Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[මෙම නාට්යය මනඃකල්පිත වන අතර යථාර්ථය සමඟ ඇති ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]
[ ළමයින් සහ සතුන් රූගත කිරීමේදී නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී .]
[කථාංගය 4]
හෙලෝ, ටෙහාන් මත්පැන් ආයතනයේ සැමට.
මේ සතියේ අපට සමාගම පුරා නිවේදනයක් තිබෙනවා .
නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායමේ කළමනාකරු ජැං හුයි වොන් .
ඔබේ ගැබ් ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
සුභ පැතුම්, කළමනාකරු ජැං.
- සුභ පැතුම්. - අපි ඔබට සුබ පතනවා.
[ ටේහාන් මත්පැන් සේවකයින්ගේ ගර්භණී සුබ පැතුම් ගීතය ]
ආහ්, ඇත්තටම, මේ මොකක්ද?
සුභ පැතුම්.
♪ Doobi dam doobi doobi dam ♪
ඇත්තටම, ඇයි?
♪ ඔබේ ගැබ් ගැනීම ගැන සුභ පැතුම් ♪
♪ මෙම පුවත සැබවින්ම සැමරීමට සුදුසුයි ♪
♪ අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් සමරන්නෙමු ♪
සුභ පැතුම්!
♪ නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය එක් රාත්රී රැස්වීමක් බවයි ♪
♪ මොකක්ද? බබාගේ තාත්තා ♪
♪ නව ජනාධිපති ♪
♪ වාව්, ඔයා ඇත්තටම එයාව රැවටුවා, හිවලෙක් වගේ ♪
♪ හිවලෙක් වගේ ♪
♪හා♪
♪ කරුණාකර ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න ♪
♪ මම ඔබට සුබ පතනවා ♪
♪ ඔබේ ගැබ් ගැනීම ගැන සුභ පැතුම් ♪
සුභ පැතුම්, කළමනාකරු ජැං.
සුභ පැතුම්.
♪හා♪
♪ ඔබට සුබ පැතුම් ලැබිය යුතුයි ♪
♪ ඔයා හිවලෙක් වගේ ♪
♪ ගැබ් ගැනීම ගැන සුභ පැතුම් ♪
♪හේයි♪
♪හෝ♪
♪හේයි♪
මේක ඇත්තක්ද?
කළමනාකරු ජැං, ඔයා මගේ දරුවාගේ අම්මා වෙනවද ?
නෑ, මේක හීනයක්.
නැහැ!
අනේ මන්දා, මොනතරම් පීඩාවක්ද!
ආහ්, මම මැරෙනවා.
ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ?
මේ දැන්.
ඔයාට හරි ද?
ඊයේ ඔයා කිව්වා ඔයාට උදේ පාන්දර අසනීපෙන් මැරෙන්න හදනවා කියලා, මම එන්න ඕනේ කියලා.
ආහ්, හරි, මම එහෙම කිව්වා.
ඔයා මේක ගත්තද?
හහ්? ඒක දොරෙන් එළියේ එල්ලිලා තිබුණා.
ඔයා නේද ඕඩර් කළේ?
කුමක් ද?
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා මෙය ඔබට මිලදී ගත්තා.
මට ආරංචි වුනා ඔයාලා ඊයේ එකට රෑ කෑම කෑවා කියලා. යම් ප්රගතියක් තියෙනවා වගේ.
එයා මොනවද කිව්වේ? ඔයාගේ ලොක්කා මොනවද කිව්වේ?
ඊයේ?
එවැනි කිසිවක් සිදු නොවීය.
[ඊයේ රාත්රියේ] කැරෝකී!
කළමනාකරු.
- මම ඔයාට කිව්වා අමු හරක් මස් කන්න එපා කියලා. - මොකක්ද වැරැද්ද?
අමු හරක් මස්.
අමු හරක් මස්? මගේ පිටිපස්සෙන් කෑවේ කවුද?
ඇයට ආමාශ ආන්ත්රයිටිස් ඇති බව ඇය පැවසුවාය, නමුත් ඇයට ආහාර ගැනීම නතර කළ නොහැකි විය.
මාමේ!
ඕව්.
මට අත්හැරීමට සිතේ.
සේ හ්යොන්, ඉක්මනින් ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගෙනෙන්න.
ඔව්.
කණ්ඩායම් නායකයා, මාත් එක්ක එන්න.
- මාත් එක්ක... - ඇයි මම?
වැසිකිළියට ගිහින් වමනය කරන්න.
ඇයි ඔයා මෙච්චර අමු හරක් මස් කෑවේ?
ඔබට ආමාශ ආන්ත්රයිටිස් තිබේද?
ඔයා මොකද කරන්නේ? එයා පාරේ වමනය කරනවා බලන්න ඔයාලා හැමෝම කැමතිද?
ඔයාට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා කියන්න තිබුණා.
හ්ම්, මට වමනේ දාන්න හිතෙනවා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න. - තවමත්, මම ඔබට කුලී රථයක් අරන් එන්නම්...
නෑ, ඔයා යන්න.
යන්න!
අපි යමු!
වැසිකිළිය ගොඩක් දුරයි. මගේ කාර් එකෙන් යමු.
නෑ, මට දැන් හොඳට දැනෙනවා.
අපිව අල්ලගත්තේ නැහැ නේද?
හැමෝම හොඳටම බීලා හිටියා, ඒක මතක තියාගන්න බැරි තරම්.
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
ඔව්.
නමුත් ඔයා කලින් කිව්ව දේ.
ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද?
එහෙනම් ඒක හෙමින් කරන එක ගැන මොකද කියන්නේ?
ඒකත් බැරිද?
- සමාවෙන්න? - ඔයා ඒක තියාගන්න තීරණය කළාට පස්සේ,
මට මෙතනින් නවතින්න ඕන නෑ.
මම අදහස් කළේ,
ඔයා බබාව තියාගන්න තීරණය කළා නම්, මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.
මාර්ගය වන විට, ඔබ සමාගමට පවසන්නේ කවදාද?
අපි විවෘතව කතා කරමු. ඔබට සදහටම ආමාශ ආන්ත්රයිටිස් ඇති බව මවාපාන්න බැහැ.
ඔයා ජනාධිපති නිසා දන්නේ නැතුව ඇති ,
නමුත් මෑතක් වන තුරුම මම කතා කළේ විදේශයන්හි අධ්යාපනය ලැබීම ගැනයි.
මම දැන් ගැබ් ගැනීම හෙළි කළොත්,
ඕපාදූප විතරයි තියෙන්නේ.
එහෙම වුණත්, එයා කියන්නේ එයාට ඒක වැඩක් නෑ කියලා , වගකීම භාර ගනීවි.
මට තේරෙනවා.
පේනවද?
අඩ... හහ්?
සමාවෙන්න?
ඔයාට තේරෙනවා ද?
- එච්චරද? - ඔව්.
ඇයි?
ආහ්, ඒක මොකුත් නෙවෙයි.
පරක්කුයි, ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කරමු.
දියුණුවද? මගේ කකුල.
ඉන්න. ඔයා ඒක තියාගන්න තීරණය කළාද?
ඉතින් අපිට මේක සමරන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්.
ජැං හුයි වොන් මවක් වීම!
වාව්, මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
අපි දැන්ම අන්වර්ථ නාමයක් ඉදිරිපත් කරමු.
- අන්වර්ථ නාමය? - ට්වින්කල්.
මැලියම් පොල්ල, කුඩා පැළය.
ආහ්, හරිම සාමාන්යයි.
ගෙදර දුවන්න.
මේක නම් සුපිරි නෑ නේද?
හරි.
- 'යෙයොල් මු' ගැන කුමක් කිව හැකිද? - යෙයොල් මු?
ඔව්, බබා මාස දහයක් ශක්තිමත්ව හා නිරෝගීව වැඩෙන්න ඉඩ දෙන්න, යෙයොල් මු!
හුරතල් නේද?
ඒත් ඒක හරිම හුරතල්.
ජැං හුයි වොන්, මෙහෙ එන්න. මම ඔයාව බදාගන්නම්.
සුභ පැතුම්.
ජැං හුයි වොන්, අම්මා කෙනෙක් වීම ගැන සුභ පැතුම් .
ඉන්න, මි රන්. මට වමනේ යයි වගේ.
මට කණගාටුයි.
සමහරවිට ඔයා අද උදේ කැඳ තියලා ගියාද?
තව ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබුණා, ඒ නිසා මම ඒක බෙදාගත්තා. මට ස්තූති කරන්න අවශ්ය නැහැ.
ඉතුරුද?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ විය.
- කළමනාකරු ජැං, ඔයා හොඳින්ද? - හහ්?
ආහ්, ඊයේ ගැන.
ඒ ඇඹරීම.
ඔව්, මම හොඳින්.
ඔයා ජනාධිපතිගේ නරක පැත්තට වැටුනේ නෑ නේද?
හොඳයි, නැහැ...
ඒක ලොකු සහනයක්.
මම කියන්නේ, මම ඊයේ ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා.
ඇයි...
කොහොම හරි... ආපහු වැඩට බහින්න.
මොකක්ද? ඉතුරු?
ඉතුරුද?
අනෙකාගේ බර සැහැල්ලු කරන , එතරම් දියුණු සංවාද කුසලතාවක් .
ඔහ්, මට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා...
ඒකෙ මොනවද තියෙන්නේ කියලා කල්පනා කරන්න.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියාද?
මේක හරිද?
හේයි, ගැමි බෙයාර්.
ඔයාගේ අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබට හෘද ස්පන්දනය ඇසෙන්නට ඇත.
ඔයා මාව බය කළා!
මොකක්ද? ඔයා කවද්ද මෙහෙ හිටියේ?
මේ වෙනකොට, මෝනින් සික්නස් එක ඉක්මනින් පටන් ගනීවි නේද?
මොකක්ද? ඔයා ඒක එච්චර හොඳට දන්නේ කොහොමද?
මම විවාහක නැහැ, නමුත් මට බෑණනුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.
මගේ නංගිගේ පසු ප්රසව සත්කාරය මම කළා මචං. මට බලාගන්න කෙනෙක්වත් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
ඔයා කළාද?
ඉතින්, උදෑසන අසනීප වර්ග...
මේ කුමක් ද?
වතුරෙන් පවා වමනය කරන 'වමනය රෝගය' .
දවස පුරාම කෑමට ආශා කරන 'ආහාර තෘෂ්ණාව' .
අනෙකුත් වර්ග අතරට
දත් මැදීම, කෙළ ගැසීම, එළවළු අසනීප, ගන්ධ අසනීප ආදිය.
'කෙල රෝගය' යනු කුමක්ද?
ඔහ්, 'කෙල රෝගය.' ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
මම මේ වගේ සවිස්තරාත්මක ප්රශ්න වලට කැමතියි.
'කෙල රෝගය' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ
උදෑසන ඔක්කාරය ඉතා දරුණුයි ඒ නිසා
[තමන්ගේම කෙළ ගිලිනකොට ඔක්කාරය දැනෙනවා] තමන්ගේම කෙළ ගිලිනකොට පිළිකුල් සහගතයි.
ගිලින්න හදනවා.
[වමනය ඇති කරයි] ඇත්තටම වමනය ඇති කරයි.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්, ඔයා දන්නවනේ.
දරුණු උදෑසන ඔක්කාරය සඳහා,
ඔබේම ආරක්ෂිත ආහාර සොයා ගැනීම නිර්දේශ කෙරේ.
කෙසෙල්, සීතල නූඩ්ල්ස්, ප්ලම්, ස්ට්රෝබෙරි, අයිස්ක්රීම්, අයිස්, ක්රීඩා පාන වර්ග,
දිලිසෙන ජලය, ආදිය.
සමහර අය කිව්වා මේවා එයාලගේ උදෑසන ඔක්කාරයට උදව් වුණා කියලා.
නමුත් මෙන්න කාරණය.
මගේ සහෝදරිය සම්බන්ධයෙන්, කෑම කමින් සහ වමනය කරමින් සිදු වූ අසංඛ්යාත අත්හදා බැලීම්වලින් පසුව,
එකම දෙය
ඇයට සුවපහසු ලෙස කන්න පුළුවන් වුණේ ටැංජරීන් විතරයි.
ටැංජරීන්.
කුමක් ද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ? ඒක ආශ්වාදජනකයි නේද?
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ටැංජරීන්.
- කළමනාකරු ජැං. - ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.
නියම වේලාව.
ඔයා මං එනකම් හිටියද?
කොහෙත්ම නැහැ.
කොහොම හරි, ඔබ ටැංජරීන් වලට කැමතිද?
ජෙජු වල විශාල ටැංජරීන් ගොවිපලක් පවත්වාගෙන යන කෙනෙක්ව මම දන්නවා .
නැහැ,
මම ඒවාට කැමති නැහැ.
නමුත්...
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ අය ටැංජරීන් වලට කැමතියි.
ඇයි? ඔයා ළඟ ඉතුරු ටැංජරීන් ගොඩක් තියෙනවද ?
ඒවා මාත් එක්ක බෙදා ගන්න පටන් ගන්න ඇතිද?
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ජනාධිපතිතුමනි, ගොඩක් කන්න.
මට දැන් රැස්වීමක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.
ඉන්න...
දැන් ඉඳන් මට කිසිම තොරතුරක් දෙන්න එපා, තේරුණාද?
අද මේ ටැංජරීන් ඔක්කොම කන්න.
ආහ්, ඇත්තටම.
ඒක කරදරකාරීයි.
[වාරික ටැංජරීන්] නැහැ...
නංගි.
ටැංජරීන්...
රැකියාවෙන් පසු නිවසට යාමට පෙර පැමිණෙන්න.
මෙම සම්බාහනය රුධිර සංසරණය සහ ලිහිල් කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි .
ජැං හුයි වොන්, ජැං හුයි වොන්.
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ? ඔයා මොනවා හරි කෑවද?
නැහැ, කෑම කෑවම මට ඔක්කාරය ඇති වෙනවා, ඒ නිසා හිස් බඩට එන්න හොඳයි.
ඔහ්, නෑ.
මෙතන.
[හ්වාං මි රන්]
නමුත් ඔබ ඉසව්වෙන් දිනූ දේ මට භාවිතා කළ හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්.
අවශ්ය නම්, ඔබේ බඩ මඟහැර ඔබේ පපුව සහ ඊට ඉහළින් අවධානය යොමු කරන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.
ඔයා ඇතුලට යනකොට මගේ නම කියන්න අමතක කරන්න එපා .
ඒක එතන. අපි යමු, අපි යමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
මැඩම්, මම ඔයාට මුහුණු ආවරණයක් අරන් එන්නම්.
ඔයා අද උත්සවය පුරාම ඒක වෙන් කරගත්තා නේද, මිස් හ්වාන්ග් මි රන්?
ඔව්, ඒ මම, හ්වෑන්ග් මි රන්.
හරි, අපි දැන් පටන් ගමු.
විවේක ගෙන සුවපහසුවක් දැනෙන්න.
කණගාටුයි, නමුත් එය ටිකක් සීතලයි.
කාමර උෂ්ණත්වය ටිකක් වැඩි කරන්න පුළුවන්ද?
ඔහ්, ඔයාට සීතලද?
මොහොතක් ඉන්න.
ඒක තමයි මට කියන්න ඕන වුණේ, මට ඒක කිව්වට ස්තූතියි.
මම දැක්කා ඔයා සීතලයි කියලා.
මටත් උණුසුම් ප්රතිකාරයක් ඕන.
ඇත්තටම කොච්චර කල්පනාකාරීද.
ඔයා වැඩ ඇරිලා කෙලින්ම එන්න ඇති නේද?
රැකියාව ඕනෑවට වඩා අභියෝගාත්මක නැද්ද?
නැහැ, ඒක විනෝදජනකයි, මොකද මම ඒකට ආදරෙයි.
ඔබේ ආශාව වෘත්තියක් බවට පත් කර ගැනීම පහසු දෙයක් නොවන්නට ඇත.
ඉතින් මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතලා සතුටින් වැඩ කරනවා.
ආහ්, සමහරවිට මම අභිලාෂකාමී නිසා, මමත් ජයග්රහණයේ හැඟීම භුක්ති විඳිනවා ඇති.
ඒ වගේ මානසිකත්වයක් හරිම දුර්ලභයි.
ඔයාගේ වයස අහන එක අශෝභනද?
මේ අවුරුද්දේ මට තිහයි.
හ්ම්, අවුරුදු හතරක වයස් පරතරයක්.
පරිපූර්ණයි, පරිපූර්ණයි.
ඉතින්, ඔබ විවාහකද?
- සමාවෙන්න? - ඔයාගෙ ආගම මොකක්ද?
කවුරුවත් පේන්නේ නැද්ද?
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?
ආහ්, හොඳයි...
[කාර්ය මණ්ඩල පැතිකඩ]
ඔයා දන්නවා මේක අවසර නෑ කියලා, හරිද?
හහ්? ඔව්.
[කාර්ය මණ්ඩල පැතිකඩ] අපි බලමු...
[හ්වාං මි රන්] ඇයව හොයාගත්තා, හ්වාං මි රන්.
ඇගේ පියා හීමෝ සමූහයේ අධ්යක්ෂවරයෙකි.
නමුත් ඇය අපේ හෝටලයේ වැඩ කරන්නේ ඇයි?
මේක මොකටද?
ඇගේ මව කලින් මිය ගියා වගේ.
ඇය එක් දෙමාපියෙකු සමඟ කොතරම් හොඳින් හැදී වැඩුණාද කියා දුටු විට,
ඇය කලින් පරිණත වෙන්න ඇති.
- අම්මා. - හහ්?
ඔබ ඩු ජුන් වෙනුවෙන් අන්ධ දිනයක් සංවිධානය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔහ්.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි...
මම කුතුහලයෙන් බැලුවා, බරපතල දෙයක් නැහැ.
කොහොම උනත් ස්තූතියි.
සරත් සමය ළං වන විට,
කඳවුරුකරුවන් ඉලක්ක කරගත් ව්යාපාරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
[ටේහාන් බියර්, කඳවුරු බැඳීමේ සමය සඳහා සහකාරිය]
ටෙහාන් බියර් වල සුමට රසයක් ඇත.
ඒක කොරියානු කෑම එක්ක හොඳට ගැලපෙනවා.
හෝ ශක්තිමත් කුළුබඩු.
ඉතින් මේ වතාවේ, මම යෝජනා කරන්නේ එය කඳවුරු බැඳීමේ ආහාර සමඟ යුගල කිරීමටයි.
මේ දිනවල ආහාර කට්ටල ඇත්තෙන්ම ජනප්රියයි.
ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම හොඳින් ක්රියාත්මක විය හැකිය.
හරි, සහ ප්රසිද්ධ සූපවේදීන්ගෙන් ලබාගත් විශේෂ සෝස් භාවිතා කරන සහයෝගීතාවයක්
ජුන්ග් ජි සන් වගේ නම් නියමයි.
කඳවුරු බැඳීමේ ආහාර වර්ග බොහොමයක් තිබෙනවා. උදාහරණ තියෙනවද?
[කඳවුරු බැඳීමේ ආහාර] කඳවුරු බැඳීම සඳහා අත්යවශ්ය වන බාබකියු.
බාබකියු හෝ දුම් දමන ලද සෝස්...
සමාවන්න.
දුම් දමන ලද සොසේජස් හෝ ඌරු මස්...
ඌරු මස්?
ඌරු මස්...
- මොකක්ද, ඔයා දැන් දිවුරලා කිව්වද? - මම හිතන්නේ ඇය ඌරු මස් ට්රොටර්ස් කිව්වා.
ඌරු මස් ට්රොටර්ස්.
[කඳවුරු බැඳීමේ ආහාර] ඔව්, හරි, ඒක.
ඔයාට හරි ද?
වාව්, ඌරු මස් කොල්ලෝ!
ඒක රසවත් වගේ නේද?
ටෙහාන් බියර් සමඟ ඌරු මස් ට්රොටර්ස්!
ඔහ්, අපේ වෙළඳ නාමය සඳහා භාණ්ඩ කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ බියර් සිසිල්ව තබා ගැනීමට සිසිලන යන්ත්රයක් වැනි දෙයක් .
හරියටම කිව්වොත්, සිසිලකයෙක්.
සිසිලකයක්.
හොඳ අදහස.
කළමනාකරු, ඔබේ වැඩිමහල් පුතාගේ වයස කීයද කියලා ඔයා කිව්වෙ?
ආහ්, දැන් 8 ශ්රේණියේ.
ඔහු කුණාටු සහිත නව යොවුන් වියේ අවධියක් පසුකරමින් සිටී.
කිසිවෙකුට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
දැනටමත් මධ්යම පාසලේද?
අනිත් අයගේ ළමයි ඉක්මනට ලොකු වෙනවා කියලා කියනවා. ඒක නම් ඇත්ත.
තවමත්, කළමනාකරු නා, ඔබ සැමවිටම ඔබේ දරුවන් ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.
හරි, ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුණු හැම වෙලාවෙම ඔයා එයාලට කතා කරනවා.
දැන්!
මම පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේ නැහැ.
දින කිහිපයකට පෙර, මගේ දෙවන දරුවා පිටතට ගියා.
ඉන්ලයින් ස්කේටිං සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වූ නමුත් අඬමින් ආපසු පැමිණියේය.
- ඇයි? - මම මොකද වුණේ කියලා ඇහුවම,
එයා කිව්වා එයාගේ හෙල්මට් එක ගැලවෙන්නේ නැහැ කියලා.
ඊට පස්සේ එයා මට දොස් පවරමින් කේන්ති ගියා, මම එයාව සන්සුන් කළේ හරිම අමාරුවෙන්!
මා දෙස බලන්න.
- මගේ ඔළුව ලොකුද? - ඔව්.
- ඇත්තටම? - ඔව්.
- ආහ්! - ඇත්තටම.
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්, මට කඳුළු එනවා.
මට වැසිකිළිය අවශ්යයි.
මේ කතාව ඒ තරම් දුකක්ද?
ඒත් ඔයාගේ පුතාට අඬන්න ඇත්තටම හේතුවක් තිබුණා.
ඇත්තටම.
මම ඔයාට කිව්වා රැකියා ස්ථානයේදී අපි හඳුනනවා වගේ රඟපාන්න එපා කියලා .
මොකක්ද ඒ හදිසි කාරණය?
නැහැ, ඒක හදිසි නැහැ, නමුත්...
මම දැන් ඔයාගෙ මාමා විදිහට අහන්නෙ.
වැඩ කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන්ද කියලා මට කුතුහලයක් තියෙනවා,
දුෂ්කරතා තිබේ නම්,
නැත්නම් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
වැඩ සම්පූර්ණයෙන්ම කළමනාකරණය කළ හැකි අතර, විශේෂයෙන් දුෂ්කර දෙයක් නොමැත.
මට යමක් අවශ්ය වූ විට, ඔබ එය මට මිලදී ගන්න.
මේ මොකක්ද මේ එකපාරටම?
කළමනාකරු ජැංට පමණක් අවධානය යොමු කිරීම ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද ?
නෑ, ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මට නම්, ඔයා හැමවෙලේම අංක එක.
ඔහ්, කොච්චර හොඳද.
මම අදහස් කළේ එයයි.
ආහ්, එන්න.
පඳුර වටේට ගහන එක නවත්තන්න. මොකද වෙන්නේ?
මට කළමනාකරුගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනද?
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
මම ඇයි මෙහෙම ඉන්නේ? ඇයි මම දිගටම අඬන්නේ?
ඔයාට හරි ද?
ඔහ්, ඔව්.
උදෑසන ඔක්කාරය,
මම ඒක දැක්කේ නාට්යවල විතරයි, නමුත් ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔබ ආශා කරන හෝ කන්න කැමති විශේෂිත කෑමක් තිබේද ?
අද දිවා ආහාර මෙනුවක් නිර්දේශ කළ හැකි යැයි මම සිතුවෙමි .
මම ආශා කරන දෙයක්...
[ජම්පොං]
ජම්පොන්ග්!
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා, මට ඒක කන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.
මේ පැත්තට ආවට ස්තූතියි.
මා ළඟ තිබුණු සීනි ඔප දැමූ බතලවල රසය මට අමතක කළ නොහැකි විය .
මම තමයි කෘතඥ වෙන කෙනා.
ඔබ අපට ලබා දුන් ඒ විකුණුම් තල්ලුව අති විශාලයි.
ඊළඟ වතාවේ, මම විකුණුම් තවත් වැඩි කිරීමට වග බලා ගන්නම් .
එහෙනම්, මම අද ඒක ඔයාගෙ අතේ තියන්නම්.
- ස්තූතියි. - ම්ම්,
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
මම ඒ කාලේ පිහි අතින් හරිම දක්ෂයි .
මගේ නළල...
ඔහ්, ඒවා ආවරණය වෙලා, ඒ නිසා ඔබට ඒවා පේන්නේ නැහැ.
මෙම මාංශ පේශි පිහි වැඩ වලින් ගොඩනගා ඇත.
මට යම් දක්ෂතාවයක් පෙන්වීමට අවශ්යද?
කරුණාකරලා එපා.
හරි හරී.
ඉවුම් පිහුම් බලහත්කාරයෙන් කෲර ලෙස සිදු නොකෙරේ.
ඒක මැණික් කටුව චලනය ගැන, මෙතන චෙෆ් වගේ.
ලේසි නැහැ.
- ඇය තරහින්ද? - ඒ ඔයා නිසා.
ප්රදර්ශනය නවත්වන්න.
ප්රදර්ශනය කරනවාද?
[ ටේහාන්හි චීන ආහාර රැජිනගේ විශේෂ දිවා ආහාරය උත්සාහ කරන්න ]
[ටේහාන් සහ කීර්තිමත් සූපවේදියෙක්, රසවත් හමුවීමක්]
[චීන ආහාර රැජින ටෙහාන් මත්පැන් නැරඹීමට පැමිණේ]
[රැකියාවේදී චීනයට රසවත් ගමනක්? ටෙහාන් එය කළ හැකි කරයි]
[අඩු එකතුව]
[ලොබ්ස්ටර් ජැම්පොන්ග්]
[බැදපු මුහුදු ආහාර සහ එළවළු]
[සීනි ඔප දැමූ බතල]
[චීන ආහාර රැජින] හරි.
අද දිවා ආහාරය
විසින් සකස් කරන ලද විශේෂ සිදුවීමක්
ජනාධිපති සහ සූපවේදී ජුන්ග් ජි සන්
අපගේ කඩිසර කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!
අද මොකක්ද අවස්ථාව?
සූපවේදී ජුන්ග් ජි සන් අපේ කැෆේටරයේ ඉන්නවාද?
අපේ ජනාධිපතිතුමා ත්යාගශීලීයි!
සීනි ඔප දැමූ බතල, බැදපු මුහුදු ආහාර සහ එළවළු,
ලොබ්ස්ටර් ජාම්පොන්ග්, ඩිම් සම් පවා!
ඔයා කලින් කිව්වා ඔයාට jjampong ඕන කියලා.
මෙනුව හරියටම චීන කෑම.
හරි.
අපේ අභ්යාසලාභියාට, අමතර පොකිරිස්සෙක්! ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ කළමනාකරු ජැං සඳහා, විශේෂයෙන්, අමතර පොකිරිස්සෙක්.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න... මට ඒක කන්න බෑ.
කළමනාකරු ජැං?
අනේ මන්දා! එක පුද්ගලයෙකුට සම්පූර්ණ පොකිරිස්සන් දෙකක්? මොනතරම් සුඛෝපභෝගීද!
ගොඩක් ඉතුරු වෙලා නැහැ, ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි ඒවා දෙන එක නවත්තන්න ඕනේ. සමාවෙන්න.
ඔව්.
ඔයා ඇත්තටම එයා ගැන ඒ තරම් කරදර වෙනවද?
ඇයට උදෑසන ඔක්කාරය දැනෙනවා. මට ඒක නොදැක ඉන්න බෑ.
මෙය සලකා බැලීම සහ හොඳ හිත පමණි.
ඕ ඇත්ත?
ඉතින් ඒ ඔබේ හොඳ හිතේ අවසානයද?
මම දන්නේ නැහැ. මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
මේ වගේ දේවල් වලදී, මහා අභිනයන්ට වඩා විස්තර වැදගත් වෙනවා.
ඔයා චේබෝල් උරුමක්කාරයෙක් වීම පුදුමයක් නෙවෙයි.
ඒකට අවංකකම අවශ්යයි.
අවංකකම?
ජුජුබ් තේ.
වාව්, පරණ හැඟීම්.
මේකද හැනොක් ගම්මානයට පිළිගැනීමේ පානය?
