Original subtitles

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ POKéMON ♪

Narrator: LAST TIME, ASH STRUGGLED TO EARN HIS SEVENTH BADGE.

HE LOST HIS FIRST BATTLE TO THE CINNABAR GYM LEADER, BLAINE, AND HIS MAGMAR.

BUT IN A RED-HOT REMATCH,

ASH'S CHARIZARD TOOK ON MAGMAR IN A FEARSOME FIRE FIGHT.

Narrator: IN A BRILLIANT STRATEGIC MOVE,

CHARIZARD UNLEASHED A POWERFUL SEISMIC TOSS.

COULD MAGMAR BE DEFEATED?

WE DID IT!

PIKACHU!

Narrator: THANKS TO CHARIZARD,

ASH FINALLY EARNED THE VOLCANO BADGE HE HAD WANTED SO BADLY.

[SHIP WHISTLE]

Narrator: WITH ASH'S SEVENTH BADGE IN HAND,

OUR HEROES HEAD FOR THE NEXT GYM.

BUT THEY'LL HAVE TO HURRY TO CATCH THE LAST FERRY OFF CINNABAR ISLAND.

WAIT! DON'T LEAVE WITHOUT US!

STOP THE BOAT!

HOLD ON, WE'RE COMING!

HEY, HOLD THAT BOAT!

WARTORTLE.

WHAAAAH! WAR--

TORTLE! AAAAAH!

WARTORTLE, WARTORTLE.

ARE YOU OK?

WOW, A WARTORTLE. TALK ABOUT YOUR RARE POKéMON.

A WAR-WHAT-TLE?

Dexter: [BEEP] WARTORTLE, THE TURTLE POKéMON.

THE EVOLVED FORM OF SQUIRTLE.

ITS LONG, FURRY TAIL IS A SYMBOL OF ITS AGE AND WISDOM.

IT DOESN'T LOOK SMART.

WARTORTLE, WARTORTLE,

WARTORTLE, WARTORTLE!

WARTORTLE, WARTORTLE,

WARTORTLE, WARTORTLE!

PIKA?

WHAT'S IT SAYING?

PIKA PIKA.

SQUIRTLE.

SQUIRTLE?

WARTORTLE, WARTORTLE, WARTORTLE.

SQUIRTLE! PI?

WARTORTLE, WARTORTLE.

SQUIRTLE.

I WISH I KNEW WHAT THEY WERE TALKING ABOUT.

MMM.

WARTORTLE, WARTORTLE, WARTORTLE.

SQUIRTLE.

SQUIRTLE! PI!

HEY, IT'S A PAIR OF SQUIRTLE SQUAD SUNGLASSES.

WE HAVEN'T SEEN THOSE FOR A WHILE.

SQUIRT, SQUIRTLE.

WARTORTLE. SQUIRTLE.

SQUIRTLE, WHERE ARE YOU GOING?

THERE MUST BE TROUBLE.

LET'S GRAB A BOAT AND FOLLOW THEM.

PIKA.

TOGEPI.

THEY'RE SURE IN A HURRY.

PIKACHU.

Brock: HEY, ASH, LOOK! THERE'S AN ISLAND AHEAD.

Ash: IT'S SO SMALL.

Misty: WHAT ISLAND IS IT?

Brock: HMM, IT'S NOT EVEN ON THIS MAP.

HEY, IT LOOKS JUST LIKE A SQUIRTLE SHELL!

FULL SPEED AHEAD!

Jessy: IT LOOKS LIKE THOSE LITTLE TWERPS

HAVE STUMBLED ONTO SOMETHING.

CAN'T YOU LOOK AND PEDAL AT THE SAME TIME?

YEAH, MY PAWS NEED A PAUSE.

SQUIRTLE, SQUIRTLE.

WARTORTLE, WARTORTLE.

PIKA! SQUIRTLE, WAIT UP!

SQUIRTLE. WARTORTLE.

WH-WHAT'S GOING ON?

THEY'RE ALL SQUIRTLE AND WARTORTLE.

Misty: OH, I HOPE THEY'RE ALL RIGHT.

[SNORING]

IT'S OK, IT'S JUST SLEEPING.

I DON'T GET IT.

WARTORTLE, WARTORTLE.

SQUIRTLE.

LOOK AT THAT!

Dexter: [BEEP] BLASTOISE, THE SHELLFISH POKéMON.

