Original subtitles

In the late Meiji period, Yuri Kosone, a spy trained by the Taiwan Currency Agency, killed 57 important people around the world.

Osone, who was known as the Japanese who should be eliminated and who was feared by all walks of life, suddenly disappeared and 10 years passed like this.

What happened?

No

This is the newly delivered fabric

What a beauty

perfect for you

deceased master

I am very interested in the clothes Miss Lily wears

When will it be ready?

Just one week

I am looking forward

Miss Lily

please take care

Takita Tailor Shop

Jidai

who are you

What happened?

Where is Hosomi Shin?

I have no idea

do not you know

where has he gone

His son was not found either

Take action

Don't, don't, don't

Where is Hosomi Shin?

Where is Hosomi Shin?

Take action

in Shanghai

The master has gone to Shanghai

when

about an hour ago

Take action

Find his son

August 28 Tamanoi, Tokyo

Oops lawyer

Don’t you have any guests today?

Can not be done

Oh, good evening, lawyer Iwami.

Oh, good evening, lawyer.

Good evening, lawyer

Lawyer Iwami

Will you take me to Lianwa Pavilion to eat omelette rice?

Know it

Lawyers and gangsters are so annoying. Please help me.

Lawyer, I mean lawyer

I know, I know

I'll listen to what you say when I have time, okay?

Lawyer, you really are

Good evening

Welcome Mr. Iwami

Is this a gift?

Xiaoqin, your eyes are still so sharp.

This is for you

This is Dorayaki newly released by Rabbit House in Ueno

That case was really scary.

Chichibu Hosomi family was brutally murdered by murderer Tsutsui Kunimatsu who committed suicide

And it’s incredible that the murderer committed suicide

What's wrong

This is delicious

Sister Naga, you should eat too

The coarse red bean paste there is amazing

Qinzi hurriedly went to prepare

All right

So where is Miss Lily?

The fifth generation leader of the Hiraoka Group is here

Yeah

My dad finally died

Do you want to inherit his position?

Now, before the revival is complete,

In a chaotic situation, anything can happen

Miss Lily also needs a man here, right?

Turbulent times

Sometimes you don’t know what to believe.

Please think of me at this time

I am a trustworthy man

Remember to tell me if you have anything to do

Okay let's go

OK

If you don't hurry up

She will be stared at by strange people.

earthquake

It's been a year

Lawyer Iwami, you are here.

This is the document you commissioned

Thank you for always moving so quickly. It really helps me a lot.

where

Miss Naiga

I want to eat honey rock sugar pear

can you do it for me

no

I won't let you go to Chichibu

I'm just going to confirm

Kunimatsu can't do such a thing

This is the honey rock sugar pear Mr. Kunimatsu likes

please

Thanks

The honey rock sugar pear made by Naijia is the most delicious

So sweet and delicious

Miss Lily, please invite me too

Mr. Mizuno

sorry i have something to say

There's some movement in that matter

Much more comfortable

Okay, let me find it

clear

Good morning

Hey, let me tell you

Hey, don't run

Hello

Don't run

give up

Someone, come, help.

I'm so annoyed, please be honest.

Hey, isn't this still a child?

A group of adults chase a child

Get away

Are you Shinta Hosomi?

be honest

Go talk to the bus captain and tell him not to stop until you get to the field.

clear

Damn what did you do?

Hey what are you doing?

stop

jump down

What

stand up

raise your hands

Women too

These people are also in the Army

These are the people

it's them

it's them

this gun

give me back

Where did that gun come from?

My father gave it to me

I want to go this way too

What's wrong with your legs?

Born this way

that

Where is Tamanoi in Tokyo?

Tamanoi

my father told me

Let me go to Tamanoi to find someone named Yuri Kosone

Hello

Miss Lily, where are you now?

Gyoda

Mr. Iwami happens to be in the store right now

Can you get him to pick up the phone?

