Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,320
The Traitors are fighting
to keep their power.
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,560
Then we have a death list.
3
00:00:07,720 --> 00:00:12,320
Many have had to taste the
bitter aftertaste of betrayal.
4
00:00:12,480 --> 00:00:15,080
And yet another Faithful
one has fallen victim.
5
00:00:15,240 --> 00:00:21,560
But in the tomb, the fallen get to
make their voices heard one last time.
6
00:00:21,720 --> 00:00:25,480
She was almost out! If I
had voted, she would have...
7
00:00:25,640 --> 00:00:29,640
How does Jonas feel after
being voted out at the round table?
8
00:00:29,800 --> 00:00:32,159
I've never been this nervous.
9
00:00:32,320 --> 00:00:34,800
Nadim Ghazale from last season-
10
00:00:34,960 --> 00:00:38,840
-talks about how to think
when you get recruited.
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
It's fucking fun
to play both roles.
12
00:00:41,880 --> 00:00:45,000
And of course, we
reveal the big secret.
13
00:00:45,160 --> 00:00:48,720
-Who the Traitors are.
-I told you so!
14
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
Welcome to 'The Tomb.'
15
00:00:59,800 --> 00:01:04,160
Jonas Fagerström, the third
member of the YouTube trio JLC-
16
00:01:04,320 --> 00:01:07,120
-was expelled at
tonight's round table.
17
00:01:07,280 --> 00:01:10,440
He lasted longer
than his colleagues-
18
00:01:10,600 --> 00:01:12,480
-but the fall was still hard.
19
00:01:12,640 --> 00:01:17,760
It's stressful to be here, but I
really didn't think it would be.
20
00:01:17,920 --> 00:01:22,160
Calle and Lucas have
said that it's stressful.
21
00:01:22,320 --> 00:01:27,880
The mental game of always
having to play, and defend yourself.
22
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
You say that I said you
should vote for Maria.
23
00:01:32,040 --> 00:01:35,840
-You didn't say I should.
-Well, that's wrong.
24
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
It can't go on forever.
25
00:01:38,200 --> 00:01:43,880
Welcome to the tomb, Jonas
Fagerström. Here you go.
26
00:01:44,040 --> 00:01:48,440
But hey, I have to start by
saying one thing. Congratulations!
27
00:01:48,600 --> 00:01:51,160
Yes, that's milestone one.
28
00:01:51,320 --> 00:01:55,480
But I saw on the wall. It's
not long after that I came.
29
00:01:55,640 --> 00:01:58,360
But longer. That's the
most important thing.
30
00:01:58,520 --> 00:02:03,120
Lucas, unfortunately, you
have to leave the game.
31
00:02:03,280 --> 00:02:07,000
-Carl, you got the most votes.
-This isn't true.
32
00:02:07,160 --> 00:02:11,560
It's like a copy of
Lucas. Oh, what a fiasco.
33
00:02:11,720 --> 00:02:16,840
So now you can go home
and tell Lucas and Carl: 'I won.'
34
00:02:17,000 --> 00:02:21,640
We've talked about this, of course.
They've given me tips and everything.
35
00:02:21,800 --> 00:02:24,320
What tips? Don't be nervous?
36
00:02:24,480 --> 00:02:29,400
Yeah, I took that with a grain of
salt. They're not the best at this game.
37
00:02:29,560 --> 00:02:32,400
-Well, we can...
-Everyone agrees on that.
38
00:02:32,560 --> 00:02:36,800
Or maybe they were just
'cursed.' They sat in that chair.
39
00:02:36,960 --> 00:02:40,520
I kept as far away from it as
possible, on the other side of the table.
40
00:02:40,680 --> 00:02:44,560
I saw how you looked at
it. 'No, I'm not sitting there.'
41
00:02:46,240 --> 00:02:50,480
Anders ended up on
it. I thought: 'He's out.'
42
00:02:50,640 --> 00:02:55,720
You never know what you'll
become before you go to the castle.
43
00:02:55,880 --> 00:02:57,840
They thought I became a Traitor.
44
00:02:58,000 --> 00:03:02,680
Before the show, it felt cool.
I'm so glad I didn't become one.
45
00:03:02,840 --> 00:03:06,320
I can look people in the eye
and say something truthfully.
46
00:03:06,480 --> 00:03:09,640
But if I have to lie about
it? It shows, you know.
47
00:03:09,800 --> 00:03:14,920
I would have been like: 'I promise.'
Without being able to maintain eye contact.
48
00:03:15,080 --> 00:03:18,880
So I'm glad I went
out as Faithful anyway.
49
00:03:19,040 --> 00:03:22,880
How does it feel? What thoughts
do you have in your head?
50
00:03:23,040 --> 00:03:27,480
I think you could see it.
I couldn't find the words.
51
00:03:27,640 --> 00:03:30,440
-No, I noticed that.
-It didn't come.
52
00:03:30,600 --> 00:03:34,160
The tears were there. Maybe
because I had to go home.
53
00:03:34,320 --> 00:03:39,800
But there were so many emotions.
I saw that Kaeli was a bit touched.
54
00:03:39,960 --> 00:03:42,800
Farao was touched too.
There were a lot of feelings.
55
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
I didn't recognize
myself, to be honest.
56
00:03:46,600 --> 00:03:50,520
I regret not taking a
breath before I spoke.
57
00:03:50,680 --> 00:03:54,560
Just to calm myself
down. I could hear myself.
58
00:03:55,560 --> 00:04:01,000
-'I am Faithful!'
-I know. I actually thought about that.
59
00:04:01,160 --> 00:04:05,120
You were very
touched and affected.
60
00:04:05,280 --> 00:04:09,240
I probably had a higher pulse
there than when I'm out running.
61
00:04:09,400 --> 00:04:15,800
You know, it was doing my head
in. My whole body was pulsing.
62
00:04:15,960 --> 00:04:19,160
I've never been so
nervous in my entire life.
63
00:04:19,320 --> 00:04:24,120
And it's a game. Then, you realize
how deep into this bubble you get.
64
00:04:24,280 --> 00:04:30,560
You know what? Those who come...
You know, the ones who end up in the final.
65
00:04:30,720 --> 00:04:36,240
I'm worried about their health. They
need to talk to someone at home.
66
00:04:36,400 --> 00:04:38,920
-They have to!
-I know.
67
00:04:39,080 --> 00:04:40,960
They won't survive.
68
00:04:41,120 --> 00:04:45,240
I remember when you made your
reaction video. You were just like,
69
00:04:45,400 --> 00:04:48,320
'She's exaggerating.
She's not really crying.'
70
00:04:48,480 --> 00:04:51,480
You do the same at the
roundtable every time.
71
00:04:51,640 --> 00:04:56,400
But no, it was real.
It was real. Honestly.
72
00:04:56,560 --> 00:05:01,680
Those feelings. I wasn't prepared.
I usually steel myself quite a lot.
73
00:05:01,840 --> 00:05:04,400
But there, I wasn't
ready for that.
74
00:05:04,560 --> 00:05:08,080
I've discovered
new sides of myself.
75
00:05:08,240 --> 00:05:11,960
I'm bursting with
emotions inside.
76
00:05:12,120 --> 00:05:18,000
When I left, I wanted to cry, and
then I got angry and confused.
77
00:05:18,160 --> 00:05:21,040
Yeah, it's so strange, honestly.
78
00:05:21,200 --> 00:05:27,560
What do you think made it so
that you ended up in the crosshairs?
79
00:05:27,720 --> 00:05:32,640
For several of the arguments,
there was no basis for them.
80
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
It's just a feeling.
81
00:05:34,480 --> 00:05:41,280
But it was probably because Martin
said that I told him to vote for Maria.
82
00:05:41,440 --> 00:05:44,560
I obviously argued against that.
83
00:05:44,720 --> 00:05:50,280
-You did that very well.
-I have to win people's trust.
84
00:05:50,440 --> 00:05:53,680
But that's where it all started.
85
00:05:53,840 --> 00:05:56,960
How do you feel?
Whose vote hurt the most?
86
00:05:57,120 --> 00:06:00,920
The one that hurt the most was
that I was thinking of voting for Isa.
87
00:06:01,080 --> 00:06:05,240
I saw people discussing.
'Damn, maybe there's a...'
88
00:06:05,400 --> 00:06:09,160
And if I had voted for Isa,
it would have been 6-6.
89
00:06:09,320 --> 00:06:11,280
-Voting.
-Yeah.
90
00:06:11,440 --> 00:06:15,240
I might have gone out anyway,
but I would have had another chance.
