Original subtitles

Macam mana dengan ujian tadi?

Lelaki yang dikahwini semula oleh ibu saya hanya bekerja untuk kami pada tahun pertama sahaja.

Ayah saya meninggalkan rumah untuk bersama wanita lain.

Ibu saya tertanya-tanya mengapa dia terus jatuh cinta dengan lelaki pemalas seperti itu.

Dia dahulunya merupakan CEO sebuah syarikat,

tetapi dia telah ditipu oleh orang yang tidak jujur, menanggung hutang, dan akhirnya muflis.

Akibatnya, ibu saya terpaksa masuk campur dan mula bekerja siang dan malam untuk menyara keluarga kami.

Saya dah siapkan makan tengah hari.

Hey, ini untuk kau juga.

Hey!

Aku suruh kau beli daun bawang.

Apa benda ni?

- Lupakan sajalah, biar aku pergi beli sendiri. - Tak apa, jangan risau pasal tu.

Aku benci segala-galanya tentang Kifu.

Aku juga benci mak aku sebab selalu patuh pada Kifu.

Kokoro asalnya seorang budak yang baik dan berbudi pekerti.

Biasalah, memang normal untuk jadi memberontak semasa fasa remaja.

Bukankah awak juga sedang menunjukkan sikap memberontak?

- Tidak, saya tidak begitu. - Lega saya mendengarnya.

Kalaulah dia bapa saya, saya boleh jadi lebih tegas.

Saya akan fikirkan tentang perkara itu.

Dah hampir masanya untuk saya pergi kerja.

Kokoro sedang menduduki peperiksaan, jadi dia akan pulang untuk makan tengah hari.

Saya sudah sediakan makan tengah hari untuk dua orang di dalam peti sejuk, jadi jemputlah makan.

Baiklah.

Saya pergi dulu.

Selamat pulang.

Oh? Apa itu?

Pintu depan dibiarkan terbuka.

Aku tak percaya kau balik macam ni.

Macam mana dengan ujian hari ini?

Aku cenderung untuk lupakan sesuatu dengan cepat sebaik sahaja ia selesai.

Macam mana pula dengan esok?

Memandangkan aku belum ambil lagi, aku tak boleh nak lupakan.

Kau tak boleh nak lupakan tentang hal itu.

Ia adalah tentang matematik dan sains.

Faham, ini memang bidang kepakaran saya.

Tak apa.

Boleh saya ajarkan awak beberapa perkara?

Tak apa.

Menguruskan syarikat melibatkan banyak pengiraan, jadi ia agak mencabar.

Ia boleh jadi sangat sukar.

Saya pergi potong rambut tempoh hari.

Apa pendapat awak?

Ia boleh jadi sangat sukar.

Bila kali terakhir awak potong rambut?

Ke mana awak pergi Ahad lepas?

Oh, awak tengah belajar tadi, kan? Maaf pasal tu.

Awak mesti penat sebab berjaga sepanjang malam.

Biar saya urut bahu awak.

Sakit kepala sering disebabkan oleh peredaran darah yang lemah, jadi mengurut bahu anda sangat membantu.

Apa?

Kalau awak rehatkan bahu, peredaran darah akan jadi lebih baik dan awak boleh berfikir dengan lebih jelas.

- Tolong berhenti. - Tak apa, tak apa.

- Tolong berhenti. - Tak apa, tak apa.

Nah, ambil ini.

Ia agak keras.

Ini tak elok. Jangan.

Tolong berhenti.

Tolong berhenti.

Tangan saya cuma tergelincir tadi.

Kau tengah dalam fasa memberontak, kan?

Kenapa kau degil sangat ni?

Apa?

Minta maaf. Tak apa, tak apa.

Bertenang saja.

Kau perlu terus belajar.

Adakah ini tempatnya?

Ia sangat keras di sini.

Tak elok duduk terlalu lama.

Peredaran darah kau akan tersekat.

Aku akan gerak-gerak sikit untuk bantu.

Tugas kau adalah untuk belajar.

Tak apa.

Baiklah,

mari kita cuba urutan untuk melegakan keletihan mata.

Bolehkah saya tekan perlahan-lahan di sini?

Dah sedia? Saya mula sekarang.

Sedap, kan?

Awak mesti penat sebab berjaga sepanjang malam.

Biar saya panaskan mata awak.

