Original subtitles

BORNEOBOS, 1816

Verbrand het!

Steek het nu aan!

SANDOKAN PIRAAT PRINS

BORNEO, 1841 25 JAAR LATER

- Ik haat spinnen! - Perfect.

Enorm.

Waarom heb je geschoten? Hij ging niet aanvallen!

Dat monster is gevaarlijk!

Het eet al ons vee op het eiland.

Laten we hier alsjeblieft niet meer ronddwalen, Als je vader erachter komt...

Ik kan mezelf beschermen.

Sir William, om u te ontmoeten. Hij kwam helemaal uit Singapore.

Graag gedaan, mijn dame.

Gesprek! Anders drink je zeewater!

Kapitein! Er ligt een vlot aan stuurboord!

Hulp!

Breng ze nu!

Wij gebruiken hem als drager.

Hulp! Hulp!

Wij smeken je!

Ze namen het aas.

Hé!

Aan jou en mezelf

bedankt namens mijn team.

Je vriend is groot, laten we hem de eer geven.

Maar ik zou het geen team willen noemen.

Waar zijn de anderen?

Op de bodem van de zee.

Ik heb je eerder gezien.

Ben ik zo beroemd?

Jij bent die Portugees...

Piraat!

Kapitein Yanez De Gomera, ik sta tot uw dienst.

Geef je over, laat niemand gewond raken!

Ik vraag me af wie zich moet overgeven?

MALEISIË TIJGER

Jij!

Maak je geen zorgen. Je bent veilig.

Let op, ze zijn in het magazijn!

- Dood ze allemaal! - Voor Sandokan!

Hij is de kapitein!

Jij varken!

Ze zijn zo druk!

- Ga achteruit! Stap in! - Ga achteruit!

Geef je over, Ik beloof dat jullie levens gespaard zullen worden!

Het woord van een piraat?

Dit schip is van de sultan van Brunei...

...en Hare Majesteit Koningin Victoria staat onder bescherming!

Uwe Majesteit is voor u Ik denk niet dat je tranen zult laten!

OK! Wij geven ons over!

- Hoe is het met je? - Ik ben goed. Gewoon een krasje.

- Wij hebben ons overgegeven! - Wat jammer!

Verdomde piraten.

Ik ben het je schuldig.

Ik ben jou ook iets verschuldigd. Hoe heet je?

Mijn naam is Lamai.

Hij heeft een kloppende tatoeage.

Een man van het Dayak-volk Wat doet hij buiten het bos?

Hij zal het ons vertellen als hij weer op krachten is.

Geef hem wat water!

Waar is ons eigen schip?

Daar is het.

Hij kwam net op tijd om ons op te halen.

De koningin is voor ons Laten we eens kijken welke schatten je verbergt!

Schat!

Wat is dit?

Geen goud!

Ming, Afik en Faisal

Ze stierven voor dit nutteloze afval!

Misschien onze nieuwe vriend kan ons vertellen wat het is.

Wat is dit?

U kunt ons vertrouwen.

Dit is een vervloekte steen.

Ik weet niet waar het voor is

Maar mijn mensen sterven in de mijnen voor deze steen.

Welke mijnen?

De bossen van de sultan en onze voorouders de mijnen waarvan hij wil dat we eronder graven.

Onze heilige bomen verdwijnen,

Al onze dieren gaan dood.

Het kan vervloekt zijn.

Maar als de Britten hem beschermen Het moet een bepaalde waarde hebben.

Waar ging dit schip heen?

Ze hadden het over een eiland. Labuan.

Er is daar een Brits consulaat.

Wat gaat er door je hoofd bro?

WAAR HET BRITSE CONSULAAT IS GELEGEN LABUAN-EILAND

Kijk vooruit, soldaat!

in de positie van uw neef

Waarom is een jonge vrouw nog Ik begrijp niet dat je ongehuwd bent.

Hij werd 21 jaar oud. Is er iets dat ik moet weten?

