Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,761 --> 00:00:13,059
Well, there we go, universal roaming.
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,108
Never have to worry
about a signal again.
3
00:00:17,684 --> 00:00:20,153
No way. This is too mad.
4
00:00:20,229 --> 00:00:23,859
You're telling me I can phone anyone
anywhere in space and time on my mobile?
5
00:00:23,941 --> 00:00:28,788
As long as you know the area code.
Frequent flyers' privilege.
6
00:00:29,988 --> 00:00:31,285
Go on, try it.
7
00:00:35,118 --> 00:00:39,043
Distress signal. Clocking off.
Might be a bit of...
8
00:00:41,875 --> 00:00:45,630
turbulence. Sorry.
Come on, Martha, let's take a look.
9
00:00:46,296 --> 00:00:48,515
Automated distress signal transmitted.
10
00:00:48,590 --> 00:00:49,933
Now, that is hot.
11
00:00:50,008 --> 00:00:52,386
Automated distress signal transmitted.
12
00:00:52,469 --> 00:00:54,563
It's like a sauna in here.
13
00:00:54,638 --> 00:00:59,269
Venting systems working at full pelt,
trying to cool down
14
00:01:00,477 --> 00:01:04,152
wherever it is we are.
Well, if you can't stand the heat...
15
00:01:07,818 --> 00:01:10,071
- That's better.
- Oi, you two!
16
00:01:10,153 --> 00:01:12,827
- Get out of there!
-Seal that door now!
17
00:01:14,366 --> 00:01:16,994
Who are you?
What are you doing on my ship?
18
00:01:17,578 --> 00:01:19,751
- Are you police?
-Why would we be police?
19
00:01:19,830 --> 00:01:21,082
We got your distress signal.
20
00:01:21,164 --> 00:01:22,882
If this is a ship,
why can't I hear any engines?
21
00:01:22,958 --> 00:01:24,301
It went dead four minutes ago.
22
00:01:24,376 --> 00:01:26,754
So maybe we should stop chatting
and get to Engineering, Captain.
23
00:01:28,005 --> 00:01:29,928
Secure closure active.
24
00:01:30,007 --> 00:01:31,930
- What?
-The ship's gone mad.
25
00:01:32,759 --> 00:01:37,515
Who activated secure closure?
I nearly got locked into area 27.
26
00:01:40,392 --> 00:01:44,442
- Who are you?
-He's the Doctor and I'm Martha. Hello.
27
00:01:44,521 --> 00:01:48,526
Impact projection,
42 minutes, 27 seconds.
28
00:01:48,609 --> 00:01:51,283
We'll get out of this, I promise.
29
00:01:51,361 --> 00:01:53,489
- Doctor.
-Forty two minutes until what?
30
00:01:53,572 --> 00:01:55,370
Doctor!
31
00:01:56,867 --> 00:01:58,540
Look!
32
00:01:59,661 --> 00:02:03,006
Forty two minutes
until we crash into the sun.
33
00:03:08,397 --> 00:03:10,616
- How many crew members on board?
-Seven, including us.
34
00:03:10,691 --> 00:03:12,693
We transfer cargo across the galaxy.
Everything's automated.
35
00:03:12,776 --> 00:03:14,699
- We just keep the ship...
-Call the others. I'll get you out!
36
00:03:14,778 --> 00:03:16,405
- What's he doing?
-Doctor, don't!
37
00:03:20,826 --> 00:03:23,750
- But my ship's in there!
-In the vent chamber?
38
00:03:25,831 --> 00:03:27,504
- It's our lifeboat.
-It's lava.
39
00:03:27,582 --> 00:03:31,632
Temperature's going mad in there.
Up 3,000 degrees in 10 seconds
40
00:03:31,712 --> 00:03:33,760
-and still rising.
-Channelling the air.
41
00:03:33,839 --> 00:03:36,388
The closer we get to the sun,
the hotter that room's gonna get.
42
00:03:36,466 --> 00:03:39,219
- We're stuck here.
-So we fix the engines.
43
00:03:39,302 --> 00:03:42,306
We steer the ship away from the sun.
Simple. Engineering down here, is it?
44
00:03:42,389 --> 00:03:45,438
- Yes.
Impact in 40:26.
45
00:03:46,768 --> 00:03:49,521
Blimey. Do you always
leave things in such a mess?
46
00:03:49,604 --> 00:03:52,153
- Oh, my God.
-The hell happened?
47
00:03:54,109 --> 00:03:55,201
Oh, it's wrecked.
48
00:03:55,277 --> 00:03:58,372
Pretty efficiently, too.
Someone knew what they were doing.
49
00:03:58,447 --> 00:04:01,326
Where's Korwin?
Has anyone heard from him or Ashton?
50
00:04:01,450 --> 00:04:02,497
No.
51
00:04:02,617 --> 00:04:04,665
Do you mean
someone did this on purpose?
52
00:04:04,745 --> 00:04:06,622
Korwin, Ashton, where are you?
53
00:04:08,415 --> 00:04:10,918
Korwin, can you answer?
54
00:04:11,334 --> 00:04:13,553
Where the hell is he?
He should be up here.
55
00:04:13,670 --> 00:04:16,844
Oh, we're in the Toragy system. Lovely.
56
00:04:17,924 --> 00:04:20,928
You're a long way from home,
Martha, half a universe away.
57
00:04:21,011 --> 00:04:22,263
Yeah, feels it.
58
00:04:22,345 --> 00:04:27,693
And you're still using energy scoops for
fusion. Hasn't that been outlawed yet?
59
00:04:28,435 --> 00:04:32,611
We're due to upgrade next docking.
Scan all engine reports.
60
00:04:39,029 --> 00:04:41,373
- No response.
-What?
61
00:04:45,202 --> 00:04:47,079
They're burnt out.
The controls are wrecked.
62
00:04:47,204 --> 00:04:48,501
I can't get them back online.
63
00:04:48,580 --> 00:04:52,551
Oh, come on, auxiliary engines.
Every craft's got auxiliaries.
64
00:04:52,667 --> 00:04:54,135
We don't have access from here.
65
00:04:54,211 --> 00:04:56,305
The auxiliary controls
are in the front of the ship.
66
00:04:56,379 --> 00:04:59,303
There are 29 password-sealed doors
between us and them.
67
00:04:59,382 --> 00:05:02,135
- You'll never get there on time.
-Can't you override the doors?
