All language subtitles for sereno_s01ep08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

For an exclusive viewing experience, a director's cut version of the Sereno

series is available to VIP members of the Oxen Films YouTube channel.

Click the link in the description to join and avail this exclusive perks.

Parang ang sarap naman ang mga muscles mo.

Boyfriend mo siya?

Gagawin mo bang lahat para sa pera at kapangyarihan?

Ano? Alip pa kagad kayo, sir?

Akala ko ba sabi ng puso mo, dito ka makakaramdam ng bago?

Uff, gano 'n na.

Isang boses na tila kanta

ang naghatid sa akin sa iyong

mata.

Tago -tago sa ilalim ng...

Thank you for watching!

Alfred.

Hello.

Nasa Maynila ka na?

Oo. Oo, nakauwi na ako.

Ba't di ka naman nagsabi sa akin?

Duga mo talaga, lagi mo sa akin iniiwan gamit mo.

Ano? May sakit ka ba?

Don't worry about me. Okay lang ako. Pero may sakit ako kaya... kaya nauna na

ako.

Kaya pala?

Eh kay Julius, nagpaalam ka na ba nang umalis ka?

Hindi na, tinukasan ko na.

Sige, bibigyan kita ng space basta magpagaling ka ha.

Yeah, yeah, thank you Elius.

Ingat ka ha.

Okay, ingat ka din siya Alfred.

Pinamahal mo niya yung madam. Ito lang nga e, Pinipet. Bagal!

Sige lang.

Huwag akong matasin.

Huwag akong matasin.

Madam. Huwag akong matasin. Madam!

Maa! Sorry.

Akala ko ba, Pen?

In fairness.

Pinigsan niyo! Ito na.

Ito na.

Ito na.

Ito na. Ito na. Ito na.

Ito na. Ito na. Ito na. Ito na.

Pinipet, maha ko na.

Ayun. Oo, kukuli kayo. Madam.

Siguraduin mo lahat ng papeles, lahat ng transfer of properties. Nandiyan lahat.

Pati kotse, lahat. Ayun.

Ito na lahat. Ayusin mo, ayusin mo. Hindi ganyan.

Ito naman kasi.

Mamamimba rin mo.

Akin na yan.

Ito na.

Lahat na to?

Lahat na po yan.

Sino ka ba kasi?

Bakit mo ba ginagawa sa amin to?

Talaga ba, Ursula?

Di mo ako kilala?

Hindi talaga eh.

Madam, natatandaan ko na sa iyong author na binabasa ni Ilion.

Tungkol sa mga sereno -serena.

Paano mo lalaman yung mga sereno?

Once upon a time...

Hindi

mo talaga ako natatandaan?

Talaga eh.

Ano yun?

Naalala mo na?

Kaya pala nawawala lahat ng pagdain na tinatabi ko doon. Dahil pinapakain mo sa

walang hiyang aso na yan!

Mam, pasensya na po. Gutom lang po kasi siya talagi. Tsaka tapon lang natin yun

eh. Hindi ko na problema yun!

Basta lahat ng pagdain na tinatabi ko dito ay para sa akin lang!

Mam, pasensya na po. Wala akong pakain lang sa aso na yan!

At tama't na!

Pasensya na po talaga. Mag -uweb po kayo ma 'am saan.

Masensya? Dito sa resort na to walang pasensya!

Kaya wala na kayong mukhang ihiharap dito.

Lumayas kayo dito.

Paghanap kayo sa labas na malalamon nyo.

Layas!

Saan mo may aso yan?

Sakit sa ilang?

Umalit na kayo!

Iya kayo.

Ano?

Ikaw na ba yan?

Ano pa ba ba?

In fairness, gumawa po ka ha.

Parang filter.

Ganda.

Ganda ng kawa, madam.

Parang kailangan mo din.

Anong hindi?

Anong hindi?

Katawang mo niyan?

Kailangan mo ng lipo!

Yung muha mo!

Dimig mo! Ilong mo!

Lahat!

Papagutin mo na kaya yung ulo mo!

may kunti pang pag -asa at saka kunti magpapatawad pa siya sa puso mo. Tawad?

Pag -asa?

Alam mo ba nagpalaboy -laboy ako sakali nang dahil sa 'yo?

Ako at ang aso ko, Ursula, nang dahil sa kasakiban mo!

Ang hindi mawawala sa isip ko, Ursula, ay ang swerte mo dito sa resort mo.

Alam ko noon dito sa opisina mo ang dami mong mga sikretong pinatakot tungkol sa

sarili.

At nandito ako para alamin ang lahat.

Ano ba kasi talagang kailangan niyo sa akin?

Ikaw pala yung nagbibigay ng swerte dito.

Baka pwede mo kaming bigyan ng swerte.

Sireno ka pala.

Baka pwede mong pakita yung bintik mo.

Ano mo na gawa mo?

Pakawalan niyo ako!

Pakawalan niyo ako!

Tumigil niyo ayan!

Kumimig ka!

Pakawalan niyo ako!

Kumimig ka!

Pat! Please, Pat! Kumimig ka! Pat!

Eh, matagal na mo na yun eh.

Pagka napatawad mo na ako, nagbago na ako, promise.

Hindi na ako yung Ursula na kilala mo.

Eh?

May kasama siya. May kasama niya.

Hindi ko niya alam.

Hello, Roden.

Pumunta ka dito sa opisina ngayon din. Sige, boss.

Si Roden.

Si Roden ba yun?

Oh, my God.

Si Roden siya!

Oh, madam.

Ang ngayon, alam mo na kung anong gagawin dito.

Ipupulutan?

Ipupulutan. Kumanda.

Kayo bahala anong gusto niyong gawin dito. Daling sa kulungan to. Tawag mo

mga ibang bata. Sige, boss.

Taga lang!

Pwede ba magpalit muna ako ng outfit?

Sige, asim -asim ko kanina. Tapos dikit -dikit ito. Nalalawayan mo na ako.

Tumimig ka!

Please?

Sige!

Ano ba?

Ano ba? Ano ba? Ano ba? Ano ba? Ano ba?

Ano ba?

Ano ba?

Ano ba? Ano ba? Ano ba? Ano ba?

Ano ba?

Ano ba?

Ano ba? Hihigtitan ko pa.

Namiss kita talaga.

Kasi yung kita?

Nakita ko ang logbook. Nang -check out na pala sa ilo yun.

Anong update?

Sabi mo, i -update mo ako.

Teka, alam.

Ba't ganyan pa rin yung ugali mo?

Hindi ka man lang ba magagalit kay Ursula?

Alam mo, yan. Ate ko yan. Kilalang kilala ko na yan.

Kahit muntikan ka na niyang patayin.

Ay naku, Kai.

Kahit na.

Narating din ang araw na makikita ni ate ang liwanag sa dilim.

At positibo ako doon.

Positibo?

Liwanag sa dilim? May kita niya pa?

Bukang kinain niya na yung buong kadiliman eh. Paano mo nagising si ate?

Ginamit ko yung spellbook niya.

Tapos... Kinulungan ako ni Elios.

Pati ni Mario.

Alicia, nandito na si Mario.

Hindi niya alam kung paano siya napunta dito.

Hindi niya alam kung ano yung mga nangyari.

Pero di ba kasalanan ko yun kung bakit siya nawala?

Oo, Steve. Dahil sa boses ko.

At hindi pa natin alam kung may alam ka doon sa mga pangyari na yun.

Guy.

Tsaka isa pa, si Alfred.

Isa din pala siya si Reno.

Yung kaibigan ni Elios. Ha?

Tawa na nga lang ako.

Ang dami namang nangyayari.

Basta bahala na. Ganito.

Hindi na natin problema yung kay Alfred.

Ang mahalaga malayo na sila kay Ursula.

Ulaan ko. Hindi mo pa nasasabi kay Mario.

Tukol doon sa kinalaman mo sa pagkawalaan niya.

