Original subtitles

[Muzika]

nervira me

Ti si jedinstven/a, sve je to samo malo

bezopasan

[Muzika]

Šta još radiš vani

Mislio sam da ću te čekati

trebao sam ići u krevet

Jesi li se lijepo proveo/la

pa sam ti napunio kupku

Hvala draga

Jesi li spavala s njim

da

ali ti

Ne, upravo smo večerali

Hoćeš li, zar ne?

pa to je cijela poenta dobijanja

da ga upoznam

Imam neke standarde koje znaš da bi

Više bi volio da samo skočim u krevet

sa bilo kojim starijim strancem ne

Prošli smo kroz ovo iznova i iznova

opet znam, ali ništa

Nisi mi ostavio/la nijednu opciju

Imam potrebe, šta još mogu učiniti

to

Nemoj reći da sam bio/bila tako strpljiv/a

čak je i vaš vlastiti stručnjak odustao od

Žao mi je, u pravu si

prestani biti nerazuman

ako želiš

strani

imam malo mamurluka

kažeš da

još jedan slom

Oslobođen sam odgovornosti

Šta misliš korijeni ne baš i

Izgledaju kao da se smrt zagrijala, ali život

je opet divno

Konačno se gospodin Rebel Jones pojavio.

Prvom pacijentu je dosadilo

čekao/čekala i otišao/otišla kući, izvini

hm, postavit ću, postavit ću

Nema potrebe biti nepristojan, zar ne?

Vidio sam kakav si s mojim

muž

samo drži svoje male prasice Trotterse podalje

godinama

od tada jer nije htio dvaput pogledati

kod Nekoga kao tebe

moja nemoć

znaš, još uvijek govoriš da Specijalisti

se upućuje na

čak i do mene

pa, siguran sam da to nije istina

ništa ne možeš učiniti

Pokušao/la sam sve što je predložio/la

tableta koju mi ​​je dao jučer bila je moja

posljednja nada, ali onda je uspjelo

više ne raditi

ništa drugo ne preostaje za pokušati

molim

pomozi mi

Ima li šanse za pregled, zdravo Julie?

Rekao sam da imaš slobodan termin

Jesi li dobro

Da, jednostavno nisam mogao/mogla to vidjeti sinoć

stalno sam razmišljao o tome da, želim imati

Mislio si na mnogo drugih stvari, a ja još uvijek

nisu ih uspjeli pronaći

Mislim da sam možda smislio način da

izložiti ih

stvarno

Vrijeme je da pojačamo prijateljstvo koje moramo steći

imamo neke čvrste dokaze poput

dokument ili datoteka, nešto što dokazuje

Koliko je štetan tretman Laxxix, oh da, ali

kako provaljivanjem u žonglera gdje

suđenja se dešavaju

pa šta misli specijalista

imate problem, psihički ili fizički

pa on razmišlja psihološki

Išao/la sam na neke savjete, ali

Nije pomoglo, je li tvoja žena otišla?

s tobom na sesije ne, kaže ona

to je moj problem, što je sasvim opravdano

desno

um dobro, uzeću još jednu

razgovarajte sa specijalistom i provjerite da li postoji

sve opcije koje nismo istražili

u međuvremenu mislim da biste trebali

nastavite uzimati tablete, to je samo

bio jedan dan

Vrijedi pokušati, koja je poenta

Žao mi je, nisam htio/htjela

samo želim ponovo da se osjećam kao pravi muškarac

Šta mi sve ovo radi ovako kako jesam

ponašanje

moja žena je upravo počela

užasno je

Počeli smo spavati s drugim muškarcima

i shvatio sam da postajem zaista

ljut

što uopšte nije nalik meni

ali sasvim razumljivo zbog

okolnosti

Ne, nije njena krivica, ona je samo veoma

visok seksualni nagon

Misliš li da bi to moglo imati

bilo šta što ima veze s vašim stanjem

Nikada nismo bili toliko kompatibilni u

spavaća soba

prije Eleanor

nikad nisam bio sa ženom koju vidiš

nisam čak ni imao djevojku

Nisam mogao vjerovati da se zaljubila u mene

Koliko dugo ona ima afere

par mjeseci

Nemam pravo da se ljutim zbog nje

ona je mlada žena

Ponekad jednostavno ne mogu si pomoći

mislila o tome s drugim muškarcem

naježi mi se koža

Mislio sam da je ulazak u sistem

Dovoljno loše, ali ovo je ludo, ali mi

mogli bismo pronaći informacije koje su nam potrebne na

Chris, da, i možda ćemo završiti u zatvoru

ako si na to pomislio, u redu, pa šta da radiš

predlažeš

Sačekajte, idemo službenim kanalima

Kontaktirajte Trelawny Wells i mi ćemo im reći

sve što znamo da je smiješno, oh

Evo, multinacionalne kompanije imaju

Pogodio sam da svi imaju džepove

u teoriju zavjere ne mogu vjerovati

Tako si naivan/naivna, da, i ne mogu

vjerujem da sam tako ciničan

Dobro, radi šta hoćeš, pa ćeš vidjeti dokle ćeš stići.

dobije te

da, istraživački odjel u Trelawnyju

Wells, molim te

[Aplauz]

strani

kafa

Ne dozvoli da te Julia uhvati, Kipping

za mene ne, rekao sam joj tvoje delikatno stanje

bila je uzrokovana migrenom

Gospodine Bad, da, bila je to duga noć

Momci i kako, oh, zvučiš kao da ste se upoznali

neko

Zvala se Šarmain

vrlo francuski

da, mislim da je bila

nezasitan, ne vjeruješ u to

previše informacija

Pomislio bih da nakon

sve što se dogodilo s Ruth, tobom

možda bi napravio par koraka unazad

Da, zabavno je vidjeti neke ljude

oni jednostavno nikad ne nauče

Vilijam

kako si

nije sjajno

Nemoj mi reći

Helena ponovo

Slušaj, imam stvari koje moram uraditi

vidio/la sinoć

u restoranu ne želim znati, ali

Bila je s mamom i izgledali su vrlo

intimna, zapravo, bila je svuda po njemu

Veoma je komplikovano, ali ona pravi

Budalo od tebe, izgledaš kao da nemaš pojma šta

Pričaš o i samo se buniš

Stavi to nazad prije nego što umreš

ne

Oh, kladim se da jesi

stvarno

Prestani, pretpostavljaš da je sada prestani

[Muzika]

[Muzika]

Zdravo Ana

Šta misliš

Na rasprodaji je samo 1500

Upravo smo dobili povišicu, nije.

to

Nisam mogao/mogla a da ne čujem preko telefona

i

Oh, dođi ovamo, ti velika glupa medena pecivo.

Trudim se, zaista se trudim, sve je to samo

malo bezopasne zabave, znaš to dobro

Zašto onda to uradiš, nisi mogao dobiti svoje

šutira na neki drugi način, oh, William, možda mi

trebali bi započeti zajednički hobi skvoš ili

trčanje

Opet se glupiraš

znaš da ja ne bih ni pogledao/la

bilo ko drugi ako

kad bi mogla voditi ljubav sa mnom

Mislio sam da ćeš možda prestati da me voliš

naravno da ne

svim ostalim muškarcima ne znače ništa

mene

Zato sam ti ovo i kupio

pročitaj to

Moja jedina prava ljubav

nikad to ne zaboravi

pa vidiš

Nema potrebe da ikada budeš ljubomoran

oh, oprostite, oprostite

Šarmain

kako si

Da, odlično sam, hvala

Ponavljam recept, siguran sam da

moglo bi se dogovoriti, šta kažete na kasnije u

tvoje mjesto

Pa, stvar je u tome što imam cimera/cimerku

i

Pretpostavljam da ako bi mogao/mogla zadržati buku

malo dolje

uh samo odijelo i

A ti?

stvarno

jedan

Oni su kao da ne mogu baš, baš

stvarno ne mogu

ne, nemoj reći, nemoj reći to, nemoj

o, ovo me zeza

Uh, ovo je Bennett

jedan

za tebe, oh, ti veliki mekušče

Mislio/la sam da skuham nešto lijepo

za ručak

Žao mi je, jedem kafu

Trebam vašu karticu, moj račun je prazan

prazno, mislio sam samo da uložim nešto novca

u

Baš sam večeras kupovao/la

oprosti

Vidiš haljinu koju sam kupila

stvarno seksi

Reći ću ti kasnije ako budeš dobro

Jesi li vidio/la istog tipa od prošli put

noć da

Izgleda da ga često viđam, ali ne

brini se nešto posebno

samo pitam, to je sve, da budeš kul

o tome onda da, zašto ne bih bio

Sve si objasnio/la, u redu je

sačuvaj mi malo

[Muzika]

strani

[Muzika]

[Aplauz]

Zaista mi je žao što sam ti se obrecnuo/la na zaborav

to

mirovna ponuda

oprošteno

Nisam se miješao/miješala

Samo što smo prijatelji već neko vrijeme

dugo vremena

Znam

Kako si joj dozvolio da se prema tebi ponaša tako?

radi

na koji način je iznevjeriti

Ne mogu reći šta si uradio, ona još uvijek

Ne mogu te tretirati kao prljavštinu koju je sama napravila

sa toliko

većina žena bi me do sada ostavila

većina muškaraca bi je izbacila

On je jedina žena koja gubi

da li je žena ikada pokazala bilo kakvo interesovanje za

mene

O, tačno Božji dar

mnogo je bolje štedio

Nemaš ni pola toga, nisam dobar/dobra

Šta misliš pod tim da ne znači bilo kojoj ženi?

nema veze, čut ću te kasnije

Oh Lily, to je bilo samo uže

osoba, hm, upravo sam razgovarao telefonom sa svojim

rođakinja u Škotskoj u kojoj će biti

grad kasnije, hm, ona nema nikoga s kim bi

ostani, pitao sam se da li bi nas mogla ispitivati

Ne, dobrodošla je u sobu za goste, oh

zgrada koja je zaista neudobna

Provjeri to u mom krevetu

Spavat ću na podu

pod sobe za goste, pod u mom

Spavaća soba, to smo oduvijek radili

dok djeca spavaju jedni na drugim krevetima, nepristojno je

Daniele, ne treba ti moja dozvola

imati prijateljicu da prespava

odlično hvala

ali molim te imaj na umu da sam veoma lagan/a

spavač

sada stani na put prave ljubavi ili

prava ljubav ti se više nikada neće vratiti

na modernom engleskom, molim vas, mislim da je Daniel

volio bi to mjesto samo za sebe

Siguran sam da bi

uvijek biste mogli provesti praznike

večer kod mene i prenoći u

gostinjska soba

zamisli scenu

kuhano vino na šporetu kesteni u

Vatra To je divan život na DVD-u

Šta može biti božićnije ili više

klišeizirano, u iskušenju, zar ne?

Ma hajde, šta je Dr. Lily poslala?

zaustavljam te

Žao mi je, imam rad koji moram dobro napisati

Ne možeš li to uraditi još jednom? Ne, želim.

za početak, tema je

veoma uzbudljivo, uzbudljivo je, na

nekvantificirani vanjski faktori koji

može ili ne mora ubrzati propadanje

Proces iscrpljenog leša, oh kako

Mogu li se s tim takmičiti?

Zdravo, ovo je prije Williama Ribblea

William, ovdje je dr. Woodson. Pokušao sam.

kontaktirao sam te ranije, mislim da ću ići

da dođem i vidim te kasnije kada budem radio/la

moju kuću jer želim razgovarati o

nešto važno hvala ćao

strani

[Smijeh]

Šta radiš nazad

Ja sam

na mojim otkazanim sastancima

Jesu li vrata na tvom izlasku

Vilijam

Vilijam

u budućnosti mislim da bi trebao/trebala pokucati kada

Imam gosta

spasiti bilo kakvu sramotu

tužno, neću dugo

Nema smisla tugovati okolo

jadan

pronađi sebi nešto korisno da radiš

[Aplauz]

[Muzika]

Da, pokušavao/la sam te kontaktirati

istraživački odjel ranije i tamo

nije bilo nikoga s kim bih mogao razgovarati

Radilo se o nuspojavama jednog

tvojih lijekova

da, da, staviću to u e-mail

hvala ti, ćao

Zaista mi je žao zbog mene jutros

previše zaokupljen svim tim da je teško

ponekad jasno vidiš stvari, tako da si

još uvijek ne razmišljam o prekidu i

ulazak u njih

To je olakšanje, da, bio si u pravu.

bila je glupa ideja, nikada je nije predložila

Hajde, odvest ću te na piće

da dobijem poruku na telefonu

[Muzika]

Gospodin Ribble

šta

u pravu si

da, dobro sam

Ne izgledaš dobro

Trebat će samo malo vremena da

navikni se, prije smo hodali

moja žena bez muškarca

nema ništa loše u tome, nema ništa loše u tome

stidjeti se

Ne zvučiš baš uvjereno

u datim okolnostima sasvim

razumljivo

mora da je tako teško za

zašto ovo trpiš jer

uprkos svemu što još uvijek voli

mene

Bio sam više muškarac

onda bi mi bila vjerna, tako je rekla

Razlog zbog kojeg sam došao je taj što

tablete koje je uzimala su

lijekovi protiv bolova

To nisu tablete za erektilnu disfunkciju.

disfunkcija šta

Pokupio sam tvoju bocu ispred

hirurgija

Mora da je došlo do neke greške hemičara.

Mora da je stavio pogrešne tablete unutra

Ne dolaze u boci, već sa

etikete su lažne

Možete instalirati jedan od njih na svom računaru

lako je

Pretpostavljam da ne skupljaš svoje

tablete iz apoteke

Ne, bilo mi je previše neugodno, Helena.

uvijek to radi

bilo bi smiješno to predložiti

i zašto bi ona

možda je zadovoljna kako stvari stoje

možda ona ništa ne želi

promjena

uh zdravo zdravo da mogu li rezervirati dvostruku sobu za

večeras molim

šta kažete na jedan

u redu, nema veze

strani

zdravo

Ne, još nisam imao sreće

Čini se da su hoteli za neke rezervirani

neki glupi božićni vašar

zdravo naravno naravno da sam još budan/budna

Srediću to naprijed, ne brini

U redu, razgovarat ću s tobom malo

u redu, zdravo

Ne vraćam se

Williame, šta misliš da radiš?

pa, trebao sam to uraditi odavno

poludio/la si

Dr. Woodson mu kaže da ne razmišlja

Pa, zapravo mislim da on izgleda

potpuno bistre glave za mene, to je bio Dr.

Woodson koji mi je rekao za tablete

Pobrinuo/la si se da ostanem impotentan/na

Zar naravno nisi lažov?

Williame, molim te

Znaš koliko te volim, zar ne?

Mislim koliko voliš moj bankovni račun

to nije istina

samo da vidim u kakvom sam stanju bio

možeš li

Žao mi je

Nikad te nisam namjeravao povrijediti

značiš mi sve

Molim te, daj mi još jednu šansu

[Smijeh]

Nemoj mi reći

[Muzika]

Ne bih trošio/la svoju energiju

Nisi ništa drugo nego plastika od peroksida

optužba protiv tebe da ne možeš zadržati gaćice na sebi

duže od pet minuta

a sad spakujte kofere

[Aplauz]

hvala ti

Tako sam ponosan/na na tebe

Pitao/la sam se

Želiš li doći na večeru?

kasnije

Volio/voljela bih

odlično

vidimo se onda oko šest

[Aplauz]

[Muzika]

prije nego što odem, želiš li da ti dam

recept za neke prave tablete

hm ne, ne mislim da će to biti

potrebno, hvala

Slušaj, imam jednu uslugu za tebe

Hm, pitao/la sam se je li tvoj stan slobodan.

večeras

Ne, uh, u redu, nema problema, kratko je.

U svakom slučaju, hvala, vidimo se.

ovo je smiješno ne, još uvijek pokušavam

pronađi mjesto za sebe u prekrasnom

Šarmain

Da, patetično je, zar ne, tinejdžerko?

Iza ugla se čuju pucnji iz autobusa

smiješno

Ne vjerujem šta

Imala je bolju ponudu, oh, dolazi li?

da ide, ona čak nije ni toliko specijalista

Ostavila me je, ne znam zašto bih.

Smeta li zašto ih smetaš?

i skoro ti je 40. sve je u redu za nekoliko

godine besmislenog seksa u adolescenciji

Ponašanje koje potresa odgovornost

svi klasični znakovi u redu beskonačno

ciklus mukotrpnog duga i traženja jeftinih

Uzbuđenja dok jednog dana ne sjedneš i

kažeš, oh, koja je poenta toga

pa hvala ti puno

Šalio sam se, twink, da, naravno.

Božić bi trebao biti posvećen tome da radiš ono što ti

Želja za skijanjem je definitivno istina.

značenje Božića, oprostite, uh, ja sam bio

Tražim svoje mače

[Muzika]

Je li iko vidio ko je ovo ostavio, moja mama?

voli me, ali ona ne može da se nosi sa tim sada

Zovem se ujak Histon, možete me zvati gospodin

nasmijano lice

[Muzika]

obećavajuća karijera doktora je pod

prijetnje sljedeće na BBC One Scotland nakon

poljubac i priča otkriva neke tajne iz

prošlost i dijagnoza ubistva

[Muzika]