Original subtitles

Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas

STRAŽNJA VRATA

To si bio ti!

ATENA, 1966.

Yannis, što je ovo?

Ti i tvoje proklete diplome Jason.

Atena je vruća i sunčana... kome trebaju stakleni prozori?

- Ovdje se spajaju dva kata. - Dva? Samo dva?

Idemo visoko ovdje, Jason.

Sljedeći se nismo pojačali vrata za zabavu.

Bravo dečki. To je ono što volim vidjeti.

Dimitris...

Rad preko noći bilo savršeno.

Dimitris, pogledaj!

Što se događa, Dimitrise?

Dobio sam dozu proljetne groznice, jesmo li?

To je cement, glupane!

Pokvasite ga i postaje tvrđi nego tvoj kurac.

- Gospodin Kemeras. - Što?

Opet su se vratili... supovi.

Drži ovo.

Zašto si opet ovdje?

Ne idite dalje, g. Kemeras.

Dobro?

U dozvoli piše šest katova, već si u osam.

Trebao bi biti zadovoljan.

Zakoni se moraju poštovati. Sadašnja vlast...

Kako dugo? Moja zgrada je zauvijek.

Može li tvoj maleni mozak to shvatiti?

- Nisi u redu. - Naredba da se prestane i odustane.

Moraš prestati.

Ovo je "Ciel" u tropskom drvu.

Podstava od satena ili lagano prošivena.

Posrebrene ručke.

Ovo je drvo svijetle boje. Opet satenom.

Ali za gospodina Kemerasa, Mislim da najviše...

Slušaj me...

Dimitrise, sada moraš biti jak. Moramo pomoći tvojoj mami.

Janis Kemeras zamislio Atenu...

koji bi dosegao nebesa.

Baš kao u Stuttgardu.

Što su se više dizale zgrade, što je bio sretniji...

baš kao dijete.

Tako ćemo te pamtiti, prijatelj Yannis...

nakon svog najvrijednijeg života.

- Odjebi, cinkarošu. - Sredit ću te.

Moja sućut, gospođo Vretsanou.

Kad je tvoj otac umro, Htio sam ići s njim.

Ali zamolio me da ostanem iza da se brine o tebi.

- Zauvijek džentlmen. - Kako si narastao, Dimitrise.

Yannis još nije razgovarao s tobom jer je na putu ovamo.

- Možda večeras. - Opusti se, mama.

Moramo paziti na Dimitrisa.

WHO?

Ova osoba ovdje.

On će sada biti naš čovjek.

Idem malo unutra.

Ne ostavljaj svoju majku samu. Ne danas, Dimitrise.

A sada... počinju problemi.

Još si mlada Fotini. Morate paziti na sebe.

Morate biti jaki.

Vaso hoću jednu od onih tableta ovaj.

Ne mogu spavati.

- Možeš li malo urezati? - Stani, Gina.

Ja ne cijelo vrijeme. Izgled.

Donje rublje moje ljubavnice. Vratim ga i dobijem još.

Jesu li ti sise iste veličine kao tvoja ljubavnica?

Što radiš tamo?

dobro sam

Jesi li prisluškivao/la?

Dragi dečko, moja sućut.

Sve mi sluškinje bilo stvarno žao.

Čemu se smiješ?

Želiš se vratiti u selo?

Buzz of, ili ćete ga propustiti.

Što gledate?

- Ti si hit, čovječe! - Ne pričaj gluposti, čovječe.

Elenica, kako si? Psimikakis.

Znam da u ovakvim trenucima ti vidi samo svjetlo...

ali morate pokušati vidjeti tama također.

Bravo Elenica. Razmislite sami?

Probudi se!

Dok drugi jahaju uokolo, koristimo ruke i mozak.

Ne upadajte u rupu. Moraš biti jak.

To je ono što tate vole. Uvijek se razbjesne.

nego što je bio u.

Slušaj, pogledaj ovo.

Dođi, daj sve od sebe.

- Što je taj đubre htio? - Ništa.

Što je ovo?

Što? Nema fotografija?

Atomska bomba? Ne budi naivčina, Kemeras.

Tata mi je pričao o tome. To je propaganda.

Dimitris, volio bih vidjeti flota sa mnom?

- Ukrcat ćemo se na poduzeće. - Ima on pametnijeg posla.

Ilija.

Na vašu zapovijed, admirale... obalne straže.

Dakle... za našeg Yannisa.

Toliko obaveza, Ne znam što da radim.

Bio je preko glave s novom zgradom.

Želim ići u susjedstvo i igrati karte, Dimitrise?

Vjerujem kako narodna banka a jonski ga je dao pokriti.

Znam što govorim. Bio je opsjednut.

Ne brini, on te je opskrbio. Nećete gladovati.

Slušaj... ne trebam bilo kakva iznenađenja.

Tu sam za tebe, znaš to. Što se tiče zgrade...

Moj tata gradi je dovršeno.

gospodine Dedes, pričaj nam o suđenju.

O tvom velikom trijumfu.

Nisu li centristički listovi baviti se hiperbolom?

Nikako.

Cijela je kuća bila bijesna postava majstora igre.

- Ali... zar oni nisu bili komunisti? - Da, ali bili su nevini.

Sve tužiteljstvo dokazi su bili lažni.

Još jedna namještaljka po palači.

Kako bi komunist biti nevin?

Gina! Trebam te ovdje.

Što radite ovdje?

- Ovo je samo za služavke. - Trebalo mi je malo zraka.

Imamo gosta. Znaš kako je.

Slušati... samo se pazi ovdje gore.

Dala mu zemlju za jedinice...

ali on je oženio drugu ženu a nju ostavio s jedinicama.

Ispričaj me na trenutak, Zeta. Ispričajte me.

Nećeš spavati u mojoj sobi?

Mama, nemojmo svaki dan imati goste. Nije posebna prilika.

Ne draga. Dolaze pokazati oni misle na nas.

Tata nije volio posjetitelje.

- Umoran si, zar ne? - Jesam, ali preboljet ću to.

Iz tebe ću crpiti snagu.

Trčanje!

- I tebi je to nedostajalo, glupane? - Da. Čekala sam te, zar ne?

Sada smo za to. Spinios će nas začuditi.

Hej, Michalis, možeš li vozi nas u školu?

Opet sam propustio, vi mali kreteni?

Dođi, Odvest ću te u svoju dušo.

Dođi ovamo.

„Kralj je odbio Georgea Papandreouov zahtjev..."

"formirati vladu".

"u ostalim vijestima..."

Tvoj otac je ovo platio, pa ti ih poklanjam.

Sakrij ih. Neka budu skriveni.

Mafio, pusti dijete na miru!

"Veliki prosvjedni marš..."

Premjestiti ga, osim ako ne želiš ostati glupan.

Uhićen je 51 student.

"General De Gaulle je odlučio..."

"smjestiti američke baze u Francuskoj pod njegovim zapovjedništvom."

“I sada prijeti istupiti iz NATO-a."

Nikad prije nisam vidio ove.

Ako se pojavim s cigaretama, moja grupa će misliti da sam prebjegao.

Koja grupa?

U subotu, pa idi u konobu...

za malo akcije.

Druženje s tim cica iz škole nije dobro.

Idi i ti tamo.

Moja majka je sve žrtvovala...

tako da mogu biti u tom usranom škola s "Gentlemenima".

Jedva čekam da završim!

Moja mama je poludjela. Ja sam njezina štaka.

Dobar čovjek.

Neka svi kukaju, ali ti ostani jak.

Daj mi jedan... Moram se razići.

Ne budi škrt.

Polako i pričekaj do subote.

Vaso, jeste li ti i Michalis hoćeš se udati?

O čemu ti pričaš? Od čega bismo živjeli?

Što je s tvojim popodnevno spavanje? 03:30 je.

- Dolazim. - Dođi.

Trošite manje, gospođice. Moramo štedjeti.

Da, gospođo.

Oh, i iskoristi dobro večera postavljena večeras.

Hvala ti draga.

Dobro?

Postoji švicarski račun...

i jedan u Parizu iz njegovih afričkih dana.

- Treba vaš potpis. - Je li puno?

Dat ću ti imena, brojevi, upute...

Kako mogu sam? Možeš li poći sa mnom?

- Bi li moj potpis bio dovoljan? - Kad budeš imao 21 godinu, mladiću.

Pa promijenite to. Kakav ste odvjetnik?

Pustili su me unutra filmovi samo za odrasle.

Dimitris!

Samo želim pomoći.

Samo ne želim da budeš nepristojan, to je sve.

I ne sviđa mi se što glumiš blesav pred strancima.

Ne smeta mi ako smo sami.

Moram reći, Yannisova haljina smisao nije bio najbolji.

Opusti se, mama!

- Dajmo malo Michalisu. - Jesi li poludio?

Ova odjeća za Michalisa?

Zašto ne? Tata je volio Michalisa.

Volio bi da jest njih, sad kad je... mrtav.

Tvoj otac je imao snažan osjećaj obitelji.

Čuvat ću ih za tebe. Kraj priče.

Tata bi to želio. Znam.

Vidiš kako mu pristaje?

Za dvije godine hoće izvrsno pristajati.

Je li vas uspravio?

Evo ga dolazi.

Kako je u kafiću� revolucionaran?

Pazi što govoriš, učeniče.

Dopusti da ti pokažem što jest zabio neki dan.

Što se dogodilo čovječe? Je li pakao nastao?

Hej, sakrij to!

Dati ga natrag prije nego nas zatvore.

Idemo odavde.

Michalis, čovječe!

- Antonise! - Teodoros.

- Pustili su te van? - Samo na dan.

- Nema više novca za kraljevsku obitelj! - Odgoji nas za naše muke.

Idem po cigarete... Vratit ću se.

Živjeli!

Evo za nas, čovječe.

Uspori!

- Sve je u redu? - da

- Voliš biti s nama? - da Radite kako hoćete.

Ne baš, prijatelju. Radimo ono u što vjerujemo.

Jeb' se, Manolis. Upravo će početi propovijedati!

Zar ne vjeruješ u u što vjeruješ, Xenia?

- Što je loše u tome da radimo oboje? - To je duboko.

- Jesi li naučio pjesmu? - Skoro, još samo 13 stranica.

Obojica su u Lambrakisov omladinski pokret.

Neka bude tišina!

- Tko te doveo? - Antonis.

Živjeli!

Mama i ja živimo sami, a novca je malo.

Neko sam vrijeme radio na gradilištu, ali su ga zatvorili.

Zašto su ga zatvorili?

- Zgrada je bila previsoka. - A radnici?

Kako je tvoj otac umro?

Moj otac...

borio se u građanskom ratu. Kao volonter...

i on je uhvatio metak u glavi.

Sveta majko!

- Što ne valja s njim? - Popio je previše.

Vaso, što se ovdje događa?

Tko si ti?

Antonis.

- Zar nemaš prezime? - Ja sam Dimitrisov kolega iz razreda.

Kao da bih vjerovao u to!

Mislim, ista škola. Ja sam u petom razredu.

Što radiš s mojim dječakom?

- Išli smo u... - Na što?

Emancipacija!

Što si mu učinio?

Ništa.

Zašto šiziti od riječi preko tri stila?

Molim te idi. Izađi.

Pokušavam održati obitelj zajedno ovdje.

Gle, otišli smo u krčmu, napio se,

Doveo sam ga kući. To je sve.

"DEDES: Odvjetnik progonjenih."

- Kako ga poznaješ? - Apostolas je naš odvjetnik.

Stvarno? Kakav je on?

ne znam On je ok, pretpostavljam.

Piše da ga žele za gradonačelnika Atene.

- Jeste li znali da? - Hej, klinac!

Ovo je za tebe.

Sada ulaže da bi se udvostručio njegov povratak kasnije.

Dimitris...

Što je ovo?

Što je ovo odvratno?

Tko ti ga je dao?

- Bio je to taj Antonis. - Antonis je moj prijatelj.

Dimitris, naravno da si znatiželjan ali te stvari su loše za tebe.

S vremenom ćeš pronaći djevojka tvojih godina...

Što misliš? loše kako?

Loše su za vaše zdravlje i za tvoj vid...

Ne mogu ti objasniti.

Postoje stvari morate doživjeti.

Ako me oko počne boljeti, prestat ću to čitati.

Želim da ga baciš.

Kako mogu ići u Pariz ako ne mogu računati na tebe?

Što se događa? Izlazimo, zar ne?

Da, i kasnim. Laura čeka.

Očekujem da ćeš ga se riješiti.

U REDU.

To je iznenađenje.

Izlazi, ti.

Nastavi se kretati.

Oči sprijeda.

Nastavi gledati naprijed.

Što radiš, Kaladitis? Jesi li lud?

Zato rezerviraj mene. Pomakni se, ti.

Jednom koristim autobus i to postaje problem?

Imam što za reći. Kemeras?

- Poznaješ li dobro Xeniju? - Zašto?

- Koliko ima godina? - 16, ali je oslobođena.

Prošle godine se viđala s jednim od starješina grupe.

- Koliko godina? - 25.

Ne brinite. Teorija krajnosti se ovdje primjenjuje.

Ako voli mnogo starije muškarce...

jako će joj se svidjeti mlađi također.

- Jesi li to učinio s Mary? - Ha? Ne, ne s Mary.

Sada postoji riba za tebe.

- Jeste li ikada bili kod kurve? - Nemoj ni pomišljati na to.

Samo kukavice koriste kurve. Želim da budeš ubojica žena.

Jebi samo žene koje ti se sviđaju, nije ono što je lako.

Čist?

- Tko će se zajebavati? - Što je ovo? Ameba?

Dobij malo čiste odjeće, čovječe. Smrdiš!

To je boljelo. Poslao mi je oči na potiljak.

- Mislim da mu se sviđaš. - Da? Što si govorio?

- Ništa posebno. - Čuo sam: radilo se o curama.

Htio sam savjet, Stvarno se moram ševiti.

Moj rođak Yorgos zna najbolji bordel.

Antonis kaže da ih kreteni koriste.

Budi realan, čovječe, tko bi nas?

Kažem ti, moj rođak zna te stvari.

Hajde idemo.

Stalno govoriš da me trebaš, ali ti stalno odlaziš.

Moram. Tatine stvari ne mogu čekati.

Smatram te muškarcem, pa možeš ostati s Vasom...

i možete paziti tvoja baka također.

- Malo je kratak, zar ne? - Misliš?

Pogledaj što bi me natjerao da snimam. Monstruozno!

Komunisti nisu najveća šteta ovom narodu,

građevinski poduzetnici su!

- Sve u ime modernizma. - Imaš pravo, odvratni su.

Bio je moj brat. voljela sam ga, ali istina mora izaći na vidjelo.

Međutim, našao sam nesto lijepo.

To sam ja!

Rođenje Venere.

Tamo je tata!

Što je slijedeće?

Tamo.

Ujak Ilija... je li tata volio mamu?

Dimitrija, bračni parovi su čudna pasmina.

Ilija!

Moj brat je volio beton, a ti si zapeo kao beton.

Tko je tamo?

Ja sam.

Što ima, Dimitrise? Jesi li izgubljen?

Vaso izašao i...

Dakle, trebala bi. Ona je pod tvojim palcem.

Nije moje. mamin.

Znam. Ući.

Sjedni.

Što te muči?

- Imaš li curu? - da

Pa kako stoje stvari s njom?

Stara je i treba mi raditi više domaće zadaće.

gluposti! Udarajte dok je željezo vruće.

Vjeruj mi u vezi ovoga.

Želim učiti.

Želiš me da te naučim trikovima?

Milovao i ljubio dugo vremena.

Nemojte ga samo zalijepiti.

Poljubi ih sve, ali nemoj ga zabijati.

Htjet će te kao luda.

Zar ne bih trebao staviti čak i malo?

Da, naravno da bi trebao...

ali ne žuriti.

- Hej, mali... - Ali...

Ponašati.

Pusti me... samo malo.

Rekao sam da ću ti dati nekoliko savjeta...

ali to ne uključuje ševu.

Trči do mame, sinko.

U ovo doba noći!

Je li to to, glupane?

Ti idi prvi.

Izgledam kao moj bratić i mogli bi me prepoznati.

Trebao bi raditi, ne kuham, kučko!

Budi zahvalan što kuham, kretenu!

- Što kuhaš? - Punjeno povrće.

Rekao sam ti da ih ne puniš mljevenim mesom, proklet bio! Zar nikad ne slušaš?

Nemoj mi govoriti kako kuhati!

Onda to pojedite! Jest ću vani! Jebi se, prljava kučko!

Što radite ovdje?

Kakav šupak.

Sjedni.

Pojedi ovo. ukusno je

Ne sviđa ti se?

To je dobar dečko.

Uzmi još.

Nadam se da ćeš se ugušiti na tvoj obrok, seronjo!

ti si dobar dečko, zar ne?

Dodirni mi sisu da dobijem oko.

Pogladi ga. Moždani udar. Dođi.

Hajde, dušo. Dobro Dobro...

Čestitamo.

Zašto?

Želim završiti i bez paprike?

Šuti, pičke!

Nitko ne ide odavde. Ikad!

- Mama? - Povuci.

- Što ti se dogodilo? - Nije nista. objasnit ću ti.

Kako je bilo u Parizu bez nas?

Zaboravi to! Reci nam, je li boljelo?

Malo. Liječnik bilo jako dobro.

U Ateni ste bliski druga nakon žene farmera.

Ne trljaj to, Laura!

O, Laura.

Jeste li dobili moj gramofon?

Ah, da... zaboravio sam na to, dragi.

Tvoja mama izgleda sjajno.

Da. Skoro da nisam prepoznaj je!

Izgleda kao kad je njezin tata izgledao vratio se s fronta.

Može li se snimiti?

- Nauči kucati, Vaso. - Što radiš?

- Što god želim. - Svježe i čisto.

Znaj se. Što te spopalo?

- Namjesti mi Xeniju. - Mica li se div?

Ne dolazi u obzir!

Ne tvoje dijete, samo ključevi od Pontiace.

Još više van pitanja.

Reći ću mami da si spavala dvije noći zaredom.

Je li ovo bila tvoja ideja? Neprijateljska taktika, sada?

To je za dobar razlog, druže, i ja sam vrhunski vozač.

Tako...

Da vidimo.

Tako je lijepo.

Francuski liječnik, međutim, Francuski nos.

Što je s tobom? Ne sviđa ti se?

Michalis je takav seronja. Izgledat ćemo kao kreteni.

Zaustavi se. Ne želim ići. Osjećam se ušljivo.

Samo si nervozan. Ne brini ni o čemu.

- Volim kotače, Antonise. - Šuti, bar je auto.

Imam iznenađenje za tebe, djevojke.

Što je ludnica sve do sad?

Ovo je više od spoja... Napredujemo u borbi.

Xenia... Vaš posao je regrutirati naš prijatelj ovdje.

On je vrijedan i hrabar.

On je srce.

Što je bilo?

Idemo odavde.

Sada, Mary! Sada!

Što si učinio, idiote?

imam nešto... tamo dolje.

Ti si seronja. Morao si ići kod kurve?

- Nisi mogao čekati. - Htio sam biti spreman.

Spreman? Nikada nećeš dobiti drugu jebi se dok si ziv!

- Ne bi li me trebao pregledati liječnik? - Da, hajde da kažemo tvojoj mami.

- Jesi li normalan? - Ima li još muškaraca u obitelji?

- Dimitris! - Ujače, moram razgovarati s tobom.

Što ima? Nešto nije u redu?

Ovo je moj prijatelj Antonis.

Knjiga, Antonis.

Uđi.

Sjedni.

Hmmm... Imamo problem.

Ovo je Mimis, ljudi.

Moj nećak Dimitris, i njegov prijatelj Antonis.

Rezervirati.

Slušam.

Nema veze, raspravit ćemo o tome drugi put.

Van Stim, Dimitris. Čega se bojiš?

Vidim.

- Puno je toga. - I crveno.

Dat ću ti malo masti. Grožđe Fenergan, Mimis.

Ako ne bude bolje, vidjet ćemo liječnika.

Dakle, ovdje imamo...

52, 46, 58...

Zvučnici su glasni i ceremonija počinje.

Sljedeći!

Vas!

46.

54.

58.

36.

28.

Dušoglavac! Rekao sam ti tako. Znao sam ponešto, seronjo.

Začepi ili ću te udariti.

Želio si se ponašati odraslo. Sifilis ubija!

Pitaj svog prijatelja Antonisa!

Sranje.

Vaza.

- Zar se nećeš dotjerati? - da

Otok je nestao.

Mislio sam da je nužno prihvatiti premijerova ponuda...

i objaviti svoju kandidaturu.

Tražit ću demokratski glas...

uz obećanje da će na kraju četverogodišnji mandat...

Atena će biti neprepoznatljiva. To će biti nova Atena.

Kao gradonačelnik svih Atenjana...

Obećavam da ću očistiti naš grad.

Bit će renoviran, ljepši i viši.

Mogao je čak i napraviti govor u njegovom ormaru...

O psima i mačkama ili štakori i šišmiši.

I još jedna stvar:

još jedna stvar. Bio je jedan veliki čovjek...

vizionar...

koji je bio ključan u formiranju moja današnja filozofija...

za našu novu Atenu...

Janis Kemeras, kome mnogo dugujem.

Dimitris... slušaj me sine...

Nažalost, tvoj jadni otac neće biti ovdje imati radost biti s nama...

na otvaranju njegovu novu zgradu.

San će mu se ostvariti. Zgrada će biti dovršena.

Moje predizborno obećanje je to kad budem izabran...

postat će nova gradska vijećnica nove Atene.

Jesi li zadovoljan, sine?

Svećenik za sifilis!

To je samo infekcija koja poklopio s otrcanim.

Nema razloga za brigu.

Napisat ću recept za antibiotike 20 dana.

Možete se obući.

I pazi na svoju volju, to je vaša najvrjednija imovina.

Dobro? Je li ga odrezao?

- Idi i uhvati ga. - Da gospodine.

- Apostoli? - Sve je u redu.

Tisuću hvala.

ne znam što Ja bih i bez tebe.

Ipak nisam ništa posebno napravio, to su muški problemi.

Građani Atene zaslužuju živjeti u funkcionalnom gradu...

Suvremeni grad...

u novoj Ateni.

"APOSTOLOS DEDES" "za novu Atenu"

Vaso! Donesite mi moje odijelo, molim vas.

Vrati se ovdje.

Izlaziš li takav?

Bolje je nego hodati okolo poput njega.

Kao tko?

Sjeban si, Kemeras.

Vidi, to su pederi.

Jednostavno se ne možeš držati podalje iz škole, možeš li?

Koja je tvoja govedina, ćufte?

Pokazat ću ti tko je ćufta!

Zašto ne bi pufteri pješačiti?

Vas šest uzeti dvije vile?

Hej, vrati se ovamo...

Bravo dečki. Ti si vrijedan i hrabar.

Ksenija ti.

- Što se dogodilo? - Ništa.

- Što ništa? - Ništa.

Dimitris. Dimitris.

Dimitrise, uzmi u obzir i moje osjećaje. Nisam od čelika.

Ako imate problem, raspravimo o tome.

- Zar ne možeš otići kod njega? - Apostolos i ja smo vjenčani.

- Jeste li me pitali? - Jesam, a ti si pristao.

Mora da mi je smetnulo s uma.

Sad si veliki dečko i moraš biti pošten.

Tvoja majka je mnogo patila. Nemoj da se osjeća loše.

Možemo razgovarati o stvarima ako osjećate potrebu...

čovjek-muškarcu.

Kad god imate problem ili potreba...

dođi meni.

Ne hodaj okolo sa spuštenim hlačama...

i kad jebeš, učini to tiho.

Dogovoren.

Još nešto.

Tu je nova Atena, ali kamo sada?

Morate li se suprotstaviti sve Ilias?

Sretan sam zbog vizije tvog brata se materijalizira.

- Stvarno? - Ali zašto gradska vijećnica?

Bilo bi to lijepo mjesto za život.

Čovjek je bio na mjesecu... ili uskoro...

i još očekuješ rješenja kroz politiku?

Prvo, moramo biti vjerni sebi.

Prestani s hipijevskim sranjem. Sebe?

Kad je Papandreou došao, kralj će izvesti državni udar.

Komunjari će biti prvi, dakle nema izbora nikad.

Komunjare vidite posvuda.

Puni se.

Što kaže tvoj očuh? Hajde, reci nam!

Tko zna? Zauzet je romansom s mamom.

A posjet Kennedyja?

Kennedy je došao po Onassisa zbog Jackie!

- Grčka mu znači sranje. - Što ti je Jackie učinila?

Svi su na rubu, ali stvari idu na bolje, zar ne?

Došlo je naše vrijeme. Dolje sa starcima!

Što ima? U najgorem slučaju hoćeš nikad se više ne zajebi.

Stop.

Atena je mala. Pogledajte dalje.

Čak je i Psimikakis dobio ribu!

Odjednom si muškarac, i zbunjeni su.

Pokušajmo promijeniti scenu.

Gubi se, đubre jedno.

Uz brzi razgovor i seks, promijenit ćemo kozmos.

Znam! Imati zabavu i pozovi cure.

Da, kretenu, u onom velikom starom kuća dok su starci odsutni.

- Oduševit ćemo se. - Ja sam za!

Ovdje je to, moj hrabri prijatelju.

Hej, kako ide?

- Dobro a ti? - Kul.

- Nemoj to raditi, oni su propalice. - Makni se, ženo.

- Evo nas opet. - Začepite, propalice! Miran!

- Vi niste Grci, vi ste ološ. - Uđi unutra, Yorgose!

Tvoji dani su odbrojani, fosile.

Hej, Mangy, ovdje.

Hajde, mješanče.

Dođi ovamo, dečko...

Hajde, Mangy!

Vi ste ludi?

Hajde čovječe.

Grk je spreman za polazak.

Sigurno ne možeš doći? Zabavit ćemo se.

Moram učiti.

Ostavio sam novac u komodi u slučaju da ti nešto zatreba.

Pazi na baku.

Zbogom, veliki momče.

Uzmi novac iz komode i izvadi Vasu...

do jutra.

Zar nisi nikoga pozvao naših kolega iz razreda, Kemeras?

- Zar nema nekoliko dodataka? - Da, čovječe, kul.

Sjećaš li se Mary?

Koliko se nisko može ići?

- Je li ovo tvoja kuća? - Nije dovoljno dobro za tebe?

- Vidim da si i ti krenuo nizbrdo. - Idi u korak s vremenom, djevojko.

Ne dopusti joj da dođe do tebe.

- Da promijenim glazbu? - Ne, lijepo je.

Ja letim čovječe. LSD.

Ne!

Ja letim na acidu.

Što radiš? Jesi li lud?

- Hajde, dečki. - Opusti se, ovdje ima hrpe.

Što se dogodilo, čovječe?

Kakav klaun!

O Gospodine!

Zašto smo, zaboga, izašli?

Što ćemo učiniti?

Prestani kukati i brig tu žicu.

- Pokreni se, Gina. - Da, šefe.

Mogu li pomoći, Michalis? Prilično sam zgodan...

Pobrinite se za klinca.

Mali je stvarno zeznuo stvar.

Žao mi je, Dimitris. Nisam poznavao te tipove.

Kladim se. Vi ih koristite a onda ih poljubiš.

Pazi što pričaš, mali.

Bez mene, još uvijek bi bio igranje klikera.

I pitao bi sve za brošure, ne samo ja.

Jebi se, kretenu.

Nemaš poštovanja? Čak ni za obiteljsku imovinu?

Pravljenje bordela od kuće!

Poštujte nas ili idite uživo sa skitnicama!

Zašto ljutiš svoju mamu, Dimitris?

- Radiš li to namjerno? - Je li to sve što imate za reći?

Kažnjen si tjedan dana. Prisiljavaš me na ovo.

Znaš da sam čvrst vjernik u osobnoj slobodi...

ali ponekad treba biti lišen toga cijeniti.

Jebi se.

Što si rekao?

Fino...

ostat ću u... ali vas dvoje izlazite.

“Nemoj dopustiti da te to razočara. Psimikakis je još tu."

Što radiš, Ilias? Kažnjen je.

Reci mu da kazni vlastito dijete.

Imamo obiteljske stvari raspravljati.

Nećemo dugo.

- Zbogom, Vaso. - Bok, gospodine.

Pogodi što sam našao,

Čekaj, bit će bolje.

Trudim se učiniti tvoj život boljim, a ti sve uništiš.

Što pokušavaš dokazati?

Da si buntovnik?

Vidjeli ste kakvi su. Ukrali su sve naše srebro.

Otkako je tata umro, sve te briga otprilike je tvoje prokleto srebro.

Postala si bezosjećajna, Dimitris.

Vidio sam ga.

Koga si vidio?

Tata. Zaboravio sam ga.

Vraćam se za sat vremena.

- To su komunisti. - Komunisti imaju tenkove?

Opet će nam prerezati grkljane.

Što će se dogoditi, gospođo?

Što se događa?

To je državni udar. Nemojmo zabrinuti prerano.

S tenkovima pred vratima? Oni komun...

koristite vješalicu... idi po njih!

Nije komunista. Sasvim suprotno.

Moramo ostati mirni.

„Kraljevski dekret:

„Sukladno čl.91 ustava..."

"i sukladno a Vladina inicijativa..."

"Sljedeći članci su odmah suspendiran:"

"5, 6, 8, 10, 11, 12, 14, 18,"

- Što radiš? - Brijanje za odlazak u ured.

Jesi li ljut? Što ako te uhite?

Neću biti zatvorena u svojoj kući. Čekat ću ih u svom uredu.

Idem u školu.

- Nećeš otići! - Ohladi, mama.

„Po naređenju Konstantina, kralj helenski."

Super, danas nema škole, Teško.

- Što se događa? - Oduzimanje.

- Oduzimanje čega? - Daj taj papir!

Ubodi njime!

Dobro. Ubij, ubij!

Ubiti! Sada!

Ubij ga! Da!

Ubij ga! Sada!

Ubij ga! Da!

Ubij ga! Sada!

Podignite ga, polako i ravnomjerno.

Pogledaj te seronje.

Polako čovječe.

- Michalise, jesi li vidio Antonisa? - Ne, nestao je.

Gledajte kako sada svi isparavaju. Svi oni pričaju.

Primijetio sam da Dedes nije uhićen. Kako to?

"POLICIJA"

"Prijatelj masa."

- Sam! - Idemo, ti!

Kreni dalje.

- Zaporka? - Dimitris.

Lozinka?

Dobro, prođi...

Što ima, mali?

Jeste li bili zabrinuti za mene?

Opusti se, prezauzeti su jurenje ljevaka...

brinuti se o prljavštinama.

Znam. Zgrabili su Michalisa. i pretukao ga.

Sranje, čovječe. Kada?

Pljujem na tebe, gamado!

Okupi te propalice.

Uzmi ovo sada.

Pusti me.

Gdje je moj hrabri mladiću? Gdje si, moj dobri prijatelju?

Som!

Ostavite ga na miru! On je sin gradonačelnika Dedesa!

- Ja nisam njegov sin. - Tko si ti?

Moje ime je Kemeras.

Moja majka je udana gospodinu Dedesu.

Gubi se, kretenu. Pobijedi to.

Pazi, mali Nemoj se ubiti.

Ne mogu to učiniti. Pogotovo sad.

Prebit će ga do temelja. Mučit će ga.

Sviđaš mi se prijatelju ali on je to tražio.

Želim da budemo prijatelji...

ali nemoj mi trčati sa svakim zajebavanjem.

Što je s Michalisom? Je li i on to tražio?

Vrati se unutra, Vaso.

Pitali su Apostola biti u vladi.

Stavite se na njegovo mjesto.

Sutra idu da to postane službeno.

Poslije će srediti tvoj prijatelj.

Bit će prekasno.

Dimitris, moraš imati više razumijevanja.

Tvoj otac bi nastavio graditi.

Muškarci uvijek gledaju unaprijed.

Stvari će se riješiti.

Zar te nije sramota, puštati ne-kome ovdje?

Rekao sam ti kako je.

U moje vrijeme puštali smo samo unutra admirali i viši.

ako ti ne smeta, samo se kloni toga.

Hoćeš li obući nešto lijepo?

Bit će bolje, vidjet ćete.

Mi ćemo intervenirati i vratiti Michalisa.

Vaza?

Što si učinio s mojim kućnim ogrtačem?

- Dobra večer. - Pozdrav i dobrodošli.

- Pozdrav gradonačelniče. - Dobrodošli.

- Dragi moj gospodine. - Kako si?

Dobro sam, a ti? Prođite.

- Kako si? - Dobro. Lijepo te vidjeti.

Zdravo, sine.

Ući. Ovamo.

- Juha je dobro ispala. - Kutlača, Gina.

skoro sam gotov sa salatom.

Dobro, idemo.

Tko ima sifilis?

Što?

Začepi.

Slušati!

Slušajte vjetar kako se diže iz dubine vjekova.

Sparta nas zove.

helenska vrlina ima uvijek bio borben.

Kretanje s redom!

Požuri požuri!

Podigni te baklje.

Nemojte se opeći.

Više guzica! Pazite na šatore!

Yannis, sredi se. Ja tebe, Lassie.

Gore! Gore! Glave gore!

Gdje ideš?

Kreni dalje.

Požuri požuri!

Stavite kacige, ti puno.

Kreći se, kreći se!

"Mi smo izmislili demokraciju." "Mi smo ti koji smo odlučili da ga ukinemo..."

"jer je degenerirao u anarhiju..."

Koplja uspravno! Uspravno!

požuri!

Nastavi se kretati! Nastavi se kretati!

Koplja uspravno.

- Stavi kacigu, mali. - Stavi kacigu!

"S našim borilačkim etosom..."

"i nedavna revolucija od strane naših oružanih snaga..."

"zdrobili smo anarhije i komunizma."

"S našim borilačkim etosom..."

"naša vojnička vrlina je temelj..."

"postojanja naše nacije i 3000 godina povijesti."

"Inspiracija iza Termopile..."

"Maraton, Navarino, Vitsi, Grammosi.

"I dovelo je do toga..."

"za Grčku kršćanskih Grka: domoljuban, moralno i čisto."

Za vrijeme diktature, „Proslave“ su održane...

veličati "Vojnička vrlina Helena".

Bili su ideološki izlog za režim.

Sudjelovanje je bilo obavezno.

Ocijenite ovaj titl na %url% Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove