Original subtitles

Do you know my suitcase?

Suitcase.

How much for the scarf?

-Ten dollars. -Ten.

Excuse me.

How about five dollars?

-I can't sell it for five dollars. -It's only five dollars.

I didn't tell her we were coming.

I did.

Further cementing your place as the favorite grandchild.

Who is this guy? Don't know him.

It hasn't been that long.

Give me a hug.

Oh, my God! It tickles!

You need a haircut.

Nice to see you too, Grandma.

Grandma!

Ah, my good grandchild. The one who visits.

Hey, I'm busy with work.

I'm busy too, but I still find the time to visit and watch The Bachelor with her.

She thinks I would be perfect for the show.

Even during university in Australia she called me every day.

We are honored to be here.

You like this one, don't you?

Finally, you bring a girl around for my approval.

Come on Grandma! We have guests!

Tell Google Translate Lady she can stay at my house.

I want to talk to our visitor.

-Are you planning to interrogate her? -No. Now ask.

What did she say?

Ask her if she has her eyes on our Sinh.

Don't laugh! This is important!

What did she say?

She says he is handsome…

…but she only wants to be friends.

I don't believe her!

This girl makes Sinh smile.

I like it when Sinh smiles.

It's good to have you home for Tt.

How about I make a habit of it?

Thank you for your hospitality.

Oh, oh my.

I hope you come to visit again.

Take good care of yourself, Grandma.

Don't mess this up.

I won't, Ba Noi.

I won't.

I thought the New Year would bring meaningful changes, but--

I need to go… clear my head.

I get it.

I'll drive the group to the airport tonight.

Thank you, Anh.