THE EVOLVED FORM OF WARTORTLE,

BLASTOISE'S STRENGTH LIES IN ITS POWER RATHER THAN ITS SPEED.

ITS SHELL IS LIKE ARMOR

AND ATTACKS FROM THE HYDRO-CANNON ON ITS BACK ARE VIRTUALLY UNSTOPPABLE.

THIS IS OUR LUCKY DAY! I GOTTA GET UP CLOSE TO IT.

SQUIRTLE, SQUIRTLE.

IT'S EITHER ASLEEP OR IT'S PRACTICING ITS WITHDRAW ATTACK.

I WAITED SUCH A LONG TIME TO MEET YOU, BLASTOISE.

[LAUGHING]

HUH? OHH...

UH, ASH?

ASH, ARE YOU ALL RIGHT?

PIKA PI! SQUIRTLE.

SQUIRTLE? SQUIRTLE...

THE SAME THING'S HAPPENED TO SQUIRTLE, TOO.

[BOTH SNORING]

HUH? HUH?

ASH, ASH, CAN YOU HEAR ME?

WAKE UP, ASH, WAKE UP.

KEEP TRYING.

IT'S NO GOOD. HE'S OUT COLD.

HOW COULD THIS HAVE HAPPENED?

I THINK IT HAS SOMETHING TO DO

WITH THAT BLASTOISE OVER THERE.

HMM. PIKACHU, TRY AN ELECTROSHOCK ALARM CLOCK.

PIKA.

PIKACHU!

All: AAAAAAH!

PIKACHU, CUT IT OUT!

SQUIRTLE, SQUIRTLE!

WHAT'S THE MATTER, ASH?

DREAMING ABOUT BEING A POKéMON MASTER?

I GUESS I DID DOZE OFF.

SQUIRTLE.

AND SQUIRTLE FELL ASLEEP RIGHT AFTER YOU DID, ASH.

THE SAME THING MUST HAVE HAPPENED TO SQUIRTLE AS TO ME.

I HEARD THIS SOUND COMING FROM BLASTOISE AND FELL ASLEEP, RIGHT?

SQUIRTLE.

WHAT KIND OF A SOUND?

SOME KIND OF WEIRD MUSIC THAT SOUNDED KIND OF FAMILIAR.

HUH? HUH?

YOU ALL HEARD THE WEIRD SOUND, TOO, DIDN'T YOU?

SQUIRTLE, SQUIRTLE. WARTORTLE, WARTORTLE.

WELL, I GUESS WE BETTER GET GOING.

PIKA.

WE'RE NOT GOING ANYWHERE UNTIL WE WAKE UP THAT BLASTOISE.

I WAS AFRAID OF THAT.

BUT I WON'T BE ABLE TO DO IT ALONE,

SO CAN I COUNT ON YOU TO HELP?

WARTORTLE.

SQUIRTLE, SQUIRTLE.

ALL RIGHT, THEN, LET OPERATION WAKE-UP BEGIN.

Misty: ALL RIGHT!

Brock: LET'S DO IT.

All: YAY! PIKA!

SQUIRTLE! WARTORTLE!

[BEEPING]

LOOKS LIKE THOSE BRATS HAVE BROUGHT US

RIGHT TO A BLASTOISE BONANZA.

NOT TO MENTION ALL THOSE OTHER SHELLICIOUS POKéMON.

FOR A TEAM OF POKéMON THIEVES,

THIS IS LIKE FANTASY ISLAND.

NOW ALL WE HAVE TO DO IS GRAB BLASTOISE BEFORE IT WAKES UP.

THE BOSS WILL GIVE US ALL PROMOTIONS.

LET'S SEE IF I'VE GOT THE STORY STRAIGHT--

THIS ISLAND IS THE KINGDOM FOR TURTLE POKéMON,

WHO LIVE UNDER THE RULE OF BLASTOISE, THE TURTLE POKéMON KING.

SQUIRTLE, SQUIRTLE. WARTORTLE, WARTORTLE .

Brock: A FEW DAYS AGO, BLASTOISE WENT TO TAKE A SWIM IN THE OCEAN,

BUT IT DIDN'T SWIM BACK HOME.

WARTORTLE, WARTORTLE. SQUIRTLE, SQUIRTLE.

YOU FOUND BLASTOISE FLOATING IN THE OCEAN,

BUT WHEN YOU DRAGGED IT ASHORE

YOU ALL WOUND UP INSIDE YOUR SHELLS, TOO.

WHEN THIS WARTORTLE SAW WHAT WAS HAPPENING,

IT HEADED TO THE MAINLAND FOR HELP AND BUMPED INTO US.

IS THAT THE WAY IT HAPPENED?

WARTORTLE, WARTORTLE. SQUIRTLE, SQUIRTLE.

GEE, PEOPLE HAVE SEARCHED

FOR THE TURTLE POKéMON'S BREEDING GROUNDS FOR YEARS.

COULD THIS REALLY BE IT?

IMAGINE ALL THE STUFF I CAN LEARN

ABOUT POKéMON BREEDING IF YOU'RE RIGHT.

WELL, HERE'S YOUR FIRST ANNUAL PHYSICAL.

BE CAREFUL, BROCK.

HOW IS IT?

I DON'T HEAR A THING.

OH, WHAT WAS THAT? [MOANS]

[MOAN]

[GASPS]

THE BLASTOISE IS WAKING UP.

WARTORTLE. SQUIRTLE, SQUIRTLE.

WARTORTLE. SQUIRTLE, SQUIRTLE.

BLAAA!

IT LOOKS LIKE BLASTOISE WAS ASLEEP, TOO.

SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE.

BLASTOISE, BLASTOISE OISE.

WHAT'S IT SAYING?

PIKA PIKA?

SQUIRTLE.

BLAAAAST!

BLA? [ALL GASP]

WHAT'S WRONG WITH YOUR CANNON, BLASTOISE?

BLAA--OISE, BLAST.

All: HUH?

WHAT IS THAT THING?

MAYBE THAT'S THE PROBLEM.

SQUIRTLE!

SQUIRTLE, SQUIRTLE.

SQUIRTLE, SQUIRTLE?

SQUIRTLE, SQUIRTLE.

IT CAN'T BE.

I HOPE IT'S NOT WHAT I THINK IT IS.

UH, WHAT IS IT, BROCK?

UH, DON'T GO NEAR IT.

JUST KEEP IT AWAY FROM US, PLEASE.

OH, MISTY, HOW BAD COULD IT BE?

SQUIRTLE?

THAT'S IT! THAT'S THE SOUND I HEARD.

I KNEW IT.

JIGGLYPUFF!

[ALL SIGH]

[ALL SNORING]

[JIGGLYPUFF SINGING]

SQUIRTLE. BLAAST!

WE'LL GRAB YOUR POKéMON IN A SNAP.

BEFORE YOU WAKE UP FROM YOUR NAP.

TO PROTECT THE WORLD FROM DEVASTATION.

TO UNITE ALL PEOPLES WITHIN OUR NATION.

TO DENOUNCE THE EVILS OF TRUTH AND LOVE.

TO EXTEND OUR REACH TO THE STARS ABOVE.

JESSY.

JAMES.

TEAM ROCKET, BLAST OFF AT THE SPEED OF LIGHT.

SURRENDER NOW OR PREPARE TO FIGHT.

MEOWTH, GOOD NIGHT.

Jessy: BLASTOISE IS SLEEPING LIKE A BABY AGAIN.

James: GRABBING BLASTOISE SHOULD BE A BREEZE.

WHO WANTS TO BE THE HERO?

I DO, I DO!

[GASP] [GASP]

BE OUR GUEST, MEOWTH.

BEST OF LUCK.

WHY DO I ALWAYS GET ROPED INTO THESE THINGS?

I HAD TO GO AND OPEN MY BIG MEOWTH. HMMPH.

Jessy: DON'T BE AFRAID, MEOWTH,

WE'RE RIGHT BEHIND YOU!

James: GO GET 'EM, TIGER.

YOU MEAN "CHICKEN."

[MUTED SINGING]

WHAT'S THAT SOUND? [GASPS]

MMM...OHH...

UH-OH, SOMETHING'S WRONG. QUICK, REEL MEOWTH IN.

AYE AYE, JESSY.

[GROANS]

OW, OW!

[GURGLING]

HUH? HUH?

MEOWTH'S OUT LIKE A LOX.

WAKE UP, MEOWTH, WAKE UP!

THIS IS NO TIME FOR A CATNAP.

Jessy HMM, PROBABLY FAINTED. 'FRAIDY CAT.