68
00:05:02,219 --> 00:05:06,065
No, sealed closure means what it says.
They're all deadlock sealed.
69
00:05:06,556 --> 00:05:08,058
So a sonic screwdriver's no use.
70
00:05:08,183 --> 00:05:10,936
Nothing's any use. We've got no engines,
no time and no chance.
71
00:05:11,019 --> 00:05:14,364
Oh, listen to you!
Defeated before you even started.
72
00:05:14,439 --> 00:05:17,443
Where's your Dunkirk spirit?
Who's got the door passwords?
73
00:05:17,526 --> 00:05:19,745
They're randomly generated.
Reckon I'd know most of them.
74
00:05:19,820 --> 00:05:21,288
Sorry. Riley Vashtee.
75
00:05:21,404 --> 00:05:23,202
Then what are you waiting for,
Riley Vashtee? Get on it.
76
00:05:23,281 --> 00:05:24,954
Well, it's a two-person job.
77
00:05:25,033 --> 00:05:27,035
One to take this for the questions.
78
00:05:27,118 --> 00:05:29,120
The other to carry this.
79
00:05:29,204 --> 00:05:32,128
The oldest and cheapest security system
around, eh, Captain?
80
00:05:32,207 --> 00:05:34,301
Reliable and simple.
just like you, eh, Riley?
81
00:05:34,417 --> 00:05:38,718
- Try to be helpful, get abuse. Nice.
-I'll help you. Make myself useful.
82
00:05:38,797 --> 00:05:40,515
It's remotely controlled
by the computer panel.
83
00:05:40,590 --> 00:05:44,515
- That's why it needs two.
-Oi, be careful.
84
00:05:45,470 --> 00:05:47,393
You, too.
85
00:05:47,472 --> 00:05:49,941
McDonnell, it's Ashton.
86
00:05:50,225 --> 00:05:53,900
- Where are you? Is Korwin with you?
-Get up to the med centre now.
87
00:06:03,780 --> 00:06:06,659
Impact in 34:37.
88
00:06:07,784 --> 00:06:10,788
- I've got to stop it!
-Korwin, it's Abi.
89
00:06:11,746 --> 00:06:13,999
Open your eyes.
I need to take a look at you.
90
00:06:14,124 --> 00:06:15,922
Korwin! What's happened? Is he okay?
91
00:06:16,001 --> 00:06:18,971
Help! Help me! It's burning me!
92
00:06:19,588 --> 00:06:22,762
- How long's he been like this?
-Ashton just brought him in.
93
00:06:22,841 --> 00:06:24,843
- What are you doing to him?
-Don't get too close.
94
00:06:24,968 --> 00:06:28,973
- Don't be stupid. He's my husband.
-And he's just sabotaged our ship.
95
00:06:29,306 --> 00:06:31,400
- What?
-He went mad.
96
00:06:31,474 --> 00:06:33,272
He put the ship under secure closure.
97
00:06:33,351 --> 00:06:35,228
Then he sent a heat pulse
to melt the control.
98
00:06:35,312 --> 00:06:37,986
- No way! He wouldn't do that.
-I saw it happen, Captain.
99
00:06:38,064 --> 00:06:40,237
Korwin?
Korwin, open your eyes for me a second.
100
00:06:40,317 --> 00:06:42,536
- I can't.
-Yeah, of course you can. Go on.
101
00:06:42,652 --> 00:06:44,746
Don't make me look at you. Please.
102
00:06:45,280 --> 00:06:48,500
All right, all right,
all right, just relax. Sedative.
103
00:06:52,913 --> 00:06:54,540
What's wrong with him?
104
00:06:54,623 --> 00:06:57,502
Rising body temperature,
unusual energy readings.
105
00:06:58,293 --> 00:07:00,716
Stasis chamber.
I do love a good stasis chamber.
106
00:07:00,837 --> 00:07:03,511
Keep him sedated in there.
Regulate the body temperature.
107
00:07:03,590 --> 00:07:07,470
And just for fun, run a bio-scan,
a tissue profile and a metabolic detail.
108
00:07:07,552 --> 00:07:09,099
Just doing them now.
109
00:07:09,179 --> 00:07:11,978
Oh, you're good.
Anyone else presenting these symptoms?
110
00:07:12,057 --> 00:07:14,901
- Not so far.
-Well, that's something.
111
00:07:14,976 --> 00:07:16,649
Will someone tell me
what is the matter with him?
112
00:07:16,728 --> 00:07:19,072
Some sort of infection.
We'll know more after the test results.
113
00:07:19,147 --> 00:07:24,028
Now, allons-y! Back downstairs, eh?
See about those engines. Go.
114
00:07:24,110 --> 00:07:26,613
Hey! Go.
115
00:07:30,408 --> 00:07:32,410
Call us if there's news. Any questions?
116
00:07:32,535 --> 00:07:36,711
- Yeah. Who are you?
-I'm the Doctor.
117
00:07:45,215 --> 00:07:49,061
Heat shield failing at 25%.
118
00:07:49,552 --> 00:07:52,305
Impact in 32:50.
119
00:07:54,224 --> 00:07:58,320
- Hurry up, will you?
-All right. Fix the clamp on.
120
00:08:00,063 --> 00:08:02,111
What are you typing?
121
00:08:02,190 --> 00:08:05,911
These doors' trip code is the answer
to a random question set by the crew.
122
00:08:05,986 --> 00:08:08,830
Nine tours back,
we got drunk, thought them up.
123
00:08:08,905 --> 00:08:12,626
Reckoning was, if we're hijacked, we're
the only ones who know all the answers.
124
00:08:12,701 --> 00:08:16,956
- So you type in the right answer...
-This sends a remote pulse to the clamp.
125
00:08:17,288 --> 00:08:22,044
But we only get one chance per door.
Get it wrong, the whole system freezes.
126
00:08:22,127 --> 00:08:24,425
- Better not get it wrong, then.
-Okay.
127
00:08:24,671 --> 00:08:28,926
"Date of SS Pentallianicfirst flight?"
That's all right. Go!
128
00:08:31,136 --> 00:08:33,935
- Yes!
-Twenty eight more to go!
129
00:08:36,266 --> 00:08:38,894
Abi, how's Korwin doing?
Any results from the bio-scan?
130
00:08:38,977 --> 00:08:40,775
He's under heavy sedation.
131
00:08:41,021 --> 00:08:43,615
I'm just trying
to make sense of this data.
132
00:08:43,857 --> 00:08:46,827
Give me a couple of minutes
and I'll let you know.
133
00:09:01,124 --> 00:09:04,298
- Martha, Riley, how are you doing?
-Area 29, at the door to 28.
134
00:09:04,461 --> 00:09:07,431
- Yeah, you've got to move faster.
-We're doing our best.
135
00:09:08,298 --> 00:09:12,269
313, 331, 367."
136
00:09:12,343 --> 00:09:14,562
- What?
-You said the crew knew all the answers.
137
00:09:14,637 --> 00:09:16,560
The crew's changed
since we set the questions.
138
00:09:16,639 --> 00:09:18,687
- You're joking.
-379.
139
00:09:18,767 --> 00:09:21,862
- What?
- It's a sequence of happy primes. 379.
140
00:09:21,978 --> 00:09:23,980
- Happy what?
-just enter it.
141
00:09:24,105 --> 00:09:25,857
Are you sure? We only get one chance.
142
00:09:25,940 --> 00:09:28,238
Any number that reduces to one
when you take the sum of the square
143
00:09:28,318 --> 00:09:31,071
of its digits and continue iterating
until it yields one is a happy number.
144
00:09:31,154 --> 00:09:33,077
Any number that doesn't, isn't.
A happy prime is a number
145
00:09:33,156 --> 00:09:35,409
that's both happy and prime.
Now type it in!
146
00:09:35,492 --> 00:09:37,540
I don't know. Talk about dumbing down.
147
00:09:37,619 --> 00:09:39,747
Don't they teach
recreational mathematics any more?
148
00:09:43,708 --> 00:09:46,302
- We're through!
- Keep moving fast as you can.
149
00:09:47,295 --> 00:09:50,469
And, Martha, be careful. There may be
something else on board the ship.
150
00:09:50,548 --> 00:09:52,767
Any time you want to unnerve me,
feel free.
151
00:09:52,842 --> 00:09:54,094
Will do, thanks.
152
00:09:54,177 --> 00:09:56,726
Impact in 30:50.
153
00:09:57,514 --> 00:10:00,267
I can't believe our lives depend
on some stupid pub quiz.
154
00:10:00,350 --> 00:10:03,980
- Is that the next one?
-Oh, this is a nightmare.
155
00:10:04,229 --> 00:10:06,903
"Classical music, who had the most
pre-download number ones,
156
00:10:06,981 --> 00:10:09,780
"Elvis Presley or The Bee-atlas?"
157
00:10:10,693 --> 00:10:12,695
How are we supposed to know that?
158
00:10:12,862 --> 00:10:15,285
We need a backup in case they don't
reach the auxiliary engine in time.
159
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
Come on, think.
Resources. What have we got?
160
00:10:17,200 --> 00:10:18,873
- Doctor?
- What is it now?
161
00:10:18,952 --> 00:10:21,455
Who had the most number ones,
Elvis or The Beatles?
162
00:10:21,538 --> 00:10:23,586
- That's pre-download.
-Elvis.
163
00:10:23,706 --> 00:10:27,756
No, The Beatles! No, wait...
164
00:10:28,044 --> 00:10:30,638
Oh, what was that remix?
165
00:10:30,713 --> 00:10:33,808
- I don't know. I am a bit busy.
-Fine. I'll ask someone else.
166
00:10:33,883 --> 00:10:37,183
Now, where was I?
Here Comes the Sun. No, resources.
167
00:10:37,262 --> 00:10:39,060
So, the power's still working.
168
00:10:39,139 --> 00:10:41,892
The generator's going.
If we can harness that... Ah!
169
00:10:41,975 --> 00:10:43,727
Use the generator to jumpstart the ship.
170
00:10:43,852 --> 00:10:46,901
Exactly. At the very least,
it will buy some more time.
171
00:10:47,355 --> 00:10:50,234
- That is brilliant.
-I know. See?
172
00:10:50,859 --> 00:10:53,328
- Tiny glimmer of hope.
-If it works.
173
00:10:53,403 --> 00:10:55,952
Oh, believe me,
you're gonna make it work.
174
00:10:59,409 --> 00:11:00,535
That told him.
175
00:11:00,910 --> 00:11:02,958
Impact in 29:46.
176
00:11:08,001 --> 00:11:11,380
- Hello?
-Mum, it's me. It's Martha. Wow!
177
00:11:11,462 --> 00:11:15,092
Where are you? Don't you check
your messages? I've been calling you.
178
00:11:15,175 --> 00:11:17,143
Actually, a bit busy.
I need you to do something for me.
179
00:11:17,260 --> 00:11:21,310
No, listen to me.
We have to talk about the Doctor.
180
00:11:21,431 --> 00:11:23,809
Mum, please, not now! I need you
to look something up on the Internet.
181
00:11:23,933 --> 00:11:27,733
- Do it yourself. You've got a computer.
-Oh, just do it, will you?
182
00:11:34,068 --> 00:11:36,992
- Please.
-When did you get so rude?
183
00:11:37,071 --> 00:11:40,701
I'll tell you when.
Ever since you met that man.
184
00:11:40,950 --> 00:11:44,045
I need to know who has more
number ones, The Beatles or Elvis.
185
00:11:44,120 --> 00:11:45,872
Hang on. The mouse is unplugged.
186
00:11:49,459 --> 00:11:54,215
- Okay, hang on. What is this, pub quiz?
-Yeah, pub quiz.
187
00:11:54,297 --> 00:11:57,676
- Using your mobile is cheating.
-Have you found it?
188
00:11:57,800 --> 00:12:01,225
There's over 400, 000 results.
Give me a minute.
189
00:12:02,472 --> 00:12:04,520
Impact in 28:50.
190
00:12:06,142 --> 00:12:08,395
Doctor, these readings
are starting to scare me.
191
00:12:08,478 --> 00:12:11,402
- What do you mean?
-Look, Korwin's body is changing.
192
00:12:11,481 --> 00:12:14,451
His whole biological make-up...
It's impossible.
193
00:12:22,408 --> 00:12:27,835
This is med centre. Urgent assistance
requested. Urgent assistance!
194
00:12:28,873 --> 00:12:30,921
Stay here! Keep working!
195
00:12:35,380 --> 00:12:36,802
Urgent assistance!
196
00:12:37,298 --> 00:12:39,266
Abi, they're on their way.
197
00:12:43,346 --> 00:12:45,019
What's happening to you?