Nah.

Tangan ayah awak hangat, bukan?

Ini rasa sedap.

Ia dipanggil rawatan haba.

Macam mana rasanya?

Saya okey sekarang, terima kasih.

Saya betul-betul okey.

Sikit lagi.

Teruskan.

Kenapa ni?

Apa yang kau dah buat?

Bibir aku basah.

Bibir kau basah?

Sebab hujan ke?

Kaulah yang paling teruk.

Mari kita teruskan.

Saya dah okey sekarang.

Tak apa.

Berhenti. Saya betul-betul okey.

Semuanya baik-baik saja.

Kenapa ni?

Awak rasa tak sihat ke?

Badan saya...

Saya faham.

Awak bekerja keras setiap hari.

Awak bekerja keras setiap hari.

Tak apa. Baringlah.

Baring.

Nah.

Tak apa. Baringlah.

Tidak.

Haba musim panas boleh menjadi berbahaya.

Strok haba boleh membawa maut jika anda tidak berhati-hati.

Anda tahu perkara itu, terutamanya jika anda bijak dan berwaspada.

Adakah anda faham?

Tolong biarkan saya berehat sekejap.

Saya akan beri awak urutan yang membantu melegakan strok haba, jadi bertenang sahaja.

Saya akan urut awak. Duduk diam sahaja.

Kenapa ni? Kau asyik gelisah saja.

Aku rasa macam tak kena sikit.

Panas ke?

Kau dah jadi makin sensitif.

Maafkan saya.

Tak apa, sekarang dah okey.

Tolong baring lama sikit lagi.

Itu sahaja yang saya mahukan.

Saya okey sekarang.

Tolong biarkan saya rehat sekejap.

Saya minta maaf.

Apa yang sedang berlaku?

Rasanya sangat hebat, bukan?

Ya, memang pun.

Ia seperti kejutan elektrik yang tiba-tiba.

Kenapa awak begitu gelisah?

Biar aku cuba urut kawasan ini lagi.

Badan aku rasa semacam berdenyut-denyut.

Faham.

Otot kau betul-betul tengah mengejang.

Apa yang kau buat tu?

Tak nak.

Tolong berhenti.

Tolong berhenti.

Ini adalah urutan untuk membantu keletihan musim panas,

jadi awak tak perlu risau.

Tapi...

Saya rasa ini sudah cukup.

Tidak.

Berhenti.

Nao

Kau semakin sensitif.

Kau sangat sensitif sekarang.

Adakah kau rasa sensasi berdenyut-denyut?

Macam mana dengan tempat ini?

Adakah ini perut awak?

Berhenti.

Berhenti.

Berhenti. Tolong, berhenti.

Berhenti. Tolong, berhenti.

Jangan, jangan buat.

Tolong, jangan.

Tolong, berhenti.

Dada awak mesti sakit.

Awak akan sesak nafas.

Aku akan bagi kau urutan.

Berhenti.

Tak nak.

Tolong berhenti.

Kau sensitif sangat.

Oh, tidak.

Kau suka itu?

- Tidak. - Betul ke?

Panasnya.

Badan kau sangat seksi.

Tolong berhenti.

Berhenti, tolong, berhenti.

Tolong berhenti.

Tolong berhenti.

Jangan, tolong jangan buat begitu.

Berhenti.

Berhenti.

Tidak.

Badan kau sedang menggeletar.

Di mana ia?

Tolong berhenti.

Tolong berhenti.

Berhenti.

Jangan sumbat dalam tu.

Ini adalah pepek perempuan.

Tidak.

Aku nak pancut.

Berhenti.

Aku nak pancut.

Tidak.

Berhenti.

Tidak.

Tidak.

Berhenti.

Berhenti.

Aku akan bagi kau urutan.

Berhenti, berhenti, berhenti.

Sini.

Maafkan saya. Tolong berhenti.

Maafkan saya.

Ini adalah urutan.

Oh, ya.

Kau berdenyut lagi.

Rasanya macam kau kena renjatan elektrik.

Hey.

Berhenti.

Berhenti.

Tolong, berhenti.

Saya sangat malu.

Awak sangat basah.

Berhenti.

Macam mana dengan ini?

Tolong, berhentilah.

Tolong, berhenti.

Tolong maafkan saya.

Berhenti.

Tidak.

