Original subtitles

♪～

お久しぶりで～す！

＜｢絶ﾒｼ｣｡

それは…＞

＜失ってしまうには あまりにも惜しい

歴史が積み重ねた その味と 味わい｡

これは 平日に くたびれたｻﾗﾘｰﾏﾝが

そんな 絶ﾒｼに出会う

週末１泊２日の物語｡

それでは 案内を開始します＞

行きたいな～ あれ…｡

《娘の紬が 自立してから

しばらく行っていない… あれ…》

ただいま～｡ おかえり～｡

あっ それさ そっち 持ってってもらっていい？

うん あっ うん…｡

なに してんの これ？ 模様替え？

う～ん 明日さ

ﾌﾟﾘｻﾞｰﾌﾞﾄﾞﾌﾗﾜｰの 生徒さんたち来るから｡

えっ？ ﾚﾝﾀﾙｽﾍﾟｰｽが 高くってさ

うちで やることになったの 毎週 土曜日｡

毎週!? 前 言ったよ｡

(２人)せ～の…｡

う～ん…！ おっ…｡

大丈夫？ ちょっ ちょっ…｡ そこに置いて…｡

この上？

(２人)よっ！

何人くらい来るの？

明日は 10人かな｡

10人…｡

だから あれ 行ってきていいよ｡

えっ？

あれって…｡ 車に乗って 野宿してくるやつ…｡

野宿じゃなくて 車中泊ね｡

いいの？

ず～っと 我慢してたんでしょ？

紬と私が ﾗｲﾌﾞで 家 空けることも なくなったからさ｡

いいんだ ﾎﾝﾄに？ 最初っから 止めてないし｡

お互い楽しみましょう 週末！

ﾌﾌｯ… うん！

♪～

＜目的地まで 121ｷﾛ｡

２時間16分くらい かかります＞

＜週末 私は ちょっとした旅に出る｡

１人だけの時間を 満喫できる

私の 小さな大冒険｡

ﾙｰﾙは ３つ｡ その１｡

期間は 金曜日の帰宅後から

妻の教室が終わる 土曜日の夕方までの １泊２日｡

その２｡

誰も 誘わない｡

誰も 巻き込まない｡

その３｡

高速代 ｶﾞｿﾘﾝ代 食費

いろいろ含め 小遣いの範囲内に収める｡

そのために 必要不可欠なのは…＞

車中泊｡

おっ！

ﾗﾝﾀﾝ よし！

あったかいｺｰﾋｰ よし！

ﾎﾟｰﾀﾌﾞﾙﾊﾞｯﾃﾘｰ 忘れた…｡

＜ でも この解放感…｡

久々の旅 海ｽﾀｰﾄで よかった＞

う～ん… くぅ～！

《佳苗の教室 大きくなってるんだな…｡

この旅も ちょっと ﾊﾞｰｼﾞｮﾝｱｯﾌﾟさせようかな》

《魚釣りとか？

糸 絡まると 大変なんだよな…｡

山登り？

疲れちゃいそうだな…｡

俳句なら 手軽にできるかも》

車内にて…｡

車内にて…｡

いや 車内にて…｡

(いびき)

あっ…｡

♪～

おぉ～！

《水平線が くっきり｡

地球が 丸いってことが わかる》

お久しぶりで～す！

旅先で ｻｰﾌｨﾝっていうのも 無理だよな～｡

あ 朝の海…｡

朝の海

青空 きれいで

泳ぎたい｡

民生｡

朝の… 朝の海…｡

♪～

とりゃ！

《おなかも いい感じに すいてきたぞ｡

旅のｼﾒは やっぱり… 絶ﾒｼだ！》

おっ！

くぅ～ うぅ…｡

さて… いただきにいきますか！

♪～

(鼻歌)