Volgende week zal deze binnenkomen.

Sir William, het is een eer u te ontmoeten.

Ik wist dat jij de persoon was die ik zocht!

Wat vindt u van Sir William? Is hij niet knap?

Wat een knappe man!

Verdomme, Sani. Niet zo hard knijpen! Je doet mij pijn.

Moet je zoveel bewegen?

Lanet olsun bu korseye.

Het verstikt mij en deze schoenen...

Je bent zo mooi.

Serveer de thee.

De bijzondere.

Marianne verloor haar moeder toen ze nog een kind was.

Toen kwam hij hier bij zijn vader wonen.

Zie haar als een perfecte dame Ik kan garanderen dat ik ben opgegroeid.

Vergeef me alstublieft dat ik te laat ben.

Ik had te maken met een tijger.

Tijger?

- Ja. Heb je het ooit gezien? - Nee, maar ik hou heel veel van de natuur.

Eigenlijk in Engeland Ik ga vaak op vossenjacht.

Ik hou niet zo van jagen.

Wees niet bang! Het onderste deel is een Thomisidae-spin.

Het is onschadelijk.

Alles is zo schilderachtig, maar Engeland,

Veel gevaarlijker dan de bossen in Londen Het is mogelijk om tuinen tegen te komen.

Heer William of niet,

Hoe je je moet gedragen in Londen Je leert wat je nodig hebt.

- Londen? - Zeker!

het leven van je vader Op deze godvergeten plek

Dacht je dat hij je zou laten passeren?

Vind de spin.

Waar is het schip van de sultan? Het zou hier inmiddels moeten zijn.

Misschien was er een storm.

Of er is iets anders gebeurd.

Ik geloof dat je Sir William hebt ontmoet.

- Pa, hij... -Is het zo saai?

Ik wilde bijna zeggen vreselijk saai.

Hij is geen kind meer, Anthony.

Als vrouw en moeder toen ze terugkeerde naar Londen

een fatsoenlijk leven leiden We waren het erover eens dat het nodig was.

Sleep me dan met kettingen Je zult het moeten nemen.

Dit kan worden aangepast.

Frances, laat me met mijn dochter praten.

Alleen wij tweeën, alsjeblieft.

Murray...

Je kunt ook uitgaan.

Degene die je echt leuk vindt in Londen Ik weet zeker dat je een vrijer kunt vinden.

Maar ik wil niet terug naar Londen!

Je kunt in Londen trouwen.

Je kunt gelukkig zijn.

Ik ben al blij.

Hier.

Met jou.

Ik zal niet eeuwig leven, mijn liefste.

Ik doe dit niet voor de lol.

Weet je,

toen je moeder stierf Jij bent het enige licht dat nog over is in mijn leven.

Ama senin munluluğun haar zaman Het kwam vóór de mijne.

Als dit waar is...

...laat mij blijven.

Dat zou mijn moeder ook willen, weet je.

Het spijt me, mijn heer.

Sultans schip...

Het werd aangevallen door piraten. Het is zojuist de haven binnengekomen.

Helaas moeten we het been amputeren, De wond is al gangreen geworden.

Marianne, ik denk dat je moet gaan.

Er zijn niet genoeg verpleegsters voor de gewonden.

Mijn heer...

Dit is soldaat Foster.

Met de kapitein van de piraten Hij zegt dat hij praat.

Ik vraag me af of u hem kunt identificeren?

Ik weet het niet zeker. Hij droeg iets dat zijn gezicht bedekte.

Naast hem stond een blanke man.

Portugees.

Yanez de Gomera.

Die twee zijn al ruim een jaar samen

in de Chinese Zee viel alle vrachtschepen aan.

Nu uw doelen Ik denk niet dat er schepen zijn.

Ze willen Labuan aanvallen.

Dank u, mevrouw.

Faisal,

Hij was ooit een slaaf.

Afik

hij was een rebel.