198
00:12:45,181 --> 00:12:47,650
Burn with me.
199
00:12:47,725 --> 00:12:49,648
Burn with me.
200
00:12:50,478 --> 00:12:53,402
Captain?
I told you to stay in Engineering.
201
00:12:53,481 --> 00:12:55,734
I only take orders
from one person round here.
202
00:12:55,858 --> 00:12:57,451
Oh, is he always this cheery?
203
00:12:57,652 --> 00:12:59,199
- Elvis.
-What?
204
00:13:00,071 --> 00:13:01,448
Really? Elvis!
205
00:13:02,156 --> 00:13:04,124
Burn with me.
206
00:13:04,951 --> 00:13:06,578
Korwin, you're sick.
207
00:13:08,079 --> 00:13:11,003
Burn with me!
208
00:13:15,837 --> 00:13:18,841
- Mum, you're a star.
-Now, we need to have a serious...
209
00:13:27,682 --> 00:13:31,027
- What was that?
-I've got to go.
210
00:13:42,697 --> 00:13:43,914
Doctor, what were those screams?
211
00:13:43,990 --> 00:13:47,369
Concentrate on those doors.
You gotta keep moving forward!
212
00:13:49,037 --> 00:13:51,756
Impact in 27:06.
213
00:13:56,085 --> 00:13:57,803
Korwin's gone.
214
00:14:00,590 --> 00:14:01,842
Oh, my God.
215
00:14:08,264 --> 00:14:10,392
Tell me that's not Lerner.
216
00:14:13,269 --> 00:14:14,942
Endothermic vaporisation.
217
00:14:17,523 --> 00:14:19,867
I've never seen one this ferocious.
218
00:14:21,486 --> 00:14:22,908
"Burn with me."
219
00:14:22,987 --> 00:14:26,082
- That's what we heard Korwin say.
-What?
220
00:14:26,574 --> 00:14:29,202
Do you think... No way.
221
00:14:29,619 --> 00:14:32,293
Scannell, tell him.
Korwin is not a killer.
222
00:14:32,455 --> 00:14:36,301
- He can't vaporise people. He's human.
-These bio-scan results.
223
00:14:36,751 --> 00:14:38,879
Internal temperature, 100 degrees.
224
00:14:40,004 --> 00:14:42,848
Body oxygen replaced by hydrogen.
Your husband hasn't been infected.
225
00:14:42,924 --> 00:14:45,643
- He's been overwhelmed.
-The test results are wrong.
226
00:14:45,760 --> 00:14:48,730
What is it, though?
A parasite? A mutagenic virus?
227
00:14:48,805 --> 00:14:50,978
Something that needs a host body,
but how did it get inside him?
228
00:14:51,057 --> 00:14:53,355
Stop talking
like he's some kind of experiment.
229
00:14:53,434 --> 00:14:56,779
Where's this ship been?
Have you made planetfall recently?
230
00:14:56,854 --> 00:15:00,233
Docked with any other vessels?
Any sort of external contact at all?
231
00:15:00,316 --> 00:15:01,784
What is this, an interrogation?
232
00:15:01,859 --> 00:15:04,157
We've got to stop him
before he kills again.
233
00:15:04,237 --> 00:15:06,786
We're just a cargo ship.
234
00:15:09,242 --> 00:15:11,586
Doctor, if you give her a minute...
235
00:15:14,455 --> 00:15:16,674
I'm fine. I need to warn the crew.
236
00:15:18,751 --> 00:15:22,847
Everybody listen to me.
Something has infected Korwin.
237
00:15:24,173 --> 00:15:25,595
We think
238
00:15:28,594 --> 00:15:30,517
he killed Abi Lerner.
239
00:15:33,182 --> 00:15:36,402
None of you must go anywhere near him.
Is that clear?
240
00:15:38,062 --> 00:15:39,609
Understood Captain.
241
00:15:39,689 --> 00:15:42,408
Erina, get back here
with that equipment.
242
00:15:44,068 --> 00:15:46,196
Whatever you say, boss.
243
00:15:47,029 --> 00:15:53,503
"Go there. Come back. Fetch this.
Carry these. Make drinks. Sweep up."
244
00:15:54,162 --> 00:15:56,415
Please, kill me now.
245
00:15:58,583 --> 00:16:00,836
Burn with me.
246
00:16:03,379 --> 00:16:05,552
Burn with me.
247
00:16:12,555 --> 00:16:14,899
Impact in 24:57.
248
00:16:16,017 --> 00:16:18,736
Is the infection permanent?
Can you cure him?
249
00:16:21,397 --> 00:16:24,571
- I don't know.
-Don't lie to me, Doctor.
250
00:16:25,735 --> 00:16:30,457
Eleven years we've been married.
We chose this ship together.
251
00:16:31,407 --> 00:16:36,083
He keeps me honest.
So I don't want false hope.
252
00:16:37,538 --> 00:16:40,587
The parasite's too aggressive.
Your husband's gone.
253
00:16:41,751 --> 00:16:43,719
There's no way back. Sorry.
254
00:16:47,590 --> 00:16:48,842
Thank you.
255
00:16:51,052 --> 00:16:53,931
Are you certain
nothing happened to provoke this?
256
00:16:54,305 --> 00:16:58,230
Nobody's working on anything secret?
'Cause it's vital that you tell me.
257
00:16:58,309 --> 00:17:00,858
I know every inch of this ship.
258
00:17:01,270 --> 00:17:05,616
I know every detail of my crew's lives.
There is nothing.
259
00:17:07,318 --> 00:17:10,117
Then why is this thing
so interested in you?
260
00:17:13,407 --> 00:17:15,159
I wish I knew.
261
00:17:24,752 --> 00:17:26,754
Doctor, we've moved to area 77.
262
00:17:26,837 --> 00:17:30,637
Keep going. You've got to get
to area 7 and reboot those engines.
263
00:17:38,849 --> 00:17:40,851
You got those tools, Erina?
'Cause I'm...
264
00:17:47,233 --> 00:17:50,783
Korwin, it's me. We're mates.
265
00:17:50,861 --> 00:17:56,163
They are getting too far.
We must share the light.
266
00:18:10,840 --> 00:18:14,140
Heat shields failing at 28%.
267
00:18:14,677 --> 00:18:16,350
Come on!
268
00:18:17,763 --> 00:18:19,436
Everything on this ship is so cheap.
269
00:18:20,725 --> 00:18:22,193
Who's there?
270
00:18:30,234 --> 00:18:33,113
- Is that Korwin?
- No, wait a minute.
271
00:18:35,531 --> 00:18:37,283
Oh, Ashton, what are you doing?
272
00:18:37,366 --> 00:18:39,209
Burn with me.
273
00:18:40,328 --> 00:18:43,047
- Well, if you want to help...
-Burn with me.
274
00:18:44,081 --> 00:18:46,209
Burn with me.
275
00:18:47,209 --> 00:18:49,632
No! Come on!
276
00:19:10,733 --> 00:19:14,078
- What is happening on this ship?
-Never mind that. Where are we?
277
00:19:14,195 --> 00:19:17,995
Airlock field. Jettison escape pod.
278
00:19:18,074 --> 00:19:20,793
Does it mean us? Doctor!
279
00:19:20,910 --> 00:19:23,038
Pod jettison initiated.
280
00:19:24,372 --> 00:19:27,842
Doctor, we're stuck in an escape pod
of the area-17 airlock.
281
00:19:27,917 --> 00:19:31,467
One of the crew's trying to jettison us.
You've got to help us!
282
00:19:32,463 --> 00:19:34,340
Tell me you can stop it.
283
00:19:35,675 --> 00:19:37,769
- Why is this happening?
-Stay here.
284
00:19:37,927 --> 00:19:41,648
I mean it this time.
Don't start those engines!
285
00:19:49,939 --> 00:19:54,945
He's picking us off one by one.
286
00:19:57,113 --> 00:19:58,990
jettison held.
287
00:20:00,116 --> 00:20:01,288
Thank you.
288
00:20:05,246 --> 00:20:07,715
jettison reactivated.
289
00:20:10,793 --> 00:20:12,136
Come on.
290
00:20:20,886 --> 00:20:23,435
Sierpinski sequence. This'll get him.
291
00:20:26,392 --> 00:20:30,272
Jettison held. Escape pod stabilised.
292
00:20:32,314 --> 00:20:33,907
You're pretty good.
293
00:20:41,323 --> 00:20:42,996
Ashton!
294
00:20:48,581 --> 00:20:50,754
Someone's hacked at the systems.
295
00:20:52,293 --> 00:20:54,170
I can't re-root the generators.
296
00:20:54,253 --> 00:20:56,631
There's no way
I'm gonna be able to jumpstart the ship.
297
00:20:59,341 --> 00:21:01,469
Who the hell did that?
298
00:21:04,013 --> 00:21:05,686
Korwin?
299
00:21:07,933 --> 00:21:12,359
What are you?
Why are you killing my crew?
300
00:21:14,023 --> 00:21:18,494
What did you do to him?
What have you done to my husband?
301
00:21:20,237 --> 00:21:25,038
You recognise me. Korwin, you know me.
302
00:21:26,368 --> 00:21:29,542
It's Kath, your wife.
303
00:21:30,790 --> 00:21:32,758
- My wife?
-That's right.
304
00:21:34,376 --> 00:21:37,721
You're still in there. I'm your wife.
305
00:21:41,342 --> 00:21:43,344
It's your fault.
306
00:21:56,774 --> 00:21:58,071
That's enough!
307
00:22:01,570 --> 00:22:05,165
What do you want?
Why this ship? Tell me.
308
00:22:06,992 --> 00:22:08,335
jettison activated.
309
00:22:08,410 --> 00:22:11,914
He's crushed the circuit.
I can't stop it. I can't stop it!
310
00:22:13,749 --> 00:22:15,592
What do you mean, it's my fault?
311
00:22:15,668 --> 00:22:20,265
It's your fault. Now burn with me.
312
00:22:23,717 --> 00:22:26,140
- What are you doing?
-Freezing him. Ice vents.
313
00:22:27,388 --> 00:22:28,731
You'll kill him!
314
00:22:28,931 --> 00:22:33,061
Come on, let's see you.
315
00:22:36,897 --> 00:22:39,241
I want to know what you really are.
316
00:22:49,702 --> 00:22:51,670
Airlock sealed.
317
00:22:59,211 --> 00:23:01,805
McDonnell, Ashton's heading
in your direction.
318
00:23:01,881 --> 00:23:03,758
He's been infected, just like Korwin.
319
00:23:08,012 --> 00:23:09,355
Korwin's dead, Doctor.
320
00:23:10,431 --> 00:23:11,978
Everything's locked.
321
00:23:12,558 --> 00:23:15,437
Airlock decompression completed.
322
00:23:16,979 --> 00:23:18,526
Jettisoning pod.
323
00:23:23,402 --> 00:23:27,077
- Doctor!
-I'll save you.
324
00:23:28,824 --> 00:23:30,952
Martha, it's too late.
325
00:23:31,035 --> 00:23:33,959
- Doctor!
-I'll save you.
326
00:23:34,538 --> 00:23:36,586
I can't hear you.
327
00:24:04,318 --> 00:24:05,945
Sorry.
328
00:24:17,915 --> 00:24:20,384
Impact in 17:05.
329
00:24:28,217 --> 00:24:30,219
What did he mean, your fault?
330
00:24:33,514 --> 00:24:36,063
What are you doing?
Don't touch him. He's infected.
331
00:24:36,141 --> 00:24:39,315
- We don't know how it spreads.
-You murdered him.
332
00:24:39,395 --> 00:24:41,739
- He was about to kill you.
-He recognised me.
333
00:24:41,814 --> 00:24:44,988
You heard the Doctor.
It isn't Korwin any more.
334
00:24:45,067 --> 00:24:47,490
The Doctor doesn't know.
None of us know.
335
00:24:47,569 --> 00:24:49,446
So what are you gonna do?
Stay there until we burn?
336
00:24:49,571 --> 00:24:53,576
'Cause without you, none of us
stand a chance of getting out of here.
337
00:24:53,909 --> 00:24:56,753
Scannell,
I need a spacesuit in area 17 now!
338
00:24:56,829 --> 00:24:59,082
- What for?
-just get down here!
339
00:25:01,750 --> 00:25:03,752
Well, go on. Do what he says.
340
00:25:03,961 --> 00:25:07,431
- Ashton's still out there.
-I'll deal with him.
341
00:25:22,021 --> 00:25:24,274
The wonderful world of space travel.
342
00:25:25,482 --> 00:25:28,861
The prettier it looks,
the more likely it is to kill you.
343
00:25:29,069 --> 00:25:32,198
- He'll come for us.
-No, it's too late.
344
00:25:32,865 --> 00:25:36,415
Our heat shields will pack in any minute
and then we go into free fall.
345
00:25:36,952 --> 00:25:40,673
We'll fall into the sun way before
he has a chance to do anything.
346
00:25:40,956 --> 00:25:45,177
You don't know the Doctor.
I believe in him.
347
00:25:46,003 --> 00:25:50,554
Then you're lucky. I've never found
anyone worth believing in.
348
00:25:53,469 --> 00:25:56,848
No girlfriend? Boyfriend?
349
00:25:57,806 --> 00:26:00,935
The job doesn't lend itself
to stable relationships.
350
00:26:01,727 --> 00:26:05,357
- Family, then?
-My dad's dead.
351
00:26:06,982 --> 00:26:09,781
I haven't seen my mum in six years.
352
00:26:11,278 --> 00:26:13,997
She didn't want me
to sign on for cargo tours.
353
00:26:14,782 --> 00:26:19,788
Things were said,
and since then, all silent.
354
00:26:21,789 --> 00:26:25,839
She wanted to hold on to me.
I know that. God, she's so stubborn.
355
00:26:26,919 --> 00:26:28,842
Yeah, well, that's families.
356
00:26:30,964 --> 00:26:33,092
What about you?
357
00:26:33,801 --> 00:26:38,682
Full works. Mum, dad, dad's girlfriend,
358
00:26:39,556 --> 00:26:43,936
brother, sister.
There's no silence there.
359
00:26:45,646 --> 00:26:47,569
So much noise.
360
00:26:50,192 --> 00:26:53,321
God, they'll never know.
361
00:26:54,238 --> 00:26:58,869
I'll just have disappeared,
and they'll always be waiting.
362
00:27:00,702 --> 00:27:02,545
Call them.
363
00:27:06,708 --> 00:27:08,836
Ashton!
364
00:27:50,836 --> 00:27:53,259
- I can't let you do this.
-You're wasting your breath, Scannell.
365
00:27:53,422 --> 00:27:55,516
- You're not gonna stop me.
-You want to open an airlock in?ight
366
00:27:55,591 --> 00:27:57,810
on a ship spinning into the sun.
No one can survive that.
367
00:27:57,885 --> 00:28:00,308
- Oh, just you watch.
-You open that airlock, it's suicide.
368
00:28:00,387 --> 00:28:02,185
This close to the sun,
the shields will barely protect you.
369
00:28:02,264 --> 00:28:04,107
If I can boost the magnetic lock
on the ship's exterior,
370
00:28:04,183 --> 00:28:06,561
it should re-magnetise the pod.
Now, while I'm out there, you've got
371
00:28:06,643 --> 00:28:09,362
to get the rest of those doors open.
We need those auxiliary engines.
372
00:28:09,438 --> 00:28:12,658
Doctor, will you listen.
They're too far away. It's too late.
373
00:28:12,733 --> 00:28:14,451
I'm not gonna lose her.
374
00:28:30,292 --> 00:28:32,636
Decompression initiated.
375
00:28:38,634 --> 00:28:41,103
Impact in 12:55.
376
00:28:44,389 --> 00:28:48,189
- Hello?
-It's me again. Sorry about earlier.
377
00:28:48,268 --> 00:28:51,818
- Is everything all right?
-Yeah. Of course.
378
00:28:53,440 --> 00:28:56,910
- Martha?
-Mum...
379
00:28:59,154 --> 00:29:02,954
- You know I love you, don't you?
-Of course, I do.
380
00:29:04,034 --> 00:29:06,503
- What's brought this on?
-I never say it.
381
00:29:07,663 --> 00:29:10,883
I never get the time
or never think of it, and then...
382
00:29:13,585 --> 00:29:15,053
I really love you.
383
00:29:16,964 --> 00:29:19,683
Tell Dad Leo and fish
that I love them, too.
384
00:29:21,301 --> 00:29:24,521
- Martha, what's wrong?
-Nothing, promise.
385
00:29:24,972 --> 00:29:27,225
- Where are you?
Just out.
386
00:29:27,599 --> 00:29:30,728
- With anyone nice?
-Some mates.
387
00:29:30,811 --> 00:29:34,532
- What mates?
-Mum, can we not just talk?
388
00:29:35,691 --> 00:29:38,740
Of course.
What do you want to talk about?
389
00:29:39,111 --> 00:29:41,330
I don't know. Anything.
390
00:29:41,405 --> 00:29:44,875
What you had for breakfast,
what you watched on telly last night,
391
00:29:45,033 --> 00:29:48,412
how much you're gonna kill Dad
next time you see him, just anything.
392
00:29:50,163 --> 00:29:53,508
Is the Doctor with you? Is he there now?
393
00:29:53,792 --> 00:29:57,387
- Mum, just leave it.
-It's a simple enough question.
394
00:29:59,965 --> 00:30:01,217
I better go.
395
00:30:03,885 --> 00:30:06,809
- No, Martha, wait.
-See ya, Mum.
396
00:30:22,571 --> 00:30:24,665
Impact in 11:15.
397
00:30:24,740 --> 00:30:24,990
Heat shields
398
00:30:24,990 --> 00:30:26,367
Heat shields
399
00:30:26,742 --> 00:30:28,665
failing at 10%.
400
00:31:04,196 --> 00:31:05,994
Come on!
401
00:31:11,536 --> 00:31:13,288
Go on, my son.
402
00:31:19,127 --> 00:31:21,129
Doctor, how are you doing?
403
00:31:21,213 --> 00:31:24,717
I can't... I can't reach.
404
00:31:25,467 --> 00:31:27,640
I don't know how much longer I can last.
405
00:31:27,761 --> 00:31:29,729
Come on, don't give up now.
406
00:32:00,168 --> 00:32:04,924
- We're being pulled back!
-I told you! The Doctor!
407
00:32:28,238 --> 00:32:30,036
It's alive.
408
00:32:32,993 --> 00:32:34,836
It's alive.
409
00:32:36,455 --> 00:32:38,128
It's alive.
410
00:32:38,665 --> 00:32:42,386
Doctor, close the airlock now!
That pod's gonna smash into him.
411
00:32:43,670 --> 00:32:45,047
Stay here.
412
00:32:46,298 --> 00:32:48,892
Impact in 8:57.
413
00:32:51,011 --> 00:32:53,685
Airlock recompression completed
414
00:32:59,019 --> 00:33:03,115
Doctor! Doctor! Are you okay?
415
00:33:04,316 --> 00:33:06,569
Stay away from me.
416
00:33:08,111 --> 00:33:09,488
What's happened?
417
00:33:10,030 --> 00:33:12,249
It's your fault, Captain McDonnell.
418
00:33:13,241 --> 00:33:16,495
Riley, get down to area 10
and help Scannell with the doors.
419
00:33:16,578 --> 00:33:17,750
Go!
420
00:33:17,954 --> 00:33:21,379
You mined that sun,
stripped its surface for cheap fuel.
421
00:33:23,043 --> 00:33:25,262
- You should have scanned for life!
-I don't understand.
422
00:33:25,337 --> 00:33:27,510
Doctor, what are you talking about?
423
00:33:27,589 --> 00:33:30,263
That's sun's alive, a living organism.
424
00:33:31,259 --> 00:33:35,139
They scooped out its heart, used it
for fuel and now it's screaming!
425
00:33:35,222 --> 00:33:37,941
What do you mean? How can
a sun be alive? Why is he saying that?
426
00:33:38,183 --> 00:33:40,026
Because it's living in me.
427
00:33:40,602 --> 00:33:42,320
- Oh, my God.
-Humans!
428
00:33:42,437 --> 00:33:45,156
You grab whatever's nearest
and bleed it dry!
429
00:33:46,149 --> 00:33:47,571
You should've scanned!
430
00:33:47,651 --> 00:33:51,656
- It takes too long. We'd be caught.
-Fusion scoops are illegal.
431
00:33:52,072 --> 00:33:53,790
Martha, you've got
to freeze me, quickly.
432
00:33:53,865 --> 00:33:56,209
- What?
-Stasis chamber.
433
00:33:57,285 --> 00:34:02,291
Look, you've got to take me
to below -200. Freeze it out of me.
434
00:34:05,460 --> 00:34:07,383
It'll use me to kill you if you don't.
435
00:34:07,504 --> 00:34:10,633
The closer we get to the sun,
the stronger it is...
436
00:34:11,299 --> 00:34:14,724
- Med centre. Quickly! Quickly!
-Help me!
437
00:34:17,681 --> 00:34:19,934
Impact in 7:30.
438
00:34:41,621 --> 00:34:43,419
- What's your favourite colour?
-You what?
439
00:34:43,498 --> 00:34:45,171
- It's the question.
-Purple.
440
00:34:48,336 --> 00:34:49,838
- Or did I say orange?
-Come on!
441
00:34:58,597 --> 00:35:01,271
- Martha, where are you?
-It's all right. I'm here.
442
00:35:01,349 --> 00:35:04,273
Just setting everything up.
Stasis chamber, minus 200, yeah?
443
00:35:04,394 --> 00:35:06,817
But you don't know how
this equipment works. You'll kill him.
444
00:35:06,896 --> 00:35:08,489
Nobody can survive those temperatures.
445
00:35:08,565 --> 00:35:10,533
He's not human.
If he says he can survive, then he can.
446
00:35:10,650 --> 00:35:13,529
- Let me help you, then.
-You've done enough damage.
447
00:35:15,363 --> 00:35:18,082
Ten seconds.
That's all I'll be able to take.
448
00:35:19,242 --> 00:35:20,710
- Martha!
-Yeah?
449
00:35:21,828 --> 00:35:24,297
It's burning me up. I can't control it.
450
00:35:24,539 --> 00:35:28,885
If you don't get rid of it,
I could kill you. I could kill you all.
451
00:35:30,712 --> 00:35:34,637
- I'm scared. I'm so scared.
-Just stay calm.
452
00:35:35,008 --> 00:35:39,514
You saved me. Now I return the favour.
Just believe in me.
453
00:35:39,596 --> 00:35:41,724
It's burning. Kill me.
Then it won't happen.
454
00:35:42,891 --> 00:35:44,985
That's enough. I've got you.
455
00:35:45,101 --> 00:35:49,982
There's this process...this thing
that happens if I'm about to die...
456
00:35:50,065 --> 00:35:53,490
Shh! Quiet now,
'cause that is not going to happen.
457
00:35:53,568 --> 00:35:55,946
- You ready?
-No.
458
00:36:17,884 --> 00:36:21,229
Heat shields failing at 5%.
459
00:36:50,125 --> 00:36:53,129
No! Martha, you can't stop it! Not yet!
460
00:36:53,420 --> 00:36:56,264
- What happened?
-The power's been cut in Engineering.
461
00:36:57,215 --> 00:37:00,765
- But who's down there?
-Leave it to me.
462
00:37:07,600 --> 00:37:09,648
Impact in 4:47.
463
00:37:17,235 --> 00:37:19,033
Are we gonna do it in time?
464
00:37:25,326 --> 00:37:27,454
Come on, you're defrosting.
465
00:37:27,996 --> 00:37:31,091
Martha, listen, I could go
at any moment. You've got to go.
466
00:37:31,166 --> 00:37:34,716
- No way.
-Get to the front. Vent the engines.
467
00:37:35,754 --> 00:37:37,597
Sun particles in the fuel.
Get rid of them.
468
00:37:37,672 --> 00:37:40,016
- I am not leaving you.
-You've got to!
469
00:37:41,259 --> 00:37:43,136
Give back what they took.
470
00:37:43,219 --> 00:37:45,688
- Doctor.
-Please, go!
471
00:37:46,389 --> 00:37:48,016
I'll be back for you.
472
00:37:48,183 --> 00:37:50,231
Impact in 4:08.
473
00:37:58,860 --> 00:38:03,491
You were right. It was my fault.
474
00:38:13,708 --> 00:38:16,461
Impact in 3:43.
475
00:38:57,919 --> 00:39:01,765
I didn't know. I really didn't know.
476
00:39:02,215 --> 00:39:03,967
Korwin, please stop.
477
00:39:06,052 --> 00:39:09,101
Everyone must burn.
478
00:39:12,642 --> 00:39:16,112
Riley, Scannell, I'm sorry.
479
00:39:16,354 --> 00:39:18,322
McDonnell! McDonnell!
480
00:39:21,109 --> 00:39:22,952
I love you.
481
00:39:34,289 --> 00:39:36,667
Exterior airlock opened.
482
00:39:37,417 --> 00:39:39,795
It's the last door.
We've got to keep going.
483
00:39:44,340 --> 00:39:46,809
Impact in 2:77.
484
00:39:51,472 --> 00:39:56,603
Primary engine critical.
Repeat', primary engine critical.
485
00:40:10,742 --> 00:40:14,121
Survival estimate projection, 0%.
486
00:40:20,668 --> 00:40:21,760
Martha!
487
00:40:23,004 --> 00:40:27,054
Doctor! What are you doing?
488
00:40:28,843 --> 00:40:30,060
I can't fight it.
489
00:40:31,846 --> 00:40:33,189
Keep back, Martha!
490
00:40:37,393 --> 00:40:38,519
Burn with me.
491
00:40:38,937 --> 00:40:41,440
Burn with me, Martha.
492
00:40:41,981 --> 00:40:44,200
Impact in 1:27.
493
00:40:48,571 --> 00:40:49,868
Got it!
494
00:40:50,531 --> 00:40:53,125
Life support systems reaching critical.
495
00:40:53,201 --> 00:40:56,501
Repeat, life support systems
reaching critical.
496
00:40:57,622 --> 00:40:59,841
Impact in 1:06.
497
00:41:01,084 --> 00:41:03,587
Collision alert. Collision alert.
498
00:41:03,670 --> 00:41:05,889
It's not working. Why is it not working?
499
00:41:05,964 --> 00:41:09,468
Collision alert.
fifty eight seconds to fatal impact.
500
00:41:09,550 --> 00:41:13,054
- Vent the engines. Dump the fuel.
-What?
501
00:41:13,137 --> 00:41:18,268
Sun particles in the fuel.
Get rid of them. Do it. Now!
502
00:41:24,273 --> 00:41:26,071
Come on, Doctor, hold on.
503
00:41:28,653 --> 00:41:33,079
Fuel dump in progress.
Fuel dump in progress.
504
00:41:55,263 --> 00:41:58,107
Ah, the engines are firing!
505
00:42:09,777 --> 00:42:15,284
Impact averted.
Impact averted. Impact averted.
506
00:42:20,621 --> 00:42:22,464
We're clear.
507
00:42:24,709 --> 00:42:26,757
We've got just enough reserves.
508
00:42:31,466 --> 00:42:33,343
Doctor!
509
00:42:56,324 --> 00:42:59,294
- This is never your ship.
-Compact, eh?
510
00:42:59,827 --> 00:43:04,924
And another good word, robust.
Barely a scorch mark on her.
511
00:43:05,166 --> 00:43:07,089
We can't just leave you
drifting with no fuel.
512
00:43:07,251 --> 00:43:09,049
We've sent out an official mayday.
513
00:43:09,170 --> 00:43:10,922
The authorities
will pick us up soon enough.
514
00:43:11,005 --> 00:43:14,179
- Though how we explain what happened...
-just tell them.
515
00:43:14,258 --> 00:43:17,637
That sun needs care and protection,
just like any other living thing.
516
00:43:19,847 --> 00:43:23,943
So you're off, then.
517
00:43:25,478 --> 00:43:29,904
- No chance I'll see you again?
-Not really.
518
00:43:30,942 --> 00:43:34,537
It was nice, not dying with you.
519
00:43:37,740 --> 00:43:40,619
I reckon you'll find
someone worth believing in.
520
00:43:41,369 --> 00:43:43,371
I think I already did.
521
00:43:58,344 --> 00:44:02,065
Well done. Very hot.
522
00:44:05,101 --> 00:44:08,401
So, didn't really need you
in the end, did we?
523
00:44:11,357 --> 00:44:12,700
Sorry.
524
00:44:14,569 --> 00:44:16,071
How are you doing?
525
00:44:17,405 --> 00:44:18,998
Now, what do you say?
526
00:44:19,073 --> 00:44:21,997
Ice-skating on the mineral lakes
of Kur-ha. Fancy it?
527
00:44:22,118 --> 00:44:23,870
Whatever you like.
528
00:44:26,998 --> 00:44:30,423
By the way, you'll be needing this.
529
00:44:32,628 --> 00:44:34,847
- Really?
-Frequent flyers' privilege.
530
00:44:41,971 --> 00:44:45,726
- Thank you.
-Don't mention it.
531
00:44:47,768 --> 00:44:50,738
Oh, no! Mum!
532
00:44:57,528 --> 00:44:58,620
Hello?
533
00:44:58,946 --> 00:45:01,449
- It's me again.
-Three calls in one day.
534
00:45:01,657 --> 00:45:04,627
I'm sorry about earlier.
Over-emotional mad day.
535
00:45:04,744 --> 00:45:06,963
What are you doing tonight?
Why don't you come round?
536
00:45:07,038 --> 00:45:09,132
I'll make something nice
and we can catch up.
537
00:45:09,874 --> 00:45:13,128
Yeah, tonight. Do my best.
538
00:45:13,419 --> 00:45:15,513
Just remind me, what day is it again?
539
00:45:15,630 --> 00:45:18,258
- Election day.
-Right. Of course.
540
00:45:18,424 --> 00:45:20,597
I'll be round for tea, roughly.
541
00:45:20,718 --> 00:45:22,595
- And what about...
-Anyway, I've got to go.
542
00:45:22,678 --> 00:45:24,726
See you later. Love you.
543
00:45:38,236 --> 00:45:40,364
- That's all?
-For now.
544
00:45:40,863 --> 00:45:42,786
- Have you voted?
-Of course.
545
00:45:43,324 --> 00:45:45,702
Just don't expect me
to tell you who for.
546
00:45:45,785 --> 00:45:50,291
Thanks for all you're doing, Mrs Jones.
Mr Saxon will be very grateful.
547
00:45:57,713 --> 00:45:59,681
Martha, this watch is...
548
00:46:01,175 --> 00:46:03,519
If anything goes wrong,
it's all down to you, Martha.
549
00:46:05,263 --> 00:46:07,561
It's Monday, November 10, 1913.
550
00:46:08,849 --> 00:46:11,147
- We make quite a team.
-Don't we just.
551
00:46:11,227 --> 00:46:12,729
You've quite an eye for a pretty girl.
552
00:46:12,812 --> 00:46:13,859
Look in the sky.
553
00:46:14,021 --> 00:46:15,273
Help me!
554
00:46:23,823 --> 00:46:27,498
"Completely human". Hmm.43378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof