Original subtitles

Are you okay?

Sorry for disturbing your balance

Let me help

Thank you

Oh, sorry

Please let us know if there's anything we can do

Thank you

Take care

Excuse us

How are you feeling, Mr. Yokoyama?

I couldn't sleep last night either...

Oh really...?

The surgery is coming up soon

It's a little scary

That must be scary

Because it was your first time

So i thought of going to bed

But ended up thinking about other things

Then let me help

What do you mean by that

Please close your eyes

Eh

Good work

Good morning

Did you hear about Sugasawa-san in room 5?

What is it about him

He brought some sweets to the hospital

Is that so

But he's on a diet

I think he'll have surgery next week

If his surgery gets postponed, our work will increase

That would be too much for Sugasawa

It isn't funny

No, I'm not.

And he stinks so much that he hasn't showered at all

Really?

He's got a body problem and can barely take showers

It must be just his laziness

Okay...I'll go later

Go ahead

Let me talk to him

Maybe there is something going on

Stop it! You stink

Don' worry

Yes, I did.

Really?

The people in the same room are complaining about it too!

But that's our job right?!

Yeah but...

Umi is too nice to me

By the way Nojima-san

He refused another checkup again

If he gets a check up

We might be able find out what went wrong

I don'think so.

There are people who hate hospitals,

and there are also people who come to the hospital often without feeling sick at all

If you like hospitals so much then please change with me

Can we go visit Mr Nakamura if he's going?

Sure

That would be great

My grandmother has been talking for a long time

I'm going to Akari's after this.

You're going?

Yes, because it'll be fun talking with her and learn a lot of things that you don't know about yourself

What an odd guy

How are you feeling Mr Oshima

My leg hurts again

It must have been long since you came here

Well

Has it been 5 years since then

Well...

It must be hard to stay in the car for 5 years.

How do you feel?

I'm scared

Is that so

If it's my examination,

you can walk a long time

No..It still hurts

Then why don't we have an acute examination

Well, that's a little...

I see.

Then we'll give your usual medicine again?

Yes sir!

Mr Najima

New shirt

Yeah

You're early today

Am i...?

How are you feeling

Same as always

Didn't you take the train this morning?

Well...

Wasn' t it hard to get a car seat for you.

Well, I took this because there was no train today

What! You came by car

Thank you

It must have been tough so let me help

No need

I'm fine.

Your shoelaces are untied

Here you go

Thank you

Be careful

Take care

I'm going to the hospital.

Hello, Mr Kato!

How are you doing?

My back hurts again...

And it's hard to sleep at night either

It really hurts

Are you okay?!

There are still people like this in the world.

If you don't mind, let's push it to the middle?

It is okay

Oh yeah

Then I'll leave this

You were kind today

From that day onward

On that day

He was taken by car accident and went hospital

You healed me, who was in despair because of my broken legs.

Why are you so kind to me?

Because...you loved...?

No way!

I don't care about that at all

I've been wanting to see you, and going to the hospital for a long time.

It's been many years since my leg was diagnosed...

...I love you Umi-chan

Do we need an examination?

That is good!

Now it will be clear which part of your leg is bad

Yes

Yes.

Please wait a moment, I'll have you fill out some documents for us to see

Oh and the day before we're going to be staying at the hospital

Okay

Excuse me

Nojima-san

How are you feeling?

Yeah...I'm fine

Right

You can finally get an examination

You're going to get a checkup.

I hope you'll be able to walk again and improve your legs

Aren't you scared?

A little

That'scary, but it makes me happy that he made the decision

Hope everything goes well

We are cheering for you!

You can sleep soundly tonight

My nerves have softened

That's good

Please pee in this

I'll come to pick it up later

It will be early tomorrow, so please take a rest

I'll be waiting for you.

Good night

I talked a lot with Umi-chan

She's not coming out

It can't be helped

Excuse me

Mr Najima, did she pee when we came to pick her up?

Not yet

It's okay, it'll be fine

Sorry

You can't pee in this

Well...

Normally you don' t do that

If you want to go out tomorrow

Please leave your stuff under the bed

Excuse me

I'm going to get married.

What? Married?!

You're too loud!

Oh, sorry about that...

Congratulations on your wedding

Thank you

So you've been dating since high school

Yeah

That's a long time

And what are you gonna do here

Well…I'll quit this month

Really?

I'm going to go see him next month.

No way!

Sorry,I didn'tell you that

It's true

Well...

I missed the timing

Don' t you have a girlfriend like me

Well..

Yes

Not really

Excuse us

Oh, Mr. Nojima

Do you know that he is going to be hospitalized again

Is it true

I hope he will get a good treatment next time

Yes

We are preparing for the hospitalization

It's hard for us too

But we worry about him and feel bad

We have to support her.

That's what the nurse said!

I'm glad she decided again

Mr Najima

What happened?

Excuse me

Thank you for choosing a hospital

You don't have to try so hard

If you have any concerns, tell me right away.

And this one too...

This is difficult isn't it?

Tell me if it's too much for you when I come back later

Bye

Stop!

Who are they?!

No!

Stop it, please...

I can't do it anymore.

I don't know what to do with this.

What should we do?

Oh, my God!

I don't want to!

No, no...

No...!

I am sorry...

I am sor-

Excuse me

Did you get out?

You did

Well, excuse me

Is Yatsugaki-san off today as well

That's right

It is the first time for him to take such a long break

It's the first time, right?

I'm worried.

Is it a cold blood test result or something like that

Well...

He didn't say anything specific

He just said he was going to take the day off

What happened

We asked Mr Yatsugake for an appointment with Fujitsuka

Then can you leave me alone

Can we do that

Yes

Please

Okay

Excuse us

Mr. Umi?

Yes

How do you know my house

I heard that you didn't come to the hospital

So,I was worried

Are you sick

Will go see a doctor tomorrow

Sorry

When i feel better again

Sorry

Ouch

It hurts, Umi-chan.

What? Nozoma san!

This is far away from here

Nozoma san

My hands are tired

Nozoma San

Your legs

I can walk because it's a long time ago.

It is in the way, isn'this?

Not all of them are lies

At first you really couldn' t walk

The first time we met at the hospital

You were kind to me who was suffering

Was happy

You were always so kind to me when I saw you.

It made me like you more and more every day,

thinking about how much

it makes my heart ache for seeing your face again

So that's why

I went to the hospital last night.

My leg has already healed, but...

Look! It'still swollen like this

No way

Can i ask you something?

You were kind to me because

Do you like ME??

That is not true

That's not true, is it?

But I really love you.

It smells good!

You like my hair so much...

I love it.

My hair is messy, too

I really like it

I'm going to kiss you

Kiss me

Kiss

I love you

I'm glad

Kimchi?

Come on, get up!

Get up and lie down here

Good job

Delicious.

I'll put it on the back of my head too

It's getting wet

Delicious

It's hard

I'm scared

I'm going to make you feel better.

Eat it, eat it

It feels good

Please eat a lot

The other side

It's a little bit

I can't stand it anymore

Come on, come on.

Open your mouth

Wow

It's wet

You want me to put this in your mouth?

I'm going to put it into your mouth

Ah, it feels so good

I love you

Look over here

It feels so good

Feels really good

It was a great help

Calm down, please...

Stand up.

Let me see the inside of your stomach

There's a lot in there

Oh, my God.

It feels good...

Feels good

Uh-huh

Yeah

It feels so good

I love you

Kimchi

Wait a minute!

Kimchi

I love you

I can't breathe.

Where are you?

I love you so much.

By the way, Umi-chan is getting married!

Why?

Congratulations

Come to the hospital again tomorrow

Because it's lonely

Otherwise she will come here every day

I'm worried about you.

If we can't get married, it'll be hard for us to live together...

Are you okay?

Should I call someone for help.

No, it's fine

You sure

Let me give you a shoulder massage

Sorry

How are you feeling

Yes

If that is okay with your

It is

Okay

Oh Umi

Here he comes

I'm sorry, but we can't wait until night.