En Ming was maar een wees.

Het waren verdwaalde, gebroken, rondzwervende zwervers.

Toen ze aan boord van dit schip gingen;

die hun rang niet in twijfel trekken, die zich niets aantrekken van de kleur van hun huid,

die er niet om geven welke God ze aanbidden,

Ze ontmoetten een nieuw gezin.

Want het enige waar wij in geloven is

Het is onze vrijheid.

Wil je bidden?

Ik kan mij geen gebeden herinneren.

Zuidwester!

Pas op!

Bedankt voor het gebed.

Of wat het ook was.

Laat ze maar naar de andere kant gaan Ik hielp.

De adem van de Goden deed de rest.

Nu je vrij bent Heb je besloten wat je gaat doen?

Totdat mijn volk vrij is Ik zal ook niet vrij zijn.

Sultans schepen door ons te helpen plunderen

Je kunt je lot wreken.

Ik ben niet uit op wraak.

Ik heb een andere missie.

Om uw volk te bevrijden? Dit is geen taak.

- Dit is zelfmoord. - Nee.

Dit is kiezen hoe je sterft.

Voor iets concreters Ik zou liever sterven.

Ik zie je vechten Weet je wat ik zie?

Het dragen van de geest van de tijger een geweldige Dayak-krijger.

Ik ben opgegroeid in Singapore.

Er zijn daar niet veel tijgers.

Tijger is het sterkste dier van het bos.

wildste

en de eenzaamste.

Volgens de profetie, wanneer de tijger de kudde leidt

kwaad dat het bos vergiftigt zal verslagen worden.

Ik heb mijn eigen roedel, man.

Land verscheen!

Wat denken jullie, jongens?

Zie ik eruit als een handelaar?

Eerder een concubine Kijk eens, kapitein!

Ik ga naar Labuan.

Op elke gezocht-poster Je hebt een lelijk gezicht.

Maar ze kennen mij niet.

Kapitein...

Geen respectabele koopmansdienaar Ik zal niet zonder reizen.

Je hebt je moed al bewezen, mijn vriend.

En hiervoor

beloning voor jou.

Dank u, kapitein.

Maar mijn beloning is dat ik jouw leven red.

- Geef het dan terug. - Nee.

Geef het terug!

Ja, geef het terug!

Geef het terug!

Een goede leugenaar! Maar hij heeft gelijk!

Ik heb een goede butler nodig.

Ik zal komen.

Het is niet jouw taak.

- Waarom wil je met mij mee? - Jij wilt de mijn.

Dus stuurde ik mijn mensen om hem te verdrijven. Ik wil weten wie hem heeft vermoord.

Dus wat probeer je zelf te doen?

De sultan vermoorden?

Ik wil met hem praten.

Maar ik zal niet alleen zijn.

De goden zullen bij mij zijn.

Wat als ze niet luisteren? Wat ga je doen? Ga je beginnen met zingen?

Wat een vreemde man!

Is hij echt zo dom?

Kom op, jongens. Verzamel rond.

dit mineraal Als ik ontdek waar ze het verbergen...

...We zullen de Labuan-magazijnen leegmaken.

- En... - En?

Wat zullen wij zijn?

- Is hij rijk? - Rijk!

- Wat zullen we zijn? - We zullen rijk zijn!

- Maak de reddingsboot nu klaar! - Kom op!

Goedemorgen.

Sorry, ik kan niet aanwezig zijn bij het ontbijt.

Ze wachten op mij in de kliniek.

Er is veel werk te doen.

Je gaat nergens heen, lieverd. Pak je koffers.

Je gaat terug naar Londen.

- Maar... - Onderwerp gesloten!

De beslissing is genomen.

Deze plek is erg gevaarlijk.

Je vertrekt na je verjaardag.

- Marianne! - Laat het los.

Hij zal eraan wennen.

Mijn heer?

Van James Brooke.

De royalist zeilde naar Labuan.

Laten we hopen dat deze piratenjager Laat hem iemand zijn die zijn reputatie verdient.

Het kost ons behoorlijk wat.

Kom op!

Vul de ballen!

Kom op, snel!

Het piratenschip is binnen bereik, kapitein.

Eenmaal filikayı hedef alın Anders raken we het kwijt.

- We zullen het schip later afhandelen. - Ja, kapitein!

Maak je klaar om te schieten! Richt op de reddingsboot!

Beweging! Wij kunnen niet de hele dag wachten! Haast! Laad de ballen!

U beveelt, meneer!

Havenzijde! Zeilboot!

- Wat? - Daar!

Een oorlogsschip!

Is de situatie slecht?

Vuur!

- Zoek dekking! - Iedereen hurk neer!

Nee!

Wat gaan we doen?

Er is niets dat we kunnen doen!

Verdomd!

Laten we hier weggaan! Snel!

Waar ben ik?

In de Labuan-kliniek.

Hoe ben ik hier terechtgekomen?

Ik heb je gevonden op het strand.

Je was bewusteloos, U leed aan onderkoeling.

Wie ben je?

Marianne Guillonk.

De dochter van de consul.

Hoe voelt u zich, meneer...?

Ismaël. Ik ben een handelaar.

Weet je nog wat er gebeurde? Waar is je schip?

door piraten

werd aangevallen.

Verdomd die piraten.

Waarschijnlijk degene die onze mannen heeft afgeslacht Het zijn dezelfde piraten als piraten.

Een treffer Hij gooide mij overboord.

jouw sieraden Je hebt geluk dat ze dat niet deden.

Ze kregen de kans niet.

- Maar... - Ik denk dat de situatie heel duidelijk is, dokter.

Meneer Ismail werd gedood door piraten. Een koopman die werd aangevallen.

Wat u ook zegt, mijn dame.

Over deze aanval Om gedetailleerde informatie te krijgen

Mijn vader zal met je willen praten.

Morgenochtend zal mijn dienaar je zien brengt u naar uw accommodatie.

Hallo daar!

Hoe bescherm je mij precies?

Mijn soldaten elke dag

hun leven riskeren Ze beschermen je koopvaardijschepen.

Jouw soldaten zijn niet genoeg.

Waar is de vloot van Zijne Majesteit?

De Britse vloot bevindt zich nu in China,

Hij neemt deel aan de opiumoorlogen.

Majesteit van mijn Koningin

Ze hebben prioriteiten.

Laat me je herinneren aan ons contract.

In ruil voor het antimoon uit mijn mijnen De bescherming die u biedt.

Als je dat niet kunt

Ik kan de Nederlanders vragen,

Consul!

Mijn dame...

om je te zien Het verlicht de last van mijn overheidswerk.

Majesteit...

Mag ik u voorstellen aan meneer Ismail?

Hij is ook een van de slachtoffers van piraten.

Zijne Excellentie de Sultan...

Ik heb liever dat u 'Uwe Hoogheid' zegt.

Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer Ismail.

Ik zie dat je veel beter bent.

Dankzij de interesse van uw dochter.

Ja, de inspanningen van mijn dochter zijn bewonderenswaardig.

Die piraten die je aanvielen...

Kunt u vertellen hoeveel het er zijn?

Wie stond er aan hun hoofd?

Ik herinner me niet veel.

Een goed bewapend piratenschip We werden plotseling aangevallen door.

Ik viel van het schip.

Ja, ja. Wat vervoerde uw schip?

Zijde.

De fijnste zijde van de Chinese Zee.

Piraten gewoon Ik dacht dat je geïnteresseerd was in goud.

Ik ben bang in de mijnen van Borneo Er is niet veel goud meer over.

Wat valt er nog te stelen?

Antimoon?

Wat is het nut?

Geavanceerde technologie.

Het smelt niet bij hoge temperaturen.

van industriële machines Kan gebruikt worden op gevoelige delen.

- Motoren, kogels... - Is de les voorbij?

Ja, natuurlijk, ja.

Ik neem mijn dochter mee naar Londen

totdat het schip arriveert U blijft als onze gast.

Onderweg stopt hij in Singapore.

Als je vader over Londen praat

Je gezicht viel.

Niets ontsnapt aan uw aandacht.

Wat is er mis met Londen?

Al mijn goede herinneringen aan Londen...

...het behoort tot de periode dat mijn moeder nog leefde.

Ik kan dit gevoel begrijpen.

Ik heb mijn vader nooit gekend.

Misschien kun je mij het eiland rondleiden?

Ik begrijp dat je hier niet weg wilt. Deze plek is prachtig.

Dit is mijn favoriete plek in Labuan.

Wild.

Onvervuild.

Net als toen we voor het eerst kwamen.

Je leidde een bevoorrecht leven in Londen.

Als anderen jouw leven beheersen Wat is het nut van privilege?

Ik ben verdrietig.

- Je denkt waarschijnlijk dat ik ondankbaar ben. - Nee, helemaal niet.

Je beseft dat vrijheid een prijs heeft.

‘Het verlangen naar vrijheid Waarom wordt hij gestraft met verdriet?

Ken jij Shakespeare?

Een inwoner die Shakespeare kent Heeft het je verrast?

Het spijt me, ik bedoelde het niet zo...

Ik ben opgegroeid in Singapore. Er zijn daar ook scholen.

- Is hij een van jouw mannen? - Mijn dienaar.

Hij leeft nog.

Laten we hem naar de kliniek brengen.

Zijn herstel wordt aan wonderen overgelaten.

Piraten...

Door mensen te stelen en hoe kan hij leven door te doden?

Dit is de prijs die zij betalen om vrij te zijn.

Een prijs die ik nooit zal betalen.

Voorrechten geven u dit.

Rustig vriend.

Alles komt goed.

Help ons...

Om ze te bestrijden.

Ik begrijp je niet.

- Hebt u mij gebeld, mevrouw? - Dit is de bediende van meneer Ismail.

Hij heeft een tatoeage die lijkt op de jouwe.

Misschien begrijp je wat hij zegt.

Ben jij een Murut?

Ja...

Jij ook.

wij doen

nodig...

Wat zei hij?

Hij was van mijn stam.

Ik blijf vannacht bij je.

Tabak!

Laat de reddingsboten zakken.

Twee gevangenen, En één voor Hita en mij.

Is mijn bagage klaar?

Ja, eigenaar. Ik zal ze zeggen dat ze het moeten aannemen.

Oké, drie reddingsboten.

Twee gevangenen, En één voor de kapitein en Hita!

- Begrepen? - Ja, meneer.

Mooi.

De Portugezen maakten mijn werk erg moeilijk.

Ik heb hem twee dagen achtervolgd.

Hoe zit het met hun leiders?

Voordat de achtervolging begint Ik heb een reddingsboot tot zinken gebracht.

Als hij in de reddingsboot zit Tot nu toe was het visvoer.

Dit zal de sultan een beetje plezieren.

Laat de Nederlanders maar boos zijn over hun geluk.

Proost.

Proost.

Kapitein...

ontmoet je Ik wilde mijn dank uitspreken.

Je moet die bandieten vangen Het gaf ons allemaal een veiliger gevoel.

Is dat niet zo, papa?

Schatje, de veiligste plek voor jou is Londen.

Kapitein Brooke, ik wil u voorstellen aan mijn dochter.

Marianne.

Waarom de Parel van Labuan Ik begrijp nu wat je zei.

Wat zal er met die piraten gebeuren?

Je vader zal ze als voorbeeld ophangen.

Na je verjaardag, lieverd.

We gaan geen piraten ophangen voor je feest.

Ga je met mij mee naar de gevangenis?

Ik wil die piraten van dichtbij zien.

In de ogen van de piraten Wat verwacht je te zien?

de dingen die ze doen om te zien waarom ze deden wat ze deden.

Links, rechts, links, rechts, links, rechts...

Hij is dood.

Het lijkt op ademhalingsfalen.

Vreemd.

Gisteren werd zijn toestand steeds beter.

Ik ben sergeant Murray.

Open alstublieft de deur.

Volg mij.

- Waar gaan we heen? - Naar de gevangenis.

Van waar?

Lord Brooke wil je graag ontmoeten.

- Piratenjager James Brooke? - Precies.

Schieten!

Piraten die je proberen te vermoorden

Ik dacht dat je het misschien wel van dichtbij wilde zien.

Natuurlijk. Bedankt.

Ken jij deze jongens?

Bekijk ze eens goed.

Sta op!

Jij! Kom dichterbij, richting het licht.

Hen.

Ik zou je keel moeten doorsnijden.

Zeg het in mijn gezicht.

Lafaard.

Dat is genoeg!

We moeten ze ophangen, bij voorkeur leven.

Bruid.

Waar kijk je naar?

Morgen ben ik dood.

Bruid!

Goed gedaan!

Was dit nodig?

Links, rechts, links, rechts, links...

Het spijt me. Ik bezweek voor mijn woede.

Het heeft niets met jou te maken.

Vanwege dat kind.

Hij moet ongeveer van mijn leeftijd zijn.

En hij zal worden opgehangen.

Vraag je vader om hem te vergeven Misschien wil je dat wel.

Barmhartigheid is het voorrecht van winnaars.

Je gedroeg je van binnen niet erg meelevend.

Ik begrijp je reactie.

Het leven van een koopman Het zit vol risico's, nietwaar?

Piraten maken je werk erg moeilijk.

Hoeveel was uw lading waard?

Honderd rollen zijde.

Op Java zou het minstens 500 goudponden waard zijn.

Raar...

We hebben geen zijde gevonden op het piratenschip.

waarschijnlijk mijn schip Ze stuurden ze naar hun schuilplaats.

Misschien kunnen we uw schip vinden.

Wat was de naam?

Ibis.

Links, rechts, links, rechts, links...

Ik kan niet slapen!

Hoe gaat het met hem?

Niet goed.

Ik kan de pijn niet verdragen!

Je geeft om je dienaar.

Hij is een van de goede mensen.

Onze stam leeft in het bos.

Hoe kwam hij op jouw schip terecht?

Hoe de zee is Hij wilde het zien.

Ben je de stallen weer gaan opruimen?

Ik haat formele diners ook.

Zelfs degenen die ter ere van jou zijn gegeven?

Vooral degenen die ter ere van mij zijn gegeven.

Je bent een leugenaar.

Ik heb je tenminste laten lachen.

Ik heb een vraag voor jullie allemaal.

Groot-Brittannië is de grootste ter wereld

het machtigste imperium Wat stelde hem in staat deze te vestigen?

Wetenschap.

Morele superioriteit.

Marine natuurlijk.

- Alle juiste antwoorden, ja, maar... - Vrije handel.

Precies.

En nu bedreigen piraten het.

De wetten van de markt zijn als de krachten van de natuur.

Er zijn goddelijke bevelen.

Daarom de dood van deze piraten

Het zal niet uit mijn handen komen.

Nee. Het zal van een onzichtbare hand zijn.

De hand van de geest van vrijheid.

Degene die goddelijke gerechtigheid openbaart,

ons aan de Chinese Zee

een van de gevaarlijkste piraten de naam die beschermt, Lord Brooke!

- Heer Brooke! - Brooke!

Heer Brooke.

En morgen, ter ere van jou

We zullen op jacht gaan naar de tijger die ons eiland nachtmerries bezorgt.

Moeten we de handelaar ook uitnodigen?

Omdat het een goed idee is Ik weet het niet zeker.

Nou...

Hij weet misschien niet hoe hij moet schieten.

We zullen zien. Jagen vooral Het onthult de ware aard van mensen.

WAAR.

Ja.

Bedankt voor je vriendelijke gebaar, Brooke.

- Brunswijk, toch? - Nieuwste model.

Getrokken loop, enkel schot. Simpel en dodelijk.

Ik stel een uitdaging voor.

Als ik de tijger vang

Jij gunt mij de eerste dans op jouw feest.

Ik hou niet van wedden en ook niet van jagen.

Ik kan de handelaar beter uitdagen.

dansen met jou Ik denk niet dat je dat zult doen.

Ik breng het naar hem toe.

Dus je accepteerde het.

Ik dacht dat je niet van jagen hield.

Ik hou niet van.

Je vader stond erop.

Dat geldt ook voor kapitein Brooke.

Het zou onbeleefd zijn om te weigeren.

Zorg goed voor jezelf.

Kom samen!

Kom op jongens, het is tijd om te gaan.

Mijn ogen...

Ik kan het niet zien!

Drink dit.

Wie ben je?

Gedachte.

Dochter van Tali Aran en Gadma Nursi.

Sani...

Ben jij het echt?

Je was nog maar een kind toen ze je meenamen.

Ook al hou je niet van jagen

Je bent geen onbekende in het bos.

Ik ben hier opgegroeid.

Kapitein...

Ik aanvaard uw uitdaging.

Als deze tijger moet sterven

Het is tenminste met een doel.

als ik win

jongste piraat van mijn vader Je zult om vergeving vragen.

Een soort kracht en barmhartigheid

zoals getoond.

Als ik moet doden Ik doe het liever in de strijd

Maar je vader heeft andere verantwoordelijkheden.

Hoewel uw barmhartigheid prijzenswaardig is

Politiek is een heel andere zaak.

Het is een mannenwerk.

Geen van hen, lees mij niet de les. Hij mist de kans niet.

Wat is er met mijn ouders gebeurd?

Ze stierven.

Hoe zit het met mijn broer?

Slaaf...

In de mijnen.

Dus...

Afan leeft.

Ik probeerde ze te redden. Ik heb gefaald.

Maar de mensen van Murut

het is er nog steeds.

Onder de bescherming van het bos.

In de buurt van de Sabang-rivier.

Cobra-tand.

Alleen krijgers dragen dit.

Jij bent nu ook een krijger.

Luister dus naar mij.

Die man heeft mijn leven gered.

Handelaar?

Hij is geen koopman.

Hij is een piraat.

Piraat?

Hij is een krachtige krijger.

Het draagt ​​de geest van de tijger in zich.

hij heeft een groot hart.

Deze krijger beschermt ons volk Het kan ons helpen bevrijden.

Maar hoe?

Naar de tijger...

...vertrouwen.

Lamai?

Lamai?

Moge jouw pad duidelijk zijn.

Gaat het?

Met mij gaat het goed...

Het lijkt erop dat je mij de eerste dans schuldig bent.

Je bent erg moedig, koopman.

Met uw toestemming...

Gebruikte karakters en de symboliek is denkbeeldig.

Geen lokale mensen vertegenwoordigen stamgebruiken

of een doel zoals simuleren is uitgesloten.

Wat een symboliek en de samenlevingen waartoe zij behoren

Kent de culturele, spirituele en historische betekenis en wij respecteren het.

Deze sectie; onder toezicht van professionelen,

genomen onder veiligheidsmaatregelen

potentieel gevaarlijk Bevat scènes.

om de acties die u bekijkt te imiteren of probeer niet te reanimeren.

Deze serie is een fictief werk.

De beschreven gebeurtenissen en personages zijn volledig Het is een product van de verbeelding van de auteurs.

Met echte personen, levend of dood

of enig verband met feitelijke gebeurtenissen De gelijkenis berust louter op toeval.

Tijdens de opnames van deze aflevering Er zijn geen dieren gewond geraakt.