Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใชใใง
ใใใใ
ใพใไผใใพใใใ
ใพใ
้ใใญ
็ตๆง่่ฒ ใฃใฆใชใ?
ไปๅบฆในใคใผใ้ฃในใซ่กใใใ
็งไฝใใฆใใ
ๆๆฅใๅฝผๆฐใจไผใไบๅฎ
ๅฝใใๅ?
ไฝๆใใ?
ใใใใชใ
ใใใใงใใ
ใใใใชใ
ๅคใฏไผใใใงใใ
ๆๆฅใฏ็ก็ใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคๅใใฎ่พบ
ใใฎใธใ?
ใกใใใฉใใใใใ
ใใใ็ก็ใ
ใใใใใใใใใชใ
ใใใใใใ
ๆบๅธฏๅใฃใฆใ
้ฃ็ตกใใใใ
ๆฌๅฝใซๆๆฅ
็ก็ใชใใงใใ
ใใใใใ็ก็็ก็
ๆๆฅใฏใใฃใจๅใใๅบใใฎ็ดๆใใฆใใใ
้ป่ฉฑๅบใ
ใใ็ก็ใ ใฃใฆ
็ตใใฃใ?
ใใๆฌๅฝใซๆๆฅใฏ็ก็
ๆๆฉใๅธฐใฃใฆใใ
1.5ๅ้ใงๆฎๅฝฑ
3ๅ้
4ๅ้
5ๅๆญฉ
ใๅฎขใใใไนใๆใใซ่กใฃใฆใใใจใ ่ปๅ ใฎ้ป่ปใๅๆญขใใใใจใซใชใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๅฎฟๆนๅใๆใ
ๅคงใใช็ถๆ ใฎ็ฌใ่ฆใใใจใใงใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎ็ฏไบบใฏใ็งใใกใซใจใฃใฆๆใๅคงๅใชไบบ้ใงใใ
็ ็ฒ่ ใฎใใใซใฏใๅฝผใใฏใใชใใๅฉใใฆใใใพใใใ
ๅซใ ?
ๅซใๅซใชใใ ใ
ใใฃใจใใใๅคใใๅบใกใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใฎใงใใ้ขจๅใซๅ ฅใใฎใๆฉใใชใใพใใใ
ใๆนฏใ้ฃฒใใงใใ้ใซใ็งใฏใใใใใใใฆใใพใใ
็งใฎไฝใฏใจใฆใ่ฏใใงใ!
็งใใๆฐดใๆณจๆใใๆใ
็งใฏใใคใงใใๆๆดใใใใพใใ
็งใใๆดๆใ็ใฆใใๆใฏใ
ใใใใ
่ฝใก็ใใฆ
็ซใใใใใฟใชใใใ
็ช็ฉ)ไธ้งใ ใฃใใ
ใ่ณผ่ชญใใฆใใใญใใใฏใชใใฏใใฆใใ ใใใใใใฏ็งใซใจใฃใฆๅคงใใชๅฉใใงใใ
ใฏใใใใใง็ตใใใงใ
ใฏใ~ใ็พๅณใใ
็พๅณใใใฃใ
ใฏใใๆฅใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใใผ
็ตใใฃใใฎ?
ๆฉใใซๅใไธใใฆ
็ตใใฃใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใจใฃใฆใ
ใใใฃใ
ใๅฎขใใใฎๅฃฐใ่ใใใชใใฎใงใ ้ณใๅฐใๅคงใใใใฆใฟใพใใใ
ใใฎๅ ดๆใฏใๆฑไบฌใฟใฏใผใง้ใใใฆใใพใใ
ใใใใใฏใๆฑไบฌใฟใฏใผใซๅใใฃใฆใ
ใใใใใฏใๅฐไธ้ๅคง้ช้ง ใซๅใใใพใใ
ๅฐไธ้ใฎ้ซๆถใฏใๆฑไบฌ้ฝไบค้ๅฑ8000ๅฝข้ป่ป
ๆฑๆตท้ๆฐๅนน็ทใฎใใผใ ใจใชใใพใใ
ๅฐๅ ใฎไบบใใกใไนใๅ ฅใใฆใใ่ปไธกใฏ
ๆฑๆฅๆฌๆ ๅฎขใฟใผใใใซใจใใฆไฝฟ็จใใใฆใใพใใปในใใฅใใฃใ
ใใคใใผใค
ใใฎใพใพใ ใฃใกใไธใใฆ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใฃใจใคใใฆใใใฎ?
ใใ้กใใฆใใ
่ถณใ้ใใฆ
้กใซๆณฃใใฆใใใกใใ?
ๆณชใใฆใ
ๆฌฒใใใฃใใฎ
ใตใ
ใใ
ใใโฆ
็ฎ้ใใฆ
ใใใใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ๆใฃใฆใใ
ใใฃ ใใฃ
ใใฃใฑใ ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใฏใโฆ
ใใ ใใใใผใฃ
ใใ ใใผใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
็ซ:ใใใใฏ็งใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใ?
็ด:็ฟใใใชใใ
็่:็ฌใใใใ
็ปๅญ:ใใใ็ญไนณใ
็็ฌ:ใใใชใฎ?
็็น:ใฏใใ
ใ่ น็ฉบใใใใ
- What? - ไฝใใใฃใใ
- ใใผ่ฆใใใ - What?
ใกใใฃใจ้ใใซ
ใใ?ใฉใใใใฎ?
-ใใใใผใ -ใใใใ
ใใ ใใ ใใใชใใ
ใใฃใ้ป่ฏ็นใใชใใฃใใฟใใใชใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซ?ใใฃใก
ใ ๅคงไธๅคซ ใใใ ใกใใฃใจๆฐใฅใใชใใฃใ
ใใใใฃใใๅใซๅบใฆใใใใ
ใใใใใใๅฎถๅธฐใใจ่จใฃใใฎ?
ใใๅธถใใฆใ
ใใใชใใ ใOK
ใใใชใใไฝ่ชฟๆชใใฃใใใใ?
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใไผใใ ใ
ใใฃใใๅใใฃใ
ไฝใใใฃใใใใ่กใฃใฆใญ
ใใใใใฃใ
ใใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใฃใ
ใพใLINEใใใญ
ใพใ้ฃ็ตกใใ
ใใใใใญใใใใใญใใคใใผใค
ใขใใใซ
ๅใคใใ ใช
ใใ ใงใ ใคใใฆใชใใงใ
ๅใใใใ
- ใใ ๆฐๆใกใๆชใ - ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝ?
ใโฆ
ใ? ใกใใฃโฆ
ใใกใ
ใชใใง?
ไผ็คพใฎใใจใฏใใใพใใใฆใใงใใ
- ใใ - ใใผใ
- ใใฆใชใ - ใ?
่ตทใใใฆใฟใกใใฃใ
ไฝใใชใใงใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใ
ใ่ น็ใใ
่ตคใกใใใฎไฝ้ใๆธใฃใฆใใใฎใงใ
่ตทใใฆใใชใใใใใใชใใงใใ
่ตฐใๅใซใ่ตใ็ฉใๆใกไธใใฆใใพใใ
่ตดใๅใฏ่ตฆใใพใใใงใใใใ
ๆฒใใใชใ
ๅฏใฆใใใญ?
