Original subtitles

We're here now.

It's okay, baby. We're going right home.

What are we going to do?

We'll get there.

We'll find a way through this. We'll find a way.

No.

She said it again.

I know.

Want to see?

Sure.

What are you doing there, pumpkin?

Wow.

This is an amazing lion. Did you do that all by yourself?

Mm -hmm. I'm so impressed with you, honey.

Meow. Meow.

Meow. Meow.

Meow.

Meow. Hey.

Meow. Hey.

You know we're going on a special trip, don't you?

Meow. Do you know where we're going?

No?

Honey, sometimes when you go to sleep, you go on a little walk.

And sometimes you talk about a place called Silent Hill.

I don't remember.

Oh, that's okay, sweetie.

That's why we're going to go there.

So you can remember.

Not coming?

No, sweetie, it's going to be just you and me.

Break's over, sweetie.

You awake?

You wanna go?

Damn it, Rose! What's going on?

Honey, you're awake.

Long drive.

Can I ask you something, sweetie?

Mm -hmm.

Why'd you change your pictures?

I didn't.

Mommy. You can't remember.

No.

I don't like that, Mommy.

Baby, you can't remember doing it.

Who did that?

Hey, hey, hey, baby, it's okay. Mommy, who did that?

It's okay, honey. Mommy's here.

Can you wait in the car for me?

Can I sit in the front?

Of course you can sit in the front.

Hi.

I just want to pay for the gas.

And can you tell me the best way to get to Silent Hill?

I can't seem to find it on the map.

Why do you want to go there?

I... I read about it.

Road don't go through no more.

Your card was declined.

Hey there.

Is everything all right?

Don't talk to strangers.

Good girl.

Why'd you cut off the cards?

Look, Chris, that's not going to stop me from taking her there. Listen, honey,

we've got to put Sharon in a hospital.

She needs constant care and she needs that medication.

The medication doesn't work.

It's getting worse every day.

Honey, the adoption people said Sharon came from West Virginia.

At Silent Hill, it's in West Virginia. I'm not giving up on her, Chris. I'm

Have you actually read the websites, Rose?

Yes.

Please, just trust me on this.

Listen, honey, I love Sharon every bit as much as I... I gotta go.

I love you.

Need any help, man?

No, we're fine, thanks.

We're fine.

Not yet honey.

Keep your seatbelt fastened honey.

SHIT!

Only the dark one opens and closes the door to Silent Hill.

Please.

I don't know what's happening. Do you know what's going on here?

My daughter.

I'm looking for my daughter. I'm afraid that she's been hurt.

We've all lost our children.

Our light.

They deceived me.

My child.

They did terrible things to her.

My son.

This is my daughter, Sharon.

She sleepwalks, so you have to be careful. But if you see her, please tell

to wait for me.

Yes.

She's mine.

It's mine.

It's mine.

It's mine!

Get out of here!

Yeah. Listen, my wife, she came through here last night.

Maybe you saw her.

Daughter worked night shift.

Actually, she was heading for this place, Silent Hill.

How do I get there?

You don't.

Town's closed down because of the coal fire still burning underground.

You know, breathe enough of them fumes, oh, bound to kill you.

Where did it turn off?

Christopher, it's me.

I'm... I'm in Silent Hill.

I'm sorry.

I made a mistake.

Sharon's lost, but I think I know where she is, so I'm going to the pool to look

for her.

I'm not okay.

All right, I need your help. Please.

Please. Hurry.

Come on! Ma 'am, I want you to put both hands on the wheel.

What? Both hands on the wheel.

Where's the little girl, ma 'am?

Please. My daughter, she's gone. I need your help. Get out of the car.

Move.

What are you doing?

You're under arrest.

What? What?

What the hell for?

I don't think you understand. There's something weird going on here. My

daughter, Sharon, she's in danger.

If you really cared about that little girl, you wouldn't have sped off. Listen

to me. She's ill.

She's sleepwalking. Just calm right down. I'm going to find the little girl.

Officer Bennett to base, over.

Base, do you copy? Over.

You're bleeding.

Cracked my head on the road pretty good when my bike went down.

Must have been out for a while.

You all right to walk?

Sure.

Then it looks like we'll be hiking back to Bram.

What?

You're going back to the station.

Are you kidding?

Nope.

Have you heard a single word I've said?

Yeah. Have you heard a single word I've said?

I'm sorry, sir. This road is closed.

We'll have to turn around. I'm looking for my wife. She may have come through

here.

She drives a Jeep Liberty.

Silver, Ohio plate.

Sir, this man's wife was driving a Jeep.

Where is she?

Inspector Thomas Scucci, enjoying the weather, are you? Yes, I'm trying to

my wife. I know, hang on a second. Now, that vehicle you were talking about, we

found it. Really? It's at the end of the bridge here, but it's empty. Got no

indication anyone's come under any harm.

