voor altijd.

Sorry dat ik stoor.

Je hebt niet veel tijd,

Brooke staat op het punt aan te meren.

Brooke?

Hij heeft je verraden.

Mijn vader verving hem door de sultan benoemde hem tot koning.

Om de opstand te onderdrukken Hij plaatste het gehele Labuan-garnizoen onder zijn bevel.

Daarom pleegde hij een bloedbad Hij wil je dood, zelfs als dat moet.

Er is al veel bloed vergoten.

Wil Brooke de troon van Brunei?

Laten we hem het hebben!

Het paleis werd verlaten.

- Hij nam de schat en verdween. - Hoe bedoel je dat het verdwenen is?

Iemand voor hen Hij moet onze komst hebben aangekondigd.

Je hebt nu een koninkrijk.

Maar hij heeft geen onderwerpen.

Mijn vrouw stuurde haar groeten.

Ook al is hij gevleid door jouw aanbod

Je zult nooit een koningin hebben.

Ze zullen terugkeren met schepen en kanonnen.

Maar deze keer allebei op het land

En ik zal je op zee verdedigen Wij zullen voorbereid zijn.

Terwijl ik op zee tegen de Britten vocht Hetzelfde doe je in het bos.

Lang leerde hoe hij een leider moest zijn.

Bescherm wat ons is gegeven!

Vecht om terug te nemen wat is afgenomen!

Wat ga je doen?

Om jou te redden en je te herenigen met onze stam Ik volgde Sandokan om te fuseren.

Ik dacht dat ik me thuis zou voelen...

maar nu begrijp ik het...

- Sani! - Sani!

- Sani! - Sani!

Nee...

- Sani! - Sani!

Gedachte!

Ga niet...

Dit is niet eerlijk.

Mijn broers en zussen van naast je sterven...

...wat is er eerlijker?

Kom dichter bij mij.

Ons verhaal kon geen slechter einde hebben.

slechtste eindes

Dit zijn de vergeten eindes.

Onze vrijheid voor iedereen Vertel ons hoe we hebben gewonnen.

Vertel het verhaal van de Maleise Tijger.

"Ciao..."

Tot ziens, zoon.

Het leven eindigt nooit.

Onze reis gaat nog steeds verder, mijn vriend.

De mijne eindigt hier.

Ik heb mijn deel van de avonturen gehad.

Er zijn nog veel pagina's te vullen.

Er zal geen kroning plaatsvinden.

Alleen de nieuwe koning Kondig aan dat u de slavernij afschaft.

Mijn zoon moet zich nu verstoppen We hebben een huis waar we niet zijn.

Maar dat is niet genoeg voor jou...

Ik zal aan je zijde staan...

...voor altijd.

Ja, wat is onze route, kapitein?

James en mijn vader om ons op te vangen Hij zal ons volgen zonder op te geven.

Heeft iemand ideeën?

Het is alleen van ons,

dat we vrij kunnen leven, We hebben een onbekend eiland nodig.

Net als Tortuga, zijn meester en zijn dienaar Een piratenrepubliek die niet bestaat.

Ik weet hiervoor een geschikte plek.

Ooit daar schipbreuk geleden Een oude zeeman vertelde het mij in Singapore.

Het is een verlaten paradijs.

En de beste

De locatie is op geen enkele kaart duidelijk.

Dus hoe vinden we het?

Die oude zeeman die de sterren gebruikt heeft zijn locatie opgeslagen.

- "Mompracem..." - Het betekent verloren eiland.

Het is alsof het voor ons is gemaakt.

De beslissing is genomen. Zet koers naar "Mompracem"!

Je hebt het gehoord! Ga weer aan het werk, jongens!

Die coördinaten Weet je zeker dat het klopt?

Met een beetje geluk komt alles goed.

Dat is waar ik op gok.

Jij staat aan het roer.

Gebruikte karakters en de symboliek is denkbeeldig.

Geen lokale mensen vertegenwoordigen stamgebruiken

of een doel zoals simuleren is uitgesloten.

Wat een symboliek en de samenlevingen waartoe zij behoren

Kent de culturele, spirituele en historische betekenis en wij respecteren het.

Deze sectie; onder toezicht van professionelen,

genomen onder veiligheidsmaatregelen

potentieel gevaarlijk Bevat scènes.

om de acties die u bekijkt te imiteren of probeer niet te reanimeren.

Deze serie is een fictief werk.

De beschreven gebeurtenissen en personages zijn volledig Het is een product van de verbeelding van de auteurs.

Met echte personen, levend of dood

of enig verband met feitelijke gebeurtenissen De gelijkenis berust louter op toeval.

Tijdens de opnames van deze aflevering Er zijn geen dieren gewond geraakt.