It's a problem

Then let me wait outside

It was nice to see you after so long

Stop it

Actually

There is something that made us come here

Oh, I'm sorry.

Oh yeah!

Let's have a drink later

Wow

It looks delicious

Right?

Thank you

You're going to be fired soon

Thanks for your hard work

Yeah

What happened

My current job was tough

But I loved him so much that it was lonely to quit.

You were doing your best at work, weren't you?

A nurse is a job of the heaven!

It's like Nightingale in Reiwa...

What are you talking about?!

Aren´t you Nightingale??

No idea

Really!?

Do we have no idea what this means...?

No, no. It's fine if you don't want to do it but...

Nightingale is a person so....

Let' cheers!

Thank you

Cheers

Is it good?

I guess she won t go out

Today was the last day of hospitalization

I wonder if he's busy.

Is he having a funeral?

Well, since we're here...

...I'm going to go and surprise him!

Excuse me

Are you still working on the Yatsugake Sea project

Which one are you talking about

Oh, it's about my future husband who is going to be an adult soon.

Ah! You are...

Yes yes I'm sorry but did you hear that from Umi?

Congratulations on your marriage

Thank you very much

So what about Umi

Don't you know him

What

He didn' t go out today

What

It was his last day of work and everyone was wondering what happened

I'm not sure if you've heard anything about your boyfriend.

No, not at all!

You're so cute

Let's be together forever

Show me your tongue

What a lovely hair

This hair is mine now, so let's be together forever.

Wow! What a nice smell...

This hair is also mine

Can I have this?

Can I hold you?

If you hold me,

we can be together forever.

You see this is good for us

Ah, I'm sleepy.

Mun-chan!

I love you

It's delicious

You and Kanae are in my heart

Where did he go?

Umi's hair is part of my body.

You are so cute!

Oh, right

I called a tricycle to celebrate our wedding

Look

It says it will celebrate our marriage

Let me kiss you

I'm going to celebrate our marriage.

Let's touch your naked body a lot

I'm going to do it.

It feels good

It's all right, it'll be fine

I'm going to show you my back.

You're being petted, Kuu

You're being watched by a stranger.

It's getting wet...

You're a little wet, too.

I was bullied by a stranger.

Do you lick me?

Let me hold your hand

You are licking

It's a good feeling

I can't do it.

She is trying to get up by herself

It's hard

It seems like she has no energy

She tries again

I'm going to sleep now.

Let's lie down for a while

It's hot.

There is another side, too

Hold this side

Let's lick together

Are you okay?

I can't stop laughing.

It'so funny that it makes me want to laugh more and more

It was a good time for us

She seems like she wants her mom

She looks happy

Mom, are you okay?

This voice is...

Umi?

No, no.

What are you doing here?!

I'm a funeral service for Umi-chan

Who the hell are you!?

Who are you talking about? I'm her boyfriend.

We're going to get married soon!

What the hell are you saying?!

Hey, hey...

Stop it!!

You...!

Just sit there and watch quietly for a while

Why are you looking at me like that?

I can't do this.

I can't do it.

You can do it, you'll be fine!

Do you want to go home?

You don't want to come back, do you

Good boy

Push him hard

Can you do it?

I can't believe it.

What's going on?

It hurts!

Oh, my God...

Mom...!

Oh no..

Can you raise your head a little?

I can't do it.

Come closer

If you keep doing this,

You'll get drunk

No

Why am i like this?

You can do it!

I'll put this on your face every day.

The food was delicious, wasn't it?

Thank you

Can you take off the jack on my back for me

I'll show you my butt.

I can do it.

I'm going to take a break and drink some water.

It's hard for me to breathe because of the pain in my neck, but it feels good when you do it like this!

I don't know if there are any people who have experienced this before or not...

I'll try again next time!!

Oh no!!!

My back hurts so much that even breathing is difficult

What should we eat?

I can't do it anymore.

It's hot...

I'm going to sleep now.

It'so hard.

[created using whisperjav 0.7]