මම පොඩි කාලේ, මට හෙම්බිරිස්සාවක් හෝ බඩේ අමාරුවක් හැදුනම,
මගේ අම්මා මට ජුජුබ් තේ සිරප් ගොඩක් හදලා දෙනවා.
මම ඒක බැලුවා, එයාලා කියනවා ඒක උදෑසන ඔක්කාරයට සහ ප්රතිශක්තිය වැඩි කිරීමට හොඳයි කියලා.
ඔව්, ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි. විස්තර කියලා මම අදහස් කළේ හරියටම මේකයි.
ඒක ගොඩක් වැඩියි, සුභ පැතුම්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා මේක මාත් එක්ක කරන්න ඕනේ.
ඇත්තටම මට ජුජුබ් වලට ආසාත්මිකයි.
ජුජුබ් වලට අසාත්මිකතාවයක්ද? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
මම ඔයාට තවත් අසාත්මිකතාවක් දෙන්නද?
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්න ඕන?
මේක මුලින්ම ගලවන්න.
මේක කාර්යබහුල එකක් වෙයි වගේ.
කළමනාකරු ජැං ආපහු ආවේ නැද්ද?
ඇය රෝහලට ගියාද නැත්නම් වෙන මොකක් හරි?
ඇයට ආමාශ ආන්ත්රයිටිස් හැදෙන්න මොනවද කෑවේ ?
ඇය නරක අමු බෙල්ලන් කෑවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
නොරො වයිරසය?
වාව්, මට ඇහෙනවා ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි කියලා?
ඒක දරුණු නම්, ඔයාව රෝහල්ගත කරලා IV බිංදුවක් ගන්න වෙනවා. ඒක ඒ තරම් නරකයි.
ඇයට ඒ තරම් අසනීපයක් හැදුනොත් අපි ඒ ස්ථානය වාර්තා කළ යුතු නොවේද ?
කෙනෙක්ව ඒ තරම් ලෙඩ කරනවා!
මම ඒවා වාර්තා කළ යුතුද?
කරුණාකරලා කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ වගේ ඉන්න.
ඇය ඇත්තටමද?
නොරෝ වයිරසය හැදෙනවාද?
එහෙනම් ඒක මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද?
හැන්ගෝවර්!
ආහ්, ඒක නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
කළමනාකරු ජැංට සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී අක්මාවක් තිබෙනවා.
ඇයට අපට කියන්න බැරි කතාවක් තියෙන්න පුළුවන්ද?
ඔහ්, එහි කුමක් තිබිය හැකිද?
නැහැ, යමක් තිබිය හැකියි.
ගිය වතාවේ ජර්මානු අධ්යයන වැඩසටහනේදී මෙන්,
ඇය මෑතකදී ගොඩක් සැක සහිතයි.
ඉතින්, මුලින්ම හදිසි කාරණා සඳහා,
ලබන වසරේ මත්පැන් වෙළඳපොළ ප්රවණතාවල පළමු භාගයේ විශ්ලේෂණය .
ඔය දෙන්නා වැඩ බෙදා ගන්නවා.
සහ එය නිසි ලෙස හසුරුවන්න.
- ඔව්. - ඔව්.
ඔයා හුයි වොන් හරි වෙන දෙයක් හරි කැමතිද?
මොකක්ද? මට බයයි එයාට අමුතු කෙනෙක් මුණගැහෙයි කියලා.
ඔයාලා දෙන්නම මේක බලාගන්න.
ඔව්.
සහකාර කළමනාකරු චා.
සහකාර කළමනාකරු චා.
ඔව්?
ඔහ්.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
සහ පවතින සේවාදායකයින් කළමනාකරණය කිරීමට අමතරව,
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා අපි අලුත් ගනුදෙනුකාර සබඳතාත් වර්ධනය කරගන්න ඕන කියලා, හරිද?
ඔව්.
අලෙවි කණ්ඩායමටත් අත්පොළසන් ලැබිය යුතු නොවේද?
අහ්.
කෑම කෑවට පස්සේ මගේ ඇස් වහගන්නේ ඇයි ?
මට ටිකක් අවදි වෙන්න ඕන.
ඔහ්, සහකාර කළමනාකරු චා!
- ඔහ්. - ටික කාලයක් ගියා.
කළමනාකරු, කොහොමද?
ඔබව අපේ තට්ටුවට ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්...
කළමනාකරු ජැංව බලන්න මෙතනද?
අපි ලබන වසරේ මුල් භාගය සඳහා ප්රවණතා විශ්ලේෂණය ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්නෙමු .
ඉතින් මම හිතුවා එයාට ප්රයෝජනවත් ද්රව්ය ටිකක් තියෙන්න ඇති කියලා.
ඔහ්, සහකාර කළමනාකරු චා, අපේක්ෂා කළ පරිදිම.
ඉතින් ඒකයි ඔයා කළමනාකරු ජැං එක්ක මෙච්චර ළඟින් ඉන්නේ.
ඒසස්ලා එකිනෙකාව තේරුම් ගන්නවා විතරද?
ඔයා දිගටම මට ඒ විදියට තෙල් ගහනවා නම්, මම ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
මොකක්ද? නිහතමානීද?
මට ඔයා ගැන ඊර්ෂ්යායි, සහකාර කළමනාකරු චා.
ඒ කොහොම වුණත්, කළමනාකරු ජැං එක්ක හැමදේම හරිද ?
ඇයට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ, නිතරම අසනීප වෙනවා වගේ පේනවා.
එසේ ද?
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැහැ.
හුයි වොන් ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා, ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
ඇය වැඩකාරයෙක්, ඔයා දන්නවනේ.
ඔව්? හොඳයි, කිසිම දෙයක් වැරදුනේ නැත්නම්, ඒක හොඳයි.
ආහ්, එහෙනම් මම මුලින්ම පහළට යන්නම්.
ඔව්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
ඔයාට හරි ද?
ඔයා මට බනිනවා නම්, ඒක පස්සේ කරන්න.
අද මට බැණ වදින්නවත් ශක්තියක් නැහැ .
මම හැමදාම ඔයාට බනින කෙනෙක්ද?
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
නමුත් මේ ඔයාගේ පෙම්වතා...
ඕහ්, සමාවෙන්න.
හේයි, මෙන්න.
අමාරු නම්, රෝහලට යන්න ඕනද?
නැහැ, ඒක උදේට එන ඔක්කාරය විතරයි.
අපි ඒකට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගන්න යමු.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්, එයාලා වැරදියට තේරුම් ගනීවි. මම ඒක තනියම කරගන්නම්.
ඔයා කිව්වෙ ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා, ඒත් ඔයා ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ වගේ.
මෙතන.
එය නිසි ලෙස අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඒක ඉහිරන්න එපා.
ඔහ්.
ඔයාට ස්තූතියි.
අමාරු උනොත් මට කතා කරන්න.
හිමිදිරි පාන්දර පවා.
තේරුම් ගත්තා ද.
ඉක්මනට යන්න.
ඒ පිරිමි යාළුවා අපේ සමාගමේ වැඩ කළාද?
අනේ මන්දා, මම ජුජුබ්ස් හෝදන්න ගියා.
දැන් මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා.
ඔයා දන්නවද මම ඒ ජුජුබ් සිරප් එකට මගේ ලේ, දහඩිය, කඳුළු හෙලුවා නේද?
අනිත් හැමෝම වෙනුවට මට ඇත්තටම යම් උත්සාහයක් දෙන්න බලන්න .
මම තෝරා ගන්නේ නම්, මට අවශ්ය වන්නේ විස්තර නොව, මහා අභිනයන් ය.
ඔයා දන්නවද, ලොකු දෙයක්. ඒ වගේ දෙයක්.
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?
වාර්තාව.
වාර්තාව?
වාර්තාව ඇත්තටම හොඳ නැහැ.
මම හිතුවේ ඒක හොඳයි කියලා.
නැත.
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා, මම කැමති එක කොටසක්වත් නැහැ.
- භාරව ඉන්න කෙනාට ඒක ආයෙත් කරන්න කියන්න... - නෑ.
ඒකට අවශ්ය නැහැ.
මේ වැඩේට හරියටම ගැලපෙන කෙනෙක් මම දන්නවා .
ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනාද?
සහකාර කළමනාකරු චා මින් උක්?
ඔබ කඩිසර සහ සුපරීක්ෂාකාරී වීම නිසා අලෙවි කණ්ඩායමේ ප්රසිද්ධ බව මට ආරංචි වුණා .
ඔවුන් කියනවා ඔයා සංවිධානයේ රජ කියලා.
ඔහ්.
සහ?
විකුණුම් කණ්ඩායමේ වාර්තා සමහර විට රළු බවක් දැනෙන නිසා, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
ඔබේ වාර්තා කොතරම් සූක්ෂම වේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.
හොඳයි,
මේ සතිය අන්තිම වෙනකොට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
මෙම සතිය...
මේ ඔක්කොම?
ඔව්.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඔහ්.
සහකාර කළමනාකරු චා, මම ඔබේ හමුවීමෙන් කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා .
ඔහ්.
මට පෙම්වතියක් නැහැ.
එසේ ද?
ඒක පුදුමයක්. ඔයා හරිම කඩවසම්.
හොඳයි එහෙනම්.
සහ සමහරවිට,
ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔයාටත් කැමති කෙනෙක් නැද්ද?
සමාවෙන්න?
එයා මට ප්රශංසා කරනවද? නැත්නම් රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නවද?
එයා ටිකක් අමුතුයි.
ඔබ සමාගමේ සියලුම වැඩ තනිවම කරනවාද ?
වාව්.
ඇත්තටම වැඩ කරන්න ඕන සහකාර කළමනාකරු චා කරන විදියටම නේද?
වාව්, හොඳයි, ඔව්.
යේ ජින් මහත්මිය, යේ ජින් මහත්මිය!
අද කාලගුණය අඳුරුයි.
- හැමෝම කුඩයක් ගෙනාවද? - අද වහිනවද?
මගේ ඔෆිස් එකේ එකක් තියෙනවා.
මම හොඳින් ඉන්නවා. අද වැඩ ඉවර වෙලා දුවන්න යනවා .
මොකක්ද? එයාලා කියනවා හොඳටම වහින්න යනවා කියලා.
ආහ්, මේ දවස්වල 'වැස්සෙන් ගලා යන' ප්රවණතාවය ගැන ඔයා අහලා නැද්ද ?
- දුවන්න පුළුවන් වෙලාවට දුවන්න ඕන. - ඒක බලන්න.
ටක් සූ හරිම උද්යෝගිමත්.
- සහකාර කළමනාකරු චෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇත්තෙන්ම මට එකක් තියෙනවා.
මම ඒක ගෙනාවේ නැත්නම්, වෙන කවුද ඒක ගේන්නේ?
මේ වගේ වැසි දවසක,
කුඩයක් පාවිච්චි කරලා වැස්සේ තෙමෙන්න මාත් එක්ක යන්න කෙනෙක් නැද්ද ?
නෑ, කවුරුත් නෑ. ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
මේක ආදර කතාවක් නෙවෙයි. මේක ව්යසනකාරී චිත්රපටයක් බවට පත්වෙමින් තියෙනවා.
කළමනාකරු, ඔබ සිතන ආකාරය ඇත්තටම...
අවංක වන්න.
ඔයා යාළු වෙලා ඉන්නකොට ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාට ගොඩක් බැන්නා නේද?
නැහැ, ඇය මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා.
හේයි, කළමනාකරු ජැං! ඔයා ළඟ කුඩයක් තියෙනවද?
- වහිනවද? - අද රෑ හොඳටම වහිනවා කිව්වා.
අද මට එතනින් යන්න වෙනවා වගේ .
මම කුඩයක්වත් ගෙනාවේ නැහැ.
කළමනාකරු ජැං තවමත් නොරෝ වයිරසය නිසා අසනීපයෙන් සිටිනවාද ?
එසේ වුවද, ඇගේ සුදුමැලි සම ඊටත් වඩා සුදුමැලි ලෙස පෙනේ.
ඇය කලින් තුන් වතාවක්ම රාත්රී නින්දට ගියා, නමුත් දැන් ඇය කලින් යනවා.
ඔයා රැස්වීමක් පවත්වනවද නැත්නම් කතාබහ කරනවද?
කණ්ඩායම් නායකතුමනි, ඔයා කුඩයක් ගෙනාවද?
අද රෑ හොඳටම වහිනවා කියලා එයාලා කිව්වා .
ඇයි? කළමනාකරු නාහ්, මම ඔබේ එක පාවිච්චි කරන්නද?
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි.
ඔබ ඔබේ එක භාර දීමට හෝ වැස්ස නවත්වන්න යන්නේ නැත්නම් ,
කාලගුණය ගැන කරදර වීම නවතා නැවත වැඩට යන්න.
ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔයාටත් කැමති කෙනෙක් නැද්ද?
බොළඳයි. හරිම බොළඳයි.
මොකක්ද, ඔයා ළදරු පාසල් ළමයෙක්ද?
කොහෙත්ම නැහැ, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඔයා වැඩ කරනවා වෙනුවට එළියේ ඉඳන් අහගෙන හිටියා නේද?
වැඩ පැවරීම සඳහා ඔබ සේවකයින් වෙන වෙනම කැඳවුවේ කවදා සිටද ?
මොකද එයා කළමනාකරු ජැන්ග් එක්ක ගොඩක් සමීප නිසා.
සහකාර කළමනාකරු චා කළ වරද කුමක්ද?
ඔයාට යම් වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා වගේ .
සමාගමේ මූලික කුසලතා සැමවිටම විශේෂ කළමනාකරණයක් යටතේ පවතී.
ඔහු කඩිසර සහ සුපරීක්ෂාකාරී වීම නිසා විකුණුම් කණ්ඩායමේ ප්රසිද්ධයි .
ඒ වගේම ජනාධිපතිවරයෙකු සේවකයින් කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීම ස්වාභාවිකයි.
මම එය නොසලකා හැරිය යුතුද?
ඔහ්, එහෙමද?
එහෙනම් ඔයා දවස පුරාම ඔයාගෙ ළඟ හිරවෙලා ඉන්න මාව පොඩ්ඩක් ගණන් ගන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
මගේ උපන්දිනය ළඟ ළඟ එනවා.
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
මේක ටිකක් සංවේදීයි.
ඔයා මගේ උපන්දිනේ දන්නේ නෑ නේද?
එන්න, අපි කොපමණ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
ඔක්තෝබර්...
21 වෙනිදා නේද?
වාව්.
මම ඒක සැක කළා, ඒත් තාමත්...
ඒ 25 වෙනිදා.
ඔක්තෝබර් 25 වැනිදා.
මේක කරදරකාරීයි.
ඔයා මට ලේකම් ගෝ කියලා කතා කරනවා.
ඒත් ඔයාට මගේ නම මතකයි නේද?
ඇයි ඔයා ඒ වගේ රිදෙන දෙයක් කියන්නේ?
ඔයා විකාර කතා කරනවා.
ඔයා!
ඔයා හැසිරෙන්නේ ඔයාටම වෙනස් විදිහට, ඒකයි.
අනේ මන්දා, ඔයා ගැන මොකක්ද විශේෂ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
මේ වගේ වැස්ස දවසක මට ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන යන්න වෙනවා කියලා .
දැන් එළියේ වහිනවද?
ටික කාලෙක ඉඳන් වහිනවා.
ඇයි? ඔබට නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායම සමඟ ව්යාපාරයක් තිබේද ?
අපගේ සමාගමේ ප්රධාන දෙපාර්තමේන්තු සහ ප්රධාන කුසලතා තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම පමණි
නිසි ලෙස රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සූදානම් වෙමින් සිටිති.
ඉන්න, මම රැකියාවෙන් අයින් වුණාම ඔයා ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවද ?
හේයි, ඉන්න.
මට කියන්න එපා...
කළමනාකරු ජැං ළඟ කුඩයක් නැතුව ඇති කියලා ඔයා කනස්සල්ලෙන්ද ඉන්නේ ?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෙමිලා ගියාම ඔයා ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ.
ඉක්මනට චෙක් කරලා ඉක්මනට යන්න.
මම තනියම ගෙදර යන්නම්.
ආහ්, මට යන්න පුළුවන්ද?
ඔයා කලින් එහෙම කියන්න තිබුනා.
මම වෙලාවට යනවා.
ඔව් හ්යොන්ග්!
ඒක පැහැදිලිව පෙන්නන්න එපා. ඇත්තටම, ඒක පෙන්නන්න දෙන්න එපා.
හරි.
- අද හොඳ වැඩක්. - ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
- ඔව්, හෙට හමුවෙමු. - ඔව්.
ඒක හරි.
ජැං හුයි වොන් කුඩයක් ගෙනියන්නේ නැහැ .
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්.
මට කියන්න එපා ඔයා වැස්සේ ඇවිදින්න හිතාගෙන හිටියා කියලා?
මට මොනවා කරන්නද? මට කුඩයක් තිබුණේ නැහැ.
වැසි ඇති වීමේ සම්භාවිතාව 70% ඉක්මවයි. ඔබ කාලගුණය බැලුවේ නැද්ද?
මට පරීක්ෂා කරන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.
සමහර අය වගේ නෙවෙයි, මට හැමදාම සටනක්.
ගර්භනී කාන්තාවක් වන ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳුනොත් කුමක් කළ යුතුද?
හ්ම්, මේ කරදරේ ඉවරයි.
රැකියාවෙන් පසු සේවකයෙකුව හිරිහැර කිරීමට පමණක් එළවා දමන්නේ කුමන ආකාරයේ ජනාධිපතිවරයෙක්ද?
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?
ඔයාට මගෙන් යමක් ඕනද?
ඒක ඉතුරු වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි, වෙන කෙනෙක්ගෙන් ආපු එකක් නෙවෙයි . ගන්න.
ඔයා මාව එලෙව්වේ මේක දෙන්න විතරද?
'නිකං'? යන්තම්?
මේ අතින් හදපු සිරප් වර්ගය මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද ?
මම ඒක දැනගන්නේ කොහොමද?
හොඳයි, මේ සිරප් එක...
මම පෞද්ගලිකව එය කළා, සෑම පියවරක් ගැනම අවධානය යොමු කරමින්.
ඔයා කවදාහරි ජුජුබ් සිරප් හදලා තියෙනවද?
ඔයා ඒක බේකින් සෝඩා වලින් සුද්ද කරන්න ඕන,
කඳන් සහ බීජ ඉවත් කර, සෑම පලතුරක්ම ප්රවේශමෙන් සකස් කරන්න.
එය සිහින්ව ඇඹරීමට බොහෝ සැලකිල්ලක් අවශ්ය වේ.
සහ අඩු ගින්දරේ තම්බා ගන්න.
ඒක හදන්න අමාරු නිසාද ඔයා තරහා වෙලා ඉන්නේ?
මේ එක බෝතලයක් හදන්න විතරක් කීයක් කණ්ඩායම් අසාර්ථක වුනාද කියලා ඔයා දන්නවද ?
- ඔයා ඒකට කියන්නේ 'නිකන්' කියලාද? - ඉතින් ඇයි කරදර වෙන්නේ?
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ, ඒත් ඇයි?
හොඳයි, පැහැදිලිවම...
මොකද ඔයා ඉහළම පෙළේ සේවකයෙක්.
- මොකක්ද? - එයාලා කියනවා ඔයා විශිෂ්ටයි කියලා.
ඔබේ ගැටළු විසඳීමේ කුසලතා විශිෂ්ටයි.
අපිට එකට මුහුණ දෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට ඔයා මහන්සි වෙනවා බලාගෙන ඉන්න බෑ.
ඉතින් මම උදෑසන අසනීපයට හොඳ දෙයක් ගෙනාවා,
ඒත් ඔයා වෙන මිනිහෙක්ගෙන් ලාබෙට බොනවා .
මම තරහ නොගෙන ඉන්නේ කොහොමද?
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.
[අම්මා]
ඉන්න, මට මේ ඇමතුම ගන්නම වෙනවා.
ඔව්.
- ඔව්. - පුතා?
ඒ උස් ස්වරයෙන් කියවෙන්නේ තවත් අන්ධ ආලයක් නේද?
මේක ඒ ගැන නම්, මට අවශ්ය නැහැ...
ඇයි? ඔයාට කවුරුහරි මුණගැහෙනවද?
ඒකයි ඔයා එදා ජුජුබ් සිරප් වට්ටෝරුව ඇහුවේ කියලා කියන්න එපා?
- අම්මා. - හරි, එහෙම නැත්නම්, ඒක අමතක කරන්න.
මම සම්බාහනයකට ගියාම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්ව මුණගැහුණා .
එක විස්තරයක් ගොඩක් කතා කරනවා කියලා එයාලා කියනවා.
ඇය තනි පියෙකු යටතේ ඉතා අවංකව හැදී වැඩුණාය .
අම්මේ, ඔයාට ඒ වගේ දේවල් ගැන අගතියක් නෑ නේද?
මම එහෙම කියන්නේ ඒ තත්වයන් යටතේ බොහෝ දෙනෙක් නිසි ලෙස හැදී වැඩුණේ නැති නිසා.
අම්මේ, ඔයා එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.
එහෙනම් සේ හ්යොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සේ හ්යොන් හොඳින් හිටියා.
මොකද ඔයා එයාගේ පොඩි කාලේ ඉඳන්ම තාත්තා කෙනෙක්ගේ චරිතය රඟපෑවා .
නැත.
මම නොසිටියා නම් ඇය මීට වඩා හොඳින් හැදී වැඩෙන්නට ඉඩ තිබුණි .
වේදනාවකින් තොරව, ආදරයෙන් වට වී ඇත.
[ශෝකය]
මාමේ, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
සේ හියොන්, ඔයා මෙහෙ.
මම අඬන්නේ නැහැ.
- මම කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ. - තාත්තා කොහෙද?
තාත්තා ඇයි එතන?
ඔහු...
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ. අපි පස්සේ කතා කරමු.
ඔයා ජූනි
ආහාර බෙදා හැරීම මෙන්න.
අවස්ථාව කුමක්ද?
ඔබ කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්, ඔබ ආහාර ගත යුතුය.
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම ඔයා කෙට්ටු වෙනවා.
කෝපි එකත් අඩු කරන්න.
ඔබේ බෙල්ල සහ උරහිස් නිතර නිතර දිගු කරන්න.
හරි හරී.
අම්මා කවුද දුව කවුද කියලා කියන්න අමාරුයි.
තාත්තා ඇත්තටම කැමති වෙයි
අපිව මෙහෙම දකිනවා නේද?
ඔයාට තාත්තාව මතක් වෙනවද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
කොහොමත් මාමා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
නමුත් ඔහු ඔබේ තාත්තා නොවේ.
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
හොඳයි, මම ඒ කාලේ ගොඩක් පොඩියි.
ඒ සිද්ධිය නොතිබුනා නම්, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ මාමාට වඩා ගොඩක් හොඳ වෙන්න තිබුණා.
තාත්තට රිදෙන දේවල් කියන්න එපා.
ඔයා මාව බය කළා.
හරි, අපි ඉක්මනට කමු. ඔයාට බඩගිනි ඇති, ඉක්මනට එන්න.
හරි.
කණගාටුයි, ඇමතුමට බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.
මොකක්ද අවුල? ඔයාට අසනීපද?
මම හොඳින්.
මම කලින් වැස්සට අහුවුණා, ඒ නිසා මට එපා වෙලා වගේ.
ඔයාට උණ හැදිලා.
අපි දැන්ම රෝහලට යමු.
නැත.
මම ගෙදර ගිහින් විවේක ගත්තොත් මට කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබේ උණ නරක අතට හැරුනොත් කුමක් කළ යුතුද?
ගර්භනී කාන්තාවන්ට අහම්බෙන් ඖෂධ ලබා ගත නොහැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද ?
මම ඇත්තටම හොඳින්.
මට හෙට වැඩට යන්න වෙනවා. මට ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න ඕනේ.
මම ඇත්තටම හොඳින්.
ඔහ්, ඒක සීතලයි.
ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ, නිශ්චලව ඉන්න.
මගේ ගෙදරත් තාමත් අවුල්.
දැන් ඔයා ඒ ගැනද කරදර වෙන්නේ?
මම ගෙදර හදපු සිරප් එක රසවිඳින්නම්.
මම මේ වගේ අසනීප වුණාම කවුරුත් මාව බලාගත්තේ නැහැ .
ඇත්තම කිව්වොත්, මට හරිම සතුටුයි.
අඩුම තරමේ ඔයා දැන් ඒක දන්නවා.
මොහොතක් ඉන්න.
ඔයාගේ උණ අඩු වෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා සමාගමට කියලා ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
මම ඔයාට කිව්වානේ. මගේ පිඟානේ ඕනෑවට වඩා තියෙනවා.
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,
මම කලින් කිව්වා, මට ඔයාට ඇති තරම් උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම ඒක ඉවර කළත් නැතත්, භාර දුන්නත්,
මගේ අවසානය මමම තීරණය කරන්න කැමතියි.
මම මගේම දෑතින් මගේ ජීවිත කාලය පුරාම තිබූ සිහිනය අත්හැරියෙමි .
මම දැන් වැඩ කළේ නැත්නම්, මම ඇත්තටම මැරෙයි කියලා මට දැනෙනවා.
කරුණාකරලා මට විවේක ගන්න කියන එක නවත්තන්න.
මට තේරෙනවා.
මම දන්නවා ඔයා බබා ගැන කරදර වෙනවා කියලා,
නමුත් කරුණාකර මට එතරම් කරුණාවන්ත නොවන්න.
මට වැරදි අදහසක් ගන්න ඕන නෑ.
[මගේ ආදරණීය සැමියා සහ අපේ ආදරණීයයා සමඟ පවුලේ ඡායාරූපයක් ]
යන්න දෙන්න එපා.
කරුණාකරලා අතහරින්න එපා.
[අම්මා]
ආහ්, මොනතරම් සහනයක්ද.
හිතලා බලන්න, ඊයේ එයා යනවා මට ඇහුනේවත් නෑ.
මම ගෙදර හදපු සිරප් එක රසවිඳින්නම්.
මම මේ වගේ අසනීප වුණාම කවුරුත් මාව බලාගත්තේ නැහැ .
ඇත්තම කිව්වොත්, මට හරිම සතුටුයි.
ඔහ්.
මම දන්නවා ඔයා බබා ගැන කරදර වෙනවා කියලා,
නමුත් කරුණාකර මට එතරම් කරුණාවන්ත නොවන්න.
මට වැරදි අදහසක් ගන්න ඕන නෑ.
අනේ මන්දා.
ආහ්, මේක ලැජ්ජා සහගතයි.
[ජනාධිපති කන්ග් ඩු ජුන්]
- ඔව්? - ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
හරිම හොඳයි. උණත් ගිහින්.
ඊයේ මම නිසා ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති .
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
ඔයා වැඩට යන්න ලෑස්තිද?
තවමත් සූදානම් වෙමින් පවතිනවා, නමුත් ඇයි...
අද අපි එකට ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් යමු.
මම ඔයාගෙ තැනින් එළියෙ ඉන්නෙ, ඒ නිසා ලෑස්ති වෙලා එළියට එන්න.
මගේ තැනින් පිටතද?
මම කුමක් ද කරන්නේ?
ආහ්, ඇත්තටම.
ජීස්.
මේ වගේ හදිසියේ මට කතා කළොත් මම මොකද කරන්නේ ?
නමුත් මේක ආලයක්ද නැත්නම් රැකියාවක්ද?
ඔහු කිව්වා ඒක කලින් ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් කියලා.
ආහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මේක හොඳද?
මේක ටිකක් ලස්සනයි වගේ.
ඒ ආදරයෙන් බැඳුණු කෙනෙකුගේ ඇස්.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!
ඔයා නියමයි.
මම කියන්නේ, ඇඳුම්, ඇඳුම්!
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න විදිහ අනුව බැලුවොත්, ඔයා හමුවීමක් බලාපොරොත්තු වුණාද?
හොඳයි, ඔයා කිව්වා අපි සතියකට තුන් වතාවක් එළියට යන්න ඕනේ කියලා.
අපි යමු.
අපි කොහෙද යන්නේ?
මම මේක කියන්නේ ඔයා වරදවා වටහා ගනීවි කියලා හිතලා .
මම කියපු දේ ගැන, මට ස්පර්ශ වුණා කියලා හෝ කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා...
ඔයා ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?
ඔයා ඇත්තටම සංවේදී වුණේ නැද්ද?
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා.
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඒක අදහස් කළා කියලද?
පාසලට ආවට පස්සේ, හැම විවේකයකම,
ගොඩක් කොල්ලෝ තෑගි අරන් එයි.
නමුත් මම ඇහුවේ නැහැ.
කොහොම හරි, ඊයේ මට උණ හැදුනා.
ඒ වගේම ඔබට දැනගන්න ඕන නිසා විකාර ටිකක් කිව්වා.
ඔයාද මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ?
ඔව්, මම මගේ ලේකම් හරහා ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
ඔව්.
- මම කන්ග් ඩු ජුන්. - ඔව්.
[ජනාධිපති කන්ග් ඩු ජුන්]
අනේ මන්දා. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ජනාධිපතිතුමා අපේ හොප් ෆාම් එකට පෞද්ගලිකව එයි කියලා.
ඉතින් ඒක ඇත්තටම වැඩක්ද?
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකට වැඩ කරනවා විය හැකියි, ඒ නිසා මම ඔබට පෞද්ගලිකව සුබ පතන්න කැමතියි.
ආහ්, මේ අපේ...
ආයුබෝවන්.
මම නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායමේ කළමනාකරු ජැං හුයි වොන්.
ඔහ්, ඔව්.
මම ඉක්මනින්ම එළියට ගිහින් මගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත අමතක වුණා.
ඔහ්.
ඔබ ඉතා දක්ෂ සේවකයෙකු විය යුතුයි.
මෙච්චර දුරක් ආවට දෙන්නටම ස්තූතියි.
කරුණාකර අවට බැලීමට නිදහස් වන්න.
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.
ඔව්.
අපි යමු.
ඇයි ඔයා ඒ තරම් අපහසු සපත්තු දාගෙන හිටියේ?
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා කලින් කිව්වා නම් , ඒක හොඳයි.
හොඳයි එහෙනම්, අපි රෑ කෑමට හොඳ තැනකට යමුද ?
නැ ස්තුතියි.
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
එහෙම කරන්න එපා.
- එහෙම කරන්න එපා. - නැවුම් බවක් දැනෙනවා නේද?
ඔයා රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නද හදන්නේ?
හහ්?
නවත්වන්න, අපි නවත්තමු.
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
හොඳයි වගේ නේද?
ජීස්.
කඳවුරුකරුවන් ඉලක්ක කරගත් බියර් යුගල ව්යාපාරය
- අපේ කළමනාකරු ජැංගේ... - කළමනාකරු ජැංගේ.
- ඒ අලුත් නිෂ්පාදනය ලබන අවුරුද්දේ එළිදක්වන්න නියමිතයි... - අලුත් කතාව.
ආහ්, කළමනාකරු ජැන්ග් පැවරුමකට එළියට ගිහින් නේද?
- නෑ. - කළමනාකරු ජැං, දැන්,
අපිට කර්මාන්ත ශාලාවෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා රන් අනුපාත වීදුරුව උත්සාහ කරන්න කියලා...
කළමනාකරු ජැං පැවරුමකට එළියට ගිහින් නේද?
හරියටම, ඔව්.
කළමනාකරු ජැං!
ආහ්, හරි. ඇය අද මෙතන නැහැ.
කළමනාකරු ජැං පමණක් නොමැති වීම නිසා එය යම් ආකාරයක හිස් බවක් දැනේ .
හරියටම.
කළමනාකරු ජැන්ග්ගේ නොපැමිණීම මෙතරම් විශාල ලෙස දැනෙනු ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.
ක්ෂේත්ර චාරිකාව හොඳින් සිදුවෙනවාද?
මම ඇයට කතා කරන්නද?
- ඔව්. - එහෙනම් අපි ඇයට ආවරණයක් ලබා දිය යුතුයි.
ඇගේ හිස් ආසනය දෙස ආශාවෙන් බලා කතාබස් කිරීමට මෙය කාලයද ?
කණ්ඩායම් නායකයා මෙතරම් පහත් මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
'ඇත්තටම පහත් මනෝභාවය' කොහොමද කියලා මම ඔයාට පෙන්නන්නද ?
හහ්? මොකක්ද? ඔයාට මාව ඕනද මොකක් හරි දේකට?
කණ්ඩායම් නායකයා වන මම පවා එය කර නැහැ, තවමත් ජනාධිපතිතුමා සමඟ ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් ගිහින් තියෙනවා?
ඒක තේරුමක් තියෙනවද?
කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජනයෙන් පසු ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද ?
කණ්ඩායම් නායක බං සූන් යි.
ඔව්, ඔබට ස්තූතියි.
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මගේ සම්පූර්ණ නමින් මට කතා කරන්න එපා කියායි.
ඒක ටිකක් පරණ තාලේ එකක්.
ජීවිතය දුෂ්කර වූ විට මගේ දෙමව්පියන් කඩිමුඩියේ එය සකස් කළා .
බං සූන් යි.
ඒක හරිම රසවත් හා හුරතල්.
සමාවෙන්න?
අහ්.
ඔබට අද්විතීය රසයක් තිබේ.
එන්න, ඒක හුරතල්.
ඔහ්, මම කියන්නේ නම හරිම ලස්සනයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
අහ්.
ආහ්, වාව්, ඉරිඟු පරිපූර්ණව පිසිනු ලැබේ.
- ඔහ්, මගේ. - ඔහ්, මගේ. මෙතනට දෙන්න.
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
අපිට කන්න බැරි තරම් වැඩියි.
ඉදිරියට යන්න, ඔබටම උදව් කරගන්න.
ඔව්, ස්තූතියි.
එකක් ඕනද?
වාව්, මම අන්තිමට බඩ ඉරිඟු කාලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
මම ඒක රසවිඳින්නම්!
ඔයා මේකට සීනි ඉහුවද?
කොහොමද මෙච්චර රස?
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබත් එකක් උත්සාහ කර බලන්න.
රසවත් නේද?
ඔව්, ඒක රසයි.
ඔහ්, ඒක දැන් තැම්බිලා.
මගේ බිරිඳ ඒක තනියම වගා කළා.
ඇය බඩ ඉරිඟු වලට හරිම ආදරෙයි.
ඇය දන්නවා කොච්චර වැඩ කරන්න ඕනද කියලා,
නමුත් ඇය පස රැකබලා ගැනීමට සහ වතුර දැමීමට ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
මේ කර්නල් කොච්චර මහතද කියලා මට තේරෙනවා .
මේ ගොවිපළට ඔයාලා දෙන්නම දක්වන සැලකිල්ල මට ඇත්තටම දැනෙනවා .
ඒක ඇත්තටම රසයි.
විශිෂ්ටතම?
මම එය තහවුරු කළ වහාම විද්යුත් තැපෑල එවන්නම්.
ඔව්, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
හරි හරී.
අර කලින් කාර් එක.
මෙය ජනාධිපතිවරයා විසින් නම් කරන ලද ස්ථානයයි.
[වෙන් කළ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය]
ඔබේ අද්විතීය ශෛලියට අනුව සංවිධානය කරන ලද වාර්තාවක් දැකීමට මම කැමතියි .
මේ සතිය අවසන් වෙනකොට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
ඇයි ඔයා එයාගේ නිදාගන්න කාලසටහනට බාධා කරන්නේ?
මෙතැන් සිට, කරුණාකර මිස් ජැං හුයි වොන් ඇමතීමෙන් වළකින්න.
සවස 7 න් පසු පුද්ගලික කටයුතු සඳහා.
හොඳයි.
[වෙන් කළ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය]
අපි ගෙදර යමු!
- යන්න වෙලාව හරි! - අපි යමු.
ඔහ්, සහකාර කළමනාකරු චා.
- හෙලෝ. - ඔව්, හෙලෝ.
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
ඔයා ආවේ කළමනාකරු ජැන්ග් වෙනුවෙන් නේද?
ඔව්, අපි දෙන්නට එකට යන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න මම ආවා ,
නමුත් මට ඇයව පේන්නේ නැහැ.
කළමනාකරු ජැං ජනාධිපතිවරයා සමඟ ක්ෂේත්ර චාරිකාවක නිරත විය .
- මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහුනේ නෑ. - ක්ෂේත්ර චාරිකාවක්?
ඔව්, ඒ දෙන්න විතරයි.
- ඒ දෙන්නා විතරද? - ඔව්.
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් පර්යේෂණ සඳහා හොප් ගොවිපලකට යනවා කියලා.
කළමනාකරු ජැං අභිලාෂකාමී බව මම දැන සිටියත්, ඇය මෙතරම් උද්යෝගිමත් බව මට වැටහුණේ නැහැ.
මට ජනාධිපතිතුමා එක්ක තනියම ඉන්න එක අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
කළමනාකරු නාහ් සමඟ තනිව සිටීම ජනාධිපතිවරයාට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇතැයි මම සිතමි .
- සහකාර කළමනාකරු චෝයි. - ඔවුන් පිටතට ගිය දා සිට,
ඔවුන් එකට එතනින් පිටත් වෙයිද?
හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ විට එතැනින් කෙළින්ම පිටව යනු ඇත.
ඔවුන් පවසන්නේ එහි ජලය සහ දර්ශන ලස්සනයි කියායි.
ඒක වැඩ කරනවාට වඩා නිවාඩුවක් වගේ දැනෙනවා.
එන්න, ඔයාලා හැමෝම කළමනාකරු ජැංව දන්නේ නැද්ද?
ඇය කඩිසරව වැඩ කර හෙට අපූරු අදහසක් සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- හරි! - සමහරවිට නැහැ?
පිළිගන්නවා, කළමනාකරු ජැං දැඩි උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්!
එහෙනම් අපි දවස සඳහා උද්යෝගයෙන් සූදානම් වෙමු!
අපි යා යුතුයි.
- ඔව්. - ඇතුලට එන්න.
ආයුබෝවන්.
නැවත හමුවෙන්නම්.
ගොවිපල මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි, හොප් පැල රාශියක් තියෙනවා,
ඒ නිසා අනාගත සහයෝගීතාවය ප්රයෝජනවත් වේ යැයි මම සිතමි.
අප සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න.
ඔබගේ වර්තමාන වාර්ෂික ආදායම මෙන් පස් ගුණයක් උපයා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු .
මොකක්ද? පස් වතාවක්?
මම දන්නවා ඔබ දැනටමත් තවත් බීර කර්මාන්තශාලා කිහිපයකට දේශීය හොප්ස් සපයනවා.
අපි ඒකට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, අපගේ සැපයුම් ඉල්ලුම සපුරාලීම සඳහා,
ඔබේ වත්මන් හොප් නිෂ්පාදනය තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත .
ඒක කළ හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය සිදු කළ යුතුයි.
අනේ රත්තරනේ.
නියත වශයෙන්ම. අපට තවත් උදව්කරුවන් බඳවා ගැනීමට සිදු වුවද, අපි ඉල්ලුම සපුරාලන්නෙමු .
- ඔහ්, වාව්. - ස්තූතියි.
හෙට ඉඳන් ඔයා හොඳටම යට වෙයි. වාව්.
ඔයා හොඳට වැඩ කළා.
ඔයා ඉක්මනින්ම කාර්යබහුල වෙයි!
ඒ දෙන්නා එකට පරිපූර්ණව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඇත්තටම විවාහය කියන්නේ මොකක්ද?
වෙනස් ජීවිතවලින් පැමිණි දෙදෙනෙකුට කෙසේද?
එකිනෙකාට තමන් මෙන් ආදරය කරන්න
මෙච්චර කාලයක් එහෙම?
කවුරුහරි කිව්වා මිනිස්සු විවාහ වෙනවා කියලා
මොකද එයාලට එයාලගේ පැත්තේ කෙනෙක් හරිම අවශ්යයි.
විවාහය
තමන් තුළ ඇති අනාරක්ෂිත කොටස සම්පූර්ණ කරයි.
මගේ පැත්ත...
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න තිබුණා.
අනෙක් සියල්ලන්ම පිටුපා ගියත්,
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න තිබුනා!
ඔබ ඔබේ පැත්තේ සිටින බවට විශ්වාස කළ පුද්ගලයා ඔබව පාවා දුන්නොත්,
ඒක තවත් රිදෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ වෙන් කළ නොහැකි ලෙස ආරම්භ කළත්,
අවසානයේ ඔබ සතුරන් හෝ ආගන්තුකයන් ලෙස අවසන් විය හැකිය .
සමහරවිට කොහෙත්ම පටන් නොගැනීම හොඳයි.
එහෙමද
ඔයාගෙ අම්මා නිසාද?
[අම්මා: ඔයා නිසා මගේ ජීවිතේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වුණා .]
ඔයා නිසා මගේ ජීවිතේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වුණා.
ඔයා කවදාවත් ඉපදෙන්න තිබුණේ නැහැ.
ඔබට රිදවීමට අදහස් කරන වචන වලට ප්රතිචාර දැක්වීමට ඔබට අවශ්ය නැත .
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි. කොහෙත්ම නෑ.
ඔයා අහම්බෙන් මගේ මැසේජ් එක දැක්කද?
මට ඒක බලන්න හිතුනේ නෑ, සමාවෙන්න.
නමුත් ඔබේ ජීවිතය එවැනි වචනවලින් නොසැලී සිටීමට තරම් වටිනා ය .
මාව තේරෙනවා වගේ රඟපාන්න එපා.
ඔයා හැදුනේ රැකවරණය ඇතුව, ඒ නිසා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති,
නමුත් සමහරුන්ට එය ජීවිත කාලය පුරාම අරගලයකි.
ඉන්න, මම...
කරුණාකර මාව මෙතනින් බස්සන්න.
ගමනට ස්තූතියි.
මම යන්න ඕනේ.
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම යනවද?
අද ඔබ කළ වෙහෙසට ස්තූතියි.
හොප් ගොවිපල යෝජනාව අවසන් වූ වහාම මම ඔබට එවන්නම් .
නැහැ...
ඔබේ පැත්ත ගත් කෙනෙකුට ඔබ එය පටවා නොගත යුතුයි .
කොච්චර කණගාටුදායකද. ඇත්තටම කණගාටුදායකයි, ජැං හුයි වොන්.
හහ්?
මගේ UK.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයා ඒ කෙනා එක්ක හිටියද?
- හහ්? - බබාගේ තාත්තා.
ජනාධිපති කන්ග් ඩු ජුන් ද?
මම දකියි.
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට කියන්න හිටියේ...
බබා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ තීරණය කළාද?
මම ඒක තියාගන්නම්.
- හුයි වොන්. - මම මගේ සිහිනය අත්හරින්නේ නැහැ.
මම ඒක කල් දානවා.
දරු ප්රසූතියෙන් පසු, මම හොඳින් ජීවත් වී මට අවශ්ය සියල්ල කරමි.
නමුත් ඔයා කිව්වා ඔයාට විවාහයක් ඕන නෑ කියලා.
දැන් ඔයා ඒක තියාගෙන තනියම උස් මහත් කරන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්.
ඔයා මේ ගැන හිතමින් ඉන්න අතරේ,
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ, මොනවද කරන්නේ?
යම් සැලැස්මක් තිබිය යුතු නොවේද?
ඔහු වගකීම භාර ගන්නා බව පැවසීය.
මම ප්රතික්ෂේප කළා.
එයා වගකීම ගන්නවා කිව්වා නේද?
එයා කියන්නේ ඔයා එයාව විවාහ කරගන්න ඕන කියලද, නැත්තම් මොකක්ද?
මුදලට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි චේබෝල් උරුමක්කාරයෙක් ,
ළමයෙක් නිසා විතරක් එයාට ඇත්තටම එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
මට පුළුවන් නම්?
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි දැන් මේක කරන්න බැරි කියලා.
- ජනාධිපතිතුමනි... - මේ වගේ දෙයක් සිදුවුණා නම්,
ඔයා වගකීම ගන්නෙ නැද්ද?
මම මුලින්ම එවැනි අපහසු තත්වයක් ඇති කරන්නේ නැහැ .
හේයි.
ඔබ හුයි වොන් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්, මෙතනින් නවතින්න.
එයා ඔයා වගේ අයට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ.
මිස් ජැං හුයි වොන්, ඔබත් එහෙම හිතනවද?
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලද?
කුමක් ද?
එහෙනම් ඒක ඇත්තද කියලා පරීක්ෂා කරලා බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?
දැන් බලන්න මම අවංකද කියලා.
මෑතකදී, මට මේ සිතුවිලි ඇති වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි .
ඔයා උදව් කරයි නේද?
හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ.
ඔහ්, ඔබට මස් ටිකක් අවශ්යද, උතුමාණනි?
මම මස් සූදානම් කරන්නම්, උතුමාණනි.
එයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක හිනා වෙනවා දැක්කම මට කේන්ති යනවා .
මම මගේම දෑතින් මගේ ජීවිත කාලය පුරාම තිබූ සිහිනය අත්හැරියෙමි .
මම දැන් වැඩ කළේ නැත්නම්, මම ඇත්තටම මැරෙයි කියලා මට දැනෙනවා.
කරුණාකරලා මට විවේක ගන්න කියන එක නවත්තන්න.
ඇය රැකියාව සහ දරුවා අතර වේදනාවෙන් සිටින විට, මට ඇය ගැන කණගාටුයි.
ඔයා කොහොමද අන්තිම වෙනකම්ම ඔයා ගැන විතරක් හිතන්නේ?
මම ඔයා වුනා නම්, මම කවදාවත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, තේරුණාද?
ඇය තනියම අඬනවා නම්,
ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.
මම දැන් මේ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි කියලා මටත් හිතෙනවා.
ඒක විතරයි...
අඩුම තරමින් අදටවත්, ඔබට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාට මම කැමතියි.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාට ආදරෙයිද?
[නිදර්ශනය]
- තාත්තේ. - තාත්තේ.
තාත්තේ, යන්න එපා.
යන්න එපා.
තාත්තේ.
තාත්තේ.
අම්මව දාලා යන්න එපා.
තාත්තේ.
තාත්තේ.
ඒක ඔයාටත් ලේසි නෑ.
තාත්තේ.
මම යන්නේ නැහැ.
කවදාවත් නැහැ.
ඔයා මාව මගහරිනවද?
මගේ පාපොච්චාරණය නිසා ඔයාට බරක් වෙලා වගේ .
මාව මගහරින්න එපා.
ඔයා ඔයාගේ යාළුවට කැමතියි නේද?
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකර බලාගෙන ඉන්නේ?
ඇත්තටම කොච්චර අශිෂ්ටද.
මත්පැන් මොඩල් එකට DUI එකක් ලැබුණාද? ඒක පිස්සුවක් නේද?
අපිට මේක හදන්න බැරි නම්,
අපේ පාද තබා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.
එහෙනම් අපි සොයා ගත යුතුයි
අපගේ ප්රතිරූපය පුනර්ජීවනය කිරීමට නව ආකෘතියක්.
හොඳයි, මගේ සගයන්.
මම ගැබ්ගෙන කියලා දැනගත්තොත් එයාලා කොහොම ප්රතිචාර දක්වයිද ?
ඇයි? කවුරුහරි ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?
- ඇය ගැබ්ගෙන! - වාව්! ඇය ඔහුව රැවටුවේ කොහොමද?
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට ගැබ් ගත හැකියි.
වැදගත් වන්නේ ඒ කාගේ දරුවාද යන්නයි.
මේ පාර අමාරු උනොත්, ඔයා ආයෙත් අතහරිනවද?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.