Original subtitles

きれいだ｡

すごいぞ～ 霞ヶ浦！

うるせえぞ｡

すみませんでした｡

＜｢絶ﾒｼ｣｡

それは…＞

＜失ってしまうには あまりにも惜しい

歴史が積み重ねた その味と 味わい｡

これは 平日に くたびれたｻﾗﾘｰﾏﾝが

そんな 絶ﾒｼに出会う

週末１泊２日の物語｡

それでは 案内を開始します＞

はぁ…｡

((毎度ご機嫌 いらっしゃいませ！ (一同)いらっしゃいませ！

堀内くん！ やっぱり夏は 枝豆とﾋﾞｰﾙだね｡

枝豆って 夏なんすか？ えっ？

ﾌﾙｼｰｽﾞﾝ うまいっすけどね｡

いや まぁ それはね そうだけどね｡

てか また 上半期ﾄｯﾌﾟ また 成瀬さんでしたね｡

え～ いや まぁ 上のほうは

そこまで 差はないけどね～｡ そこなんすよ！

結局 ﾄｯﾌﾟじゃないと 意味ないんすよ！

いや まま まぁね まぁね｡ 成瀬さんと先輩 同期っすよね｡

そうだけど｡

なに？ あっ いいえ なんも ないすけど…｡

えっ なに？ いや…｡

俺だって そんな悪くないよ｡ はい｡

ちゃんと 見てみて｡

うん はい｡

えっ 何？ その感じ))

♪～

どうしたの？

あっ ｱｲｽ 欲しかった？

ｸﾋﾞになったの？ えっ？

おじさん 会社 ｸﾋﾞになったの？

そう見えた？ 見えた！ 当たってる？

え～っとね…｡

不正解！ え～ 残念｡

じゃあ もっと 明るい顔したほうがいいよ｡

じゃないと ﾊｯﾋﾟｰなこと 起きないよ｡

あっ… あぁ うん わかった｡

ｽﾏｲﾙとﾊｯﾋﾟｰの ｽﾊﾟｲﾗﾙ 入ってこう！

わかった 入るようにする… うん｡

僕の 推しのYouTuberが 言ってたから 間違いないよ｡

そうなんだね｡ 見とくね｡ うん｡

絶対 見てよ｡ うん｡

じゃあね｡

山か 海が見たくなるな～｡

目的地まで 76ｷﾛ｡ １時間27分くらい かかります｡

＜週末 私は ちょっとした旅に出る｡

１人だけの時間を満喫できる

私の小さな大冒険｡

ﾙｰﾙは３つ｡ その１｡

期間は 金曜日の帰宅後から

妻の教室が終わる 土曜日の夕方までの １泊２日｡

その２ 誰も誘わない｡

誰も巻き込まない｡

その３｡

高速代 ｶﾞｿﾘﾝ代 食費

いろいろ含め 小遣いの範囲内に収める｡

そのために 必要不可欠なのは

車中泊…＞

《初めて来てしまった 霞ヶ浦》

うん うまい｡

うん 熱い｡

《耳を澄ませば ﾁｬﾌﾟﾁｬﾌﾟ聞こえる 水の音｡

癒やしだ》

霞ヶ浦って…｡

えっ 海じゃない？

えっ なになに浦 って海じゃないの？

いやいや たしか こんな感じ…｡

えっ 待って 壇ノ浦は？

ほら 海だよ！ ってことは

霞ヶ浦も 湖とは言いつつ 海とは…｡

つながってない…｡ あれ？

ずっと勘違い してたのかも｡

琵琶湖に次いで ２番目に広い湖が 霞ヶ浦｡

えっ？ 小学校のとき 絶対 習ってるはずなんだけどな｡

全然 記憶にない｡

えぇ～｡

《富士山は 誰でも知ってるのに

２番目の北岳は あまり知られてない｡

北岳だって 3, 000ﾒｰﾄﾙ超えてるんだし

もっと評価されて いいはずだよな》

まぁ なんでもいいか…｡

《いや 世の中 おかしい｡

２位だって ３位だって すごいことだし…｡

なんなら ２位や３位があるから １位があるんだ》

そうだよ！

上位は みんな すごい！

うん｡

よし｡

《４位も５位も すごい！

10位だって すごい！》

みんな 頑張ってる！

よし 寝よう｡

１番じゃなくても ２番でも すごい｡

うん きれいだ｡

すごいぞ～ 霞ヶ浦！

うるせえぞ｡

すみませんでした｡

おっ！ おっ…｡

おっ…｡

あんちゃんが 魚 呼んでくれたのかな？ ﾌﾌ…｡

だったら よかったです｡

あっ ﾀﾓ ﾀﾓ ﾀﾓ！ ﾀﾓ？

あっ 網 網ですね 網… はい｡

伸ばして！

すくえ すくえ… すくって！ はいはい｡

もうちょっと｡ あんちゃん 逃げちゃう…｡

♪～

さて いただきに行きますか｡

♪～

こんにちは｡ いらっしゃいませ～｡

鈴や食堂｡

なんだか よさそうな気がする｡

《過去最大規模の駐車場｡

これだけでも入りたくなるな》

《ん？ 横にも入り口がある｡

店の人かな？》

《空だ｡ もしかしたら これは

正直者にしか見えない ｻﾝﾌﾟﾙが…｡

そんなわけないか》

いらっしゃいませ～｡

ごちそうさま｡ はい どうも ありがとうございま～す｡

はい ごちそうさん｡ ありがとうございま～す｡

注文いいですか？ はい｡

《にぎわってる》

はい｡

《中華ﾃｰﾌﾞﾙが なぜか１つだけある｡

しかし 違和感が まったくない》

あっ お客さん こちら どうぞ｡

はい すみません｡ はい ちょうど お預かりします｡

いつも ありがとうございます｡ どうも ありがとうございます｡

《すごい ﾒﾆｭｰ量だ｡ 決めようがない｡

ん？ ﾆﾗ炒め定食？ ﾆﾗﾚﾊﾞは 別であるぞ｡

あれ？ ﾚﾊﾞｰ炒めもある｡

待って ﾚﾊﾞｰ焼きもあるぞ》

下げちゃいますね｡ 決まったら 声 かけてください｡

あっ はい｡ はい｡

《他にも ﾒﾆｭｰはあるぞ｡ 慌てるな 民生｡

俺には ﾒﾆｭｰ選びにおいて いろいろな店に行くうちに

培ったﾃｸﾆｯｸがある｡ それは

周りの人のを見る》

《ﾗｰﾒﾝ ｶﾂ丼 ｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝ麺 ﾆﾗﾚﾊﾞ…｡

それから ｵﾑﾗｲｽ ｶﾂｶﾚｰ｡

まったく 参考にならない》

お水 少しください｡ はい｡

《これだけ ﾒﾆｭｰがある店だと 常連さんが頼むのは

だいたい 限られていることが 多いはずなのに

全員が ﾊﾞﾗﾊﾞﾗなものを食べている｡

よ～し 初心に帰ろう｡

ﾒﾆｭｰの右上が ｲﾁｵｼなはずだ｡

鈴や特製ｼﾞｬﾝﾎﾞﾗｰﾒﾝ｡

見たことない ﾒﾆｭｰの１番ﾊﾞｯﾀｰだ｡

確かに ﾗｰﾒﾝは 間違いがないのだろう｡

しかし それでいいのか？ 民生｡

ﾗｰﾒﾝが１位なのかもしれない｡

だけど １位だけが おいしいわけじゃないはずだ｡

ﾗｰﾒﾝの次は…｡

ﾀﾝﾒﾝか｡

そういえば 大学の頃 茨城出身のﾔﾂが

ﾀﾝﾒﾝは 茨城のｿｳﾙﾌｰﾄﾞだ と言っていた気がする》

どうしますか？

ﾀﾝﾒﾝください｡ ﾀﾝﾒﾝね はい｡

ﾀﾝﾒﾝ 一丁！

《急に 御利益ありそうな 旦那さんに聞かれて

思わず ﾀﾝﾒﾝと言ってしまった》

ﾔｽﾉﾘくん おいしかったよ｡ ごちそうさま｡

(ﾔｽﾉﾘ)ありがとうございました｡ ありがとうございました｡

《やっぱり あそこも 出入り口なんだ》

いらっしゃいませ｡

