All language subtitles for Angela.2024.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH

Gonzalo is a manipulator. He won't stop
till he gets what he wants. You know that

more than anyone, right?

Edu, come on. You're asking me
to kill the father of my children.

-So he doesn't kill you.
-Edu, he's doing it today. It's today.

-Mom.
-What?

When will Dad be here?

What made you think your husband
wanted to murder you?

You know who Eduardo Silva is?

Eduardo Silva?

Come on, it was there,
okay? I mean I saw it myself.

Lying face down on the ground,
I'm telling you!Please, he killed a man!

And he killed his co-worker!
Please don't leave my girls with him!

Angela, you do realize there is nothing
to verify what you've told us so far,

don't you?

It's all true even if
you don't believe it.

How are you feeling?

I'm a little dizzy.

It's ok, it's just a light sedative.
Don't worry about it, it'll pass soon.

Now, we have a system of
cameras all throughout

the grounds, for your security.
There's one here, another one there.

This is the control center.

And someone's always here,
please stop by if there's any emergency.

Follow me, please. Come on, this way.

-Hi there.
-Oh, hey. Morning, ladies.

Let's see, move her up a floor.

This is where you'll go to see Doctor
Aramburu. She'll help you out. That sound

-good?
-Cause that we can keep these three

separated. I think that's the way to go

here. Alright?

We have lunch at one.
One sharp, don't forget.

Where is it, huh?

-Huh?
-Give me my chain.

Lucia.

If she doesn't have it, who has my chain?
It has to be my chain. Where's my chain?

Someone around here has to
have it. I lost so long ago…

-Please.
-Morning, Nia.

Oh, hi.

So this is where you'll come
and pick up your prescription.

Prescription?

Well, I'll let your doctor

explain your treatment

to you. Let's go back over here.

This is the main place to hang
out and read, or watch TV.

Sometimes we play movies at night.
There's plenty of fun board games too,

if you like those.

I need to lay down and rest.

Of course.
How about we go up to your room.

Caution,
doors closing. Please stand clear.

-That's mine.
-I stick. I don't want to play anymore.

Get some rest for a few hours.
You have time before you

go and see the doctor.

I need to make sure your bag doesn't
contain any objects you could use to

harm yourself or others.
Alright? Like airport security.

How long am I going to stay here?

It's too early to tell, but with
the right medication, it could-

No, I don't want those pills. They
make me dizzy, I can't process anything.

Angela, it's important that you cooperate.

You're here by order of
the court, don't forget that.

No, I'm only in here
because of my husband.

Last night, your mother had an episode.

What happened?

She let the dog out.
Your mom thought he would find you,

and… he was hit by a truck.

Is my mother okay?

Yes, she's okay.

Your husband told us that she has suffered
several schizophrenic episodes over

the course of more than two decades.

I'm sure you're aware that genetics play
a role in determining the source of

this disorder.

I know.

And now I'm like her,
it's why I'm here, is that right?

Well, over the next few days we'll
perform some examinations,

some tests and we'll see.

Reading this could help you.

You want to help me then just
let me talk to my girls.

First we need you to accept
what's happening to you.

Can we be done now?

Caution, doors
closing. Please stand clear.

Yes, I slept through the night. I slept
like a rock. And then I had a hot

chocolate and two little
biscuits for breakfast.

Alright.
Just two minutes. I have to run inside,

okay? Don't make a scene.

I woke up at seven. Yes.

Yes. The food is actually really good. No…

I'm sorry. I really need to use the phone.

One second, Papa.

I need to call my daughters.
Give it to me, please.

No.

I can pay you for this call. I'll give
you fifty, ok? I'm good for it. Fifty

-bucks for a call, please.
-No.

You have to understand.
I need to talk to them right away.

Please. I have to.

I found your chain. Really,
I found your chain. It's on my bed,

I- I just need to make a call for
a moment, and- and it's yours.

It'll take just a minute.

And I'll give you your chain.
Would that be ok?

I have it upstairs. Alright?

It'll just take a moment.

No, we did the psychological analysis
this morning. Sure, sure,

I think it's time for her to go
back on her medication anyway.

I want to make sure we're…

Is something wrong?

No, no,
no, no, no. No, no, no. Don't yell.

Don't yell. Don't yell, ok? No, no, no,
no, you're fine. What's wrong? Just calm

-down, you're okay.
-What the hell? Ramon,

Don't cry. What's wrong with- I don't
know. I don't know, I'm sorry. I don't

go get Doctor Alonzo.

-Know.
-What happened? What's

-going on? Move aside, please.
-Hey, okay, Lucía, nice and easy.

It's alright. It's alright. Look in my
eyes. That's good. Lucía, just breathe.

I'm sorry.

Take a breath. Lucía. Calm down.

Police. Police. Please,
sir. Please, take him!

Angela?

Angela, what are you doing?

Please, he killed a man!
And he killed his co-worker!

Please don't leave my daughters with him!
Please don't leave my girls with him!

Hello. I brought your medication.

I don't want medication.

Angela, it's going to help you.

I said I don't want the medication.

Either you take your pills,
Or I'll put in an IV. You decide.

Perfect. Now open your mouth.
And your tongue.

Let's us know if you need anything.

It hits me like a freight train.
They give it to me after lunch,

I fall asleep.

Now I know he wasn't actually real,
but before that…

I was seeing him for weeks,
talking to him too.

The bastard even made me laugh.

So how'd you find out what was going on?

One day we were hanging out around the
house together, and my sister showed up,

and I introduced him to
her and nothing happened.

Turned out I had always been alone.

-Olga, Olga. Did you see Olga just now?
-I had been spending weeks talking

to a guy that was completely made up.

I was seeing him, talking to him too.

So, how'd you find out what was going on?

One day we were hanging out around the
house together, and my sister showed up,

and I introduced him to
her and nothing happened.

Turned out I had always been alone.

I was talking to him too.

So, how'd you find out what was going on?

One day we were hanging out around the
house together, and my sister showed up,

and I introduced him to
her and nothing happened.

Turned out I had always been alone.

Yeah, being lonely is the worst.

I had been spending weeks talking to
a guy that was completely made up.

I mean… he was amazing, actually,

I mean he could just- He was
genuinely a great fucking guy.

He was great to be around. I mean that.

One day we were at the park
and we talked for four hours…

the guy could talk about anything. He was
smart, funny. We spent hours together. I

remember there was a little girl with a
kite and he was explaining how the wind

-creates horizontal drag and…
-Angela. Angela. Angela.

Angela, can you hear me?

Angela. You're alright. Breathe, Angela.
Try to keep breathing. Slowly. Slowly.

Stay with me, Angela. Look into my eyes.
Keep breathing. Keep breathing, okay?

You're doing great.

How you feeling? Alright?

Better.

Can we talk about it?

Fine, yeah.

Do you know why this happened to you?

No idea.

Yes, you know, Angela. Why did you faint?

Mm- uh, that man's whole experience

was really touching.

It resonated with you?

Well, it gave me vertigo.

He met the guy a lot,
they spent hours talking.

They spoke about a whole
bunch of subjects, and…

And they were close, like,

the guy even made him laugh and the
idea that it was all fake got me, uh…

just-

Well, don't worry.

It's part of the process.
Recognizing the fantasy.

Is it possible to feel something
for an entity that doesn't exist?

To feel something romantic?
Well, if you think about it,

that's how most of us end up in love,
we start with a fantasy.

We project the qualities we want onto the
other person as soon as we meet them.

Do you think this is the first
time it's happened to you?

No, I know it is. I do. Really.

Maybe we should speak about the
incident in the parking lot.

You mean, he told you that story too?

It's important for us to know your
full history. It was traumatic,

I'm sure there's some guilt involved,
it might help explain your…

Angela, calm down.

I-

Just relax, Angela, sit down.

The policy is that after my first week,
I get to have visitors, right?

It's my sixth day here.

I know, I know, Ramón, it was Four A. But,
you told me it was Four B. If they leave,

you can forget about that contract for
the mall. They can unload the materials.

Solution's right here.

Two hours. What do you want me to do?
Emilio, I said two hours.

There's only thirty minutes left.

Caution,
doors closing. Please stand clear.

Oh, she's over there.

Angela.

Oh!

How are you?

Better now.

Is there a place we can talk?

Uh, wherever you want. I'll find you.

Thank you, Julen.

Anytime.

It's…
just weird to doubt my own judgement.

You know?
I don't know if I can trust what

I see or hear… it's…
God, it's like my mind is lying to me.

You're gonna get through this,
Angela, it's alright.

Gonzalo told the doctor the
thing with the parking lot.

That fucking douchebag.

No, I don't mind. I don't mind because
the psychiatrist thinks that it could be a

big enough source of trauma to justify the
fact that I'm here, so it kinda… it makes

-sense.
-Angela.

I know Gonzalo was abusive.

I don't know, Esther.

Who knows? That could all be a fantasy
too. What if I've been imagining that the

whole time?

The woman who takes care of your mother,
she visited me after you were arrested.

She was the one who filed a
complaint against Gonzalo.

So Maribel was the one who reported it?

She saw bruises on you many times.

Esther, I'm sorry. But
I need you to finish up.

Yeah, gi- give us one second, please.

Hurry up, I'm on thin ice as it is.

You're not just imagining the whole thing.

Listen.
I don't know if Edu is real or not.

I just know Gonzalo is an abuser and he's
the one who deserves the blame here.

And I'm enlisting Ander to give us hand
so we can fight for the custody of

the girls. I trust him completely.

And meanwhile I'm gonna try to
put that asshole in a jail cell.

Mmm.

Ah. Irati told me that
you might want this.

No, she gave you Mochi?

Well, she told me he'd watch over you.

And Maya?

Look, Maya's gonna be fine,
Angela. One other thing.

Just listen to the doctors
and medical staff,

okay? You have to take medication.

The faster you get out of here,
the sooner you get to see the girls.

And this one's yours.

Perfect.

Hi there, Marga. Take this.

Very good.

Wait, am I dreaming, is it really you?

You're not gonna sprint off
and make me chase you?

From now on,
I want to be your best patient.

Oh really?

I think I'm warming up to you.

These are yours.

-Take it easy, Amaia. You're alright.
-Come on, Amaia, we're going up to your

-room. You'll be fine. Come on. Let's go.
-But I don't wanna go.

Don't make me. At least not now.

I'm sorry.

It's not arrest,
don't worry. Your flowers.

Sure.

Not from me,
okay? This Gonzalo guy sent them I guess.

Don't you remember me?

Not even a little.

Edu? Eduardo Silva?

-From Plentzia, from when we were kids.
-Really?

Wow.

Holy shit, Angie. You look great. It's
good to see you. And I'm glad things are

going great for you. I
mean, nice car, nice house…

See you.

Bye, Angie.

-Angela.
-Yeah?

Doctor Aramburu's waiting for you.

Of course. I'm going. Woah.

Here.

Alright, let's keep going.

Apart from being thirsty,
have you had other side effects?

Trouble staying awake? Muscle stiffness?

I've been drowsy and my mouth is dry.

Angela,
I have to ask you something and it's

important that you tell me the truth.

Have you ever seen Edu since the arrest?

No. But he's been on my mind lately.

Okay. That's pretty normal, no worry.

What's important now
is that you understand

that not everything in your mind is real.

I've been thinking…
about the parking lot incident.

The thing with my daughters.

Do you want to tell me about it?

Well, you know,
I like to think I'm a good mother,

but, I don't know…

Well, in the beginning I really wasn't.

Why would you say that though?

Because it made my life, very difficult.

There were days…
I just wished I never had them.

One second, sweetheart. What's going on?
Huh? What's wrong with you? What's wrong,

huh?

Shhhh. Hey.
Please, sweetie- Maya, one second, okay?

Just a second,
sweetie pie. You ate, right?

You had some food. You have some food?

Okay, Irati. One second,
baby. What's wrong, huh? What's up, honey?

What's going on?
It's like a war zone in here.

Is mommy biting you or something?
That why you're always

crying when I get here?

Huh, Angela? There she is! My princess.

Looks like mommy didn't have time
to clean up the place again today.

They haven't stopped crying since
you left, there's vomit all over,

plus I don't even know if I…

What? You don't even know if you what?

I just can't remember which one's eaten,
I forgot.

-I'm sorry, are you serious?
-Yes.

Let me have her.

Here. Right here. My princess.

Oh, yeah.
I think we need to get some food

-in your belly, huh? Angela.
-Yeah?

She's famished. She needs some food.

-Hurry up and feed her, okay?
-She's not latching,

Gonzalo. I can't force her to eat.

Sit down and feed her right now.

ONE WEEK LATER

Sounds like you're doing great.

Well, thanks. The psychiatrist says we're

really making great strides.

Look, Angela.
I'm sorry to tell you like this,

but I have bad news.

What happened?

Gonzalo has requested a formal
injunction against you.

And what exactly is that?

It means you can't see your daughters.

Can he just do that?

Yes, he can.

But we're going to appeal it on grounds
of post-traumatic stress due to

continued abuse.

Obviously we'll have to be very careful
when we present the documentation.

Angela. Angela, are you there?

Did you remember the hazelnuts?

-Yeah, I think. Uh, I think so.
-Really? Are you sure?

Here.

These are almonds, Angela.

My fault.

-Ahh, here, let me help you.
-Hm.

No, it's fine. Everything's organized now.

What's this bullshit, huh?

-I wanted to try it out.
-With formula? With artificial trash? No.

I know you said that,
Gonzalo, but I'm sorry,

you're being a little dramatic.
All kids drink it.

You're so fixated on going to work again.
Is that it?

-I want to go back to work again. Yes.
-So that's it then, be- just be clear.

I'm being clear, I want to start working
again and the girls are big enough for day

-care. That clear enough?
-They're so big, yeah.

The girls are so big.

So big you want to get rid of them?
I thought we said no daycare. We agreed,

didn't we?

No, actually I'm
pretty sure that was you.

Oh, okay.

Okay, look, either way it was
just an idea, I need to start work-

Oh, yeah, yeah, that's nothing. Throw
yourself into your career and the girls

will just become geniuses on their own
with watered down formula and shitty day

care centers.

It's not gonna happen overnight,
I- Seriously?

Angela, the photographer has been here
for half an hour. I look like an idiot

waiting for you down there.

Sorry, honey. This suit you bought for
me, I don't know- it's just cause I

dropped a little weight, it's a bad fit,
I-I- I feel terrible in it, so I'm just

gonna put on a different blouse-

What're you trying to say, huh? That I'm
a fucking idiot? You think I don't know

what fits on my wife? What part of
"everyone go put on white" don't you

-understand?
-The hell are- Jesus…

That hurts.

Get downstairs.

Come on.

Alright, show me those smiles, guys.

Here we go.

Let's see that beautiful family.
Good, that's nice.

Alright. Pretty good.
Now let's do one with super dad.

-You got it?
-Yep.

Angela, we have a special menu today.

Thanks a lot, Julen.

Were you listening?

Sorry, no.

I was telling you we're serving
something special.

I'm not hungry.

Listen…
when I was in prison I felt like you.

I was doing thirteen months in jail.

Wow, thirteen months.

Mhm.

Well, first it was four years.
I was damn lucky to have

a pretty good attorney.

Well, no, better than good.
Damn she was… the best one.

Call me today at six o'clock and
make sure the camera's on. Esther.

Okay, listen to me carefully.

You're not Pancho,
the millionaire dog. Got it?

No one else knows who you are.
If anything bad happens,

if you get into trouble out there,
you need to stop and think. Use your head.

And don't come looking for me.
I'll find you. Now, run. Hurry up, run!

That's it, run!

Wait a second…

I've seen that dog
somewhere before. He looks familiar.

Don't worry, you'll get used to it.

-Angela,
-I don't think so, sir.

No, that's him. It's gotta
be. I'd know that mutt anywhere.

You watching the movie?

I've seen it already.

Good, then you can help me out. Here,
this is Leire, she just got here, it's

been a bit overwhelming for her. Mhm?

Well, he's not answering my
letters. Any idea where he might be?

How about you show Miss Leire around?
You're the perfect tour guide.

-Thanks. Thanks a lot.
-You have to be patient.

Didn't he tell you he'd
come back as soon as he could?

No worries.

-Thanks, Angela. Stick with her.
-That's not how he put it.

-Pancho, what do you think?
-Uh, this is…

the, uh, reading room where
you can hang out or get together-

See? Even the dog agrees with me.

-Marga, Marga.
-Oh, you scared me.

-Oh…
-Say hi later, she's new. Watch the movie.

He knows how lonely it can be.

Don't be scared. They're all
harmless, you'll get used to it.

-Right, they told me that.
-I'm gonna use the bathroom,

but wait here. Just one sec.

-Alright.
-Don't be so dramatic.

Dramatic?

Come here.

Anyway, I have to go now.

Is it six yet?
We're not supposed to have these

but this is urgent, alright?

Don't let anybody come in, hold the
door. I'm begging you. Please help me out.

Fine.

Esther. Esther.

Esther, are they with you?

Yeah.
Oh, wait, they must be playing over here.

Come on.

It was so hard to get Lucas'
mother to celebrate

his birthday earlier.
Hey, girls! Girls, it's your mom!

What, Mom!?

Oh my love.

Oh, hello baby, hi!

Oh, gosh, baby you look so pretty today!

Maya, move toward your sister,
I want to see you both.

That's perfect.

Where are you?

Uh, well… right now, the hospital, honey,
but I'm gonna be home with you in no time.

Wait, really? But Dad says you have it

as bad as grandma does.

No.

No, I'm not that bad, girls.
As a matter of fact, I'm almost cured.

Oh, really?

You know why I'm better?

Why?

Because Mochi has been taking
such good care of me.

Mochi's amazing.

Hey, Mom, guess what,

this party has a giant piñata

with lots of candy!

Really? Well, I'm jealous!

Maya,
you don't want to say anything, sweetie?

Dad will get mad if we talk to you.

Yeah, well, I know…

it's all just because daddy
is upset with mommy. Parents

do that sometimes.
But we'll work it all out, don't worry.

How come you've been fighting?

You know…
it's just dumb adult stuff, but look

the important thing is
that we love you both

so much,
okay? It's all gonna be fine. You hear me?

Yeah.

Open the door.

Hold on.
Give me a minute. I'll leave soon.

Hey, girls,
I really have to get going, okay?

But I want you to have the best
time there. I love you both so much.

I said, open the door.

Wait, wait, wait. Hold on.

Angela.

Don't worry, I'm gonna take care of them.

-I want to talk to you, Angela. Not Leire.
-Yeah, thanks, Esther. My god. Thanks.

Open the door, please.

We're almost there,
I hope you like it, girls.

Now I bet you'll spend all day sleeping
like little angels at daycare.

And you won't ever want to sleep
at home again, will you? Hmm?

What's up, Ramón.

Angela, you have a second to talk?

Yep.

-Great, so listen, uh… we have a problem.
-Something wrong?

Uh… okay, I'm at the Soloarte
facilities right now and they just sent us

the designs for four B. And we
agreed we would start with four A.

-Um, what?
-I don't believe this.

Hang on, are you sure?

I have ten guys sitting around here doing
nothing. I mean you gotta come up with a

solution or I'm taking them back to
Baracaldo. Otherwise, they'll leave.

Shit. No, wait-

-What do you mean they'll leave?
-I'll take them all with

-me. All of them, okay?
-No, no,

no, no, no, no, no, no, nobody's leaving.

-No, tell them to stay, or I'm-
-I don't know if you understand my

situation, Angela. I can't keep them here
all day if they're just

-sitting around. I'm losing money.
-Let me make a call, please. Look.

Ramón, just let me call someone, gimme a
minute and I'm gonna call you right back.

Okay, call me back
ASAP. Don't keep me waiting.

Great.

I know, I know, Ramón, it was Four
A. But you told me it was four B.

-No, no, I said it was Four A.
-No, trust me, you said B.

-No, I didn't, I told you Four A.
-You said B, Ramon, that's why I sent

you those designs. And, now you're…

Okay, okay. It doesn't matter whose
fault it is. But, look, my entire crew's

-been standing around all morning.
-Yeah, I know.

-But what can I do now? Gimme a sec.
-Why don't you just send me

the designs? Send them over now.

Gimme a second, I'm switching to my phone.

Okay. All I'm asking you to do is tell
the crew not to leave the site.

Just make sure they-

Yes.

Please,
Ramon. Just say "don't leave, guys".

They can unload the materials.

What do you mean two hours is a long time?
What do you want me to do? Yeah,

I'm on my way into the office right now.

-Emilio, yeah, we talked about it.
-Good morning.

We talked about it with Ramon.
You better see to it that

these workers stay on site.
Start with the scaffolding.

And in two hours-

No, you're not leaving with your crew.
If they leave, you can forget about that

-contract for the mall.
-Pass that along.

How am I supposed to react?

We've been working together for four
years and now because there's

a miscommunication you don't- No,
the thing is…

Silvia, get me Soloarte please.

-Soloarte… here you go.
-Yeah, that's perfect.

Now we're on the same page.

Well… Thanks a lot.

Yes, Baracaldo, may…
Vicente, can I use this, I'm sorry.

Sure.

Yes, I'm about to solve the problem.
Listen,

if you need to talk about the plans,
call Ramón. I don't…

Yeah, that's fine.
Perfect, thanks. Thanks a lot.

Lord.

Ramón.
Yes. Solution's right here. Two hours.

Right, yeah. Perfect. Thank you.

With whole milk…

Thank you, John.

And your macchiato with hazelnut.

Yeah?

Emilio, I said two hours,
alright? Thirty minutes left.

That's right. Gimme a half hour.

Angela, get to your car.

Ma'am, move aside, please.

Hey, wait- Is she ok?

Is she okay? Are my girls ok?
I'm the father. Come here!

What did you do!
? The hell is wrong with you!

? What the fuck is your problem, huh!?

Everyone in the club was enjoying
themselves, you know what I mean.

And suddenly I'm like, "Damn, of course"…

It was my music. That fuckin asshole of

a DJ was playing my mix.

And what did you do?

Well what do you think? I beat his ass.

But it turned out that it was all
in my head. It wasn't my music.

And how do you feel now?

Not bad. I don't know.

Well, I guess the sad thing
is techno was my whole life.

And now I'm afraid to make any new music,
cause what if I have another episode?

I'm in the same spot, actually.

I'm afraid my fantasies

will keep repeating.

But, I don't know, at least now I…
I know I have people that love me.

Support me and… I know, above all,
that I… that I have a few new methods.

To help me deal with these issues
a little better if I, uh…

find myself struggling again.

That's just great,
Angela. Beautiful reflection.

Leire.
It's your turn now. Share, if you want.

Hello, My name is Leire.

And… I… I guess I came cause…
I'm bad at self-love.

For a while now I've hated what
I see when I look at my myself,

and I want to make a change.

I hope being here can help me do that.

Very good, Leire. Wonderful.

Gonzalo wants you dead.
And I'm the one he hired me to do it.

What I told you yesterday is real.
Can I do it for you?

Why not? What's your plan then? Tell me.
Keep running with the girls forever?

That's your plan? No one will believe you.
This is fucking crazy, Angela.

To be honest, it's been a really long
day. I think I need to lay down for a

-while.
-Angela. I was looking for you.

Just wrapped it up.

The whole story's there.
Everything that happened to me.

Well… or, what I thought happened to me.
None of it was real.

You've been very brave.

It's impressive how quickly you've
progressed through your treatment.

And how were the tests?

Fine. They were fine.

-Really?
-Yes.

There's no evidence of any psychiatric
disorder in your results.

It seems you suffered an acute
flare up associated with stress.

That means we can't do much
more to help you here.

Wait, does that mean I'm allowed
to be around the girls?

No, Angela. All I can say is you're

getting discharged today.

The issue with your daughters
isn't up to me.

-Of course.
-Okay.

Go collect your things, you're leaving.

Angela!

It's over.

Look, my girls out of school in
fifteen minutes. Can you take me to see

-them, Esther?
-Angela…

Hold on, listen, I promise I'll stay
in the car. I just want to see them.

I really can't do that. I'm sorry, no.

-Hey, nobody has to know, Esther.
-But, listen…

I swear. No one is gonna find out.

I know how hard this must
be, but you have to trust me.

It'll just take a
minute, I promise. Help me out.

-There's a restraining order against you.
-Oh, God.

Angela.

It's too risky.
You'd be in danger of losing them forever.

And we're not gonna let Gonzalo
win that easy, are we?

No. Okay.

-Thank you.
-Yeah, thanks.

Can I ask you another favor?

Sure, I cleared my day.

Well I…

I know it was all a fantasy
and Edu doesn't

really exist. I'm sure of that, truly.

But it might be good to visit the places
where I… I thought we were together.

To find a little closure.

Where to first?

You know this area?

This is just incredible, right?

The lighthouse at the edge of the cliffs.
I remember that.

I remember coming here by motorcycle.

Are you sure?

I don't know anymore.

When I look back on it, it feels real.

Come on, it's perfect!

Hello? Anyone around?

There were keys right here.

They're gone?

Lemme see.

Well, let's see if anything's open.
Go look over there. I'll go this way.

Angela!

The garage door wasn't closed all the way.

We can't stay here too long,
technically this is breaking and entering.

We could get into a lot of trouble.

Angela.

He was there.

Can we try here?

Yeah.

I'm sorry, it's work.
Hey, I'm here, Patxi, what's going on?

Right. Okay, I get that,

but if they're not up to date with social
security, that's not my problem.

-Excuse me? Hi, one sec.
-I know, and they keep

saying the same thing.

Hello.

Um, hi, can I help you?

-Oh. Well, there's no issue…
-Have we ever met?

-No, no, um. I don't think so.
-Talk to Gloria about it.

No?

-Mm.
-You look familiar.

Patxi, I have to get going.

Sorry, I think you have me
confused with someone else.

No, I'm sorry- please, wait.

I don't know if I've been here before.
Do you know if I ever have?

It would've been like…
two months ago, I think.

I don't know.
You don't look familiar. Sorry.

You ever play football with… with an
older guy named Eduardo Silva, does that

ring a bell?

I don't know, lady, I kick the ball
around with a lot of people, it's a small

town.

Yeah, but, but, wait, wait,
hold on, don't go. I think you-

I'm gonna go. Hey, what
the hell!? Get off me.

C'mon. C'mon. C'mon.
I'm sorry, I'm sorry.

-What the fuck?
-Please- I'm sorry.

He has a motorcycle, he's
a buddy of your father's.

-Wait, just, uh- No, please, help me!
-Angela, Angela. Honey, Angela.

Stop. Alright? Ok?

-But it doesn't make sense.
-We should go.

Hey, you want me to stay?

No, it's fine, I'm doing good.

Well,
guess I'll see you later at my house.

-No, I'm just gonna sleep here.
-No, no, not happening, Angela.

You're coming with me to my house,
understood?

And hey, don't forget to say hi

to your mother for me.

Alright.

I'm home now.

My little girl.

No one saw the signs but you.

Well.

Never seen a giant bruise
show up on its own.

Never seen a bone break all by itself,
either.

No. No one gets those kind
of marks on their own.

Besides, I… I used to say the same thing.

Yeah.

My husband was abusive.
He hit me so hard I almost, well… Pfff.

He beat me so bad I came close to…
I almost died.

For over… a week I was in a coma.

I didn't ever want you
to be in that position.

Thank you.

I just wish I had signed that complaint,
I really do. Because it would've been more

clear, more protective,
faster and even more…

No, no. No, no- Maribel.

Listen, you did…
So much… more than I hoped. I mean that.

Maribel!

She's up! Okay.

Hmm.

-I'll go, I'll go, let me.
-Well…

No, mom, Maribel's busy
right now, I'll do it. Come on.

Well-

-Wait, here, lay back. Ok.
-Fine, ok. Does that feel better?

-Yes.
-Yeah?

Okay, well, as I was saying.

Nobody told me anything about you.
And I was completely at a loss.

And because my dog has
such an amazing nose,

I thought that he could find you.

It's all okay now.

Ah…

Your puppy is doing fine.

-Puppy, no. He's not puppy. He's Panchito.
-Well, right. Panchito's

doing fine, I promise, Mom.

Yeah. Have you seen him?

-No.
-No?

Well,
every day they send me brand new photos.

C'mon you gotta see these.
Where's my phone?

-There.
-It's right here.

Pass it over.

No, but open- open up the…
the thing with the photos.

The… the gallery.

Wait. Ok.

My god!

Geez, he's just so cute.

With his little bandaged paw. Look at him,
the poor thing. Oh my goodness.

Ah! My little guy's laying down.
Look at that.

You can see his sad face and everything.

Ah! Pancho, Panchito.

I don't think they'll be giving him back.

But why not?

No.

Whose microchip is it, mom?

Mine. Mine.

Well, then as soon as he's all healed up,
you'll get him back, Mom.

-So please don't worry.
-Can't wait.

I've never seen that.

What?

That thing. There, on your leg.
What's that? Did you burn yourself?

What happened to you?

You okay?

It's nothing. I'm okay.

Better?

The exhaust from the pipe
on the motorcycle.

Mom, I'll be right back.

Esther! Edu exists.

I know he does. Edu exists.

Now help me track him down.

Gonzalo matched the profile of a
narcissist. I mean, a perverse one.

If he can take my daughters away from
me by pleading he's crazy? Give me a hug.

So, you think I'm not suffering as well?
That it doesn't hurt me? We have to put

the girls first, Angela.

What's best for the girls is staying with
me, Gonzalo. I'm their mother, you son of

a bitch. Hi, Roberto. Or Edu, I
don't even know what your real name is.

He lied about everything to you.

Yes, but why? Who is that man?

-Mama, mom.
-Honey, what happened?

Where is he?

So what the hell are you doing? Tell me.

My wife is saying bullshit about me.

You haven't touched her,
but she filed a complaint.

And now she's saying it wasn't her.

Fucking bitch.

You're not responsible for what went down.

I know, you're right.
Plus there's just no way that

place has a license to operate.
Just one spark and the whole

place blows up, right?

Well I imagine bribing a city
hall official can't be cheap.

The key to this is the money, isn't it?
He had to have laundered the money.

We'll keep on digging,
Angela. This is only the beginning.