Bertenang.

Aku tak boleh buat.

Mari sini.

Sini.

Kokomi

lubang dubur kau sangat sensitif.

Tubuh aku sangat sensitif.

Kenapa ni?

Nah.

Oh, ya.

Jangan, berhenti.

Ya.

Tengok ni.

Tolonglah, jangan.

- Tolonglah, jangan.

Tak boleh. Tak nak, tak nak.

Teruskan.

Tidak.

Berhenti.

Ia berbau busuk.

Tidak!

Tidak

Kenapa ni?

Kau nak aku masukkan dalam lubang lain?

Oh.

Sini.

Tolong berhenti.

Aku dah tak tahan lagi.

Badan kau dah jadi sangat sensitif.

Kenapa kau tak boleh tahan kekuatan kau?

Kau menggigil teruk sangat ni.

Kenapa?

Tolong, jangan buat macam tu.

Tolong. - Aku ayah kau.

Kau sangat pelik. Kau memang pelik.

Kaulah yang paling teruk.

Berhenti.

Mari sini.

Aku menjadi ayahmu untuk melindungimu.

Tidak.

Tidak.

Berhenti.

Berhenti.

Berhenti.

Jangan masukkan.

Berhenti.

Kau sensitif, kan?

Tak, aku bukan.

Bukan.

Berhenti.

Berhenti.

Tidak.

Aku tak boleh berputus asa dengan hal ini.

Aku tak boleh berhenti.

Aku berkahwin dengan mak kau sebab ini.

Mak.

Ya, ya, ya.

Aku nak terpancut.

Aku nak terpancut.

Aku boleh bantu kau.

Itu jarang berlaku.

Kau pelajar yang rajin, kan?

Aku akan bantu kau lain kali.

Aku minta maaf.

Kenapa kau nampak sedih sangat? Ada sesuatu berlaku ke?

Aku perlu bercakap dengan Mak tentang sesuatu. Apa dia?

Lagipun ia bukan apa-apa.

Saya faham.

Kamu mungkin dapat gred gagal dalam ujian hari ini, kan?

Ya.

Yah, tiada apa yang boleh kita buat mengenainya. Lagipun kamu seorang pelajar.

Kau bising sangat.

Hah?

Tak boleh tidur ke?

Memang biasa kalau tak dapat tidur nyenyak masa zaman remaja.

Tapi aku ada ubat tidur yang boleh membantu.

Bangun.

Buka mulut kau dan jelirkan lidah kau.

Buka mulut kau dan tunjukkan lidah kau.

Baiklah.

Kau dah telan ke?

Bagus.

Ia akan selesai tak lama lagi.

Hanya 30 saat.

Okay.

Mari berdoa selama 30 saat.

Boleh?

Mari kita berdoa agar Ibu berbaik hati.

30

29, 28, mari kita kira bersama-sama.

27, 26, 25, 24

23, 22, 21, 20

Kau mula kelihatan sangat lembut.

18, 17

Semangat pemberontak kau semakin pudar.

Kira semuanya.

11, , 9, 8

7, , 5, 4

3, 2, 1

Macam mana tadi?

Erm...

- Sebaliknya

Erm, sebaliknya...

Erm...

Aku rasa macam badan aku...

Rasanya tak sama macam dulu.

Kau betul-betul boleh merasakannya dalam badan kau, kan?

Jangan kuatkan suara kau.

Mak akan dengar kita nanti.

Jangan buat bising sangat.

Tolong perlahankan suara.

Dia mungkin akan terjaga.

Aku dah lama tahan selama ni untuk saat-saat macam ni.

Akhirnya.

Aku dah tunggu saat ini selama enam bulan yang lalu.

Akhirnya, aku dah dapat.

Akhirnya aku memilikinya.

Kokoro, suara kau agak kuat.

suara kau agak kuat.

Dia boleh dengar kau.

Aku tak boleh berhenti, aku nak lagi.

Sangat ghairah.

Kau agak sensitif, kan?

Aku nak pancut.

Kau nampak cantik dan lembut sekarang.

Kau semakin menjadi budak perempuan baik yang boleh berlembut dengan mak kau.

Kau dah jadi budak perempuan yang baik.

Kau boleh jadi baik dan lembut dengan mak kau sekarang.

Ia menusuk masuk.

Budak baik.