Hold on

Hello, I am Iwami

Could you please help me investigate the details of a man named Hosomi Yoshiya?

Is he the person who was involved in the incident that was on the news?

I'm now with Hosomi Yoshiya's son

How could my son

All of the Hosomi family should be dead, right?

have no idea

He is being chased by the army

It does sound like there is some inside information

besides

Check the relationship between Tsutsui Kunimatsu and Hosomi who are considered murderers

Got it, I'll check it out

Let's find the lost children

The Imperial Army has also fallen.

Hello, is it you?

is that you

It's you, looks pretty similar, right?

Oh, be careful

stop

Stop, don't run

Come here and don't resist

Go quickly

don't resist

You are Shinta Hosomi, right?

Your father must have something for you

answer me

Answer quickly

Report to the Captain

yes

Instead of killing them, I avoided the key parts.

who are you

is the person you are looking for

Kosone lily

Have you told me why I asked you to come to see me?

no no

Hosomi Shinta and a woman stole the truck and ran away.

Woman holding gun and shooting

Many troops were injured

Report to Colonel Ozawa to be on standby until new orders are issued.

Tokyo Marunouchi Hotel

If this matter cannot be dealt with quickly

Will cause huge losses to the army

That's why I put you in charge

Do you understand? Tsuyama

clear

You can fight to the death with guerrillas in Siberia

But I can't deal with a woman

terribly sorry

Are you not loyal enough to me?

no

The confidential documents and the child that Hosomi brought out

Bring them all back to me

yes

I see

Block all roads from Gyoda to Tokyo

yes

get off

Aren't you going by car?

All roads are closed for inspection

Still have to go

What does your father do?

have no idea

What's the relationship with Guosong?

do not know either

He doesn't come home often

Take what he gave you

How does he ask you to deal with these things?

I really don't know anything

UK account 3,812,878 yuan account 1,416,187 yuan

Netherlands account 4129889 yuan

Shangwei Street has been closed

receive

The inventory checkpoints from Nakasendo to Urawa have been set up.

All roads that can be called roads are blocked.

Hosomi Shinta and the woman should be lurking in the forest

map

bring here

You wait here a moment

OK

good boy

Poison

Rubidium Cesium Potassium

How can you run around? Where did you come in from?

Hey answer me

I'm asking you where did you come in from?

Don't answer questions without speaking

Who are you

Staff here

On duty today

Please don't kill me

I no longer kill people

Sorry, come here too

They are chasing

If you keep doing this, you'll be caught.

Show me your face

Otherwise, don’t blame me for being ruthless under the gun.

Why is it him?

Everyone stand up for me

This voice is

Put your hands up

hand over documents

I'll give it to you if you can promise not to kill me.

If you can't find the documents, you can search for them in the water.

traitor

Absolutely not to hand it over

I promised dad

Then you should shoot

Okay, the internal strife is almost over, right?

8

7

6

5

4

3

2

turn the ship around

Chase me

Shoot quickly

Is this all your plan?

what are you doing

Don't move

Remember to pull the safety catch before shooting

Otherwise, there is no way to shoot the bullet

throw away the rob

hand over documents

Just hide it under your clothes

Put away your little tricks

Hand over the documents and I'll spare his life.

But if you are stubborn

Don't blame me for being rude

do as he says

Thanks

The next step is how to deal with your problem.

Kosone lily

Nothing to think about

who are you

I have heard about the famous name for a long time and finally saw it like this

I am extremely honored, Kosone-senpai

If I could, I really hope I could have a refreshing gun battle with you.

You were also trained by Shi Yuan, right?

Why are you willing to be the army's lackey?

Did you mean Army?

It seems you misunderstood something

I'm not a lackey of the Army.

we will meet again

Stop chasing it, it's useless

But

This guy is a bandit

If you don't finish eating, she will kill you.

Don't cry. I was just joking.

won't kill you

Miss Lily

Please come in

It's great that you're safe

It's the kid downstairs, right?

That's right

Did you learn anything?

Hosomi's name was found in the records of the Ministry of War's Finance Department.

He seems to be an investor

Comments from insiders

He is said to be a genuine genius in the financial world

What is his relationship with Guomatsu?

This has not been clarified yet

Miss Lily

Are you an old acquaintance of former Army Lieutenant General Tatsuyoshi Shonaga?

You mean Mr. Sheng?

He used to often come to my house disguised

But we haven’t seen each other for a long time

I went to see him this morning about Hosomi's matter.

I also met an unexpected person there.

Please wait here for a moment

Thanks

Excuse me and say goodbye

It really doesn't make sense to that old man.

yes

Isn’t this Iwami?

haven't seen you for a long time

Kushu greets Colonel Yamamoto

It’s Colonel Yamamoto Isoroku

He was my senior when I was still in the Naval Academy

Why did the naval commander go to Mr. Sheng?

He is also investigating the matter of Hosomi

Fifty-six came just now for this matter.

Colonel Yamamoto?

After all, I served in the Army.

You actually asked me for information

Shameless thing

I spit directly on him

That being said

You used to be a marine, right?

I heard that you are now Tamanoi's advisor.

yes

You're looking for me because of Hosomi Katsuya's business, right?

right

What kind of person is he

Who knows? After all, no one has seen him.

Has no one seen it?

Then he colluded with the Army

What are you doing?

The Army must find its own way to raise funds because of budget cuts

That’s why they approached Hosomi, the investor, right?

It is said that Hosomi resells Army weapons at high prices.

and then use the funds

Illegal manipulation of stock prices on various stock exchanges

Insights on how to profit from it

Continuously transfer the money to his personal account

Then he took the money and absconded.

Absconding with money

It is said that the money is now in banks in Shanghai

Because of a contract called Vanishing

The money cannot be withdrawn now

Vanishing Agreement

This kind of contract is very special and requires you to go to the bank to renew it every year.

Once the contract is terminated without termination,

This money belongs to the bank

Does that mean the money will disappear out of thin air?

That's right

How much money does Hosomi have in hand?

160 million

What

Unbelievable

This is equivalent to 1/10 of last year’s national annual budget.

Oh my god

Is he just an investor?

So how long will it take for that money to go down the drain?

last 10 days

No wonder the Army started working hard

And the navy also came after hearing the news.

If this money falls into the hands of the Army

They will just repeat the same mistakes and use them to fight wars.

Where's your mom

I have no mother

We separated a long time ago

So are you the same as me?

how old are you

19

I say that but it’s actually 17

Where are you from

What are you laughing at?

Sorry I wasn't kidding you.

It's just that you asked around like a guest.

I couldn't hold it back

Even if he looks like a child

After all, you are a man too

By the way, Miss Lily

Is there any mention of the Vanishing Agreement in the documents given to the Army?

Only stock transaction and bank account receipt records

It's a wind chime vendor

I heard Shengyong say it

If you want to bypass Hosomi’s Vanishing contract and withdraw your money,

Must have password and his son's fingerprints

welcome

These sounds are nice

Is he hiding something?

So cute

Sister Lily

He was kidnapped

What was tied to where?

Marupira Transportation

You say

I was tired last night

As expected, Miss Lily came so quickly

why are you doing this

You really speak so calmly and calmly.

answer me

Okay, okay, Miss Lily, calm down.

The Army is offering a reward for you.

You've heard about it, right?

Although I don’t know what happened

But they have no choice but to go

We are also very worried because of the earthquake.

Need money

But it would be too boring to just give it to them like this.

Then what

Miss Lily, if you have a good attitude

I can definitely give this kid back to you

What do you want me to do

Understood

make a deal

great

Hey, please return this child to Miss Lily.

What

Boss, wait a moment

will it work

Shut up, you idiot, and be careful, I will kill you.

OK

OK

Be respectful

Respectfully let go of people's restraints

Worried me to death

Feel sorry

Shinta-kun

What we're involved in now is a lot trickier than you think.

