All language subtitles for PPPE-388

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

็ฐกๅ˜ใช

็ฐกๅ˜ใช

ใฏใ„ใ‚ขใ‚คใ‚ตใƒผใƒŸใƒฅใƒผใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใƒšใƒณใ‚นๅ…ฅ้ธไผš็คพไฝœใ‚ŠใŸใ“ใจใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็ง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ‰‹้–“ไฝ“ใŒใคใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใ€็”Ÿ้‚„ไฝ“ใŒใ‚นใƒšใƒณใ‚นๅ…ฅ็ทšใง

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใ€็”Ÿ้‚„ไฝ“ใŒใ‚นใƒšใƒณใ‚นๅ…ฅ็ทšใงใ€ๅ–ๆใจใ‹ใงใ‚‚่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‚‚็ญ”ใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใใฎๅๅ‰ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆใ€ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ฐใ‚ฐใƒซใงใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚คใฎ่„‡ใฎๆจชใฟใŸใ„ใชใ€ๆฐ—ๆŒใกใ€ใฉใ“ใฟใŸใ„ใชใ€ใ‚ฐใ‚ฐใฃใฆใฆใ€ใใ‚Œใงๅๅ‰ใ‚’่ฆšใˆใฆใ€ใใฎใ€‚

ใใ‚Œใงๅๅ‰ใ‚’่ฆšใˆใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒ–ใ‚คใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใซใšใฃใจๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ขใƒณใ‚ตใ‚คใƒใ‚คใฎๆ™‚ใซๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚นใƒšใƒณๅ‰ๅ‰?

2ๅนดๅ‰?

ใƒชใƒ“ใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏๅ‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใพใ ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

่กŒใใพใง่กŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใพใ ใพใ ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใŒ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใฏใ„ใชใ„ใ“ใจใฏ

.

ๅคšใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ€ไบบใฏ่ฆใฏๅ…ฅ้ธ็ ”็ฉถๅฎถใชใ‚“ใงใ™ใญใ€ๅ…ฅ็ทš็ ”็ฉถๅฎถใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ๆœฌไบบใฏใใฎใ€ๆœฌใฏใใฎๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆฏใ•ใ‚“ใ€็‰›่…บ็ ”็ฉถๅฎถใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใใ†ใ„ใ†ๆฏ่ฆชใŒๅ‡บใชใใฆๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎไบบใŒใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ไบบใŒใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ไบบใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใใ†ใ„ใ†ๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใใฎไบบใŒใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใชใฟใŸใ„ใชใ“ใจใง

ใ“ใฃใกใฎใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใใฎไบบใฎๆ‰‹ใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใจ

ใใฎไบบใฎไธญใง

ๆ™ฎๆฎตใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ใง

ใใฎใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎใƒˆใƒผใ‚ฏใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ไบบใฎๅˆใ‚ใฆไผšใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใชใŒใŠ็–ฒใ‚ŒใŒใ—ใพใ™

ไปŠใพใงใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็‰น็•ชใจใ‹ใŠๆ‰‹ๅ ดใจใ‹ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚นใƒšใƒผใ‚นใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎใ”ไฝ“้จ“ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใŠ่ฉฑ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฃใฆใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ—ใŸใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใใคใ“ใ‚“ใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใ็ชใฃ่พผใ‚“ใง

้•ใ†ๅฝขใŒใงใใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅฐ‘ใ—็ฏ„ๅ›ฒใ‚’ๅบƒใ’ใฆใƒˆใƒฉใ‚คใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใฏใ„

่†ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆจชใพใง

็šฎ่†šใฎ่กจใงๆฐ—ใŒใ‚ใฃใŸ?

ใชใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆจชใพใง

็šฎ่†šใฎ่กจ้ข็š„ใชใจใ“ใ‚ใงใฎๅˆบๆฟ€ใŒใ‚ใฃใŸ

่กจ้ขใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจไธญใซใ‚ญใƒฅใƒƒใฆไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠไผใˆใ—ใพใ™ใŒ

ใŠใ‹ใ‚‰ใฎ่„‚่‚ชใซ่ฆšๆ‚ชใซๅคงๅˆ†ใซ

ๅ…ฅ็ทšใฎๅพฎๅˆ†ใซ

ๅ…ฅ็ทšใฎๅพฎๅˆ†ใฎ้ƒจๅˆ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๆœฌๆฅใฎๆฉŸ่ƒฝใฎๆœซ็ซฏใฎใจใ“ใ‚ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใฎ้ƒจๅˆ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ•ใฃใ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใƒใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰ใฎๅŽšใ„่„‚่‚ชใซ่ฆ†ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

ๅŒๆง˜ๅŒปๅญฆ็š„ใซ็ ”็ฉถใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธญใง

็งใฉใ‚‚ใฎๆ–นใง

ใใฎๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŒๅ‡บใชใใฆใ“ใพใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅค–็š„ใซ็ ”็ฉถใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธญใง็™บ่ฆ‹ใ—ใŸใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™

ใงใ™ใฎใงใพใšไธ€็•ช้‡่ฆใชใฎใฏ็ทŠๅผตใ‚’ใปใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ็Šถๆ…‹ใงๆ–ฝ่ก“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†ใฎใ‚’ไธ€็•ช้‡่ฆใชใƒใ‚คใƒณใƒˆใซใชใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใใ‚Œใงใฏใพใ„ใ‚Šใพใ™ใญ

ๅฐ‘ใ—่ปฝใ„ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ๅŽใ‚ใซใ—ใพใ™ใ—ใฆ

ใใ‚Œใงใฏๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

่‚˜ใจ่‚˜ใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใงใพใšๅคงใใไผธใณใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŽใ‚…ใƒผใซไผธใณใ‚’ใ—ใพใ™

ๅคงใใใพใšๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅใใชใŒใ‚‰ใŒใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใใพใ™

ๅคงใใๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„้ผปใ‹ใ‚‰

ใฏใ„้ผปใ‹ใ‚‰ๅใใชใŒใ‚‰ไฝ“ใ‚’ๅณใธใญ

ๅธใฃใฆใฟใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅคงใใๅธใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏใƒ„ใ‚คใƒƒใจใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„ใฃใใ‚ŠๅใใชใŒใ‚‰

ใ‚’ๅณใธใญใ‚‹ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅคงใใๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๅธใฃใฆ

ใฏใ„ๅคงใใๅธใฃใฆ

ใฏใ„้–‹ใใพใ™

ใฏใ„ๅคงใใๅธใฃใฆ

ใฏใ„ๅคงใใๅธใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅคงใใๅธใ„ใพใ™

ใงใฏใ‚ชใ‚คใƒซใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ€ๆค็‰ฉๆ€งใฎๆœ‰ๆฉŸใฎใ‚ชใ‚คใƒซใงใ™ใฎใงใ€ๅ•้กŒใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ไพ‹ใˆใฐใ‹ใ‚†ใฟใงใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ€้•ๅ’Œๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใ™ใๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไพ‹ใˆใฐใ€ใ‹ใ‚†ใฟใงใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ€้•ๅ’Œๆ„Ÿๆ„Ÿๆ„ŸใŒ้•ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆค็‰ฉๆ€งใฎๆœ‰ๆฉŸใฎใ‚ชใ‚คใƒซใงใ™ใฎใงๅ•้กŒใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไพ‹ใˆใฐใ‹ใ‚†ใฟใงใ‚ใ‚‹ใจใ‹้•ๅ’Œๆ„ŸใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ็š„ใชๆ–ฝ่ก“ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใฏ่กŒใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใใปใใปใใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ณใƒชใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†็‚นใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒใ‚นใƒˆใฎๅ‘จใ‚ŠใซใฏใŠใฃใฑใ„ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฏใ„ใใคใ‚‚็‚นๅœจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใใคใ‚‚็‚นๅœจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใ‹ใ‚‰ใฎ่ชฟๅญใ‚’ๆ•ดใˆใ‚‹ใคใผใ†ใŒใ„ใใคใ‚‚็‚นๅœจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚ŒใŒใƒใ‚ชใƒณใƒ‘ใฎไธญใงใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใฎไธญๅฟƒใŒใ—ใฆใ„ใๆ–นๅ‘ใซ

่‚ฏไฟ่ญทใ‚’ใ—ใฆใ„ใใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ‚คใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚ŒใŒๆดปๆ€งๅŒ–ใ™ใ‚‹ใจใจใ‚‚ใซ

ใ‚ขใƒณใƒใ‚จใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐๅŠนๆžœใงใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๅ‘ผๅธใ‚’ใ‚ˆใ‚Šๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใฆใ„ใใจใ„ใ†ๆ–นๅ‘ใง

ใ„ใ„ๅŠนๆžœใ‚’ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใฎใง

ๆ‰‹ใŒ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ไฝ“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰็ทŠๅผตใ—ใฆใใพใ™ใ‚“ใง