Hindi ko nga alam kung paano ko sasabihin eh.

Paano naman kung wala ka talagang kinalaman doon sa...

Gabing yun, masingkling ritual lang ang nalalaman ng mga sireno katulad mo.

Tulad kay ate.

Nung pagising ko sa kanya?

Oo, nung pagising sa kanya.

Sabi nila yung mga sinaunang sireno -sirena, pwede nilang mangakit ng mga

papunta sa dagat.

Napagkakaalam ko dyan, mga sirenang babae lang ang may alam dyan.

Sirenang babae?

So, ibig sabihin, si Ursula? Horrible.

Magkakabing... Kaso!

Boss, kaso ba?

Uy ka, ayaw ka rin ko.

Teka lang.

Dudin ano naman ba to?

Anong prank na naman ba to?

Eto na ba yung bagong huli natin?

Yes, boss.

At paano naman kayo nakakasiguro na ayan yung sireno?

Amuin mo.

Ano, boss?

Malansa ba?

Hindi kong maamay. May damit. Tanggalin niyo yung mga damit, mga boba!

Huwag! Huwag!

Huwag! Huwag! Huwag! Huwag!

Huwag! Huwag!

Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag!

Huwag! Huwag! Huwag!

Huwag! Huwag!

Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag!

Ano, boss?

Malansa ba?

Siyang galonggong.

Galonggong na bulok.

At isa pa pala, Major.

Siya ang naging dahilan ng sangkit into his kabiging alter.

Sige na, Alden.

Sali mo nga dyan.

Please. Please sumunod sa kanila. Please.

Nagal ko itinisi yung sarili ko.

Pasensya ka na, Kai. Patawarin mo ako ngayon nang di sumagi sa isip ko. Pero,

kailangan talaga natin mapaamin si ate dito.

Bakit napagod na akong magtago kay Ursula?

Napagod na din akong matakot.

Kailangan ko ng tumindig.

Hindi pwedeng ganito lagi ang nangyari sa buhay ko.

Kaya siguro nung isinumpanya ako, nawala ako pero nagbalik si Mario.

Nabalik sa damsang sa... Ay!

Ay!

Ay!

sa akin, Roden!

Nasaan ako?

Ang isa ka nalang mataga. Yung pinikmataga ko, pumapangit na!

Pagaling niya nga ako na ito!

Asan mo tayo, Roden?

Roden, bakit namang ginawa mo sa akin, Roden?

Milahin kita, Roden, at ito ang kapatid!

Roden!

Nangihimik ka nga.

Nakakahiya ka. Hindi yung mga kasama ko.

Wow! Hindi mo ka panahiya?

Nung isang gabi lang, halos kainin mo lang ko ng isang buo around.

Hoy!

Hoy! Tumuhay mo ako dito!

Porto, mahimik ka nga!

Roden! May sino may pragi na yan?

Bakit parang gusto niyan? Who did? Ako lang, Rodel.

Ano ba kasi?

Hindi pwede.

Ano ba kasing ginawa mo? Bakit binarturina ka niya?

Ako tatagalan pa rin isang buong araw.

Sige na nga, itali niyo na lang ako. Sige na, igapos niyo ako.

Baboyan niyo ako.

Rodel.

Rodel? Malahal mo ba talaga akong Rodel?

Hindi.

Ako ba?

Mga sulat na puro salita

Bibigyan mo ba ng presyo ang ligaya O

magtitiis sa kahirapan na

Kailangan natin mag -usap.

Tungkol to kay Mario.

Ikaw ba 'y... Ba't ka

naman galit na galin?

Ganyan ka ba makipag -usap sa... former boss nyo?

May amoy ka.

Hindi pa pa ako naliligo eh.

Pangalan mo?

Kai po.

Puli. Kai Bonifacio.

Nakita niyo po ba si Madam Ursula?

Kung ano man yung atrasan sayo ni Ursula, kalimutan mo na yan.

Dahil wala na si Ursula.

Saan po siya napunta?

Ganito.

Simula sa araw mo, eto na ang trabaho.

Sabihin mo sa lahat ng staff mo na ako na ang bagong gusto mo.

Malinaw?

Mauna na po ko.

May amoy siya.

Huwag ka na malungkot.

Huwag ka na umiyak.

Mahanap din natin si Ursula, okay?

Pero ang una muna natin dapat gawin is hanapin si Bebang.

Sabihin mo lahat ng staff na kapag mamita nila si Betang, papuntayin mo sa

kwarto ko.

Sige.

Major?

Nabigla ba kita?

Save the questions later.

I'm here dahil nahanap ko na yung dapat mong hanapin.

Pinagod mo ko.

Pinagod mo ko, Julius.

Iniwan mo ako sa ere.

Ano yung nahanap mo?

At bakit ko naman sasabihin sa 'yo?

Technically, resign ka na, di ba?

Unless, gusto mong bumalik sa 'kin.

I promise you, isashare ko ang lahat ng blessings na natatanggap ko.

I -triple ko pa dun sa binibigay ko sa 'yo dati.

Ano? What do you think?

Ayoko na.

Tama na.

Iba talaga nagagawa ng pag -ibig, no?

Rode.

Rode?

Come on.

Alam mo, Julius, sa universe ko, ako yung almighty, all

-powerful being.

Alam ko lahat, hindi mo ako kilanan.

Ang dami kong kilala kahit saan, Julius.

Hindi mo na ako bako akong jins bumalik.

Kahit na, kapatan mo ko ng pera o hinto.

Ayoko na.

Salamat. Salamat sa lahat ng tunong mo.

Pero ipiniin ko sa rin ito at ipiniin ko ang taong mahal ko.

Bravo, Julius.

Kaso hindi bagay sa 'yo.

Hindi mo na kailangan mag -speech.

Ah, yung mga taong tulad mo, napaka -ungrateful.

Pagkatapos kong ibigay sa 'yo lahat -lahat, ganito ang igaganti mo sa 'yo.

Ang mga prada na binigay ko sa 'yo, binenta mo lang?

Ano to?

Hindi ko alam kung anong nakita mo dito sa taong to.

Kaso, it seems like yung taong pinakamahal mo ngayon, wala na siya

Mukhang iniwan ka.

Seems like hindi ka namahal.

Nagbabasin ang totoo.

na nagtanong ka na sama ng loob sa pagtalisto.

Oh, come on, Julius.

Hindi mo ba itatanong kung paano ko nalaman kung nasaan siya o kung paano

nawala?

Ikaw din mismo nagsabi na ikaw ang Almighty sa universe ko.

Too bad, hindi yan ang universe ko.

May araw ko rin, Julius.

Iban yung may -ari ng resort?

Oo.

Kaya kailangan kong makausap sa Bebam.

Panigurado alam niya lahat ng nangyari.

Teka, so sinong pumulit?

Tsaka natin si Ursula?

Lalaki.

Pumunta nga ako sa opisina ni Ursula para kausapin siya tungkol sa pagkawala

Kaso wala siya doon.

Eh siya naman talagang pinaghihinalaan natin, di ba?

May iba pa ba?

Hindi natin malaman yung totoo kung hindi pa natin nakakausap si Ursula.

Impossible.

Naalala mo ba nung sinasaktan ka ni Ursula?

Nang dilim yung paningin ko nun.

Hindi ko alam yung mga pinaggagawa ko, kaya sa tingin ko, takoy yung naging

sanhin ng pagkalunad mo.

Eh hindi naman ako nalunod eh.

Eto ako.

Tukoy na tukoy.

Yan din yung sabi ni Alicia sa akin.

Yung mga sirena lang daw yung nakakagawang mangakit ng tao papunta sa

Hindi yung mga sirenong kagaya ko.

So, sinisisi mo pa rin ang sarili mo all this time?

Kung alam mo lang kung ilang taon ko sinisi yung sarili ko,

hindi ko alam kung anong gagawin ko pag nakita ka ulit.

Hindi ko alam kung paano mabuhay ng kasama ka ulit.

