Original subtitles

♪～

ｱﾝﾁ… ｴｲｼﾞﾝｸﾞ！

＜｢絶ﾒｼ｣｡

それは…＞

＜失ってしまうには あまりにも惜しい

歴史が積み重ねた その味と 味わい｡

これは 平日に くたびれたｻﾗﾘｰﾏﾝが

そんな 絶ﾒｼに出会う

週末１泊２日の物語｡

それでは 案内を開始します＞

今日の会議は 重かったな｡

はぁ～｡

ただいま｡ は～い おかえり｡

あ～ 疲れた｡

ちょっと 先 ｼｬﾜｰ浴びちゃうわ｡

は～い どうぞ～｡

あれ？ ｼｬﾝﾌﾟｰ 変わった？

♪～

歯槽膿漏…｡

ｼﾐﾅｲﾝ？

あっ あっ えっ？

うわっ… あっ…｡

佳苗 俺のｼｬﾝﾌﾟｰ 変えてくれたの？

ん？ うん｡

なんか いろいろ考えて 買ってくれたのかな？

♪～

＜目的地まで 100ｷﾛ｡

１時間37分くらい かかります＞

＜週末 私は ちょっとした旅に出る｡

１人だけの時間を 満喫できる

私の 小さな大冒険｡

ﾙｰﾙは ３つ｡ その１｡

期間は 金曜日の帰宅後から

妻の教室が終わる 土曜日の夕方までの １泊２日｡

その２｡

誰も 誘わない｡ 誰も 巻き込まない｡

その３｡

高速代 ｶﾞｿﾘﾝ代 食費

いろいろ含め 小遣いの範囲内に収める｡

そのために 必要不可欠なのは

車中泊…＞

《なぜか今は ﾏｲﾅｽｲｵﾝを浴びたい｡

そう思って 山梨に来てしまった》

急激老化の分かれ道！

男性も 30代からのｱﾝﾁｴｲｼﾞﾝｸﾞ｡

じゃ 俺もう 40だ…｡

《気付けば俺も 中年 ｵﾌﾞ 中年｡

育毛ｼｬﾝﾌﾟｰ 薬用歯磨き｡

あれは 若くいろ！ という 佳苗からの

無言のﾒｯｾｰｼﾞなのか？》

あっ 白髪！

《着実に迫りくる ｴｲｼﾞﾝｸﾞと闘う時がきたのか》

♪～

ｱﾝﾁ… ｴｲｼﾞﾝｸﾞ！

《これで 外 出たら ﾊﾟﾆｯｸになるかな？》

(いびき)

♪～

一晩 つけたら

ｶﾞｻｶﾞｻになっちゃった～！

あっ 痛っ！

♪～

さて いただきに行きますか｡

♪～

《どこだ どこだ どこだ？ ｾﾝｻｰをきかせろ！

おっ？》

これは…｡

《この２軒 どちらも俺のｾﾝｻｰが 反応を示している｡

俺の巴里｡ 俺の何々って はやってるけど

あれ系の発祥か？

そして ｷｯﾁﾝ ﾐﾅﾐ｡ こちらは 洋食か｡

看板の文字が もう期待できる｡

う～ん 悩む 悩むぞ！

店前に来ての二択は 初めての経験だ｡

巴里か？ ﾐﾅﾐか？

ﾐﾅﾐか？ 巴里か？

まるで 甲府にたたずむ 風神と雷神だ》

《しまった！

先に ﾐﾅﾐにﾛｯｸｵﾝされてしまった｡

あばよ 巴里》

いらっしゃいませ｡ お座敷どうぞ｡

《この雑多感 好きな感じだ》

《んっ？

１ ２ ３…｡

４ ５ ６ ７｡

この店 ｶﾚﾝﾀﾞｰが７つもある｡

一日一日の時間を しっかり刻めってことか？》

どうぞ｡ ありがとうございます｡

《ﾎﾟｰｸｼﾞﾝｼﾞｬｰに ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞ｡

ｻｰﾛｲﾝｽﾃｰｷ…｡

ﾗｰﾒﾝ ｶﾂｶﾚｰに ｸﾞﾗﾀﾝ｡

危ない 決められないぞ》

《ｴﾋﾞﾌﾗｲ定食｡

ｴﾋﾞﾌﾗｲ定食？

あそこにも｡ この店は ｴﾋﾞﾌﾗｲ推しなのか？

いや そもそも 山梨に 海はないよな？》

2, 300円!?

