Original subtitles

Thank you very much.

Fuck.

Good.

Thank you very

much.

It's dangerous.

Please be quiet.

That's kind of cool.

Bring it home, Annette. Oh.

I'm sorry.

I'll clean it up.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I wonder if I can do it yet.

No, you can't.

What?

I'm so

tired.

I can't hear a thing.

Yeah, and I want to keep it clean.

Bye.

Thank you.

Thank you.

How are you feeling?

I'm fine.

Are you feeling better now? Yes, I am.

I don't know.

Yoshino -san, you've been reading a lot of books.

Shouldn't you be doing it properly?

Thank you very much.

Thank you very much.

I'm so tired.

I can't do this.

I can't either.

Too bad.

I want to eat.

Too bad.

You can sleep now.

Did you sleep again?

Not yet.

Did you sleep?

Mr. Hoshino?

Yes? I think you'll be a little late for your check -up today.

Let's measure your blood pressure.

Oh. Did you do it?

Oh, no.

Are you okay?

Yes.

Don't you want to eat something?

Are you okay?

It might be better to take a break.

Oh, really?

Are you okay?

No, I'm fine.

I don't think there's a problem with that.

Oh, is there?

I'm sorry.

Are you sweating?

Yes, I am.

Please get some water.

Huh? Where did Aoyama -san go?

Do you know him?

Aoyama -san?

No,

but...

Thank you.

Thank you.