ๅฏใใญ
ๅฏๆตใกใใ
ๅจใใใใใฟใชใใใ
ๅจใใใชใใฎๆใ็ใใใ
ๅจ:ใ็ใใชใใ็ใใใชใใ
ใใผใใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใใ
ใฏใ
ๆใฎใฒใใคใชใใใใ
ๅจใใ็ถใใใ็งใฎใใใใงใ
็ฌใปใใใใใใใตใณใใฆใใ?ใ
็ฏไบบใใใใ
็ ็ฒ่ ใๆฐๆใกใใ?ใ
็ฐ็่ ใชใใใใใ
็็่ ใชใใ(ๆณฃ)ใ
็ญ็น่ ใชใใใใใ
็็่ ใใใๅคงไบบใซใชใฃใใ
็็ใใใชใชใ
็ฆ็่ ใใ
ใใกใใใกใใใก
ไธๅใไธๅใใกใใฃใจ
ใใโฆ
ใใ ๅพ ใฆใ ๅพ ใฆ
ใใโฆ
ใใ ใใใฃ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใผๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
่กใ?่กใ?
ใใก ใใก ใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
(็ทๆง)ใใฏใใใใใใพใ
(ๅฅณๆง)ใใฃ
ใใใใฃใฆ่จใ
me
ใใใใใใ
ใกใใฃใจไฝ่ชฟๆชใใฆๅฏใฆใ
ใใไฝ่ชฟๆฃใ?
ใชใใใใฃใฑใ
ใชใใใคใใใใชๆใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใผใใฃใใใใใฃใ
ใใฃใ่ฉฑใใฆใ
ไธ็ทใซ่กใใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใ
ไบ็ดใใกใใใใใชใจๆใฃใใใ ใใฉ
่ฉฑใใๆใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใใ!ๅคงไธๅคซ
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใใฃใใใชใใฑใผใใชใใฑใผ
ใใใใใใใชๆใใง
ใใใงใๆฌๅฝใซใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใ่กใฃใใปใใใใใชใฃใฆ
่จใฃใฆๆฌฒใใใใงใใใฉ
ใใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใฃใ
ใใใใจใใใใใใฃใใไผใใงใญ
ใใใใใใใจ
ใใใใใใใญ
ใใ ใพใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ ้้ใใ
ใใโฆ
ใใใงใใฆใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใกใฃใกใใใชใฃใกใใ
ใฉใฃใกใๆฐใใกใฎๆนใงใใใญ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
็ตถๅฏพ็ฌใ
ไปไบ
ใใ
ๆฏใๅใ
ใใ
็ใ ็ใใใใ็ใใชใ?
ใกใใใฉไปใฎใจใใใ ใญ
ใใผใๆ้ฆใใฐใ
ใ~ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
็ใใ็ใใใ
็ใ ็ใใใใ
ใใ
ใใกใใกใใปใใใค
ใๅใฎไธ็ชๅฅฝใฟ
ใใใใกใใกใใปใป
ใใใใกใใฃใ
ใใใฆใใใใฆ
ใ~ใ
ใใกใใกใใปใใค
ใใผใใกใใใปใด
็ใ็ใใ
ใใโฆ
ใ~ใ
(็ทๆง) ใใใใใใพใใ
ๆขใใฆใใใใ
ใใโฆ
ใใใ ใใ
ใใใ ใใ
ใ~
ใใใใกใใกใใปใ
ใใผๆฐๆใกใใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใใ
็ใใ็ใ็ใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใฆใใ
ใใผใใ
ใใผใใใชใซใใใใ
ใใผใปใใจใซๆฐๆใกใใ
ใใผใใฐใ
ใใผใใ
ใใใใ
ใฉใใใซ่กใฃใฆใฟใพใใใใ?
ใใกใ ใๅญใฉใ
ๆใ
ใชใใๅบใ?
ใใผใใชใใใใกโฆ
-ใใผใใใกใ ใ -ใชใใ ๅบใใกใใใใฉ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ ใคใใใคใ ใใ ๅบใใ
ใใผ ๅพ ใฃใฆ ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ ใใผใ
ใฏใ~
ใใใใฟใชใใใ
ใใชใใฎใใใซใ็งใใใใชใซๅคงใใชใใจใ่จใฃใฆใใใชใใ
ๆฅฝใใใง
ใ
็งใฎ
ๆฏๅญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.