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๅ‘ผๅธใ‚’ๆญขใ‚ใšใซๆทฑใ„ๅ‘ผๅธใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟƒใŒใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๆฅใ‚’ๅธใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใฏใŠ่…นใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญใ€ใ“ใฎ่พบใ‚Šใซๅธใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๆฅใซๅธใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใฏใŠ่…นใงใ™ใญใ€ใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใ™ใญใ€‚

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใซๆทฑใๆฏใ‚’ๅธใ„่พผใ‚€ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏ4ๆ™‚ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฐใ‚ŠใŸใ„ใใ‚‰ใ„ๆจชใซใชใฃใฆใ„ใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŽใ‚…ใ†ใฃใจๆŠผใ—่พผใ‚“ใ ๆ™‚ใซ็—›ใฟใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅฐ‘ใ—ๅ†ทใˆใฆใพใ™ใญ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นไนณ่…บใฎๆ–ฝ่ก“ใฏ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’ๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใฆๅ…จ่บซใซๅ›žใ—ใฆใ„ใใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใพใ™

ใใฎๆฎต้šŽใงๅ…ˆใปใฉ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใƒณใฎ็พŽๆญฆๅ™จ

ไนณ่…บใฎๆ–ฝ่ก“ใฏๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’ๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใฆๅ…จ่บซใซๅ›žใ—ใฆใ„ใใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใพใ™

ใใฎๆฎต้šŽใงๅ…ˆใปใฉ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸไนณ่…บใฎๅพฎ้ƒจใซๆ–ฐใ—ใ„ๅˆบๆฟ€ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–ฝ่ก“ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠ่…นใฎ็œŸใ‚“ไธญใ‹ใ‚‰

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒˆใƒซใƒ–ใƒซใƒผใƒ ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒณใจใ„ใ†ๅคงใใชใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒฉใ‚คใƒณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ใซใคใพใ‚ŠใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใจ

ไธ‹ๅŠ่บซใฎใ‚€ใใฟใงใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใŒ็™บ็”Ÿใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใง

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใ“ใ†ใ‚นใƒ ใƒผใ‚นใซๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฎ่ช ๅฎŸใ‚’่กŒใฃใฆใพใ™ใญ

ไฝ“ใจใ„ใ†ใฎใฏๅ…จ่บซใฎใƒชใƒณใƒ‘ใƒฉใƒณใ‚นใงใงใใฆใ„ใพใ™ใฎใง

ๅ˜็ด”ใชใƒชใ‚ฆใƒˆใƒซ้ƒจๅˆ†ใฎๅ‘จใ‚Šใ ใ‘ใงใฏใชใใฆ

ไธ‹ๅŠ่บซใ‹ใ‚‰ใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅ…จ่บซใฎใƒชใƒณใƒใฎใพใพใ ใ‚’ๆ•ดใˆใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚‰ใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ๅฐ‘ใ—่ถณใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

่†ใ‚’ๆŠ˜ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‚ก้–ข็ฏ€ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚Œ้ŸณใŒๅ‡ใ‚‰ใ—ใฆใ—ใพใ†่…ฑ่…ฐใ‚’ๆบใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใŒ้žๅธธใซๅคšใ„ใฎใง

็—›ใฟใŒๅ‡บใชใ„็จ‹ๅบฆใซ่‚ก้–ข็ฏ€ใฎๆ–นๅ‘ใ‚’ๆบใ‚Œใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ‰‹ใŒ

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ„ใจใใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚’ใ“ใฎๅˆ†ใฐใ—ใŸ็Šถๆ…‹ใงใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ ใฎไธญใฎ

ใŠไฝ“ใฎไธญใฎๅ…ฅ็ณ–ใงใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ็ฅž็ตŒใŒ้›†ไธญใ—ใŸ้ƒจๅˆ†ใฏ

ใ“ใ“ใ‚’็ฅž็ตŒใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใจ

ใŠไฝ“ใฎไธญใฎไนณ็ณ–ใงใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ็ฅž็ตŒใŒ้›†ไธญใ—ใŸ้ƒจๅˆ†ใฏ

ใ“ใ“ใ‚’็ฅž็ตŒใซใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใจ

ไบŒ็•ชๅˆบๆฟ€ใงใ‚ซใƒซใƒใƒซใ‚นใƒšใƒผใ‚นใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใซใ‚ธใƒฃใƒƒใƒ†ใ‚ฃใ‚นใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใฎใƒžใ‚นใƒˆใฎไธ‹ใซ

ใ“ใฎใƒžใ‚นใƒˆใฎไธ‹ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒ

ๅฃบใ‚’็‚นๅœจใ—ใฆใพใ™ใ‚“ใง

ๅ˜็ด”ใชๆŒ‡ใงๆŠผใ›ใ™ใ ใ‘ใงใฏใชใใฆ

ใ“ใฎ

ใƒžใ‚นใƒˆใฎไธ‹ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒ

็ฒ’ใ‚’็‚นๅœจใ—ใฆใพใ™ใ‚“ใง

ๅ˜็ด”ใชๆŒ‡็คบใ™ใ ใ‘ใงใฏใชใใฆ

็งใงใ‚‚้–‹็™บใ—ใŸๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚้€ฒใ‚ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใญ

ไธ‹ๅŠ่บซใง็”Ÿๆˆใ•ใ‚ŒใŸๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒ

ไธŠๅŠ่บซใซไธŠใฃใฆ

ๅ…จ่บซใซไธŠใฃใฆ

ไธŠๅŠ่บซใง็”Ÿๆˆใ•ใ‚ŒใŸๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒœใƒณใŒ

ไธŠๅŠ่บซใซไธŠใฃใฆ

ๅ…จ่บซใซ

ๅ…จ่บซใซใ‚†ใๆธกใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ๅคงใใถใ‚Šใจใฎใงใ™ใ‹?

ๅคงใใถใ‚Šใจใฎใงใ™ใ‹?

ๅคงใใถใ‚Šใจใฎใงใ™ใ‹?

ๅคงใใถใ‚Šใจใฎใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใƒชใƒณ

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆตใ‚Œใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใคใผใ†ใ‚’ใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™

. .

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—ใšใคใปใใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใญ

ๅฐ‘ใ—ใšใคใปใใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

" " "

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚

่ชฐ?

ๆ„›ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใฌใƒผใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚...

ๅ‘จใ‚Šใซ

ๆ™‚้–“ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ™‚้–“ใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

"

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

" "

ใŠใ†ใกใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่‡ช็„ถใฎใŠใ‹ใ‚‰ใชใฎๅคง็คพใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๅ‘ผๅธๅˆ†ใฎใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฃใฆใ“ใจใซใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใซๆฅใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไปŠใ‚‚ๆˆ้•ทใใฉใ†ใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

...

ใฃใฆใ“ใจใซใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ไธ€ๅฟœ็ฒพ็ฅž็ง‘ไฝ“ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นๅ…ฅ็”Ÿใ‚’ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ๆ”ปใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใใชใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใชใฃใฆ

่ฆชใ‹ใ‚‰ใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃใ“ใ€ๅ†…ๅดใ‹ใ‚‰ใฏๅˆ‡ใ‚Œใฆใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜?

ใพใ ใชใ‚“ใงใ€ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ€

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ€‚

ไฟบใ€ๅฅฝใใชใฎใงใฏ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ€‚

ใŠใชใฃใŸใ—ใ€ไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎใฏใ€ใชใ‚“ใฆใชใฎใฃใฆใ€‚

ไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎใฏ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ใ„ใ†ๅฝขใง

ใšใฃใจใ“ใฎๅŠนๆžœใŒไธ€ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใŒ็ถšใใฟใŸใ„ใชใ‚ทใƒผใƒณใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซไผผๅˆใ—ใฆใพใ™ใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใใฎ่กจไฝ“ใ‚’ใ†ใพใๅˆฉ็”จใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใจใ‹ใ‚นใƒšใƒ„่บซๅพŒๆŒ‡ๆ‘˜ใ—ใชใŒใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใชใ‚?

ใƒฉใƒกใฏใฟใ‚“ใชใใ ใ•ใ„ใญ

็งใŒใ‚ชใƒƒใƒ‘ใงๆ—ข้คŠๅญใช้ƒจๅฑ‹ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงๅค‰ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ไฝ“ๅŠ›ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใชใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒญใฎๆ–นใŒใ‚„ใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„Ÿ่ฆๆจกใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใƒงใƒญใƒใƒญๆ—ฉใ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ธใƒฅใƒฏใƒผใ˜ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใŒ

ๆ„Ÿ็ดšใŒ

ใใ“ใ‚‰่พบใ ใจใ‚„ใฃใฑๆ„Ÿๅบฆใ‚‚้•ใ„ใพใ—ใŸใ„ใคใ‚‚ใจ

ๆฌกใ‹

ใใฎใ‚นใƒšใƒณใ‚นไนณ่…บใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใŸ้ƒจๅˆ†ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏ?

ใ—ใ’ใใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰?

ใใ“ใฏ?

ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ๅ–„็พฉใฎๆฎต้šŽใง

ๅฎถๅบญใง

ใ ใ‘ใฉใใฎๆ“ๅ…ฅใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚นใƒšใƒณใ‚นใฎๆฑšๆŸ“ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅฟซๆฅฝใŒใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้•ใ†ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๆฏ”ในใ‚‹ใจ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅฟซๆฅฝใŒใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้•ใ†ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๆฏ”ในใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใชใŒใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใใชใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใŒใ‚‹ใฎใŒ

ๅพใ€…ใซ้ซ˜ใ‚ใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

" " " " "

ใŠใ‚„?

ไฟบใฃใฆไฝ•ใซใƒ”ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ......

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใช

ๆ€ฅใใ ใ‘ใฎ็ตๆง‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅƒ•ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒใ‚งใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

" " " " " "

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใฏใ„

ฤฑldใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

aaaaaa.

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚,,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใƒผใ‚นใƒˆ olmazใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

" "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใ”ใกใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚...............

ใ‚ใ‚‰ใƒผใ€ใ‚ใ‚‰ใƒผใ€

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใŸ

่ฆ‹ใฆใฟใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " "

ัั‚ะฐะปะฐ

ใ‚ใ‚

ใ”ใƒผใ„ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใ‚ฌใƒใƒผใƒžใƒณใƒใƒผ

ใ‚ใ’ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใ’ใชใ„

"

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

.

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" "

ใ‚ใ‚.........

. . .

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " " " " "

ใŠ่กŒใ

ใ‚

ใ„ใ‚„

ๅคฑ็คผ

ใ‚ˆใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“.........

" "

. . .

ใ‚ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใˆใชใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚

ใ‚ใ†ใฃ

ใ‚...

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใชใใ‚ƒ

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

"

.

็ง

ใ†ใ‚“

ๅซŒใ„ probably

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚......

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใก

ใŠใกใˆ

" " "

" " "

.

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

" " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚..............................

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒซ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

" "

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

"

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚..

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚!

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ€‚

ใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

-3

-

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ใฉใ†ๆ€ใ†ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„...........................

ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

...

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅญ

ใŠ highlighted

ไป–็•Œใ€

ใ‚ใ‚

" "

ใฏใ„

"

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใฏใ„

" " "

,,,,,,

..............................

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚...............

" " "

ใŠใ‚„ใŠใ˜

ใŠใ‚„ใ“ใ—ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚........................

ใŠ่ฆ‹ไบ‹

ใ‚ใ†ใฟใ†ใก

ใ‚ใ†ใฟใƒผใ˜

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ“ใงใใ‚‹โ€ฆ

ใ‚.........................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚...............................................

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ’ใ‚‹ใฟใ‚‹ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ†ใพใƒผใ™ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚...............................................................

ใ‚

ใ‚

่ญฆๅ ฑ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ„

ใŠ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

" " "

ๅฟƒ่บซใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ„ใฟใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใชใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ‡ใ‡ใ‡

ใ‚

ใ‚......

ใ‚.......................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผ

"

"

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ„›

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

"

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

" " " "

. . . . .

ใ‚โ€ฆ

ใŠใฃใจใ ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚‹ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

"

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚........................

ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

--

..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใƒผใ€ใ‚ใฃใ€

ใ‚ใ„ใ€ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

............

ใฏใ„

ใ‚ใ‚†ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒฆใƒผใ‚คใƒณ

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใƒณ

ใ‚ขใ‚คใƒณ

"

...

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " "

ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใŠโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚ ใ‚ขใƒผใƒƒ!

ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚...........................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒณ

ไธ€ๅฟœ

ไธ€ๅฟœ

advancesใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

. .

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚..........................................

ใ‚ใ‚

ๆญปใฌๆฐ—ใŒๅคงไบ‹

leading?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚......

" " " " "

ใ‚ใ‚ใ‚†ใ†ใ‚Š

ๆ—ฉใ„ใ€‚

ๆ—ฉใใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

,,,,

ใ‚

kkkkkkkkkkkkkk

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...........................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚.....

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚ใ‚“

ใ‚ใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒƒใ‚ฑใƒผใƒžใƒผ

ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚!

ใ‚โ€ฆ

ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚“..................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚†ใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆ„›ๅช›

ใŠใƒผ

ใŠ

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ„ใˆใƒผ

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใƒผใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพ

ใ‚ใ‚‰ใพ

ใ‚ใ‚‰ใพใƒผ

ใ‚ใ‚

" " " " "

.

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ•ใ‚‹

ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใใใ‚Šใคใ‘ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚...............................................................

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚.....

ๆ„Ÿ่ฌใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚............

ใ„?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.