Good Christ.

Now, you mind telling me what the hell your wife's doing all the way up here,

Mr. uh... My pleasure, Mr.

Silver. My pleasure, Mr. Silver. Look, the festival's stuck. Look, in the

festival, we're going to find her. All right, all right. Hold your horses. Hold

your horses, Chris.

I've also got a missing deputy.

And knowing Officer Sybil Bennett the way I do, she's probably out there

for your wife and your daughter.

Scott, make sure no one comes through that barricade.

We're going to get our asses up to Sound Hill and take them around, all right?

Yes, sir.

Well, I'll kiss you and tell you what's going on.

Why were you coming up here in the middle of the night?

I thought it would help her.

You get off the highway from whatever big city, bringing all your thick

with you.

Why aren't you listening to me?

We had a guy come up here two years ago.

Snatched a little boy from a rest stop, dropped him into a mine vent.

I never want to see anything like that again.

Look, I don't know what you're thinking here, but you're not helping. There is

no way I would ever harm my own daughter. How do I even know she is your

daughter?

Come on.

Okay.

Now do you see what I'm talking about?

You take these handcuffs off me.

No. Get walking.

There's a fire lookout tower on the far side of Tulipa Lake. It should have a

radio. Fuck you, you stupid cop.

This place is completely cut off.

I've got no idea what's going on.

Why didn't you let me do that? 90 % of the time, Chris, when a wife takes a

she takes a daughter to a place like this.

I'd take the damn man at her husband.

Like hauling skeletons out of your family closet?

No. Not all the time, but we're driving on top of them right now.

Coal fire's still burning underneath.

See the barbershop over there?

Used to be my father's.

Your father?

He's dead.

November 74, when the fire caught.

They tried to evacuate this place as quick as they could, but it was hellish.

People were dying and disappearing.

Hell, they couldn't even find half the bodies.

That was the end of Silent Hill.

These were good people.

Most of them.

Some, in my faith, deserved it.

I promise I'm going to help.

Thank you.

Perfume. She was here. Who was?

My wife. She wasn't here. Put this mask on. Perfume. Breathe.

Through that mask.

Come on. Let's go. We're going to go this way.

Chris, come on.

She was here.

No, she wasn't. I know.

You hear that?

That was real.

What the fuck is going on? All right.

I know this is crazy. I know.

We've got to calm right down because my kid is not here, and I've got to find

her before this happens again.

I don't even know where to start.

I found this.

It's from a hotel.

I don't know where it is, but she is in this hotel.

Hotel.

Don't be trying anything, Chris.

All right? We got men up here all night long.

We're going to find your wife. We're going to find your daughter.

Can't have civilians wandering around on their own.

You're not telling me everything.

What really happened up here?

Just let it rest in peace.

Directory assistant.

Saluka County Archives, please.

One moment.

Archives. Yeah, listen.

Do you have the records there from Silent Hill?

Which records, sir?

The police records.

Sorry, sir, those records are confidential.

No, no, I can't. Listen, I... Sorry, sir, I can't... Listen,

God damn it! This is an emergency!

they used to say this place was haunted i think they were right

Get back!

Hey! Hey! Get back!

Hey, stop!

Thank you of thee who cast the first stone.

Lands without a shepherd, shepherd without a flock.

It's your sins which hold you here.

Stop your laughing!

Calm down. It's okay. We're not here.

She's gone.

What's your name?

Anna.

My name is Anna.

What's going on here, Anna? Who was that?

I've seen her before.

Dahlia was cast out.

Not even the darkness wants her.

She's lost her daughter, too.

What?

Sinners deserve to lose their bond.

What are you doing here, Anna?

Mother needs more food.

You mean there are other people here?

Christabella keeps us safe.

Anna. We take refuge in the church.

Anna.

I've lost my daughter. She's all alone.

Can you imagine how frightened she must feel?

Tell me, have you seen her?

Do you know where she is?

If she has faith, she might survive.

If not... I'm taking it.

Have you seen this?

I've seen it at the school.

It's on all the buildings the elders of my elders build.

A symbol of our unity.

A symbol of our faith.

Rose!

Look at this.

What is it?

Just like yours.

Where'd you find it?

They're all over the floor.

Ruff?

Check this out.

What number did you take this from?

111.

We gotta go to room 111.

Yeah. Toluca County Orphanage, please.

One moment, please.

Yeah.

Can you give me that address?

We are wandering far from refuge here.

Let's keep it with us. She's all we got

There's no room 111.

The first burning.

What is it now?

The first burning.

Before the town had a name, the elders of my elders kept us pure.

The founders of this town were witch hunters.

Burning the witch held back the darkness.

Stopped the apocalypse.