91
00:06:15,400 --> 00:06:17,840
But the one that hurt the
most was probably Kaeli.
92
00:06:18,000 --> 00:06:20,800
-Why?
-I really like her.
93
00:06:21,800 --> 00:06:27,960
I absolutely couldn't trust
her, but I like her as a person.
94
00:06:28,120 --> 00:06:33,480
I'm definitely not disappointed.
You can't trust anyone in there.
95
00:06:33,640 --> 00:06:36,640
I'm probably sad. I
wanted to go further.
96
00:06:36,800 --> 00:06:43,320
I didn't expect to win, but
we had so much damn fun.
97
00:06:43,480 --> 00:06:48,480
I just want to be in there
and be around everyone.
98
00:06:48,640 --> 00:06:53,400
We joked a lot. I had a
blast. I'm just sad it's over.
99
00:06:53,560 --> 00:06:57,800
I think this fun part...
100
00:06:57,960 --> 00:07:02,960
I've also thought about how
it makes you take it so hard.
101
00:07:03,120 --> 00:07:05,720
It's a rollercoaster
of emotions.
102
00:07:05,880 --> 00:07:09,000
One second you're a
team, then you're enemies.
103
00:07:09,160 --> 00:07:11,840
Then you sit there
blaming each other.
104
00:07:12,000 --> 00:07:16,480
And we're not talking about
days, but it's minutes in between.
105
00:07:16,640 --> 00:07:22,080
That's what I'm most surprised
about. I mean, Maria is going hard.
106
00:07:22,240 --> 00:07:26,880
She said: "Yeah.
Martin is going to be out."
107
00:07:27,040 --> 00:07:30,160
Then she came to me:
"Unfortunately, it's you, Jonas."
108
00:07:30,320 --> 00:07:33,560
But you said... We
talked a minute ago.
109
00:07:33,720 --> 00:07:40,640
After I talked with her
yesterday. Like: "I'm Faithful, Maria."
110
00:07:40,800 --> 00:07:43,240
"That's how a Faithful
person should talk."
111
00:07:43,400 --> 00:07:48,400
And seriously, 30 minutes later
she was talking to Samir. No way!
112
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
She's really good at
getting people on her side.
113
00:07:52,160 --> 00:07:56,840
When I have her against me,
I have everyone against me.
114
00:07:57,000 --> 00:08:02,240
Jonas, I have pictures here
of your former teammates.
115
00:08:02,400 --> 00:08:08,560
I'm going to give this to you. Who do
you think will go the farthest, and why?
116
00:08:12,760 --> 00:08:15,040
Where do we have you? Here.
117
00:08:15,200 --> 00:08:20,720
-You think Kaeli will go the farthest?
-She's good at arguing.
118
00:08:20,880 --> 00:08:25,640
But she's also part of the group,
and she says what she thinks.
119
00:08:25,800 --> 00:08:28,840
That's important. You
have to be part of the group.
120
00:08:29,000 --> 00:08:31,840
-So Kaeli?
-I think Kaeli.
121
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
I hope she stands with Farao.
122
00:08:35,160 --> 00:08:39,000
But there's a risk that he
talks too much sometimes.
123
00:08:39,160 --> 00:08:41,760
People think it's a cover.
124
00:08:41,920 --> 00:08:47,000
But we've come to a point in the
game where even Farao starts...
125
00:08:47,160 --> 00:08:50,040
I don't know. I
don't buy it though.
126
00:08:50,200 --> 00:08:54,720
No, but he cried for real
today. He thought it was tough.
127
00:08:54,880 --> 00:08:59,960
-You don't buy it when people cry on TV.
-Yeah, but not when they cry like you do.
128
00:09:00,120 --> 00:09:01,720
No way!
129
00:09:01,880 --> 00:09:08,160
But Jonas, you're sitting here because
the Traitors have done a good job.
130
00:09:08,320 --> 00:09:11,840
I thought I would
tell you who they are.
131
00:09:12,000 --> 00:09:15,520
Oh! I'm more nervous now
than at the round table, seriously.
132
00:09:15,680 --> 00:09:19,560
Oh! Ugh! I don't
want to know this.
133
00:09:19,720 --> 00:09:23,160
After the break, we'll
reveal the Traitors.
134
00:09:23,320 --> 00:09:27,200
And Nadim from season
2 will give us his best tips -
135
00:09:27,360 --> 00:09:31,040
on how to switch to
"backstabbing" murderers.
136
00:09:42,280 --> 00:09:46,880
But Jonas, you're sitting here because
the Traitors have done a good job.
137
00:09:47,040 --> 00:09:49,520
The Faithfuls have
done a less good job.
138
00:09:49,680 --> 00:09:52,680
Who do you think
the Traitors are?
139
00:09:53,680 --> 00:09:58,200
Yes, it's just a gut feeling. Bam!
I don't think Martin is a Traitor.
140
00:09:58,360 --> 00:10:00,680
You thought so
at the round table.
141
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
No, but I had to play that game.
142
00:10:04,600 --> 00:10:07,160
I knew some would vote for him.
143
00:10:07,320 --> 00:10:11,720
I wanted to get them on my side
too. That was my best chance.
144
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
Anders, then.
145
00:10:13,600 --> 00:10:17,720
Our dear, angry Anders.
146
00:10:17,880 --> 00:10:21,000
-I think he's a Traitor.
-Why?
147
00:10:21,160 --> 00:10:27,200
He acted differently after we
took off our masks for the first time.
148
00:10:27,360 --> 00:10:32,400
-In what way?
-He was a bit shifty with his eyes.
149
00:10:32,560 --> 00:10:36,160
And he's been very withdrawn.
150
00:10:36,320 --> 00:10:39,680
Do what everyone says.
Hope he won't be noticed.
151
00:10:39,840 --> 00:10:45,040
So Anders, and then I
think it could be Isa too.
152
00:10:46,040 --> 00:10:50,800
-It's those two?
-Wait a minute. Could there be more, maybe?
153
00:10:50,960 --> 00:10:53,120
Someone got recruited.
154
00:10:53,280 --> 00:10:56,640
-Is that so?
-Otherwise, someone would have been murdered.
155
00:10:56,800 --> 00:10:59,400
-Is that so?
-Of course.
156
00:10:59,560 --> 00:11:04,040
If they hadn't gone after
someone with a shield.
157
00:11:04,200 --> 00:11:06,560
Well... What a jerk.
158
00:11:06,720 --> 00:11:08,720
Anders and Isa.
159
00:11:08,880 --> 00:11:14,400
Then those two recruited Maria.
160
00:11:14,560 --> 00:11:21,160
I was thinking, Jonas, that I
should tell you who they are.
161
00:11:21,320 --> 00:11:26,960
You can't say Farao and
Kaeli. Then I'm done with this.
162
00:11:27,960 --> 00:11:32,160
No, you can't just
do that. You can't.
163
00:11:32,320 --> 00:11:35,040
Shall we look at
the first Traitor?
164
00:11:35,200 --> 00:11:38,960
Oh! I'm more nervous
now than at the round table.
165
00:11:39,120 --> 00:11:44,000
-Are you ready?
-Yes. Oh! Yuck! I don't want to know.
166
00:11:44,160 --> 00:11:48,720
-Yes, you do.
-Okay, go ahead. Then it's Farao.
167
00:11:54,080 --> 00:11:55,640
Oh, I said that.
168
00:11:57,400 --> 00:11:59,680
I said that.
169
00:11:59,840 --> 00:12:03,200
I knew it! She was close
to getting kicked out.
170
00:12:03,360 --> 00:12:05,640
If I had voted,
she would have...
171
00:12:08,000 --> 00:12:10,800
-How does it feel?
-I knew it!
172
00:12:10,960 --> 00:12:13,280
-It was so close!
-Fuck!
173
00:12:13,440 --> 00:12:19,880
Please, can I go up again?
Let's forget this happened.
174
00:12:20,040 --> 00:12:22,840
-I'm going to call Gago.
-Yeah, do that.
175
00:12:23,000 --> 00:12:27,160
Check with him. He's cool. Oh!
176
00:12:27,320 --> 00:12:29,480
Isa!
177
00:12:29,640 --> 00:12:31,800
Okay, Isa. Next is Anders, then.
178
00:12:31,960 --> 00:12:36,160
-Do you want to see? Are you ready?
-Mm. Is it...
179
00:12:48,040 --> 00:12:50,200
Anders. I said that!
180
00:12:53,360 --> 00:12:59,040
Man, he's so bad. Oh!
I said that. How crazy.
181
00:13:00,480 --> 00:13:05,720
-Do you understand how disappointed I am?
-Yeah, I can imagine.
182
00:13:05,880 --> 00:13:10,840
A moment ago you were sad,
but now comes the disappointment.
183
00:13:11,000 --> 00:13:14,160
Was there anyone today
who attacked you a bit extra?
184
00:13:15,360 --> 00:13:17,520
Yeah, it was Anders.
185
00:13:17,680 --> 00:13:21,160
-Just him?
-No, but it wasn't... No.
186
00:13:21,320 --> 00:13:23,560
Have they recruited Kaeli, then?
187
00:13:23,720 --> 00:13:28,320
Shall we find out who the
last one is? Then let's check.
188
00:13:28,480 --> 00:13:33,800
Because Maria is too obvious.
She's too much in the line of fire.
189
00:13:43,800 --> 00:13:47,640
Well, yeah. They
recruited her last night.
190
00:13:47,800 --> 00:13:50,080
-You're wrong.
-I'm wrong?
191
00:13:50,240 --> 00:13:52,640
-Who did they recruit?
-Anders.
192
00:13:52,800 --> 00:13:54,840
Was it so?
193
00:13:55,840 --> 00:14:00,560
You know what? What's kind of doomed
is that those guys aren’t going to win.
194
00:14:00,720 --> 00:14:06,600
They won't. Anders? I mean,
he's going to get kicked out.
195
00:14:06,760 --> 00:14:10,280
If you say something to
him: "Me? Did I do that?"
196
00:14:10,440 --> 00:14:13,800
-What do you mean by that?
-You're working against this.
197
00:14:13,960 --> 00:14:18,160
Aboslutely not. Then you've
completely misunderstood.
198
00:14:18,320 --> 00:14:21,560
And then he immediately
reacts... No, that will never work.
199
00:14:21,720 --> 00:14:26,000
-And Isa...
-Who voted for Amie on the first day.
200
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
Did Isa do that? Yeah.
201
00:14:29,920 --> 00:14:33,920
Do you want to know another secret?
She got to choose in the dungeon.
202
00:14:34,080 --> 00:14:36,840
If she wanted to
be a Traitor or Faithful.
203
00:14:38,200 --> 00:14:41,400
-Is that so?
-You sent her down indirectly.
204
00:14:41,560 --> 00:14:43,800
Oh, damn!
205
00:14:44,920 --> 00:14:48,320
New game plan. I'm going up now.
206
00:14:50,400 --> 00:14:53,640
-What?
-Yeah, if you can sneak up.
207
00:14:53,800 --> 00:14:57,920
No! Oh my god. Katia!
208
00:14:58,080 --> 00:15:03,480
Yeah. But you, Jonas? You
can't sneak up to the castle.
209
00:15:03,640 --> 00:15:07,760
These are the secrets
you have to carry with you.
210
00:15:07,920 --> 00:15:11,240
I start thinking right
away: Carrier pigeon?
211
00:15:11,400 --> 00:15:14,640
No, thanks. You can't do that.
212
00:15:14,800 --> 00:15:17,080
-Thanks for coming.
-Thanks.
213
00:15:17,240 --> 00:15:20,720
I hope the disappointment,
anger, and sorrow settle down.
214
00:15:20,880 --> 00:15:23,480
Maybe in a year.
This takes a while.
215
00:15:23,640 --> 00:15:26,800
-I'm in the bubble now.
-I've said that.
216
00:15:30,800 --> 00:15:33,640
The Traitors have
strengthened the team.
217
00:15:33,800 --> 00:15:38,000
It's not easy to switch
from Faithful to Traitor.
218
00:15:38,160 --> 00:15:42,040
Nadim Ghazale, who was with
us last season, knows how it is.
219
00:15:42,200 --> 00:15:46,440
The nice and reliable cop
who won many people's trust-
220
00:15:46,600 --> 00:15:49,240
-but found it hard to lie.
221
00:15:49,400 --> 00:15:52,400
Even though it's a
game, it feels real.
222
00:15:53,400 --> 00:15:57,520
Welcome to the
tomb, Nadim Ghazale.
223
00:15:57,680 --> 00:16:00,480
-Hi! How are you?
-I'm doing great.
224
00:16:00,640 --> 00:16:02,560
-How are you?
-Just fine, thanks.
225
00:16:02,720 --> 00:16:06,000
It's been about a year
since you were with us.
226
00:16:06,160 --> 00:16:09,320
How has it settled with you?
227
00:16:09,480 --> 00:16:13,520
It's settled very well.
It went as I wanted.
228
00:16:13,680 --> 00:16:16,400
And it was as fun as
I thought it would be.
229
00:16:16,560 --> 00:16:19,680
What has happened
since has just been a blast.
230
00:16:19,840 --> 00:16:23,160
It's been a fun memory
to have been a part of.
231
00:16:23,320 --> 00:16:28,600
You're one of the few who got
the chance to play both roles.
232
00:16:28,760 --> 00:16:35,280
When you went in as Faithful,
were you disappointed or relieved?
233
00:16:36,480 --> 00:16:41,360
I went in with the mindset that
I really wanted to be a Traitor.
234
00:16:41,520 --> 00:16:43,760
I wanted to play the role well.
235
00:16:43,920 --> 00:16:48,840
But once I met everyone
and mingled beforehand-
236
00:16:49,000 --> 00:16:53,320
-I felt at the round table
that it's tough to be a Traitor.
237
00:16:53,480 --> 00:16:58,000
Then I felt when I wasn't
one that it was nice.
238
00:16:58,160 --> 00:17:02,080
It was actually nice. You
don't have to start by lying.
239
00:17:02,240 --> 00:17:05,400
Then I wanted to
try the Traitor role.
240
00:17:05,560 --> 00:17:07,480
It was a jackpot for me.
241
00:17:07,640 --> 00:17:12,240
You got a chance to
go from Faithful to Traitor.
242
00:17:12,400 --> 00:17:15,800
Was it obvious to say yes,
and what were your thoughts?
243
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
No, it wasn't obvious.
244
00:17:18,120 --> 00:17:22,320
Here's the thing: Personally, I
really wanted to try both roles.
245
00:17:22,480 --> 00:17:26,640
I wanted to try the role of a
Traitor. In that sense, I wanted it.
246
00:17:26,800 --> 00:17:29,200
But based on my
chances of winning-
247
00:17:29,360 --> 00:17:34,680
-I felt that we Faithfuls
had a very good position.
248
00:17:34,840 --> 00:17:39,720
We had a good group, a good team.
But there were some unstable elements.
249
00:17:39,880 --> 00:17:45,800
Which made it impossible
to trust each other in that way.
250
00:17:45,960 --> 00:17:49,720
All I'm telling you is that if I get
eliminated, it's because of you.
251
00:17:49,880 --> 00:17:53,040
Then I had to be selfish,
and think about my own game.
252
00:17:53,200 --> 00:17:57,680
Having information in advance is an
advantage, and Traitors have more of it.
253
00:17:57,840 --> 00:18:01,120
Plus, it gave me the
chance to play both roles.
254
00:18:01,280 --> 00:18:03,720
I hesitated for a second, but...
255
00:18:03,880 --> 00:18:05,640
Yeah, I'll take it.
256
00:18:05,800 --> 00:18:11,120
If you could give advice to
someone facing a recruitment?
257
00:18:11,280 --> 00:18:14,320
Well, go for it.
It's a lot of fun.
258
00:18:14,480 --> 00:18:18,640
If you think about it as a game
and we're here to have a blast-
259
00:18:18,800 --> 00:18:22,200
-then it's really fun
to play both roles.
260
00:18:22,360 --> 00:18:26,920
What was the hardest part about
being Faithful, versus being a Traitor?
261
00:18:27,080 --> 00:18:31,240
Being Faithful was
hard to actually win-
262
00:18:31,400 --> 00:18:34,800
-the trust of those I
wanted to gain trust from.
263
00:18:34,960 --> 00:18:39,000
I mean, those who I felt: 'Listen,
we're on the same team here.'
264
00:18:39,160 --> 00:18:43,120
There was always a suspicion, which
comes with the course of the game.
265
00:18:43,280 --> 00:18:48,640
I found that more difficult than
sitting as a Traitor and pretending.
266
00:18:48,800 --> 00:18:50,720
You know you're talking shit.
267
00:18:50,880 --> 00:18:54,640
Then it feels a bit
better to get caught.
268
00:18:54,800 --> 00:18:58,680
Than to get caught when you're
not talking shit. That hurts more.
269
00:18:58,840 --> 00:19:02,000
Nadim, I've said it all along.
270
00:19:02,160 --> 00:19:07,440
After the recruitment night,
you've really calmed down a lot.
271
00:19:07,600 --> 00:19:09,640
You don't want to
expose the Traitors.
272
00:19:09,800 --> 00:19:12,320
Many sense something about me-
273
00:19:12,480 --> 00:19:16,360
-but they have nothing to point
at, because I've been consistent.
274
00:19:16,520 --> 00:19:19,160
That's the advantage
of starting as Faithful.
275
00:19:19,320 --> 00:19:22,800
You were on the chopping
block so many times.
276
00:19:22,960 --> 00:19:26,000
It was like all the Faithfuls
were aiming for you-
277
00:19:26,160 --> 00:19:29,080
-but then just went: 'No,
we'll go for that one instead.'
278
00:19:29,240 --> 00:19:32,560
It was so fun to watch.
They failed time and again.
279
00:19:32,720 --> 00:19:37,000
And you just sat there like:
'Yes! I survived another day.'
280
00:19:37,160 --> 00:19:40,040
I understand that I
might have been a threat.
281
00:19:40,200 --> 00:19:44,720
But I had a lot of things that
worked in my favor in my game.
282
00:19:44,880 --> 00:19:50,000
I took chances in certain things
that gave me a trust capital.
283
00:19:50,160 --> 00:19:54,960
-I have to be a little proud anyway.
-Yeah. Would you have done anything differently?
284
00:19:55,120 --> 00:19:57,640
No. We reached our goal.
285
00:19:57,800 --> 00:20:02,560
Why should I change
anything? We won.
286
00:20:02,720 --> 00:20:08,160
The tough part was that towards
the end, it was actually hard to lie.
287
00:20:08,320 --> 00:20:13,000
-It was tough to sit with someone...
-You like?
288
00:20:13,160 --> 00:20:17,040
I like these people.
Many of them are friends.
289
00:20:17,200 --> 00:20:19,880
Just sitting and playing a game.
290
00:20:20,040 --> 00:20:24,560
It took a toll on me. It took more
of a toll on me than I thought.
291
00:20:24,720 --> 00:20:27,680
You built up a relationship.
I'm betraying a friend.
292
00:20:27,840 --> 00:20:31,000
No, it's a game. Thomas
was very good at that.
293
00:20:31,160 --> 00:20:35,480
He kept coming back
to it: 'This is a game.'
294
00:20:35,640 --> 00:20:40,240
'People lose perspective. It's just
play.' It was nice to have that reminder.
295
00:20:40,400 --> 00:20:44,880
-Do you see people differently?
-No, people are just as they are.
296
00:20:45,040 --> 00:20:50,320
Fake, selfish, cynical,
kind, empathetic sometimes.
297
00:20:50,480 --> 00:20:54,440
People are what they are.
It comes out in this game.
298
00:20:54,600 --> 00:20:59,640
But both you and I have
stood as winners of this game.
299
00:20:59,800 --> 00:21:03,240
Who would have played the game
best, if we were in the same season?
300
00:21:03,400 --> 00:21:08,720
You and I? It depends
on who is in, and your roles.
301
00:21:08,880 --> 00:21:12,240
You played really well.
I was really impressed.
302
00:21:12,400 --> 00:21:15,640
-I hope not.
-No, I'm not!
303
00:21:15,800 --> 00:21:19,840
I also think I played well.
I just had a bit more luck.
304
00:21:20,000 --> 00:21:23,640
You played better. I had
a bit more good fortune.
305
00:21:23,800 --> 00:21:29,560
Humbly. But in a real game
among winners in a few years...
306
00:21:29,720 --> 00:21:32,160
I'm going to go straight in!
307
00:21:32,320 --> 00:21:37,360
-I'm going to give you a match.
-We'll see. Thanks, Nadim.
308
00:21:38,560 --> 00:21:42,440
Whether Anders can play as
well as Nadim remains to be seen.
309
00:21:42,600 --> 00:21:48,120
Who will be sitting here with me in the
tomb chamber? Find out in the next episode.
310
00:22:01,720 --> 00:22:04,200
Text: Johanna Svensson Iyuno
27103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof