All language subtitles for Angela.2024.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH

I am not going to be
convinced that Gonzalo is that evil.

Well, fine, fine. Whatever.

But, listen okay.
Please look at his phone.

Okay, sure, but whatever you need please

promise you'll call.

Oh, hey,
did Gonzalo give you back your scarf?

I'm not sure, scarf?

Did you murder Nekane Ortiz?

-Please just calm down, trust me.
-No, I don't trust you.

-No, no, no, no, no!
-Give me your fucking phone!

Shit, shit, shit!

Hey! Right here!

They'll murder you if you're alone.
If you're alone right now, it'll be bad.

What do you think? Brown or black shoes?

Angela.

Just please stay.

What do you mean?

Stay.

Why?

Because,
um-- my head hurts. I barely slept at all.

So? Take something.

It's-- It's just that-- I just don't know
if I can manage the girls today alone.

Again with this whole "it's too much,
I can't handle it" bit? Really?

The meeting couldn't reschedule or
anything? Or-or- couldn't you do it from

here? Or-or something.

Come on, you think I'm going to Madrid
just for fun? Because I'm an idiot who

likes hopping on planes for no reason?

I never ask you for anything.
Never. Today only.

Wait a minute. What's really happening?

I told you, Gonzalo,
I'm feeling really bad. I feel so bad.

Look… Okay, so I'll tell you what.

As soon as you leave the girls at school,
go and buy yourself a phone.

And then we can stay in touch.
If anything happens, you call me. Okay?

The brown shoes look better.

Yeah, thanks.

-So you get that one and I get this one.
-Girls, really?

Okay.

-Still not ready?
-Mhm.

Here, come on. Come on, let me do it.

I had this dream where there was a big
dragon behind the door. I wanted to

protect Irati, but I was just so scared.

They'll murder you if you're alone. I'm
serious. If you're alone right now, it'll

be bad.

Okay, sure, but whatever you need please
promise you'll call.

Mom, you're putting my
shoes on the wrong feet.

Finish getting ready, ok?

Ok.

Thanks.

Let's get ready. And stop distracting me.

The only reason I'm not ready is
because you were being silly.

Six, seven, four, seven-- Yeah,
yeah. Six, seven, four, eight.

Six, seven, four.

Eight,
seven, three, two, three, two. Okay.

Esther!

I'm sorry. I'm sorry.

That's not it. Six, seven, four,

eight, six,
seven, four, eight, seven, four.

Six, seven,
four, eight, three… Yeah, yeah.

Uh-- Four, three…

Six, seven, four, eight, three…

two, three, two. Yeah.

Hey, have you seen my charger?

No. Wait, leaving already?

Yes, Angela. I'm going.

I thought your flight was at one o'clock,
no?

I have to stop by the studio.

Honestly,
is it that hard for people to put

things where they're suppose to go?

Trust me, we have to do something.

Yeah? What do we do exactly?

They'll murder you if you're alone.
I'm serious. If you're alone right now,

it'll be bad.

Mom, what happened?

I'm okay, baby, I'm fine. Don't worry.

Dad, mom hurt her hand! Dad?

What happened?

The knife slipped. It
slipped, that's all.

What did you do?

I was just cutting the
bread, and then this--

Girls, go to the living room. I'll
ask Begoña to take you to school.

My god, you're clumsy. Alright, here.

Come on. Let's get you changed.
I got a flight to catch.

Sorry.

I'm gonna end up missing the flight.

Go, go, go. Just go already. Fuck.

Can you have the meeting here?

Angela…

Okay, alright. Forget it.

Come the fuck on!

Don't worry.
I'm sure this will-- I'm sure it'll

be quick. It's barely anything.

Seriously, Angela.

Laura. Good timing, huh?

Gonzalo, sweetheart! How are you?

Well, I'm on the way to the hospital with
your friend. She had a little accident.

Oh! What happened?

Nothing.

Angela? Are you there?

Uh-yeah,
I just had a little accident while

making sandwiches,
but it's nothing, Laura.

Nothing? You should see her hand.
I mean… nearly got chopped off.

What? Really?

Don't listen to Gonzalo.

Hey, uh- Laura,
look, I'm about to leave on a trip.

Would you mind picking the girls
up from school this afternoon?

Of course, no problem.

And, uh-if they could stay with you
tonight, I'd really appreciate it.

I'd feel a lot better about leaving.

-Gonzalo. It's fine.
-Angela, let her help you.

Of course,
yeah. Angela, listen to Gonzalo.

You wouldn't mind now, would you?

Why would I mind? I think it's great!

They'll keep themselves entertained, and
Fernando and I can switch off for a bit.

Thanks so much.

No worries.
Hey, Angela. If you need anything,

just give me a call, alright?

Sure. Thanks.

Alright then, you're the best.

Ah, it's nothing.
Keep me updated. Talk to you soon.

See you tomorrow.
Hey, as soon as you leave the hospital,

give me a call.

I need to go or I'm going
to miss my flight.

Right.

Good afternoon.

Good afternoon.

HOSPITAL SAINT JOHN OF GOD

Are you free?

Good morning. Yes, ma'am.

Thanks.

…Reasons why young people use drugs,
and whether that use

continues as they age.

Do older people use more or
fewer drugs than the young?

Does drug use depend on a person's
social environment… or does it come down

-to money or their spending power?
-No, it's fine.

Come on, I was helping us out.

-Helping us?
-Yes, I was helping you, get this.

A friend of mine managed to unlock it.
He's a clever one. There's nothing on it.

No messages, no missed calls, nothing.

-I told you, see?
-But there's one thing he didn't think

of. Removing voicemails in the trash can.

…Family, friends, or politicians,

the truth is very often "they are
overlooked, which escalates the problem."

Please pull over here.
I don't care. Pull over.

I won't be long.

Ma'am,
we're not allowed to stay here, okay?

You have one new message.

Received today at ten fifty seven a.m.

Hi, Angela. Uh-I'm almost at the airport.

I just wanted to know what the doctor
said. Call me when you can, please.

To replay this message, press one.
To delete this message, press two.

To change your greeting, press three.

Good morning.

Hello, Um- Esther Ortega, please.

I'm sorry, she's not here at the moment.
Did you have an appointment?

No, she's my friend.

Okay,
well. I could let her know you dropped by.

No, it's fine. It's fine, thanks.

Angela? I thought I knew that voice.

Ander.

Been so long.

So long, yeah.

Esther's at a trial right now.

I had a feeling she was.

So how are you?

Fine. I'm perfect. You?

Yeah, I'm good.

I mean, sharing an office with your ex can
be kind of difficult, but… Alain's fine,

that's what matters.

Right, that's the important thing.

Listen,
Esther mentioned something about a report.

Why don't we go to my office
and you can tell me about it?

-Today won't work. Another day. Thank you.
-Afternoon's all booked.

We could do eight a.m, eight fifteen…

I don't know. This will probably do.

There's this one,
too. The price is a little higher,

uh- but it has a full HD camera.

Mm. I don't care.
Whatever you want is fine.

-Whatever I want?
-Yeah.

Well,
okay. This one's pretty cool. You'll see.

Are you able to copy the SIM card?

Yeah, yeah, Sure. No problem.

And I'll recover my contacts as well,
right?

Well, it depends on where you saved them.

-Yes, hello? "Yes, this is her."
-Uh-in the phone.

Yeah, of course. But

-"How can I help you, sir?"
-maybe you just saved them on the

internal storage, or the cloud or in your
email, or-

I have no idea.
I just really need a number,

it's urgent. I can't wait.

Yeah. Well… Don't worry about it,
okay? We'll make it work.

Let me see your ID for a moment.

Uh-- It's fifty-four…
six, zero, two, um-- nine…

Right, I mean-- I need to see it though.

Well, I don't have it. Someone stole
my stuff and that's why I came here.

Right, but do you have a copy
of the police report on you?

My husband.

Well, you could go get it and come
back later. We're open until eight.

No, no, no, no. I need this right now.

-I mean it. This is very urgent.
-Yeah.

Hey, look. I'd love to help.

But it's just not up to me.

How about a digital copy?
I have it in my email.

Help me out. I'm begging you.

Angela.

Edu, he's doing it today.

-What?
-It's today.

How do you know?

Because he's going to Madrid. He has a
flight in two hours. I don't know what to

-do. What do I do?
-Uh- well, you can't be on

your own. Where are you now?

I'm, uh- uh-on the street, downtown and…

I don't-I don't know if- if I'm
being followed or something, I don't-I-

Calm down. Why don't
you go to your mom's?

I can't go to my mom. He'll find me there.

Uh, the beach house, Angela. It's perfect.
No one's gonna find you there.

Okay,
then I'll pick up the girls and go there.

No, no, no, no, no. Wait.
I don't think you should take them there.

But, come on.
Ar-are you saying I should just

leave them with their dad?

Right. I get it, sure. Fine, no problem.

Alright, listen,

the keys are inside the
lamp next to the front

door,
okay? You know how to get there, right?

Yeah, but won't you be there?

Yeah, I'll be there in a few hours.
I'm with my sister at physical therapy.

Once I'm done, I'll head straight there.

Please don't be long. Please, Edu.

Angela, calm down. Okay? You're
going to be fine. Don't worry. Trust me.

Okay.

Okay.

Maribel.

Darling,
I didn't know you were coming today.

-Yeah, well…
-I was just helping your mom get ready.

She's really wound up today, seriously.
Come in.

-Gentle, gentle.
-Yes, gentle, gentle.

Keep brushing it,
I look like a damn witch.

You'll look amazing,
Carmen. Such a little flirt.

Take it easy, Mom.

Mom, listen to me.
I'm going away for a few

days with the girls, okay?

Oh. Are you going back to the village?

No. We're going to,
uh- a lovely house by the water.

Oh, that's a shame.

The girls would be so happy here with me.

Helping me in the garden,
climbing the trees.

You're really spoiling them with all
those boats and fancy nonsense.

Ma, hey.

I promise you that the girls will be
here with you soon and we'll play with

your puppy, alright?

He's not a puppy. He's Pancho. Pancho.

With Pancho, then.

Right.

You look incredible.

You too, sweetheart.

But you should tidy yourself
up a little more.

See you.

Come on, see her out.

So when are you coming back, sweetie?

I don't know,
Maribel. I really don't… Oh, wait a sec.

Here.

No, no. We have enough right now, really.

Oh well, just in case.

You said Gonzalo isn't going with you,
right?

He's busy.
He's got a lot of work at the studio and,

you know… Take care of yourself,
okay? And take good care of mom.

You too. You take care, too.

Hi, sweeties.

-Miss Jenny said we're going now.
-Hi.

We're going to the dentist, yeah.

But come on, we went the other day!

Well, the thing is the braces are ready
now, so he needs you to try them on.

There's a game today, though.

I know, my love, but… we need to go, okay?

-It's not fair.
-I don't want to say it

again, miss. Come on.

Hey. Go ahead.
Listen to your mother. And besides,

we have games every other week.

-Come on. Thanks.
-Hm?

What happened to you?

It's nothing.

She cut the veins in her hand.

Would you like to have
someone take a look?

No, It's alright,
don't worry, I'm fine, really. Thanks.

Let's go.

What is it, girls? Are you angry?

I see. Well, that's a shame because…

I had a surprise planned,
but if you're gonna be like this,

then I guess we'll skip it.

What surprise?

Well, it turns out that…

I kind of had to tell Miss Jenny a small
lie to be able to get you girls out

of school.

Lied? You lied to Miss
Jenny? To Miss Jenny?

Mhm. But just a small
harmless lie. Pretty tiny.

And besides,
it's gonna be our little secret,

okay? Keep it between us.

-Okay.
-Where are we going, Mom?

Give us a clue.

You want a clue? I brought…
the kite and our swimsuits!

-Yay!
-Awesome!

Come on, kids.

Whose house is this?

A friend of mommy's.

Our house is prettier.

Yeah, but this one's perfect
for kite flying, right?

-That's great!
-Hm? Alright.

Let's go. Follow me. Come on.

What a weird spot to hide those.

Magic.
Come in. Let's get you changed. Come on.

Wait, like this. Yeah, you see?

Yeah.

Isn't that pretty?

-Wow!
-It's so high!

That's so cool! Go, Mom!

-It looks like a flying dragon.
-See? You like being here, right?

-Yeah, Mom, a lot!
-A lot.

You need to keep the string tense so it
doesn't fall down. Look! Look at that!

Ah!

It fell down.
Alright. Let's bring it up again, okay?

Okay. This way, there you
go. That's it. And release!

Here. Alright!

It's flying again. Ah!

Hold on. One sec.

Here, baby. Wanna have a go for a second?

A little bit of this…

Hey, where are you?

You need to keep it tense, okay?

Okay.

-Yeah. I'll be right there.
-Let go.

Wait, I'm not holding it right.

Girls, I'm going to the car real quick,
okay? Don't go anywhere.

And don't fight, alright?

Now!

Aww!

How are you?

I'm calmer now, yeah. I feel better.

You're hurt? Was it him?

No, no, no.

-Are you sure?
-No. It's just a cut. I did it.

I figured you'd be starving
so I got you some food.

The girls are playing.
I don't think they noticed--

Edu… Voice message from Gonzalo.

Let's hear it.

Angela,
uh-I imagine you've got a new phone

by now, but I can't get a hold of you.

Turns out I'm not flying after all.
I'm staying like you asked.

See you at home.
Call me when you get a chance.

-He didn't board after all. What do I do?
-Calm down, okay? Calm down.

-I have no idea what-
-Angela, listen to me. What I

told you yesterday is real.

No. No, no.

Angela.

No, no, no.

-Angela, listen to me.
-Don't-

This is important. Come on, listen.

-May I do it for you?
-No.

Why not?

What's your plan, then? Tell me.

Run away with the girls forever?
That's your plan?

No one will believe you.
It all sounds fucking crazy, Angela.

Did you believe me when I told you?

Gonzalo is a manipulator. He won't stop
'til he gets what he wants. You know that

more than anyone, right?

Edu, come on. You're asking me
to kill the father of my children.

So he doesn't kill you.

Get him here.

And I'll intervene.

Tell him you were stressed and wanted
to spend the day with the girls.

So you took them to the beach at Ogella.

And you're waiting for him. Agreed?

-It's not a good plan.
-Yes, it is. I know that

road better than anyone.

He'll never get away.
It'll look like an accident.

Now take them for a picnic at the beach.

Talk to anyone you can there.
Anybody, doesn't matter. Okay?

You need to be seen there,
so you can prove that's where you were.

I'll call you when I'm done,
okay? I'll come back for you.

Understood?

It's gonna be alright.

Gonzalo.
It's okay, we're good, I was just-

I was stressed a bit,

so I thought to come to Laga beach
with the girls to try and relax.

Come meet us at the picnic area at Ogella.

Hey, wait. Hold on, sweetie.

Your hand, Irati.

Maya. Alright.

Step over here. Great. Let's go.

Go!

Come on, your turn. Hold on.

Yeah, right!

-Hurry up! Go get it!
-I'm going! It's so far

away, hold on a second!

-Come on!
-Ouch!

-Should be enough for the first day.
-Can you get one right?

Over there. See? That's where we're going.

Don't worry, it's the
perfect place to get started.

Excuse me, hi! Excuse me. Are
any of you surf instructors?

-Oh man, let's try it again.
-Yes, I am.

-Yeah?
-Focus on the ball.

Carry on, guys. I'll catch up.

I did. I have to focus on
the racket too, though, right?

-Uh.
-I was thinking if I should get both my

girls to try surfing. Well, they're seven
and eight. Is that okay?

No! You have to get used to the
racket so you don't think about it.

It's a great age to begin,
actually. Yeah, yeah, yeah.

-May I have your phone-
-Sure. I'll give you my

number. Of course. My name's Bruno.

Six, six, seven,

Yeah.

Eight, eight, five, eight, seven, eight.

-Great.
-Alright.

-I'm Angela… Recarte.
-Go, go!

Recarte. Okay, cool. Nice to meet you.

-Thank you.
-See you.

A little gentler.

-Come on.
-Ouch!

Come on, get it right.

Oh, boy.

That was funny.

Come on.

Mom! When will dad be here?

Maybe later, baby. Maybe later.

Why can't he come now?

Because he can't.
He's busy, honey. Go and play.

Go play. He'll be here soon enough.

Mom, come here!

What's up?

The tide's higher now.

Don't get too wet, okay?

This is a trident! And who's daddy, girls?

Poseidon!

The king of storms and seas!

…Twenty-three, twenty-four.

Did you hear that,
Pancho? We're taking you with us!

Come on, now…

Go get it, okay?

Yeah, of course.

-Come on, catch it.
-Edu, don't do it.

-That was nice!
-This is crazy, just please

-don't do it. Edu, are you there?
-Come on, again.

Yes, Angela. Yes, I'm here, calm down.

-Wait, did you-?
-I can use both feet.

No, Angela, I haven't.

Wow!

Okay.

Gonzalo didn't show up at Ogella.
I've been waiting for hours.

-What do you mean he didn't?
-Oh man, that was close, right?

-Yeah, well, he didn't, so. Listen.
-Yeah.

I've got a bad feeling about
this. Maybe he saw me, I don't know.

That was a nice save.

-Do you think I could kick it over there?
-What if he's following me?

But no way, that's impossible.

I think Gonzalo knows something.

Alright, listen carefully.

Grab the girls and meet me

at the house before dark.

Okay? I'll be there in half an hour.

Sounds good.

Go, go!

Maya, Irati! We're going.

-But Mom!
-I said we're going!

Come on, please. We're playing ball.

It doesn't matter. Come on, we're leaving.

-No fun, Mom, ugh.
-Let's go. Keep walking, let's go.

-No fun, come on, this sucks, mom!
-Come on.

But, Mom!

We're going, girls.

Why are you in such a big hurry?

Because we have to get back, okay?

But why?

-Aw…
-Don't complain. We need to

get back before it's dark.

Come on, let's go.

Your hand, come on. Let's go.

Careful here. It's slippery, okay?

Let's go, come on.

Hurry.

Come on. Hurry.

Come on, girls.

Why are we running?

Come on, girls. Just keep going, please.

We're almost there. Come on. Come on.

Mom, what's happening?

Edu, we're here.

Who's Edu?

The owner of the house,
my love. Damn it, the electricity.

-Mom, I'm scared.
-Give me your hand, Maya.

Give me your hand.

-Why is it so dark?
-Don't be scared, come on. There's no

electricity in this house, but it's no big
deal, alright?

Hold on to your sister, sweetie.

Edu?

Edu?

It's ringing upstairs.

-Let's go. Come on. To the car.
-Mom?

Let's go to the car. Come on.

Let's go. Let's go.

What's going on, Mom?

Nothing, my love. You girls stay here.

Okay.

Okay?

Don't go anywhere, okay?

What's wrong with Mom?

I don't know.

Mom, where are you going?
Why are you taking the harpoon?

Don't go anywhere, okay?

Angela? Angela!

What are you doing?

-Don't come closer.
-Calm down.

-Stay there. Stay there.
-Calm down, please. Calm down.

It's going to be fine.
Okay? We can fix this.

No, no. I don't buy it. I
don't buy it, stay right there.

Why are the girls here?

Just stay there.

What? Whose house is this?

Dad!

-Stay in the car!
-No!

No, no, no, no! Stay in the car.

-You stay there.
-Don't come out!

Don't even think about coming here.
Can't you see what you're doing?

Shut up, you son of a bitch. You killed
Edu, you killed Nekane and you want to

-kill me.
-What are you talking

-about? Edu? Who's Edu?
-Shut up.

-Who is that?
-Stop lying to me.

-Maya, don't move, alright?
-Don't worry, girls, it's okay.

Your mother's not going to hurt me.
She won't hurt me.

-No. Just stop, stay there. Don't move.
-Right?

Give me that, please.
Give me that, Angela. Angela!

Gonzalo… I'm getting the girls out of
here! I'm going to the police. I'll tell

-them everything.
-What are you talking about?

Stay there. You stay there.

-Police! Police! Please! Over here!
-Come here! Come here!

Come, he's here.

-I've got you!
-He's here! He murdered an innocent man!

No!

What are you doing? Are you crazy?

-Drop that! Drop that!
-I'm sorry. I'm sorry!

Don't move, don't move.
Stay there. Keep your hands up.

I'm sorry!

-Freeze!
-I'm sorry it was an accident.

-It's okay, it's okay.
-It was an accident,

please. It was an accident.

-Come on.
-Please, sir. Please, take him.

My daughter, my other daughter's there!

-Arrest him, please, he killed a man.
-Calm down, calm down.

Please, don't.

-No, no, no, no.
-Calm down, ma'am.

Don't leave my girls with him, please!

Please, he killed a man!

And he killed his co-worker! Please
don't leave my daughters with him!

Watch your head.

Please! Don't leave my girls with him!
It was an accident, please.

Don't worry. Okay?

Mom's gonna get better, alright?

She's just nervous,
okay? But it's fine, no big deal.

-Are you okay? Are you okay?
-Yeah.

Yeah? Okay.

Angela,
what made you shoot at your husband?

Oh my, again?

I didn't mean to shoot.
It was an accident.

But you were pointing a harpoon at him.

Well, to protect me.

What made you think your husband
wanted to murder you?

Because of Eduardo Silva. Gonzalo hired
him to murder me, but Eduardo changed his

-mind.
-Who is Eduardo Silva?

Eduardo Silva is the person
Gonzalo hired to murder me,

but he changed his mind
and told me everything.

And you believed him?

Yeah. Well, no. Not at first, no.

But then I learned about Gonzalo murdering
Nekane Ortiz and everything changed.

So your husband knew Nekane?

You don't know about that?

I don't know the details of the case so…

My husband and, um- Nekane were lovers,
or at least that's what I think because…

She left him a voicemail a while back.

And I listened and it's
what it sounded like.

What did she say?

You know, I don't recall.

Because…

Sorry, I don't remember.

But,

well, she-she was saying something like
"we can't… keep doing this" or whatever,

and…

apparently she wanted to end things,
I mean, she seemed scared, and, um- well,

that was it.

And a couple of days later,
she disappeared, and I think-- well,

it's a little upsetting,
don't you think so?

Sure. We'll take a deeper look.

But why do you think your husband
wanted to murder you?

Because a domestic abuse report was filed
and he thought I filed that report.

He won't forgive me for that.

Was your husband abusive?

Angela. Has Gonzalo ever been violent

or abusive toward you?

Angela.

Have some water, you'll feel better.

Thanks.

I don't doubt your testimony, but…

It doesn't fit with an abuser's profile
to hire another person to murder

their victim.

I wouldn't know an abuser's
profile at all.

Tell me about… this Eduardo Silva.

So he was a hitman, then?

No. For the millionth time,
Eduardo Silva was definitely not a hitman.

Eduardo Silva was a regular person
with financial problems.

He lived with his sister in Barrika.

Gonzalo and his firm drove
him out of his house

because they were going to build a luxury
complex. His sister's sick, she's,

uh- struggling with addiction,
and they had nowhere to stay.

So that's why my husband offered him two
hundred thousand euros to kill me and

he accepted.

-But he didn't do it.
-No.

It can't be that simple to
kill another person, can it?

Eduardo met you at the house?

Yes,

he was helping me escape.

Angela. Angela.

There was no sign of a body in the garden.

For crying out loud.
Come on, the body was there,

okay? I mean, I saw it myself.

Lying face down on the ground.

I'm telling you.

There was no sign of a body in the garden,
Angela.

-Can we somehow try to get hold of him?
-Just call him right now. His

number's in my phone, call him, please.

Is it six, five, four, three…
two, eight, one, four, four?

It ends in forty-four. I
don't know it by heart.

We called this number already. We
discovered it's a pre-paid SIM, it's

-inactive.
-That's impossible.

Call his friend.
The guy who owns the house.

The owner of the house is a woman,
actually. She's German.

She's sixty-five years old.
She doesn't know Silva.

Angela, you do realize there is nothing
to verify what you've told us so far,

don't you?

The only thing we know for sure is that
you aimed at your husband and that

you almost hit your daughter.

It's all true,
even if you don't believe it.

I'm telling you,
it was like she was somewhere else,

you know?

I don't know. She's been off for a while.

She forgets all sorts of things.

It's like nothing sinks in.

My daughters were telling me
that the other day, at school,

out of nowhere she-she burst into tears.

Do you know who… Eduardo Silva is?

Eduardo Silva?

Mhm.

Eduardo Silva…

No. Sorry, no idea.

Your wife claims you hired
him to murder her.

Come on.

She really said that to you?

Jesus. Poor thing.

I knew this might happen, actually.

Why do you say that?

You know about her mother?

She was diagnosed with,
schizophrenic paranoia.

And they told us it's a condition
that can be hereditary.

Well… One day, wh-- she was dropping our

daughters off at daycare.

Go on. What happened when she was
dropping them off at daycare?

Well, she had some-some sort of episode.

They nearly died back then.

Police. Yes.

Yes, right away. I'll take a look.

Mom, can we go play?

Have you seen the mockups already?

Hey, girls?

-Mom, hey!
-Hello, sweetheart! You

have a good day so far?

Best day ever!

Oh yeah?

Girls, where are you? What're you doing?

Girls.

Look Mom,
there was an extra rope at the back,

and so… I tied it all alone with no help.

Irati? Maya!

Wait, are you sure you got the date right?

September twenty-seventh.
October eleventh. The dates you gave us.

That can't be right. That's the day he
brought me flowers. I've had them in the

-living room…
-Your husband says he gave

you the flowers himself.

No. That's a blatant lie.

We got him now.
We were able to find Eduardo Silva.

Come with me. Commissioner
Méndez wants a word with you.

Yes, sure.

-Esther.
-Angela. Are you okay?

Ma'am.

-Yeah.
-Please.

-I'm her lawyer.
-Not now, ma'am.

It was all Gonzalo. It's a trap.

You can't be here.

Please, find my daughters.
I don't know where they are.

Don't worry about it.
We've got it covered.

-Sir, Miss, step back, please. That way.
-Let's go.

Thank you. Off you go.

Good morning.

Come in.

Go ahead.

María, could you leave us for a
moment and shut the door, please?

I'm Commissioner Méndez.

Where is he?

Uh… Sit down, Angela.

But he'll be here?

I don't think he can.

What happened? Is he-- Is he
okay? Is he still breathing?

Uh, Angela, he's not coming.

But why?

Eduardo Silva is a writer.

In this one, Perfect Alibi,

he tells the story of a man
who wants to murder his wife.

He hires someone to do it, but,
the hit man and his wife fall in love.

Sound familiar?

It was in your library.
I assume you've read it.

I read it, like- few years ago.

That's right.

Don't you remember me? Edu? Eduardo Silva?

From Plentzia, when we were kids.
I saw your neck, Angela.

What the fuck's in that
little brain of yours?

-Angela, you have to get out of there.
-If that happens again, what do we do?

I was just a regular schmuck back then,
right? You have to leave Gonzalo.

I don't want to fucking sleep with
if you if it's out of pity.

Gonzalo wants you dead.
And I'm the one he hired me to do it.

No. No. No.

No.

It's important that you cooperate. You're
here by order of the court, don't forget

-that.
-No, I'm only in here

because of my husband.

Reading this could help you.

If you want to help me then
just let me talk to my girls.

First we need you to accept
what's happening to you.

I brought your medication.

I don't want medication.

No, no, no. No,
no. Don't yell. Don't yell. Don't yell.

I don't mind because the
psychiatrist thinks

that it could be a big enough source of
trauma to justify the fact that I'm here.

Angela, I know Gonzalo was abusive.

Is it possible to feel something
for an entity that doesn't exist?

Angela.

Maybe we should speak about the
incident in the parking lot.

What did you do!?
The hell is wrong with you!?

Have you ever seen Edu since the arrest?

What's important now
is that you understand

that not everything in your mind is real.

I'm in the same spot, actually.

I'm afraid my fantasies

will keep repeating.

Beautiful reflection.

One second, sweetheart. There were days,
I just wished I never had them.

Gonzalo has requested a
formal injunction against you.

And what exactly is that?

It means you can't see your daughters.

Esther. Edu exists.