It's here.

There's a room in here.

Look at me.

Here.

What is this place?

I don't know. We're in the next building.

Some factory, maybe?

Looks like there was a fire.

Hey!

Who are you?

It's okay.

Don't be scared. I promise I'm not going to hurt you.

It's okay.

I'm not gonna hurt you.

Oh my god.

You could be her twin.

Are you Aletha?

Look at me.

I'm burning.

Yeah. What the hell were you doing over there? You're going to get yourself

killed.

I think I just saw Dahlia's daughter.

She was the one that brought us here.

What are you talking about?

She was the one that made me crash my car.

Alessa. We don't say her name.

That's the seal, isn't it, Anna?

The symbol of your faith.

Something terrible happened here.

We have to leave. We have to leave!

The darkness is coming! Let's go.

Let's go!

but from your fears.

Do not join the other. They are deceivers. They are damned.

We gotta get inside.

The woes in the skin of sheep they brought about their own hell. They'll

you with them.

Filth and lies!

Hey! Stop it!

Please. I've seen your daughter. I've seen Alessa.

exactly like Sharon.

She brought us here, didn't she?

Why? What did she want?

we must remember that Anna went against our laws.

She went alone outside into the devil's playground.

She was not the responsibility of these two strangers.

We'll deal with them later.

Now we must pray.

And then I saw them from whose presence earth and heaven fled away, and no home

was left to them.

And I

saw

the dead, the great and the small, and they were judged according to their

deeds. And I saw the dead, the great and the small.

And they were judged according to their deeds.

And anyone's name not found written in the book of life, they will be thrown

into the lake of fire.

If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.

Amen.

All right, girls and men, quickly now.

No better place to be on a raining night.

Can you go in and see? There, that's the girl.

No, no talking after the lights are out.

Good night, children, and God bless.

I'm sorry, Sister Margaret, but this really can't be.

I can't imagine why.

Nine years ago, a baby was left outside this orphanage. My wife and I were the

ones who adopted her.

I'm very happy for you, Mr. DeFelma.

But I can't give out information on our children.

Look.

That girl, she looks exactly like my daughter.

I can't help you.

I'm sorry.

It's late.

She must be 40 now.

Where can I find her?

This story isn't hers alone, but all of ours.

Oh, you gotta tell some. You know what you got now, Chris?

How about breaking it in to them? By the looks of this, a little assault as

well. Thank you, Thomas.

This can't go any farther.

It won't, sister.

You know, I have some 12 -year -olds who cover the tracks better than you do.

Yes.

Do you know her?

Is that my daughter's birth mother?

Huh?

Turn around.

What are you doing?

I knew that girl.

I did.

I was told you didn't make it through the night.

The night of the fire.

The night of the big fire in Silent Hill.

It would be...

People.

These fanatics.

What they did to that child was terrible.

That was 30 years ago, and it's over now.

Not as far as I'm concerned.

It's gonna be, city boy.

I can put you in jail.

Or you can go home.

And that's your definition of justice, huh?

Many different forms of justice, Chris.

You've got man's, God's, and even the devil's.

Certain forms you just can't control.

So I want you to go home now to your nice warm bed and let me deal with

this town and what has happened over the last 30 years.

Okay? End of story.

Tell me first how you got here.

Honestly, I don't know how I got here.

Right now, I've lost my little girl.

And all I know is that I'm supposed to be in this church. Are you a person of

faith?

I love my daughter. That's not what I asked.

Who are you to judge?

We judge because the souls of history hang in the balance.

Because our faith has never failed us. Our faith keeps the darkness of hell at

bay. Then use your faith to help me find my little girl.

Only the demon knows where she is.

Then tell me, where do I find this demon?

No one has ever returned from the core of the darkness where the demon lies in

wait. She's not going to help us. Let's just go. If you wish to face the demon

to find your daughter, I won't stop you.

Christabel, they can't go downtown. Silence, Adam.

Perhaps your faith will protect you.

Perhaps not.

If

you

don't want to do this, I'll understand.

Sharon's adopted.

But I'm her mother.

I knew that from the moment I first laid eyes on her.

She's lucky to have you.

Mother is God in the eyes of a child.

We're in his domain now.

Look at this map.

Memorize it.

Your memory may save your life.

Do you see this room?

Yep.

That is where the darkness lies.

The demon is in the bowels of this building.

It hides behind the face of an innocent.

You mean a child?

Don't believe your eyes. Your eyes will lie to you.

Faith is the only truth.

I will pray for you, Rose, but I won't expect you and your friend to return.

Goodbye.

Rose. Let me do this.

I need to do this.

Take this.

They'll be drawn to the light, but you won't be able to see without it.

So this thing actually works.

It will.

The demon wants you, it will.

Forgive me.