《いつも どうやって お店 決めてたっけ？

ﾌﾞﾗﾝｸで 感覚が鈍ってる…》

おっ！

《海近くの高台という 絶好のﾛｹｰｼｮﾝにひかれて

つい 車を止めてしまったけど…｡

ここで よかったのかな？

真珠の庭？

看板からは 漂っている｡

あのころ感じた あの気配が…｡

金目鯛の煮付け…｡

やっぱり 魚が おいしいのかな？

んっ？

民宿も兼ねてる｡

業態が いくつもあるんだよな こういうお店は…》

《今日は ここで…｡

いや 久しぶりなんだぞ｡

安易に決めていいのか？ 民生｡

ﾊﾞｰｼﾞｮﾝｱｯﾌﾟできてるのか？ 民生》

♪～

《あっ！

お店の人と 目が合った…》

どうぞ！

あっ じゃあ… おじゃまします｡

どうぞ！

《入店不可避》

はぁ～｡

《すごい！

窓の向こう 全部 海だ｡

他に お客さんもいないし

ｵｰｼｬﾝﾋﾞｭｰ 独り占め！》

《んっ？

ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾝｸならぬ ﾌﾘｰﾈｸﾀｲ？》

ｱﾊｯ これね～｡

これ おじいちゃんの｡

亡くなった おじいちゃんのね ﾈｸﾀｲなの｡ あっ…｡

いっぱいあるから 持ってって！

《知らない人の形見か…》

あっ いや… 大丈夫です｡

ﾌﾌｯ… 遠慮しなくていいのよ｡

高級品ばっかりだからね～｡

ほら これ…｡ あっ…｡ これなんか どうかな？

あっ じゃあ 帰りに…｡

はい！ はい…｡

じゃあ 帰りにね｡ はい…｡ ﾌﾌｯ…｡

あっ どこでも好きなとこ 座ってください！ はい｡

《ｶﾞｰﾄﾞを突き破って 懐に飛び込んでくる接客

久しぶりだ…｡

１人で ４人席は 気が引けるけど…｡

お言葉に甘えて いちばん ｵｰｼｬﾝを 堪能できる席に…》

《しかし… 海が きれいだ…》

《手前には 線路か…｡

風情もある 最高のﾋﾞｭｰ》

はい｡

ありがとうございます｡ どこから？

あっ 東京から…｡ 日帰り？

あっ 泊まりで…｡ ああ ﾎﾃﾙ？

あっ いや あの… 車で寝て…｡

あっ やだ～ そう言ってくれたら ２階 空いてたのに うちの｡

あっ あぁ…｡

《昔 よくあった ﾀｲﾌﾟのﾒﾆｭｰ｡

ずっしりと重い…｡

魚中心のﾗｲﾝｱｯﾌﾟかと思いきや

結構 洋食寄り…》

すみません ｵｽｽﾒって…？

へっ？ ｵｽｽﾒ？ はい｡

そうね～ ｴﾋﾞﾌﾗｲ おいしいわよ｡

それからね ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞも おいしいし それから ｽﾃｰｷも おいしい｡

ﾌﾞﾘｶﾏとか 金目鯛 これも人気！

《ほぼ 全部じゃないですか お母さん…》

あっ この 真珠の庭風 っていうのは？

あっ ｵﾘｼﾞﾅﾙなんだけど これも 大人気よ～！

《あ～ だめだ｡ 全然 決められない…｡

これが ﾌﾞﾗﾝｸってやつなのか？》

お父さ～ん｡ うちのｵｽｽﾒって なんだろうね？

《お母さん ありがたい！》

全部 ｵｽｽﾒだけど｡ ですよね…｡

でも 今日は ﾁｬﾝﾎﾟﾝかな？

《ﾁｬﾝﾎﾟﾝ!?

も あったんだ｡

選択肢 増えた～｡

でもな やっぱり ｵｰｼｬﾝを見ながら食べるなら…》

すみません！ はい｡

金目鯛の定食 200ｇのほうで！ はい｡

あっ じゃあ 車海老のｶﾂﾚﾂ う～ん… つけてみる？

えっ？ あっ いや～｡

１本にして 半額にしてあげるよ！

あっ それなら…｡ うん ﾌﾌﾌｯ…｡

は～い｡ あっ でも！

金目鯛の定食 150ｇにしてください｡

は～い！

これが ｱﾃﾞﾆｳﾑ｡

そっちが 胡蝶蘭｡

これ 全部 お母さんが？

ﾌﾌｯ… お店が暇なときにね 手入れしてるの｡

そして これが… はい ｻｰﾋﾞｽ！

ありがとうございます｡ ﾌﾌｯ どうぞ｡

《これは うれしいｻｰﾋﾞｽだぞ》

《おっ！ ﾘﾝｺﾞ入ってる｡

好きなやつだ｡

ｼｬｷｼｬｷした 歯応えがあって

ﾌﾚｯｼｭ感 強めのﾎﾟﾃｻﾗだ｡

冷たいのもいい｡

そして… 海が きれいだ…》

はい 金目鯛の定食ね｡

おいしいよ！

《おぉ～！

見るからに 煮汁がしみて 食欲をそそる色艶｡

すぐに 挑みたい｡

が ｳｵｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟ！》

いただきます！

(味噌汁をすする音)