Can you be careful in the future and not act rashly?

I see

Just know

Then again, Miss Lily

What did Ping Gang tell you just now?

Do you want to know

Forget it

spread

Mr. Iwami brought everyone to my room

OK

Okay, let's go up

Hosomi Shinta

I know you're in there

Be honest and get out of here

It's really loud

Weren't all the documents taken away?

Is there nothing else to do?

Give us that brat

I want to refuse

reject

You bitch

There must be a lot of blood on the hands of the Biyuan organization.

We caught you because you have a good reputation

Hand over the kid and surrender obediently

Why shoot?

Sorry I couldn't hold it back

shot

shot

Miss Lily

Where did you buy this?

Bought in Asakusa

It’s easier than buying a Sanxian

Get rid of that woman and give it to me

Come on

Miss Naiga and a few others

17

16

15

14

13

12

Oh shit

how

Run away quickly

Run away quickly

Miss Lily has a child

Mr. Iwami

Are you okay?

fine

retreat retreat

retreat retreat

retreat retreat retreat

Miss Lily

Miss Lily

Cut now

Sister Lily, hold on.

It's time to get the bullets

alright

Shinta

Can you take out everything you have on hand?

in your belongings

There may be a password the Army wants

this

Bingsan HA

Yi Wu HA

Triple replacement password?

do you know this

I used it in the Navy before.

Can you solve it?

Let me try

If you hadn't let Hosomi and the kid go,

Things won't be such a big deal at all

Come quickly with a gun

Ten days left

listen

If you fail next time, kill yourself.

yes

It must be painful

Solved

This is not Vanishing's password but an address

address

excuse me

It's a temple

Is the password in the temple?

I think so

But even if you get the password

It’s also difficult to get to Shanghai

There are still nine days left until the contract expires

As long as you survive these nine days

You don't have to worry about any more pursuers.

But

No matter what choice you make, is the road ahead bleak?

Miss Lily

Go there and have a look

The Army and Navy are incompatible

The navy also needs funds

In this case, why not ask Colonel Yamamoto

Shinta

You have to hold Miss Lily's hand tightly

do you understand

I'm going to negotiate with Colonel Yamamoto

Tomorrow morning at nine o'clock

Does the wound still hurt?

What's wrong

Do you really want to die?

Let me take you on your way

Miss Lily, Miss Lily, what's wrong with you?

Your hand has been stretched too far and you have already meddle with the national interests.

We hope you can cooperate with us until things calm down.

Are you from the Ministry of Internal Affairs?

Have we met somewhere?

I counted the number of turns the car made

The journey time is about 30 minutes

Your office building was burned down in the earthquake

Is this a temporary office location?

It turns out that my mind is spinning so fast.

He is an excellent lawyer after all.

Do you also need money?

We just want to be evenly matched with the current army and navy

You have no intention of being a peacemaker?

lawyer

你为什么要蹚这趟浑水

Is it for Yuri Kosone?

Do you know Miss Lily?

I admire you

former navy petty officer

She used to be my subordinate

But the commander is someone else

what's on your mind

People who once looked up at the night sky together

Taiwan’s night sky is beautiful

What kind of person is he?

He said that even in a life-and-death fight, one must remain elegant.

Always prepare beautiful clothes for me

What a weirdo

yes

but

After I met him

Only then did I learn to trust others

I want to meet him too

He is dead

Mizuno Kanzo

The only man Kosone has ever loved in his life

The currency mechanism established by Mizuno

Cultivate spies with special combat capabilities in Taiwan

Kosone is Shitahara's most perfect masterpiece

However, as the organization grew, divisions began to appear within the organization.

Then one day when Mizuno was not around

Rebel forces attack safe house

Ah Xiao

This force has launched many attacks

Kosone and Mizuno's children

thus died

Kosone quits espionage work

Returned to Japan with Kunimatsu

After that, Mizuno's thoughts changed.