We've lived too long as scavengers. I believe this is yours.

Witch! Her child's the likeness of Alessa. Her child's the next special.

her! Don't let the witches go down!

Let's go.

Amen.

Good night.

Congratulations, Rose.

You're here.

You did it.

Your reward is the truth.

Did you see that Alessa was a good little girl?

Even though nobody looked at her that way.

Their parents told them she was bad.

She didn't have a father like they did.

Alessa was alone in the world.

You know what can happen to little girls when they're left alone.

Even her mother couldn't help.

Even though she loved her baby.

But the rest of the family didn't love Aretha.

They were just like the others.

It made her scared.

We know. Even the children know it. Your daughter.

Why you won't just name a brother?

You've brought sin amongst us.

The faithful must gather in judgment, for we are called to purify this field.

What does she mean, Mommy?

You're weak, my dear sister. You always were.

Trust us, Dahlia. Put faith in our virtue.

We will restore innocence.

They had met many times since the town was built to restore innocence and

purity.

They had a special place for that.

Do you remember the hotel?

I led you to all these places.

And you were very good at following my clues.

You may leave, darling.

We fight to sin, not to sinner.

Mama!

Mama!

You know how that feels, don't you, Ro?

To lose your little girl.

Weep not for the demon.

Once again, we're locked in mortal battle.

They thought they knew how to cast out evil.

Praise God for our clarity.

Praise the innocent for their sacrifice.

But you should be careful how you fight evil.

Your weapon can turn back on you.

why Dahlia is broken.

She tried to get help, but she went too late.

There were good people in the town.

People like you, Ro.

People who like to help.

Aletha was so lonely and hurt and scared.

I should have known better than to hurt her so badly.

When you're hurt and scared for so long, your fear and pain turn to hate, and

the hate starts to change the world.

Alessa's hate grew and grew, burning inside her.

Her hate got so strong.

She even hurt someone who was only curious.

That's when I came.

I told her it was their turn.

I promised.

They would all fall into her darkest dream.

Don't be afraid.

She won't hurt you.

She needs your help.

Who is she?

She is Alessa.

Then who are you?

I have many names.

Right now, I'm the dark part of Alessa.

Where's my child?

She's not your child.

She's hers.

The little girl is what's left of her goodness.

We hid her in safety.

In the world outside this hell.

Now the dream of this life must end.

And so too must the dreamers within it.

For over 30 years, they've lied to their own souls.

For 30 years, they've denied their own fate.

But now is the end of days. And I am the Reaper.

What do you want?

All we ask for is satisfaction.

Satisfaction?

Revenge.

Why me?

You chose.

You chose Sharon.

Christabella will find Sharon.

She plans to purify her.

Their blind conviction repels me from their church.

I cannot enter while they deny their fate.

But you can.

Just tell me what I need to do.

Tell them the truth.

It's mine.

It's mine.

It's mine.

The

truth

is clear to those who see.

Just as I could see you hit this child.

Let's go

Just

a

friendly warning

I'll be back with people who know what they're doing

Before you do that, Chris, I want to tell you about Officer Bennett.

A few years back, some wacko, he abducted a kid, threw him down a mine

there in Silent Hill.

Sybil Bennett, she found that boy.

She spent three days holding on to him, keeping him alive until they were

rescued.

We know what we're doing.

I need to do everything I can.

Christabella, let her live.

Your weakness led these souls to judgment. This time you will bear

is innocent.

Look at her. She's the wealth of your daughter.

The demon!

The demon!

Fathered this disgusting abomination from her child.

No, she's mine!

Sharon.

Sharon.

Don't be afraid.

It's okay.

It's okay.

Your mama's coming.

Once again, we are called upon to restore innocence.

We burn this witch. We vanquish evil.

You can't. You can't. Don't let her...

We drew a line in the sand and said, Demon!

You will not cross!

But the demon is wicked, full of treachery.

Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent to rid the world of

this demon.

You have returned.

Yes, I have.

The witch has returned.

Do not believe her lies.

I come from a world outside this place.

I come from a world full of life.

Why don't you tell them the truth?

This woman uses your fear to control you. She led you to burn Alessa

She led you to burn an innocent child.

But you will not deny your guilt, and you cannot deny her pain.

That child was sin incarnate.

No.

It's you who have sinned.

You darkened the heart of an innocent.

And now you cower in the face of Alessa's revenge.

Heresy. Burn her!

Burn her!

Your face brings death!

You are alone in this limbo.

And God is not here.

A blasphemer.

You brought the darkness in with you.

Because you're her mother.

Christopher, it's me.

I'm with Sharon.

Hello?

Hello? Rose?

Rose?

Yeah, we're coming home.

Blue sky through forever.

Green grass blows in the wind. It would be a much better

place with you, with me, if you had been with me.