《待て ｻﾗﾘｰﾏﾝのﾗﾝﾁに 2, 300円は 大冒険だ｡

決して払えない金額ではない｡

ただ 食べた満足感が

2, 300円を払ったという 罪悪感を 超えてくれるか どうかなんだ》

何にします？ あっ…｡

すみません…｡

あっ ｴﾋﾞﾌﾗｲ？ うちのｴﾋﾞﾌﾗｲは うまいよ～｡

天然物の ｴﾋﾞに こだわってるからね｡

天然物ですか｡ そうだよ｡

毎朝 市場にあがる ｲｷのいい ｴﾋﾞだけ使ってるからね｡

それは おいしそうですね｡

《おいおい 話に乗るんじゃない 民生｡

こんなに ｴﾋﾞﾌﾗｲの話を聞いておいて

じゃあ ｸﾞﾗﾀﾝで って言えるのか？

お前に そんな勇気 あるのか？》

大きさだってね 普通のｴﾋﾞﾌﾗｲとは

比べ物にならないよ｡ あの 普通のｴﾋﾞﾌﾗｲが

これくらいだったら…｡ ｴﾋﾞﾌﾗｲ定食で！

はいよ｡

《帰りは 下道で帰ろう｡

お魚たちよ

この浮き足だった気持ちを 癒やしておくれ》

じゃあ ごちそうさま｡ ごちそうさま｡

もしもし？ 景子 景子… うん 今ね 甲府にいる｡

うん 大丈夫｡ うん 夕方までには帰るから｡

《この声 どこかで…》

いらっしゃいませ｡

１人で｡

鏑木さん!?

あのあの あの…｡

僕です あの ﾉｰﾏﾙ… ﾉｰﾏﾙです｡

えっ ﾉｰﾏﾙさん!?

ﾉｰﾏﾙさんじゃん なんで ここにいるの？

いやいや こっちのｾﾘﾌですよ｡ ﾋｹﾞそった？ ﾋｹﾞそったでしょ！

いや～ はい…｡ あっ ちょっ ちょっ…｡

こんなところで会うなんて なんか俺たち もう運命だね｡

あっ… ﾎﾝﾄですね｡

《この人は 鏑木さん》

((すみません！ はじめまして｡ (ﾎｲｯｽﾙ)

早速 行こう！ 車中泊))

《いわば 俺の車中泊の師匠》

((ﾊﾊｯ また会っちゃったね ﾉｰﾏﾙさん))

《一応 以前 ともに車中泊をした仲だ》

どう？ やってる？ 車中泊｡

あっ 再開できました｡ うん｡

えっ なんで 鏑木さんは ここにいるんですか？

いや～ 前にさ ﾉｰﾏﾙさんに 絶ﾒｼのこと聞いたじゃん｡

実は あれから 俺も ﾊﾏっちゃって｡

あっ そうなんですね｡ うん｡

何にしますか？ ｴﾋﾞﾌﾗｲ定食で｡

はい｡ 《えっ？ 注文 早っ！

俺が人生の決断のように悩んだ 2, 300円を ものの２秒で》

えっ？ 注文 早っ！

俺が人生の決断のように悩んだ 2, 300円を ものの２秒で…｡

って 顔してるけど どうかした？ えっ あっ えっ？

いや あっ はい｡ えっ なんで？ はい はい…｡

さすがです｡

はい ｴﾋﾞﾌﾗｲ定食です｡

ありがとうございます｡

《でかい｡ 想像以上に でかい！》

《なんだ このｴﾋﾞﾌﾗｲ｡

顔くらいある｡

そして 尻尾が おもしろい》

これ すっごいｴﾋﾞだね｡

鏑木さんも 頼んでますよね？

取ったりしないよ｡

いただきます｡

《分厚っ！

こんなに ｴﾋﾞの味を感じるｴﾋﾞﾌﾗｲ 初めてだ｡

完全に ｴﾋﾞが主役｡

衣が 脇役に回ってる》

うっ… うまっ！

《なんなんだ このｴﾋﾞﾌﾗｲ｡ こんなに 身が大きいのに

味が繊細だ！ うまい うまいぞ！

見た目と 中身のｷﾞｬｯﾌﾟに やられちまいそうだ！》

《ここからは ﾏﾖで…》

《ｴﾋﾞﾌﾗｲ 第二章だ！》

(２人)うまぁ～！

《これは 超えてくるぞ｡

2, 300円の罪悪感を 満足度が超えてくるぞ》

《１本で この満足度 恐るべし！

これが もう１本あるだなんて 幸せと呼ぶしかないだろう！》

すごい食べっぷり｡

あっ あの～ なんか ついてますか？

いやいや いやいや…｡ ごめんよ｡

お客さんの表情を見てんだよ｡

表情ですか？

お客さん この店 初めてでしょ？

だから どんな反応するかな～って｡

えっ 僕 どんな顔してました？

外さなくて よかったな～って顔？

《ﾊﾞﾚてる》

ﾉｰﾏﾙだね 相変わらず｡ そこの お兄さんは

いい食べっぷりだね｡ あっ ありがとうございます｡

でも ﾎﾝﾄに おいしくて！ うん｡

《鏑木さんは お兄さん… なんだ》

いつも見てるんですか？ お客さんの表情を｡

だって 気になるじゃない｡ 自分の作ったものが

おいしかったのか？ 口に合ったのか？

確かに｡

ここに店 出して 40年近く｡

毎日 それ見るの 生きがいにしてんのよ｡

いろんな顔 見てきたんですね｡

いちばん 印象に残ってる顔は

前に 刑務所に入ってた人が 出所したあと

真っ先に うちに来て ごはん食べてくれてね～｡

((いらっしゃい｡

かつ丼と 瓶ﾋﾞｰﾙください｡

はい｡

はぁ～｡

ﾊｧ… ﾊｧ ﾊｧ…))

♪～

かつ丼 食べた あのときの表情は 忘れられないな～｡

想像しただけで おいしそうですね｡

できるなら死ぬまで お客さんたちの顔 見てたいよ｡

見てくださいよ｡ でも 最近は

体に ｶﾞﾀもきちゃって…｡

夫婦２人で いつまでやれるのかね｡

♪～

(２人)ごちそうさまでした！

いや～ ｴﾋﾞﾌﾗｲ 半端なかったです｡

罪悪感 吹き飛びました｡ ありがとね｡

でも 一番のｵｽｽﾒは ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰなんだけどね｡

えっ そうなんですか？

自慢の ﾜｲﾝﾋﾞｰﾌだからね｡

うわっ うまそう｡

《２… 2, 600円！

これはまた 次の冒険にしよう》

いい顔してくれて ありがとね｡

(２人)はい｡ じゃあ ごちそうさまでした｡

ありがとうございました｡ ごちそうさまでした｡

ありがとうございました｡ あっ ちょっ…｡

ﾊﾊﾊ…｡

《笑顔を求め 厨房から ﾁﾗﾘとのぞく

店主のまなざし ｷｯﾁﾝ ﾐﾅﾐ》

《ここも また 絶やしたくない 絶品ﾒｼ》

《２人:絶ﾒｼ ﾌｫｰｴﾊﾞｰ！》

いや～ うまかったね｡

あれ？ 鏑木さん あの 前の 車中泊ｶｰは？

あぁ… いや～ 実は それがね｡

えっ 手放したんですか？ う～ん｡

以前 ほら 妻に謝りに 石川に行ったでしょ？

やっぱり あんな高いものを 相談なしに 買った自分が

悪いなってね｡ そうなんですね｡

でも 今の車でも 十分 車中泊 楽しめるのよ｡

おかげでさ 今じゃ 夫婦円満｡

何ていうか その か… 鏑木さんって その…｡

どうやって そんな 若くいるんですか？

ん？ 若くいる？

いや 何かしてるのかな～って｡

何にもしてないよ｡

見てよ ほら ﾌﾟｶﾌﾟｶ 浮かんでるだけだもん｡

つまりさ 逆らっちゃ だめなのよ 年を取ることに｡

あと 奥さんにもね｡ 確かに そうですね｡

というかさ ﾉｰﾏﾙさんって 肌 きれいだよね｡

ちょちょ… 何ですか ちょっと急に やめてくださいよ｡

いや 前からさ 言おうと思ってたんじゃんか｡

ちょっと 鏑木さん… ちょっと そんなとこ触んないでください｡

それじゃあ 行きます｡ おう！ また会おう！

相棒！ はい｡

えっ あっ あの… く… 車 出ます｡

えっ あっ じゃあ じゃあ ちょっと… 失礼します｡

あれ？ ｲﾝﾀｰ あっちじゃない？

あっ あの 景色が見たくて 下道で帰ろうかと｡

そうなんだ｡ 気をつけて｡

はい｡ あっ 鏑木さんも｡

《ｴﾋﾞﾌﾗｲを 頼んだからだって 言えない》

＜今週も お疲れさまでした＞