Ang alam ko, nung araw na yun pinagtanggol mo ko.

Ganon ko siyang natatandaan.

Ngayon na sinabi mo na sa akin ang lahat ng to, naiintindihan ko na.

Ba't nyo ba kasi ako pinapunta dito? Ang dami -dami kong ginagawa. Itong meeting

ba ito ay parang mapakawala si madam?

Ano mapakawala?

Alam nyo ba, si Major Alejandro, na dating staff nitong resort na ito, ay

nagigiganti kay madam.

At ito pa, binili na niya ang resort na ito.

So, kinuha nila ang broha este ang ate ko.

Ikaw ba naman? Totoo ka ng barel sa muka?

Sinong hindi matatakot doon?

Saan dinala?

Hindi ko nga niya alam. Diba?

E malay ko ba, basta umalis sila, nakaposa, tapos inalis sa opisina.

Kaya kailangan na natin silang mahanap.

Lalot, according to him, nakita na niya at nasa kanya na ang sereno

nitong resort na to.

Piling ko, Jojo, bagay niyo ko sa sasabihin ko.

Pero saktan niyo muna ako.

Ano nga? Sabihin mo na.

Hindi ka namin sasaktan. Hindi, saktan niyo muna ako.

Ano ba?

Saan?

Oo na.

Dahil sa kalandian ko, pinagpalit ko at sinabi ko.

na si Alfred ang sereno dito sa resort na to.

Kapalit ng virginity ko.

Virginity? Ano yung sabi mo? Ha?

Ano ba yun? Ha?

Alay! Kalakban din yung kasasaktan.

Kitno na.

Ang landi mo kasi.

Bakit mo kasi sinumbong?

Unang -una, your honor.

Hindi ko naman alam na bata pala ni Major Alejandro itong sinaraw din.

At pangalawa,

Buti nga hindi ko sinabi si Kai ang sereno dito sa resort eh. E di sana siya

nahuli, diba?

Hoy, akla.

Alam ba ng taong yon na si Kai ang tunay na serena?

Wait iti!

Nang sabi lang, kumamprikiti!

Ang labas pala, ginawa mong alay si Alfred.

Kailangan natin itago si Kai.

Walang dapat makaalam na sereno si Kai at Alfred.

Kailangan na natin mahanap si Alfred sa lalong madaling panahon.

Ang sisusam kasi. Aklaka!

Kaya nga eh. Namumuro ka eh.

Lagi na lang kong may kasalanan lahat ng to. Lahat ng kapal pa ka na resort na

to.

Hindi ko na makasalanan kung bakit si Rena itong si Kyle at saka itong si

Alfred. Bakit baka kasi kayong mga sirena? Eh di sana hindi kayo

Paano ninyo lalasa ninyo?

Si Alfred?

Si Reno?

Kidnapping?

Wait. Kaya nakababanan dyan?

Kanina pa.

At ang lakas ng boses mo.

Dinig na dinig ko lahat.

Alam mo, tutulong ako.

Tutulong ako sa paghanap sa kanya.

Okay.

Sige, ganito.

Kailangan natin...

Paghati -hatihan yung trabaho.

Hanapin natin sa resort.

Baka dito lang sila.

Samaan ko na lang maghanap si Julius sa labas.

At kayo Alicia at Kai, kayo ang maghanap sa loob.

Malawak naman ang resort.

Baka dito lang nila sinago ang dalawa.

Ako, itatrya kong hanapin yung location ni Alfred.

Dito sa location finder.

Pero magdobli ingat tayo.

Kilala ko si Major Alejandro.

Tuso siyang tao.

Wala siyang silasan to.

Paano naman tayo makakasiguro na hindi tayo susumbong neto ni Bebang?

E di sana nilaglag na kita, no, Kai? Ano bang ginawa ko?

Nilaglag mo na nga yung isa, eh.

Wala na ako kasing option. Wala na akong choice.

O sige, ganito na lahat.

Para hindi kayo maghinala sa akin, lahat ng galaw ni Major Alejandro ay maman

manan ko.

Okay ba yun?

Paano naman si Elios?

Huwag muna natin sabihin hanggang wala tayong lead. Okay?

Hayaan mo na yung aklang niyon. Wala naman yung ampag dito.

Aklang ka.

Tao po.

Tao po.

Hi, sir. Are you checking in?

Sorry po.

Gusto ko lang to sana magtanong.

Actually, galing po ako ng Manila.

Wait lang, bago lang po kayo dito?

Yeah, kararating ko lang din kasi kahapon.

So, may short kasi yung mga staff dito. So, kaya ako dumating.

Anything I can help you with?

Nakapag -check -in na po ako dito kasama yung kaibigan ko po, si Alfred.

Are you going to check -in again, sir?

Bali, sabi niya po sa akin, nakauwi na daw po siya ng Maynila.

Pero pumunta po ako sa bahay nila, wala daw po siya doon.

Sabi din po ng mga magulang niya, hindi pa siya nakaka -uwi.

Kahit mag -text, o tumawag, o sagutin lahat ng tawag ko, wala po.

Hindi po siya sumasagot din.

Pero, ayun, unisip ko na lang po na kailangan ko bumalik dito.

Baka, nandito po siya.

Ah. Would you like to check the logbook, sir?

It's over there.

Sir, kung more than 24 hours na siya nawawala, I think it is best na ilapitin

niya siya sa police.

Okay lang po.

Mabilis lang din naman po ako dito, tsaka magtatanong -tanong nalang din po

sa karatig bayan.

Sulitin na lang po yung name and number nyo po dyan sa labo, sir, para makontakt

ka namin agad.

And if kung gusto nyo, pwede kayo mag -check -in na rin dito habang hinahanap

nyo yung friend nyo.

May promo kami ngayon dito sa kalilayan ko, sir.

Sige po.

Pag nakita nyo po siya o kung anuman pong update, text nyo na lang po ako o

tawagan na.

I -upgrade namin yung room mo to VIP.

Okay lang po.

Mabilis lang din mo po ako dito.

Sige, mauna na po ako.

Ililibre na lang namin kung gusto.

Salamat po ah.

Oh my God!

Kai?

Sorry.

Para ka naman kasing baliw eh. Bigla -bigla ka nalang nasulpot.

Ano ba?

Boxingero ka ba?

Tingnan.

Sorry ah.

Bumalik ka.

For the wrong reasons.

Kai?

Si Alfred?

Alam ko.

Nung kausap mo kanina, si Major Alejandro.

Sino? Si Major Alejandro.

Major Alejandro?

Parang kilala ko siya, pero... Wait.

Natatandaan ko na... Major Alejandro.

Bakit?

Siya yung rason kung bakit nawawala si Ursula tapos si Alfred.

Mamaya ko na ipapaliwanan. Sumama ka sa akin.

Magkakapigil ikaw ang dahil na ikaw ang sagot

Eh, about kay Alfred.

Sa katunayan, huli lang dinalaman nila Ilius at Kai ng about kay Alfred.

Ito lang isang linggo.

Dapat pala, noon ko pa sinabi sa kanya about kay Major Alejandro.

Major Alejandro?

Hindi ba ba siya?

Major? I mean, sponsor. Kaya, Major, major sponsor ko siya.

Kung saan sinabi ko sa kanya yun, for sure, may intindihan niya.

Alfred? Alfred?

Ursula?

Alfred?

Alfred? Alfred?

Wala. Paano dito?

Alfred? Alfred, did you stop?

Alfred?

Alfred!

Alfred!

Kumama ka lang, okay?

Huwag kang mag -alala.

Mahanap natin sila.

Kahit kasalanan ko, Tope.

Wala kang kasalanan.

Mahanap natin sila.

Para kung di lang natin sila nakita.

Umisipin yan.

Umayon mo ah.

Magtiwalala.

Mahalang tatanggap sila.

Parang weird tong lugar na to.

Check natin, baka mamaya dito sila.

Medyo nakakatakot na tong lugar na to ah.

Wait.

Eto, malapit na. Para na dyan lang.

Dito na yun eh.

Dito ang tinuturo ng tracker.

Tapingin nga.

Check mo.

Siguro man nandyan lang sa daga o sa dahon.

Hindi ba ito yun?

Ayan yun.

Ito yun.

So, ibig sabihin, kung nandito ang cellphone niya, it's either

Nasa resort lang sila, nakakulong, or nilalayos sila sa atin.

Alam ni Major Alejandro na hahanapin ko siya. Kaya ginawa niya to.

Alam mo, bumalik tayo doon para hanapin sila. Sa pingin mo pa.

Mas lakas ang kotob ko. Tara.

Anong ginagawa mo dito?

Dito ako pagpainiting.

Ano yung dalami?

Hindi ko buktan.

Kamalaman ko.

O yan o.

Ito mo ba?

Pwede mo pang tikman?

Pwede pwede.

Like you have no options, I take your options.

Now I'm not the problem, man that's on you.

Ano ba yun?

Hindi ko rin alam. Bakit? Anong nangyari?

Ano naman nilalamang yung tainga ko? Natutulog ako.

Sorry.

Aba naman.

Akal ko iba.

Iba? Ano akala mo share of lemons?

Gusto mo sa lips?

Ayoko. Kahit anong potion pa ipainom mo sa akin, hinding -hindi ko gagawin yan.

Katiri! Grabe ka naman.

Ay, pero sabihin ko lang sa 'yo, maraming lalaki na humaling sa labi ko,

Anong potion?

Potion?

Potion. I have a bright, bright, bright idea.

Ano naman yun? Ba't ka natatawa dyan?

O, diba?

Pareho lang naman tayo na gusto makatakas sa lugar na to?

Oo.

Tulungan mo ko.

Anong nga gawin natin?

Meron akong dalang potion dito.

Teka na, kaso hindi ko siya abot.

Tulungan mo ko.

Andito ko. Ayan, bakang prank yan, ha?

Totoo nga.

Sige na, tulungan mo na ako nandito.

Lumapit niya kaya.

Ayan.

Sige, lapit mo. Paano ko kukunin yan? Dapit ang bibig. Alam mo yung paa mo.

Ayan. Sige na.

Ultimo. Ayan, sige. Sige.

Lubog. Ayan, sige.

Ayan. Ayan. Ayan.

Ayan. Ayan. Ayan.

Ayan. Ayan. Ayan.

Higit ako.

Kojit.

Nangangal ko.

Bitawan mo na.

Wala ko siya ma -inom.

Inakala na sa alon makikita

ka Isang boses na tila

kanta Ang naghatid sa akin sa

iyong mata Tago -tago sa ilalim ng

buhay

Thank you

for

watching!

Sige nga, ano gusto mong sabihin?

Pakawalan mo muna si Alfred.

Ha? Alfred?

Bakit?

Alam kong hawak mong sereno, pero 50 -50 lang siya.

Ang totoong swerte ay nasa buong sereno na nasa resort pa din.

No, no.

Interesting. Yung staff na si Kai, siya ang totoong swerte.

Mali ka ng hinuli.

Interesting. Anong gusto mong kapalit sa impormasyong ito?

Makawalan mo si Alfred at kunin mo si Kai.

Ilayo mo siya dito sa resort na to.

Isama mo rin ako para hindi na kami magkalayo pa.

Dear.

Pero iligpit mo rin si Ursula.

Dahil may sumpa siya kay Kai na hindi sila magkakahiwalay.

Pagka nawala si Ursula, buong -buong mo na makukuha si Kai.

At buong mo rin siya makukuha.

Cheers, my friend.

Parang nahabol ka ng multa sa paniginip mo.

Wala lang tayong nag -discipline ang solusyon na hindi nalalaga yung buhay

sa panganib.

Ikaw daw, ang tunay na sereno dito sa kalilayan.

Iliyan sa to!

Dahil nanikawang sagot tayo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.