Original subtitles

Madre.

Madre, spesso avrei voluto parlare con te di tutto...

...ma non l'ho mai fatto.

Ma dentro di me, io parlavo con te.

Potevo sentirlo

e sentire le tue risposte.

Ma ogni volta che vengo qui ad ascoltarti...

Non posso più parlare con te.

Rimango in silenzio.

Tutte le parole sono state dette.

Dette internamente.

E tutte le mie domande...

tu hai risposto a esse, dentro di me.

Prima è sempre accaduto questo.

Quando eravamo distanti.

Distanti l'uno dall'altra.

Ecco com'era prima.

Come è stato

e mai più potrà accadere.

Non importa quanto io lo voglia...

Il futuro.

Nel futuro io sono libero.

Libero, perchè ancora non esiste.

Non comprendo il presente.

Il presente è così sfuggente...

Non sono certo che esista.

Madre.

Il tempo è passato.

E sono distante da te.

Ciò che è importante, Madre...

per me...

è credere che queste cose non svaniranno.

Le nostre canzoni...

I nostri sguardi...

I nostri minuti...

Noi due.

Per noi non sono altro che anime morte.

Anime malate...

Sfinite...

Semplicemente questo.

E soprattutto, quasi prive di speranza.

Ma non stiamo per sparire.

Se solo potessi dirti quanto io fortemente creda in tutto questo, Madre.