こちらのお席 どうぞ｡

《お客さんの出入りが 止まらない｡

おっ ﾋﾞｯｸﾘした｡

大きなだるま… が ３体｡

そして その横には 大きな 招き猫｡

あの一角 縁起いいな～｡

ん？ ｶﾚﾝﾀﾞｰも多いな｡

あれ？ にしても 多くないかな？

この間の店は ｶﾚﾝﾀﾞｰ ７つだったけど…｡

１ ２ ３ ４ ５ ６

７ ８ ９ 10 11 12 13！

記録 大幅更新｡

もらったものは 全部飾る潔さ｡

絶ﾒｼ店あるあるだし 毎回 えたいの知れない

ﾊﾟﾜｰ 感じるな～》

おぉ お父さん｡ あっ あぁ…｡

畑の調子 どう？ うん｡

畑はね 今年は… ｼﾞｬｶﾞｲﾓも玉ねぎも いいよ｡

ふ～ん…｡ ﾄﾏﾄも きゅうりも いいね｡

その きゅうり…｡ うん｡

畑で採ったやつ｡ へぇ～｡

《畑で採れた食材も 使われているのか》

うん うまい｡ うまいだろ？

うん｡ ﾔｽﾉﾘくんが 作るようになって 何年？

前の職人が 引退してからだから…｡

もう ５年かな～｡

《息子さんが作ってるのか》

もともと ﾌﾟﾛのﾓﾄｸﾛｽﾚｰｻｰで ここで ずっと配達しててさ｡

いきなり ﾔｽﾉﾘくんが 作ることになったときは

驚いたけどね｡ 見よう見まねで 覚えたらしいよ｡

へぇ～ おいしいよ｡

いや 俺はね 味音痴だけど…｡

ｱｲﾂは 女房に似て 舌のｾﾝｽが あったんだろうな｡

でも 努力もしたんだろうね｡

いや～ 大変だったと思うよ｡

《さっきから感じてた 違和感が わかった》

ありがとうございます｡

どうも いつも ありがとうございます｡

《お客さんが ほぼ 何も残さないで帰ってるから

お皿が きれいなんだ》

はい どうも いつもありがとうございます｡

ﾔｽﾉﾘ ごちそうさん｡ ありがとうございま～す｡

《息子のﾔｽﾉﾘさんに 挨拶に行く常連さん多いな｡

ﾔｽﾉﾘさんの顔が見たい》

《役割分担が 完全に出来上がっていて

動きに ひとつも無駄がない｡

だから どんなﾒﾆｭｰがきても

多くの数に 迅速に対応できるんだ》

息ﾋﾟｯﾀﾘで すごいでしょ？ はい 見とれてしまいました｡

お父さんに お母さんに 息子のﾔｽﾉﾘくん｡

え～ めいっ子さん 一族だからね｡

そうなんですね｡ ﾀﾝﾒﾝのお客様 お待ちどおさまでした｡

ありがとうございます｡ はい どうぞ～｡

《見た目もきれいで おいしそうで ごま油の匂いも最高だ！》

いただきます｡

《いろんな野菜がのっていて すでに 体によさそうだ》

《野菜の甘みが いきなり全開だ！

これは うまい！》

《優しい味なのに 旨みが強い》

《優しくて 強い》

《麺の やわらかさも優しい｡

どんどん食べられるぞ｡

うわ～ 久しぶりに ﾀﾝﾒﾝ ｵﾌﾞ ﾀﾝﾒﾝ 食べてる感覚》

《これも新鮮で 聞かなくても

ここいらで 採れたことが わかるくらいだ》

《お父さんが 畑で作った きゅうりだな》

《うん 土浦の味がする気がする》

《ﾗｰﾒﾝには ﾗｰﾒﾝのよさがある｡

だけど ﾗｰﾒﾝにはない優しさが ﾀﾝﾒﾝにはある》

♪～

ごちそうさまでした｡

《ｼﾝﾌﾟﾙに おいしかった｡

このうまさで ﾀﾝﾒﾝが 看板ﾒﾆｭｰじゃないってことは

他のﾒﾆｭｰも 同じくらい おいしいんだ｡

常連さんも 毎回 いろんな料理を

楽しんでるんだろうな｡

すごいっす ﾔｽﾉﾘさん｡

まだ ちゃんと顔 見てないけど》

ﾔｽﾉﾘくん いるから安泰だね｡

いや～ 頑張ってるけど 俺と女房が引退したら

この規模は 無理かな～｡

え～ ちょっと さみしいこと言わないでよ｡

《確かに 広い｡ ２階もありそうだし》

建物も古くなってきたしね｡

あっ ﾔｽﾉﾘくん 子ども いたよね？

ﾔｽﾉﾘは 子どもたちには 好きなことをさせたいって

言ってるんだ｡ じゃあ お父さんにも

ﾔｽﾉﾘくんにも いつまでも元気で 長生きしてもらって

ず～っと お店 続けてよ｡ ごちそうさん｡

いつもありがとう｡ はい｡

ﾔｽﾉﾘくん また｡ (ﾔｽﾉﾘ)ありがとうございます｡

《初めて来ましたが 僕からも お願いします》

いらっしゃいませ～｡ (戸が開く音)

３名様 こちらの席 どうぞ｡

いらっしゃいませ！ いらっしゃいませ｡

《この店には 本物の招き猫か 座敷わらしがいるかのような

ﾌﾟﾗｽのﾊﾟﾜｰを感じる》

ごちそうさまでした！

ありがとうございました｡

ﾀﾝﾒﾝは 750円ですね｡ はい｡

ごちそうさまでした｡ はい｡

《厨房に顔を出して

おいしかったと言う 勇気はないですが

ﾔｽﾉﾘさん 本当に おいしかったです》

《不思議だ｡

今なら いろんな料理が このｹｰｽいっぱいに見えるようだ｡

だけど このｼｮｰｹｰｽには 入りきらないから

ここは 空でいいんだ｡

明るい 活気にあふれた 地元の人々に愛され続ける

鈴や食堂｡ この店も また

絶えてしまうかもしれない 絶品ﾒｼ｡

絶ﾒｼ ﾌｫｰｴﾊﾞｰ！》

《たぶん ﾔｽﾉﾘさんだ｡

会っちゃった》

ありがとうございました｡

あっ… おいしかったです｡

ありがとうございます｡

なんで 焦るのか わからなかったけど… 緊張した｡

いや また来ちゃったよ 食べに｡

(ﾔｽﾉﾘ)ありがとうございます いつも｡

うまいからね ここは｡ ﾎﾝﾄですか ありがとうございます｡

いつまでも やってよ ここ｡ そうですね｡

頑張りたいと思いますけど はい｡ 楽しみにしてるからね｡

♪～

よ～し 来週から 俺も明るく頑張ろう｡

＜今週も お疲れさまでした＞