He no longer insisted on political dominance based on espionage and military power

Begin to pursue peaceful rule born under the influence of economic influence

Unfortunately, Mizuno died of illness

His ambitions failed to materialize

At least that's the surface

Do you mean superficially?

What happened during this long night

I won’t hide it from you anymore

Let me tell you Mizuno Kanzo's secret

It’s been a full year since the earthquake.

yes

Can I observe a moment of silence?

Can

coming

What happened

After I was separated from you, I was kidnapped by officials from the Ministry of Internal Affairs.

But it was a blessing in disguise that I got a lot of information.

Excuse me

Do you have anything to prove your identity?

Is it okay to take a family photo?

Thanks

this is your mother

As expected, the password is in the urn

Mr. Iwami

do you already know

Mizuno is Hosomi Yinya

I learned about it from the Ministry of Internal Affairs

He died young because of the child he had with you

Very sad

The era of fighting is over

The fighting is clearly still going on.

why me

Why did you give that child to me?

Why is it so casual?

Mizuno was not dead at that time

He designed his own suspended animation for a lofty goal

Choose to become a seer

Develop the country not through war but through economic development

He wants to do it by himself

is a great man

grandpa kunisatsu

something happened

A group of unknown men suddenly broke into our house

Jidai and the others

Father, why are you here?

Haven't you already set off?

The station is surrounded by the army

Sooner or later they will chase you here.

key

I'll guard this place

You run away quickly

Feel sorry

Father

What happened?

Father told me

Listen carefully

This cloth cannot be given to anyone

You will leave immediately for Tamanoi, Tokyo

Tamanoi

Yes, go find someone named Yuri Kosone.

Take this too

Why

First open the insurance

Don’t hesitate after taking aim

I can not do it

Go quickly

Excuse me

Go quickly

who is it

Sorry, we have something to disturb you

There is a case and we are searching for fugitives.

Who asked you to come here?

We have to search around here

Life was not very peaceful after the earthquake

Then call the police

I don't trust people with foreign accents

Ruba

Shut up

It's Hosomi

Cover quickly from behind

shot

No retreat allowed

Give it to me

Come on

You go quickly

Throw away the gun and you have no chance of winning.

What are the lackeys of a country like you dreaming about?

It's time to wake up

What on earth do you believe?

A country that is stretched thin in terms of resources and funds

Do you really believe that it has the strength to invade other countries?

Japan will only destroy itself if this continues

what are you saying

It's you who's daydreaming, right?

Yeah

He actually doesn't want to involve you in this dispute.

He hopes you will never touch a gun again and live a stable life.

But the only one he can trust is you.

only you can protect

The son he entrusted with his future

Did you bring cigarettes?

Is that what he said?

Want me to protect that child

why are you crying

Take out the Beretta pistol your father gave you.

Hold tight

Feet shoulder width apart

Slightly bent elbow

aim at target

shot

Don’t hesitate after taking aim

shot

shoot again

Your father worked hard to build a peaceful country without war

Bet on your life

So you have to survive

You want to carry your father's last wishes into the future

yes

Hibiya Naval Ministry

what do you mean

Do you want to accept my proposal?

I accept

Then the navy and the army will be divided into half.

Do you have any objection?

I want everything except the navy.

you want them all

The Army will not sit idly by

As long as we show up, no one will be silent.

Iwami, this is for the sake of justice

Righteousness

IMHO

I'm not in the Navy anymore

Colonel Yamamoto, what do you mean by righteousness?

you don't have to know

Good evening and welcome

Please come here

It's time

My name is Shinta Hosomi and my number is 2725

Hold on

Hello

second lieutenant

Colonel navy code 2725 appears

Is it Kosone Lily?

First greetings. My name is Colonel Yamamoto Isoroku.

first greeting

After negotiating with Iwami we decided to protect you.

But you will lose everything your father left behind

do you understand

Do you protect only me?