WE'VE GOT TO GET THAT BLASTOISE.

WE DON'T NEED MEOWTH FOR THAT.

I DON'T WANT TO GET TOO CLOSE TO THAT THING.

YOU'RE OBVIOUSLY FORGETTING ABOUT OUR GYARADOS GRABBER.

HA HA HA HA.

HA HA! A BULL'S-EYE.

WE GOT IT.

MMM.

WHO'S THAT..

IT'S...

OOH, AH, THAT WAS A GOOD NAP.

HUH? HUH, UH--AAAH!

BLASTOISE? WHAT HAPPENED TO BLASTOISE?

[ALL YAWNING]

ASH, COULD YOU TRY TO KEEP IT DOWN, PLEASE?

MISTY, BLASTOISE IS GONE.

HUH?

SQUIRTLE, SQUIRTLE! WARTORTLE!

EVERYBODY CALM DOWN.

DON'T PANIC, EVERYTHING'S GONNA BE OK.

PIKA PIKA.

OH, BE QUIET! [SIGH]

SQUIRTLE SQUIRTLE.

SQUIRTLE!

WARTORTLE, WARTORTLE! SQUIRTLE, SQUIRTLE!

SQUIRTLE SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE.

WHAT'S GOING ON?

PIKA PIKA.

SQUIRTLE SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE.

SQUIRTLE SQUIRTLE SQUIRTLE SQUIRTLE.

SQUIRTLE SQUIRTLE.

SQUIRTLE SQUIRTLE SQUIRTLE.

SQUIRTLE, SQUIRTLE.

SQUIRTLE SQUIRTLE SQUIRTLE!

YOU TELL THEM.

SQUIRTLE!

WARTORTLE! SQUIRTLE!

SQUIRTLE!

SQUIRTLE! WARTORTLE!

SQUIRTLE!

SQUIRTLE! WARTORTLE!

SQUIRTLE. WARTORTLE.

ASH, YOUR SQUIRTLE'S A REAL LEADER.

WELL, THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU'VE GOT A GREAT TRAINER.

HMM, OR MAYBE THEY'RE JUST IMPRESSED BY THE SUNGLASSES.

HUH? HUH?

Pikachu: PIKA PI!

PIKA PIKA.

SQUIRTLE.

Ash, Brock, Misty: IT'S A TRAIL.

Brock: SOMEONE MUST HAVE KIDNAPPED BLASTOISE.

Ash: BUT WHO?

Misty: WHO ELSE COULD IT BE?

SQUIRTLE!

SQUIRTLE. WARTORTLE.

SQUIRTLE!

WARTORTLE.

SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE.

GO GET THEM, SQUIRTLE! YOU CAN DO IT.

SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE, SQUIRTLE.

Jessy: SUCCESS! James: SUCCESS!

Meowth: YOU SAID IT. HA HA HA HA!

[GLASSES CLINK]

THAT WAS AS EASY AS PICKING SHELLS OFF THE SAND.

AND ALL I DID WAS PUSH A BUTTON.

NOW WE CAN SWIPE ALL THE POKéMON WE WANT.

I'LL SNATCH MORE POKéMON THAN ANYONE IN THE WORLD.

SO WILL I!

ME, TOO! HUH?

I THINK THERE MAY BE SOME CONFUSION.

WHO'S GONNA GET CREDIT FOR SWIPING THEM?

I THINK WE BETTER CLEAR THIS UP, DON'T YOU?

IF YOU REMEMBER I WAS THE ONE WHO PUSHED THE BUTTON

SO I SHOULD GET CREDIT FOR CAPTURING IT.

BUT BEFORE THAT, I WAS THE ONE

WHO PUT MY 9 LIVES ON THE LINE TO GRAB BLASTOISE.

I WAS THE ONE WHO CAUGHT IT.

WHAT ABOUT ME?

HAH, YOU COULDN'T CATCH A COLD.

YOU STAY OUT OF THIS, MEOWTH!

POKéMON AREN'T FOR POKéMON.

MEOWTH!

[JIGGLYPUFF SINGING]

HUH? HUH?

WHAT'S THAT UNUSUAL SOUND?

WHATEVER IT IS IT'S VERY...

[SINGING]

RELAXING.

AHH...

[YAWNS]

[YAWNS]

[GURGLING]

[SIGH] HUH?

[SIGH]

MMM...MMM?

ARE YOU OK?

WHAT KIND OF TRICK ARE YOU PULLING?

DON'T YOU GIVE US ATTITUDE.

WE JUST SAVED YOUR SLIMY LIVES.

I DON'T REMEMBER ASKING YOU TO SAVE OUR LIVES.

WELL, I'M GRATEFUL.

THEY'RE OUR MORTAL ENEMIES!

HOW DARE YOU BE GRATEFUL THEY SAVED YOUR LIFE?!

I KINDA FEEL SORRY FOR THAT GUY.

WHO ASKED YOU?

SQUIRTLE.

THEY'RE ABOUT TO ATTACK.

LET'S HEAD FOR THE SHIP.

MEOWTH!

GOOD, AND DON'T COME BACK!

SORRY TO DISAPPOINT YOU, BUT WE'RE NOT FINISHED!

IN FACT, WE'RE JUST GETTING STARTED.

HOLD ON TO YOUR SHELLS.

[LAUGHTER]

[ALL GASP]

[LAUGHING]

THIS DOESN'T LOOK GOOD.

LET'S PUT THE PEDAL TO THE METAL.

RIGHT!

WELL, NOW WE'LL TAKE THAT BLASTOISE.

AAAAH! AAAAH!

SQUIRTLE! WARTORTLE!

WARTORTLE! SQUIRTLE!

SQUIRTLE, SQUIRTLE.

THEY WON'T STOP.

OF COURSE WE WON'T.

WHY SHOULD WE STOP WHEN WE'RE HAVING SUCH A BLASTOISE!

NYAH-NYAH-NYAH NYAH-NYAH!

SQUIRTLE! SQUIRTLE.

SQUIRTLE. SQUIRTLE.

SQUIRTLE. SQUIRTLE!

SQUIRTLE!

PIKA PIKA!

SQUIRTLE, ARE YOU OK?

[WEAKLY] SQUIRTLE.

WARTORTLE! SQUIRTLE!

WE'VE GOT TO DO SOMETHING TO SAVE THEM!

Ash: BLASTOISE! BLASTOISE!

THE POKéMON NEED YOU, BLASTOISE! PLEASE WAKE UP!

IT'S NO USE.

PIKACHU, SQUIRTLE, GET IN THERE

AND USE YOUR ATTACKS TO WAKE BLASTOISE UP!

SQUIRTLE. PIKACHU.

GIVE IT YOUR BEST SHOT!

PIKA-- SQUIRTLE!

SQUIRTLE!

PIKACHU!

SQUIRTLE'S WATER GUN IS CARRYING THE ELECTRICITY OF PIKACHU'S THUNDERSHOCK.

PLEASE WAKE UP, BLASTOISE.

JIGGLY!

OH, IT'S JIGGLYPUFF!

AAAAAH!

AAH, JIGGLYPUFF!

SQUIRTLE! WARTORTLE!

BLASTOISE!

[TIRES SCREECHING]

JUST IN TIME.

TEAM ROCKET STOPPED DEAD IN ITS TRACKS.

BLASTOISE IS THE BOMB!

SO YOU WANNA GET TOUGH, DO YA?

WELL, WATCH WHILE WE TURN TOUGH GUY INTO TURTLE SOUP!

GRRR!

TOISE!

AAAH! AAAH! WHAAAH!

NICE SHOT.

SQUIRTLE.

WARTORTLE.

SQUIRTLE.

BLASTOISE!

HEY, SQUIRTLE, I THINK JIGGLYPUFF

IS STILL INSIDE THAT THING.

SQUIRTLE.

THIS IS LIKE SOME HORRIBLE DREAM.

SPEAKING OF DREAMS...

NO, NOT AGAIN!

♪ JIGGLYPUFF ♪

♪ JIGGLY-Y-PUFF ♪

SQUIRTLE.

SQUIRTLE, HURRY!

PIKA PIKA.

WARTORTLE! SQUIRTLE!

BLA?

ARE SQUIRTLE AND JIGGLYPUFF OK?

JIGGLY.

HA HA HA, ALL RIGHT, SQUIRTLE. YOU DID IT!

PIKACHU.

SQUIRTLE, SQUIRTLE.

JI--

AAH, PLEASE DON'T SING!

♪ JIGGLYPUFF ♪

♪ JIGGLY-Y-PUFF ♪

♪ JIGGLYPUFF JI--♪

[ALL SNORING]

JIGGLY...PUFF!

PIKA?

TOGE, TOGE, TOGE.

SQUIRTLE. WARTORTLE.

SQUIRTLE. WARTORTLE.

SQUIRTLE. WARTORTLE.

HEY, JIGGLYPUFF'S A REAL "POK-ASSO."

I DON'T THINK THIS IS FUNNY.

I LOOK LIKE A CARTOON CHARACTER!

[LAUGHING]

A CARTOON CHARACTER? LIKE THAT COULD EVER HAPPEN!

Ash: GOOD-BYE. SEE YOU, BLASTOISE.

SEE YA. SO LONG.

SQUIRTLE!

Narrator: SO, AFTER WAKING BLASTOISE,

OUR HEROES LEAVE THE ISLAND OF TURTLE POKéMON IN PEACE.

NOW ASH IS LOOKING AHEAD TO HIS EIGHTH BADGE AND HIS NEXT ADVENTURE.

All: [SIGH] THIS WAS ALL YOUR FAULT!

I'M GETTING SICK OF ALL THIS HUMILIATION.

I'M GETTING SICK OF ALWAYS LOSING.

AND I'M GETTING SEASICK.

All: LOOKS LIKE TEAM ROCKET'S DRIFTING OFF AGAIN.

Ash: DON'T GO AWAY, PIKACHU'S JUKEBOX IS NEXT.

PIKA, PIKA!

♪ A POKéMON, GO, GO! ♪

♪ SO YOU WANT TO BE A POKéMON MASTER? ♪

♪ HA HA HA HA! ♪

♪ I GOTTA BE THE ONE, THE ONLY ONE ♪

♪ WHO CAN WITHSTAND THE TEST AND BE THE BEST ♪

♪ YOU'VE GOT TO STRIVE, KEEP UP THE DRIVE ♪

♪ BE A MASTER ♪

♪ WHOA WHOA WHOA ♪

♪ IT TAKES A CERTAIN KIND OF SKILL ♪

♪ AND I WON'T STOP UNTIL 150 POKéMON ARE MINE ♪

♪ I MUST DEFINE THE ART OF CAPTURE ♪

♪ ALL THE POKéMON ♪

♪ TO BE A MASTER ♪

♪ HEY ♪ ♪ POKéMON MASTER ♪

♪ I WILL BE WRITING ♪

♪ I WILL BE WRITING ♪

♪ A BRAND NEW CHAPTER ♪

♪ TO BE A MASTER ♪ ♪ HEY ♪

♪ POKéMON MASTER ♪

♪ AND I WILL BE STRIVING TO BE THE GREATEST MASTER ♪

♪ NA-NA NA-NA NA-NA-NA♪

♪ POKéMON MASTER, HEY, HEY ♪

♪ NA-NA NA-NA NA-NA-NA ♪

♪ GREATEST MASTER OF POKéMON ♪

♪ I WANNA BE THE VERY BEST ♪

♪ LIKE NO ONE EVER WAS ♪

♪ TO CATCH THEM IS MY REAL TEST ♪

♪ TO TRAIN THEM IS MY CAUSE ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ A HEART SO TRUE ♪

♪ OUR COURAGE WILL PULL US THROUGH ♪

♪ YOU TEACH ME AND I'LL TEACH YOU ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY THE WB NETWORK AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY THE WB NETWORK AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

♪ I WANNA BE THE VERY BEST ♪

♪ LIKE NO ONE EVER WAS ♪

♪ TO CATCH THEM IS MY REAL TEST ♪

♪ TO TRAIN THEM IS MY CAUSE ♪

♪ I WILL TRAVEL ACROSS THE LAND ♪

♪ SEARCHING FAR AND WIDE ♪

♪ EACH POKéMON TO UNDERSTAND ♪

♪ THE POWER THAT'S INSIDE ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ IT'S YOU AND ME ♪

♪ I KNOW IT'S MY DESTINY ♪

♪ POKéMON ♪

♪ OH, YOU'RE MY BEST FRIEND ♪

♪ IN A WORLD WE MUST DEFEND ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ A HEART SO TRUE ♪

♪ OUR COURAGE WILL PULL US THROUGH ♪

♪ YOU TEACH ME, AND I'LL TEACH YOU ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ POKéMON ♪