《んっ？ わかめと大根という

ｵｰｿﾄﾞｯｸｽな具によって ｶﾑﾌﾗｰｼﾞｭされてるけど これ…》

それね 海老の頭とか 魚のｱﾗで おだし取ってんの｡

《ｱﾗ汁だ｡

うれしい誤算｡

うまい！》

《そして… 海が きれいだ…｡

よし では 本題に入ろう》

♪～

《あぁ～ うまっ！

煮汁 しっかり染みてる！

金目自体の うまみもあって ｼｮｳｶﾞも ちょうどいい！》

《このﾊﾞﾗﾝｽ 完璧といって いいんではないでしょうか？

早く この口に ごはんを…》

《あぁ～ 正しい…｡

次は 煮汁を びったびたに つけて…》

《はぁ～ うまい！》

はぁ…｡

《そして… 海が きれいだ…》

はい｡ これ 車海老のｶﾂﾚﾂね｡

ありがとうございます｡

《おっ！ ここにきての車海老｡

幸せすぎて 罪悪感すら わいてくる｡

初めて会う 車海老のｶﾂﾚﾂ｡

衣が 独特だな…》

《まずは 何もつけずに…》

《あっつ！ うまい！》

《あっ 中に ｸﾞﾗﾀﾝ？

ｸﾘｰﾑｺﾛｯｹの中身に 近い感じも…｡

その奥に 身が しっかりした海老｡

そうか あえて言うなら

ｶﾆｸﾘｰﾑｺﾛｯｹじゃなくて 海老ｸﾘｰﾑｺﾛｯｹだ！

これ いい！ うまい！》

《そして… 海が きれいだ…》

≪うまいだろう？

はぁ…｡

それ 作るだけで ４日 かかってるから｡ ４日!?

ﾌﾞｲﾖﾝ作るのに １日 ﾍﾞｼｬﾒﾙｿｰｽに１日

ｺﾛｯｹ仕込むのに １日 ほんでもって 仕上げに１日だよ｡

手が込んでますね｡

うちは ぜ～んぶ こだわって 手作りしてっからさ｡

ちゅう房は お一人で？

忙しかった時代は 大勢 雇ってたけど

ほら ｺﾝﾋﾞﾆだとかﾌｧﾐﾚｽだとか できてさ｡

ここ10年は ほぼ ｱｲﾂと ２人でやってるよ｡

ご夫婦で｡

そう 子どもたちもね 手伝ってはくれるけどね

全然 継ぐ気はないみたいよ｡

まあ そろそろだよ ここも…｡

毎日毎日 仕込みも大変でね｡

前に ﾘｿﾞｰﾄﾏﾝｼｮﾝ建てるから

土地 譲ってくれないか みたいな話が あってさ…｡

あんとき 売っても よかったかもな～｡

はぁ～｡

《ずっと 食べられるわけじゃないんだな

これも…》

♪～

はぁ～｡

ごちそうさまでした！

全部 おいしかったです｡

喜んでもらって よかったわ～！

だって この人は そのために 毎朝 早く起きて… ﾌﾌｯ

ちゃんと 仕込みをするんですもの｡

どんな注文がきても

手早く いちばん おいしい状態に もってきて

それを 提供する｡

ねぇ 知ってた？ この店 休みが ないのよ｡

それでね 40年間｡ よく できますね｡

売ってもいい なんて言ってたけど そんなことないのよ｡

だって この景色 いちばん 大切に思ってんのは

この人だもの…｡

《海が きれいだ…》

♪～

あっ！ また 来ますね｡

次 来たら ﾏﾝｼｮﾝになってるかもな｡

いやいや… なってないですよ！ ﾊｯﾊｯﾊｯ…！

《ｵｰｼｬﾝﾋﾞｭｰを おかずに いただく

こだわりのｵｰｼｬﾝﾌｰﾄﾞ 真珠の庭｡

この店も また

絶えてしまうかもしれない 絶品ﾒｼ｡

絶ﾒｼ ﾌｫｰｴﾊﾞｰ！》

ごちそうさまでした！

ねぇねぇ！ ﾈｸﾀｲ 忘れてるわよ ほら！

ほら 帰りに選ぶって｡ あ～ そうでしたね…｡

え～ あぁ…｡ これとか じゃあ…｡ あっ…｡

はい！ これで じゃあ…｡ ﾌﾌｯ… 元気で｡

ﾌﾌｯ…｡ ありがとうございました！

《あっ そうだ！ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝｱｯﾌﾟ

は 別にいいか…｡

このまま 普通を続けていけば…》

＜今週も お疲れさまでした＞