Original subtitles

Houd je ogen open en je wapens geladen.

Laten we Marianne zoeken!

SANDOKAN PIRAAT PRINS

Hier ben je.

Het ontbijt is klaar.

Ben je bang?

Ik kan het laten verwijderen.

Nee papa, ik hou van hem.

Soms maak je me bang.

- Waarom zou je een schedel willen? - Er staan ​​tekeningen op.

Wie heeft ze gemaakt?

Premiejagers uit de bossen.

Oké

Waarom doen ze dit?

Omdat ze wreed zijn.

Daarom zijn we hier, Om beschaving naar deze landen te brengen.

En nu

Je hebt ook een plicht, de naam is ontbijt.

Tante Frances heeft een taart voor je gebakken.

Je zult het leuk vinden. Je zult het zien.

Smeer dit op je ogen.

Wat is dit?

Het zal zijn pijn verlichten.

Zal ik elkaar ooit nog zien?

Cobragif is krachtig Maar je hebt de nacht overleefd.

Er is hoop.

Toen ik vergiftigd werd...

...Ik zag mijn familie.

Mijn vader.

Naam,

Het was Makota.

Kent u hem?

Vraag het mij niet. Vraag het aan het bos.

Nog een test voor een blinde man?

Het bos spreekt tot het Dayak-volk.

Je hebt geen ogen nodig om te luisteren.

Jij zult zijn gids zijn.

IN HET DONKER

Smakelijk. Er is geen vervolg.

- Wat is de oude man aan het doen? - Hij geeft hem medicijnen.

Nadat je hem bijna had vermoord?

We moeten hier zo snel mogelijk weg.

Sandokan moet deze beslissing nemen. Je weet dit.

Gedachte!

Ik weet dat je naar de mijnen ging.

Misschien is mijn vader daar.

Herinner je je hem nog? Tuwak Duda...

Heb je hem gezien?

ik...

Ik weet het niet zeker.

Mijn vrouw is er ook.

Heb je hem gezien? Lang.

Ik weet het niet... Het spijt me.

Het spijt me...

Wees stil!

Geef hem de tijd om te reageren.

Wat gebeurt er met de gevangenen?

Vertel het ons.

Onze broeders,

worden behandeld als dieren.

Nog erger.

je handen en voeten Ze bonden hem vast met metalen kettingen.

Ze dwingen hen om door de rotsen te graven.

Ze verbranden het bos.

Dus wat zijn we aan het doen?

We verstoppen ons hier uit angst.

Nee, Sandokan is nu hier. Volgens de profetie...

Luister jij ook naar de verhalen van oude mensen? geloof je?

Je broer geloofde ze.

Mijn broer stierf.

En het moet gewroken worden.

Wij zijn krijgers.

- En het is tijd om te vechten! - Genoeg!

Waar wachten we op, papa?

Om geketend te worden zoals de anderen?

Niemand weet wat morgen zal brengen.

Wij zijn vandaag vrij.

Maar we hebben honger.

En jij praat gewoon je doet niets.

Sandokan zal meedoen aan de jacht.

Laten we gaan!

Jagen met een blinde man...

Terwijl je broer als slaaf in de mijnen werkte We verspillen onze tijd hier.

Als hij nog leeft, natuurlijk.

Naar het bos luisteren en blindelings jagen?

Vroeger lachte je om zulke onzin.

Omdat die oude man dat zei Hij weet meer.

Kilima, het is oké, laten we gaan!

Bajau, het is te gevaarlijk. Ze hebben mijn vader meegenomen!

Wat is het probleem?

Er is hier geen eten.

Foeragers zoeken naar voedsel moeten verder gaan

en ze zijn er bang voor.

Zolang we ons verstoppen

Wij zullen altijd bang zijn.

Dit is beter dan vermoord worden.

Of erger.

Het bos is hun thuis.

De sultan neemt hun huizen weg.

Wat zou jij doen?

Laten we gaan jagen, blinde man.

Tot ziens in het dorp bij zonsondergang.

Hij was hier.

Kapitein?

Dat geldt ook voor piraterij.

Er zijn sporen van strijd.

De mannen van de sultan moeten hem hebben gepakt. We kwamen hier erg laat.

Ik zou er niet zo zeker van zijn.

- Kijk hier eens naar. - Slaag!

mishandeling!

- De sultan zei dat hij ze allemaal tot slaven had gemaakt. - Hij liegt weer.

Marianne in een eindeloos bos Het kan overal zijn!

Ik zal het vinden.

Ook al duurt het een eeuwigheid.

Heren!

Tijdens het jagen kunnen ongelukken gebeuren.

God weet het Ik heb er zelf een aantal meegemaakt.

Als je schiet, rennen alle dieren weg.

En ze komen niet terug.

dieren op dit moment Het is het laatste waar ik me zorgen over maak.

Je kwam om te jagen.

Ga dan jagen.

Laat mij je helpen.

Geef me een pijl.

Luister...

Luister...

Hoe heb je het gedaan?

Ik luisterde.

Wat is er?

Niets.

Het moet gekookt worden, idioot.

Zoals aardappelen. Jij eet toch geen rauwe aardappelen?

Waar is het vloerkleed?

met zijn familie Ik zag je het bos ingaan.

Er is hier geen fruit meer.

Kijk!

Hoera, Linggi!

Eten.

Bajau, we zijn te ver gekomen.

Het wordt snel donker, laten we naar huis gaan.

Stop! In naam van de sultan!

Kilima! Loop!

Loop!

Nee, ik heb geen honger.

Dayak-mensen delen alles.

Zelfs als het niet veel is.

Come on, get it.

Jij eet eerst.

Sandokan!

Mijn zoon zei dat hij geluk had met jagen.

Geloven Dayak-mensen in geluk?

Bedankt.

Waarom ben je altijd Brits jij gebruikt deze woorden,

"Bedankt."

Zonder dat iemand er iets voor terug verwacht Als je iets geeft, zeg je het.

Heb ik iets verkeerds gezegd?

Als alles gedeeld wordt, 'Dankjewel' zeggen zou ongepast zijn.

hetzelfde

Dat gold ook voor mijn gelovigen.

Dat klopt, Yanez!

Je hebt te veel onnodige woorden.

Rijk, arm, dief...

Als alles gedeeld wordt

Hoe kan het gespeeld worden?

Je begrijpt het.

Misschien is het verkeerd Je hebt vast de Britten ontmoet.

Voed hem.

Het moet sterk zijn.

Heb je geen honger?

Je kunt jagen zonder te zien Maar je kunt niet alleen eten.

Kom op, eet! Wat is er vandaag aan de hand?

Ik wil niet dat mijn vader oorlog gaat voeren.

Heb je de duivels het bos zien verbranden?

Wat is de eed van de Kayans?

Om te beschermen wat ons is gegeven,

Om te vechten voor wat ons is afgenomen.

Laten we gaan!

Wat is er gebeurd?

Ik zag mijn vader.

Op weg naar oorlog.

Wat heb je nog meer gezien?

Het is gewoon donker.

Er was eens

Als je je angst in het donker wilt overwinnen

binnenlopen Je zei dat je dat moest doen.

De oude man had gelijk.

Het voelt voor mij goed om hier te zijn.

met jou.

De vader, Kilima en zijn gezin kwamen niet terug.

Laten we wat mannen halen en naar ze zoeken.

Nee.

Niemand zal ergens heen gaan.

Ze zullen de weg terug vinden.

Wat als ze gepakt werden?

Ze weten wat ze moeten doen.

Zoals Lamai?

Ik heb al een zoon verloren. Ik wil er niet nog één kwijtraken.

Ik ben hem niet.

Gesprek!

Gesprek!

Gesprek!

Voor zover ik het begrijp Ze stellen hem vragen over hun dorp.

En: "Gadis putih..." Iets over een blank meisje.

Marianne.

Onze oude vriend is er ook.

Timul, de verkenningsofficier van de sultan.

Gesprek!

Waar zijn jouw mensen?

Doe dat niet! Ik zal doen wat je wilt.

Laat ze achter.

Afgerond.

Hij neemt ze mee naar het dorp.

Mooi. Wij zullen ze volgen.

Bent u het daar niet mee eens, sergeant?

Oorlog is oorlog.

Maar het martelen van vrouwen en kinderen...

Wat is je naam?

Mijn naam is Marianne.

Tupi!

Daar is het.

- Rentau! - Rentau!

Kella!

Manau!

Kella! Kella!

- Kella! - Kella!

Kella...

- Kun je het zien? - Nee. Maar ik hoor je stem.

Wat hoor je?

Een kolonialist aan het werk.

Vandaag leer je ze schrijven, Morgen ga jij mij leren lezen.

over een week Zij zullen het Britse volkslied uit het hoofd leren.

Je overdrijft mij. Ik ben een van hen Ik leer zoveel meer.

Omdat je mij bijna ontvoerde Ik moet je bedanken.

Liefhebbers!

Liefhebbers!

Wat betekent dit?

- Wat willen ze? - Ik weet het niet.

Ik denk dat ze willen dat we hen volgen. Er moet een spel zijn.

Laten we dan spelen.

Prachtig.

Wat denk je?

Dat ik geen familie meer heb.

Wij zijn aan het sterven.

Maar mijn vader verspilt zijn tijd.

Als Kilima morgen niet terugkomt

Mijn mannen en ik zullen naar hem zoeken.

Wij, uw familie en uw broer zijn in gevaar.

De man in de profetie

Hij is bezig met een vrouw.

Liefhebbers!

Liefhebbers!

Wat betekent dit?

Ik denk dat ze ons hebben laten trouwen.

Als spel.

Als spel?

Ik zie je.

Je bent nu klaar, Aliyak.

Laten we gaan.

Makota. Je verenigde onze stammen.

Je hebt met demonen te maken gehad.

Je hebt ze eruit gegooid.

Dankzij jou is het bos veilig!

Lamai!

Wees goed.

Makota.

Balau.

Vandaag vieren we een overwinning, dat is waar.

Maar de martelaren Wij mogen onze broeders niet vergeten.

Laten we zingen.

Tijger...

...wakker worden.

Misschien is er nog hoop.

Ik herinner het me nu.

Mijn vader was erbij.

Ik dacht dat je stierf in de oorlog. Maar hij won. Hij leefde.

Balau was er ook.

Die oude man is mij wat antwoorden schuldig.

Wat is er gebeurd?

Hier zijn we.

Het dorp ligt daar.

Jij gaat eerst.

Jij gaat eerst!

Doorgaan.

Wandeling.

Ga je gang...

Nee!

De Lun Bawangs sterven vrij.

Houd op met het spelen van spelletjes! Vertel me waar het dorp is of...

Wees niet bang... "Jas." Vriend... "Aku-topper."

We zijn vrienden, toch?

Volg ze maar houd afstand. Ze brengen ons naar het dorp.

Wat ben je aan het doen?

Waar kijk je naar?

Ga weg!

Gaan!

Het maakt mij niet uit of het leeg is! Het zijn kinderen, in godsnaam!

Ben je gek geworden?

Je hebt tegen mij gelogen.

Wie mijn vader was vanaf het begin, Je wist wie ik was.

En dat moest je zelf leren.

Breng mij naar mijn vader.

Jij bent de zoon van de tijger.

Morgen ontmoet hij je vader en je zult de profetie vervullen.

Dus...

Bent u "Zoon van de Tijger"?

- Wat doe jij hier? - Zoals altijd sta ik achter je.

Deze sjamaan gebruikt je. Zie je het niet?

Het helpt hem herinneren.

Hij manipuleert haar en hij doet hetzelfde bij jou.

Is het niet mogelijk om iets te doen?

De oude man, Guillonk, de vader van Marianne Realiseert u zich niet dat u weet dat dit zo is?

Met steun van Marianne

Hij gelooft dat Guillonk zich bij de partij zal aansluiten.

Hij is wanhopig. Hij wil jullie allebei.

De meest gevreesde piraat in de Chinese Zee en de dochter van de Britse consul.

Maar ze zullen allemaal sterven.

Jij ook.

Naar Java om zich bij onze mannen te voegen Ik ga weg, wat ga jij doen?

Wij vertrekken morgen bij zonsopgang.

Yanez, wacht.

Van gedachten veranderd?

Ze hebben mij nodig.

Je zag wat er in de mijnen gebeurde.

Ja bro, en ik word er ziek van. Maar ik zag ook het leger van de sultan.

Hun enige hoop is zich te verstoppen.

Zijn broers sterven als slaven.

Je weet dat ik vroeger priester was

Maar waarom ben ik geen priester meer? Ik heb het je nooit verteld.

Op Amazon, vergelijkbaar Ik had dienst in een stam.

Het waren eenvoudige, genereuze mensen, en ze werden onderdrukt.

hen helpen Ik zei tegen mezelf dat het mijn plicht was.

God heeft mij daarheen gebracht Daarom zei ik dat je het gestuurd had.

Ik heb ze overtuigd om in opstand te komen.

Ik overtuigde hem om de wapens op te nemen En weet je wat er met hen is gebeurd?

Massagraf.

Mannen, kinderen, vrouwen... Allemaal onschuldige mensen, allemaal geëxecuteerd.

Maak niet de fout die ik heb gemaakt.

Kom met ons mee naar Java.

Het spijt me dat je je geloof bent kwijtgeraakt.

Maar ik kan niet meer weglopen.

Wat denk je ervan, broer?

Dat jij de slaven gaat bevrijden?

Marianne met je vader en moeder Dat je een gelukkig gezin zult grootbrengen in het bos?

Haal je handen van mij af.

Doe wat je wilt.

Maar deze keer

Ik kom niet terug voor jou.

Veel succes broer.

Kom op.

Nutteloos. Dring niet aan.

Concentreer je op het zoeken naar Emilio, dan gaan we.

Kilima en zijn familie kwamen niet terug.

We gaan ze vanavond zoeken.

Wees klaar.

Gedachte!

Ik weet niet wat je denkt, maar luister niet naar hem.

Het heeft niets met jou te maken.

Raak hier alsjeblieft niet bij betrokken.

"Niet tussenbeide komen"?

om bij je terug te komen Ik riskeerde mijn leven.

Ik heb je hier nooit om gevraagd.

Jij en ik behoren tot verschillende werelden.

Sommige dingen kunnen niet veranderen.

Het zij zo.

Ik kwam afscheid nemen.

Wij gaan naar Java.

Dus...

"Ciao."

Ik denk dat het deze keer een afscheid is.

Voor altijd.

Laten we gaan.

Niet bij hem.

Van waar?

Je moet deze reis alleen maken.

Nu kun je het zien. Je hebt geen oppas nodig.

Kom op.

De weg is lang.

Kom op.

We bevinden ons momenteel in het Kayan-gebied.

Ik zie niemand.

Je gebruikt nog steeds je ogen.

Vergeet het niet, Aliyak.

Het is tijd.

Ik moet terug naar mijn dorp.

Het feest is net begonnen.

Blijf bij ons, Balau.

Ik zou wel willen, maar mijn vrouw staat op het punt te bevallen.

Nog een kind? Eén is voor mij genoeg.

Vader! Vader! Wat is er gebeurd? Heb je demonen gedood?

Waren ze te druk?

wat is oorlog

Als je vecht, leer je.

Jouw dag komt ook, Aliyak.

Ja, maar ik wil het nu weten!

Wil je het echt weten?

Hier is de oorlog!

Pas op voor Aliyak!

Ze vallen van bovenaf aan!

Richting de mijnen!

Blijf hier, verstop je!

Wat is de eed van de Kayans?

om te beschermen wat ons is gegeven

om te vechten voor wat werd weggenomen.

Nee!

Mijn liefde...

- Nee! - Nee, Majesteit!

Leg je wapens neer, Moge uw leven gespaard worden!

Leg je wapens neer!

Onmiddellijk!

Deze wilden zijn onverzoenlijk, Heer Guillonk.

Neem geen gevangenen!

Ze schoten de sterkste man onder ons neer.

met Makota

al onze hoop Ze wisten dat ze zouden doden.

Ik dacht dat ik de enige overlevende was.

Tot jij komt.

De profetie zal alle stammen kunnen verenigen

en in staat zijn de indringers te verdrijven

Hij heeft het over een tijger.

We dachten dat de tijger je vader was Maar nu weet ik...

...jij bent de leider waar we op hebben gewacht.