Budak baik.

Dah agak dah.

Kau sangat basah.

Kau dah pancut?

Kau rasa tu?

Macam mana?

Aku akan buat kau rasa lebih sedap lagi.

Nah.

Rasa sedap bila ia basah.

Ini adalah ubat yang membuatkan anda berasa sedap.

Ia sangat berkesan.

Anda akan berasa sedap tidak lama lagi.

Jangan buat terlalu banyak bising. Kau patut cuba perlahankan suara.

Jangan buat terlalu banyak bising. Kau patut cuba perlahankan suara.

Cuba jangan bising.

Tengok ni.

Sangat basah.

Kau sangat basah.

Sangat lucah.

Sangat cantik.

Sangat cantik.

Puki kau sangat cantik.

Aku cinta padamu.

Duduk.

Hai.

Oh, ya.

Teruskan lagi.

Kau boleh diam.

Oh, ya.

Jelirkan lidah kau.

Mulut kau rasa sensitif juga ke?

Jelirkan lidah kau.

Ya.

Kau boleh merasakannya di dalam mulut kau, kan?

Ya, sentuhlah sendiri.

Sentuhlah ia.

Macam itulah.

Sedap tak?

Sedap sangat rasanya.

Kangkangkan kaki kau.

Apa yang berlaku?

Adakah seseorang baru sahaja melihat kilatan cahaya?

Jangan buat terlalu banyak bising.

Mak kau akan terjaga nanti.

Sini.

Wah.

Tolong merangkak dengan tangan dan lutut kamu.

Oh, ya.

Aku tak boleh

- Aku nak pancut. - Ya.

Oh, ya.

Mak tiri

Mak tiri

Kau budak perempuan yang baik.

Papa

Aku nak benda tu.

Ya.

Aku sangat ghairah.

Sentuh diri kau sendiri.

Main dengan diri sendiri.

Perlahankan suara kau.

Apa? Ya, betul kat situ.

Aku nak terpancut.

Aku nak terpancut.

Tidak.

- Aku nak pancut. - Aku nak pancut.

Dadah itu

Ia dadah yang pelik, bukan?

Betul tu.

Ia adalah sejenis dadah.

Ia adalah dadah untuk jadikan kau seorang wanita.

Cukup.

Apa yang kau cakapkan ni?

Aku berkahwin semula untuk pastikan perkara ini berlaku. Kaulah yang aku mahukan.

Kau nak batang aku?

Buka mulut kau.

Buka mulut kau.

Tahan.

Hisaplah.

Itu bagus.

Aku tak boleh berhenti.

Jilat ia.

Jilat ia.

Wah.

Oh.

Diamlah.

Berhenti.

Aku nak pancut dah ni.

Selamat pulang. Apa yang awak buat di sini?

Mak, saya perlu bercakap dengan mak tentang sesuatu yang penting.

Apa dia?

Saya tak suka Ayah.

Bukan itu maksud saya.

Saya sudah tidak ada lagi yang tinggal.

Ayah beri saya sedikit ubat.

Ia adalah sejenis ubat yang pelik.

Kokoro, aku dah cakap jangan cakap macam tu.

Ubat apa?

Aku minta Kokoro ambilkan ubat dekat farmasi masa dia balik dari sekolah.

Ubat apa?

Ia adalah ubat yang membuatkan alkohol rasa tidak sedap.

- Apa? Saya merahsiakannya daripada awak.

Saya sedang cuba mengatasi ketagihan alkohol saya.

Awak fikirkan tentang itu untuk saya?

Mesti sukar, pergi ke farmasi untuk membeli ubat alkohol.

Maafkan saya. Memandangkan awak masih di bawah umur, saya terpaksa membelikannya untuk awak.

Baiklah, aku dah buat keputusan. Aku berhenti minum alkohol mulai hari ini.

Jaga diri. Jumpa lagi nanti.

Minta maaf sebab buat awak sedih. Ini air mata kegembiraan.

Aku nak gerak pergi kerja sekarang.

Kau nak ke mana? Aku nak pergi belajar dekat perpustakaan.

Perpustakaan tu agak sesak, kan?

Perpustakaan tu agak sesak, kan?

Jangan risau, aku akan jadi tutor peribadi kau dan bantu kau belajar banyak perkara.

Aku akan ajar kau macam-macam.

Aku akan jadi tutor peribadi kau.

- Aku akan jadi tutor kau mulai sekarang. Jaga diri.

Mari kita mulakan pelajaran kamu.

Mulai sekarang, saya akan menjadi tutor peribadi kamu.

Hari ini, saya ada bawa suplemen istimewa untuk kamu.

Jelirkan lidah kau.

Dengar, ia akan mengambil masa kira-kira 30 saat.

Nikmatinya perlahan-lahan.

Cium dengan lembut selama 30 saat.

Aku gembira.

Kau dah mula jadi sensitif, kan?

Aku akan bukanya.

Aku rasa panas sikit.

Adakah ia rasa hangat?

Okey.

Aku tak boleh berhenti.

Kau sangat basah.

Kau memang lencun.

Tahan.

Oh, ya.

Oh, tidak.

Nah, ambil ini.

Yang ini juga.

Sapu sedikit di sini.

Ia menjadi.

Jilat badan aku.

Oh, ya.

Kau rasa tak?

Itu bagus.

Bau kau sangat memberahikan.

Gisalkan puting kau pada aku.

Ludah kat situ.

Oh, ya.

Boleh ke kau pancut dengan puting kau?

Gersang gila.

Jom kita jilat satu sama lain.

Tanggalkan skirt kau.

Badan aku dah jadi gila.

Aku dah nak gila.

Wah

Ya.

Aku boleh merasakannya.

Ya.

Oh, ya.

Oh.

Aku nak pancut lagi.

Masukkanlah.

Tolong masukkan ke dalam.

Mari sini.

Ya.

Ya.

Oh, tidak.

Aku nak pancut.

Oh, ya.

Pandang aku.

Boleh kau naik ke atas?

Tidak.

Aku merasakannya di dalam diriku.

Mari kita lakukannya.

Aku dah nak gila.

Aku tengah pancut.

Aku nak pancut.

- Aku dah nak gila. - Kau basah.

Aku nak pancut.

Aku nak pancut, aku nak pancut, aku nak pancut, aku nak pancut.

Aku nak terpancut.

Aku dah nak gila. Aku betul-betul dah hilang akal.

Aku dah nak gila. Aku betul-betul dah hilang akal.

Aku nak pancut.

Jangan, jangan.

Mari sini.

Tunjukkan bontot kau.

Aku tak boleh berhenti.

Aku nak terpancut, aku nak terpancut, aku nak terpancut, aku nak terpancut.

Aku nak pancut.

Sini.

Hati saya hancur.

Sini.

Aku nak jadi gila.

Aku nak pancut.

Aku nak mati.

Aku nak pancut, aku nak pancut, aku nak pancut.

Aku nak pancut, aku nak pancut.

Aku nak mati.

Oh, tidak.

Kau tak boleh berhenti kencing?

Jangan pandang aku.

Aku tak boleh hentikan batang aku.

Oh, tidak.

Aku dah nak jadi gila.

Aku dah nak gila.

Oh, tidak.

Aku dah nak gila.

Shin, sentuh aku.

Aku dah nak gila.

Aku rasa nak pecah.

Sedap gila rasa dia.

Oh.

Aku nak pancut.

Oh, ya.

Aku dah nak gila.

Aku tengah pancut.

Jangan!

Aku nak pancut.

Oh, ya.

Oh, ya.

Aku nak pancut.

Aku nak pancut, aku nak pancut, aku nak pancut.

Maaf, saya lambat.

Maaf, saya lambat.

Saya akan lambat ke majlis konvokesyen.

Tidak, awak tidak boleh lambat.

Mana Ayah?

Mak, jalanlah dulu. Ada benda saya tertinggal.

Saya okey.

Saya mungkin tak dapat kejar sebab mak jalan perlahan sangat.

Aku rasa aku dah rasa lebih baik sekarang.

Ya, aku pun sama.

Aku rasa macam perasaan sebenar aku dah kembali.

Kalau macam tu, aku teruskan dulu ya.

Tahniah atas graduasi anda.

Tidakkah anda risau akan terlewat?

Kami akan teruskan begini sehingga anda berhenti menjadi begitu memberontak.

Baru letak ubat sikit, kau dah rasa?

Aku dah basah.

Aku baru saja menyapukannya.

Kau nak cuba tak?

Masukkanlah.

Budak baik.