It's you and Miss Sone-san

Well, please take care of me

Let Miss Sone-san take the call instead.

Come to the Navy Ministry before nine o'clock tomorrow morning

We can't pick you up

If we don't make it, we will die, right?

That's right

I think you also understand

We will only protect the boy

Colonel

This is different from what we said originally

She also understands

why did you leave the navy

War is always full of contradictions

Answers from the war

It's all wrong

parking

Hey, what's going on up front?

Now perform special drills

Turn around now

I've never heard of it

Stop talking nonsense and turn around now

All Army officers are allowed to shoot

Catch Shinta Hosomi at all costs

get password

hateful

Yamamoto Old Vehicle

Dog takes mouse

you stay here

You are also worried about your life

How's it going

As you can see, even a mouse can't get through it

No, that woman will definitely come

Go down

yes

yes

Whatever you want to grab, grab it for me and I'll go.

Miss Lily

If you dare, shoot me, boy.

Your father is a coward

Leave everything to you

Escaped by myself

no

Otherwise he's just a thief

How can we defend the country without military power?

Your father couldn't be more wrong.

Come if you dare to shoot

coward

Miss Lily

You did very well

Where did he run to?

Damn it, go over there

Thanks

Just done

Want to show it to you?

please

Raisin Cookies

liqueur candy

Candied chestnuts from Chunfengdo

These are my father’s favorite snacks

He especially likes to eat desserts

do you know my father

Awaited

it's beautiful

Have you changed it?

Um

Thanks

perfect for you

It's getting foggy

So quiet

Shinta

Let's go eat your father's favorite snacks next time

good

be careful

Get down

Stop shooting, friendly forces

Colonel

Can you lend me a gun?

You once advised me

Said that war should not be started

yes

Then why are you going?

I have no idea

I just

want to protect them

I follow my heart

Why are you so outspoken?

we are coming

Miss Naga Kotoko

Miss Lily

I will live and die with you

Next, it's up to us to lure the enemy away

Qinzi, you are not allowed to die

no problem

start to act

found it

stay there

good

I advise you to give up

You just want to fight me?

you are still a prisoner of death

You are wandering on the edge of life and death

I choose to live

The Navy is too far away

shot

Get down

Did you see there are so many guns waiting for you?

Surrender

Mr. Iwami

shot

Run

Miss Lily

Miss Lily

Shinta

You are really impulsive

Yeah

Miss Lily, are you okay?

I'm fine

give me that gun

let's go

Miss Lily

Miss Lily

Miss Lily, we can't get through this.

I'll cover you from behind

go ahead

Miss Lily

you have to live

Run quickly

Run

Run

That's enough, kill him quickly

So far

Is the Imperial Army going to shoot at the Imperial Navy?

Close the team

what do you believe

Defending the country is our mission

War protects no one

Where do you want to spend your money?

answer me

I'll postpone the war ten years

Is that all?

in these ten years

I will avoid war

Find a way for this country to survive

You must not forget

I can come here anytime

This gun I hope you can hold it

The shootout in Hibiya was my personal behavior

Won't cause you any trouble

yes

I've already been angry with all the departments.

yes

Yes understand

The first thing is to criticize thoroughly

Ministry of Internal Affairs

Let them take the blame

Colonel Ozawa

Bear full responsibility for the failure of the battle

Just committed suicide

Thanks for your hard work

I

He is a trustworthy man

Not allowed to run

Will fall down

After half a year

Can the two of us talk alone?

good

I haven't been able to thank you directly since then

Thank you so much

Miss Lily Me

Let’s not talk about this anymore

for you

Is it delicious? Candied chestnuts from Chunfengtang

tasty

Miss Lily, what do you think?

Sweeter than expected

I will study hard and return to Japan

So you must wait for me

I will abide by the agreement I made with my father and realize his ideals

Have a safe journey

Miss Lily

something

i always wanted to tell you

actually

Me to Miss Lily

Quiet

good

Miss Lily

he came