- De moordenaar van mijn vader... - Marianne's vader.

Ik besefte dit pas gisteren.

De dochter van de consul...

Zijn lichtdrager Ik dacht van wel.

Maar nu vanuit de diepste duisternis Ik weet dat je komt.

Hier ben je.

Er was eens nooit een vriend Je zei dat we dat niet konden.

Maar ik ken jou.

Wat is er gebeurd?

Ik vertrek binnenkort met Lang.

We gaan op zoek naar Kilima en zijn familie.

Dit is gevaarlijk.

Toen ze mij en mijn broer ontvoerden...

elke dag iemand Ik bad dat hij ons zou komen zoeken.

Ik zal mijn vader vertellen wat er in de mijnen is gebeurd.

Hij zal iets doen.

Denk je echt dat je het zult begrijpen?

Dat is niet het enige dat hij moet begrijpen.

Wat wil je zeggen?

sommige dingen Het kan alleen aan een vriend worden verteld.

Je werd verliefd op Sandokan.

Is het zo duidelijk?

Ik ken jou ook.

Wat ben je aan het doen?

Ik ga nog een laatste keer zwemmen. Wie weet hoe lang ik weg blijf.

Jij komt ook.

Wacht, laat mij het doen...

Dank je.

Sani kwam. We zijn nu allemaal hier.

Allereerst Kilima Laten we kijken naar de manier waarop het klopt.

Roep om hulp!

Lingi!

Wat is er gebeurd? Waar is je familie?

Lung Bawang sterft vrij.

Hoe ben je ontsnapt?

Blanke mannen vielen demonen aan en liet ons vrij.

Brits.

- Ze moeten hen gevolgd hebben. - Waarschuw andere krijgers.

Vind jij ook Sandokan.

- Waar vandaan? Wat gebeurt er? - Ze komen eraan.

Waarom negeer je mij? Wat is er gebeurd?

Het spijt me, ik...

Ik had je met Yanez moeten laten gaan.

Waar heb je het over?

Om je morgen naar huis te sturen Ik zal een manier vinden...

Vertel het me. Wat gebeurt er?

Je zou moeten gaan.

Hoe zit het met ons?

- Jij, ik en... - Jij en ik,

Wij kunnen nooit iets zijn.

Van waar?

Waarom zeg je dat?

Jij en ik kunnen dat niet zijn

Omdat jouw vader mijn vader vermoordde.

En totdat je wraak krijgt Ik zal geen vrede vinden.

Maar dit is niet waar. Dit is niet mogelijk.

Vraag het aan je vader als je terugkeert naar Labuan.

Stop daar!

Bind hem vast!

Marianne, kom hier.

Je bent nu veilig.

Afgerond.

O'Hara!

Bind hem vast!

Ik breng je terug naar je vader.

Ik kan je hier met mijn eigen handen vermoorden!

Maar dat plezier bewaar ik voor de consul!

Knielen!

Stop niet...

Rennen!

Je hebt mij gered!

Waar heb je het over?

Stop!

Dit is de plaats van Dayak-krijgers en het staat op het punt zich te vullen met de mannen van de sultan.

Marianne is veilig!

Dat is het enige dat telt.

Bruid!

Bereid je wapens voor!

Verdomd dom.

Pak je touw!

Gaat het?

Kun je lopen?

Gebruikte karakters en de symboliek is denkbeeldig.

Geen lokale mensen vertegenwoordigen stamgebruiken

of een doel zoals simuleren is uitgesloten.

Wat een symboliek en de samenlevingen waartoe zij behoren

Kent de culturele, spirituele en historische betekenis en wij respecteren het.

Deze sectie; onder toezicht van professionelen,

genomen onder veiligheidsmaatregelen

potentieel gevaarlijk Bevat scènes.

om de acties die u bekijkt te imiteren of probeer niet te reanimeren.

Deze serie is een fictief werk.

De beschreven gebeurtenissen en personages zijn volledig Het is een product van de verbeelding van de auteurs.

Met echte personen, levend of dood

of enig verband met feitelijke gebeurtenissen De gelijkenis berust louter op toeval.

Tijdens de opnames van deze aflevering Er zijn geen dieren gewond geraakt.