All language subtitles for You May Kiss The Bridesmaid [2021] Solar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

Uh, yes, yes, I got your voicemail. It is very exciting. It's just, it's weird

you're doing it in the middle of the wedding.

Oh, it's a new recipe, so let me know what you think.

Oh, no, sorry. Yes, I am here.

I know the timing is not ideal, but we found the perfect buyer.

And I don't think Dad and I can bear another winter here.

It's just so cold.

Well, there is no danger of that in Florida.

I'm really happy for you guys.

Really?

Because if you or your sister are interested... Oh, no, Mom.

Well, I can't speak for Maddie, but my life is in New York, and I do not know a

thing about running a P &P.

Maddie said the same thing, but I just wanted to check one last time before we

signed the papers.

We're so looking forward to seeing you.

And meeting Jeff.

I know. I can't wait to see what you and Dad think of him.

I should probably go because I have a bunch of things to do before I drive

but I will see you tomorrow.

Okay. Bye, Mom.

Are you Scarlett Bailey?

Chef Rudolph?

That's right. I was hoping I'd run into you. They told me that you come here

every morning.

Do you have a minute? I would like to talk to you about something.

Of course.

I have tasted some of your pastries, and they are exquisite.

You have a knack for creativity and details.

Also, I've been watching your baking videos. I like your approach, your

You watch my videos?

Yes. Your passion for baking comes across.

Thank you.

If I may ask, what do you want to do? I mean, what is your career goal?

Well, I love baking, and I love a challenge and learning something new.

Are you familiar with my restaurant?

The one with the six -month waiting list? Yes, I am familiar with it. I am

the process of interviewing candidates for the head pastry chef position.

Wow. That is a big job. Yes. How would you like to come by the restaurant

tomorrow? and bake your favorite recipe in my kitchen.

I would love to.

But my sister's getting married, and I'm going home for the wedding. I'm the

maid of honor.

Unfortunately, I need somebody right away.

Well, I drive back Sunday.

All right.

Meet me at my restaurant.

Monday morning, 7 a .m. sharp, okay?

And keep making those videos. I like seeing what you come up with.

Au revoir.

Oh, wow.

Oh, my gosh.

I'm sorry about that. I probably botched that about a

dozen different ways, and I even practiced.

Anyways, I am Scarlett Bailey, and today I'm exploring my inner friend by making

savory pommiers with full puff pastry.

Pommiers are pretty easy to make if you use ready -made puff pastry, but we're

not going to do that.

We're going to make them from scratch.

So, first,

you will need two cups of flour.

Get that into the bowl.

And then a pound of butter.

Jeff! Hey, I thought we were waiting for dinner.

I just started my video.

Sorry, are you live?

Oh, no, I was just recording.

Guess what?

What?

I had an amazing morning.

Ask me why. Okay.

Why did you have an amazing morning?

Uh, the executive chef of Chez Rudolph, the man who has, like, seven Michelin

stars to his name, watches my videos.

That's fun.

Yeah.

I mean, maybe you should watch one.

I've watched you make them, so in a way I have.

Uh -huh.

Um, anyways, uh, Chef Rudolph might offer me a job.

That's great.

Yeah, I mean, he likes my approach to baking. He thinks I have panache.

That's really wonderful.

I'm sorry for being so distracted. It's this deal I've been working on for

months.

But it does sound like you had a very exciting morning.

This job could have more structure to your career.

Yeah.

Yeah, I guess.

Anyways, have you packed yet?

That's actually why I came over.

I need to talk to you.

Okay. What's up?

I can't go.

What do you mean you can't go?

We've been planning this for months.

I'm really sorry, but we're down to the wire on this deal, and there's just no

way I can go.

But this was the meet the parents trip.

You were going to see where I grew up.

If I could, I would.

No, it's okay. I mean...

I understand.

But I'll watch your videos when you're gone because I'm going to miss you when

you're panache.

Cause there's nothing to save me From the desert sun

There's a shot in the dark

And I just wanna see the light It's

dusting up but I know I'm still waiting To begin again

Sorry, do you have an ATM?

No, sorry.

Just put it on my account.

Thanks, but that's okay.

Liam?

Liam Perry?

Hey, Scarlett. What are you doing here?

I have a little landscaping project.

No, I meant like here in Wimberley. Did you move back?

Yeah, yeah, a couple years ago.

I had no idea.

Well, maybe you should visit more often.

Clearly, yeah.

You must be here for your sister's wedding.

Yeah, how did you know?

I just heard from someone.

Are you sure that I can't pay you back? I mean, there has to be an ATM around

somewhere, and I can just... Don't worry about it. It's nothing.

Okay.

Thanks.

So how have you been? I haven't seen you in like... Yeah, 12 years, I think.

Yeah.

Wow.

How was California?

Hot. Yeah?

My parents love it.

They're still there?

Yeah. So what brought you back?

I don't know. I miss things.

How about you? How do you like living in New York?

I like it.

I just got a potential offer for a new job in Manhattan.

Baking, right?

Yes.

You seem to know an awful lot about me.

I detect you. I don't post for media once or twice.

Oh, yeah, once or twice.

You do post a lot.

Whereas you have, like, two posts per year, both of which are reposts of

else. Well,

now look who's been checking up on whom.

It's really good to see you.

Yeah.

Oh, uh, sorry.

Um, I should get this. Yeah, I should probably get my shrubs.

Well, it was nice running into you, and next time let's not wait so long.

We won't.

I'm sure we'll see each other before you know it.

We will?

Sure. This isn't New York.

Bound to happen.

Hey.

All right.

1, 2, 3, 4, 5, right there.

We're so glad you're here.

What's going on? We lost Redwood.

What's Redwood? The wedding venue and everything else along with it.

Oh, what happened?

Oh, they had a flood this morning.

Everything's ruined. The banquet hall, the dance floor, even the kitchen's

two feet of water.

How's Maddie? Oh, you can imagine.

Is she here?

She's out back.

Did you find a new venue yet? Oh, I don't know. Maddie's been on the phone

nonstop. Okay, I will go talk to her.

Hey,

where's this mystery guy?

Yeah, where's Jeff? Oh, he couldn't come.

It was a work thing.

Yeah.

Yeah, I understand.

Thanks anyway.

You're here.

Hey.

Did Mom tell you the news? She did.

How are you doing?

You know how a year ago I wanted the perfect wedding?

Now I just hope there will be a wedding.

Maybe Kyle and I should have just eloped.

No.

We will find you another venue.

They're all booked. This was the last place on my list, and they practically

laughed when I called.

Where's Jeff?

Oh. He couldn't come.

It's work.

All right, then.

Let's talk about what we're going to do about your wedding.

I'm telling you, we should just elope.

No, we will figure it out.

How? We have five days.

Okay, well, let's start with the basics. Where was the food coming from?

Redwood. Okay, what about the flowers?

Redwood. Everything?

It was all -inclusive. The food, drinks, flowers, music, decorations, cake. They

supplied everything.

Well, at least I can bake the cake.

I thought you don't bake wedding cakes.

I thought it was a different thing.

True, but it doesn't mean that I can't.

I don't know. I think that we should start sending out cancellations.

No way.

Not me.

What did Kyle say?

I haven't told him yet.

How come?

He's in St. Louis finishing the new library. I'll tell him later when he

Okay. Let's go find Mom and Dad.

Remind me again why you didn't just have the wedding here?

Not really wedding ready.

Plus, with Mom and Dad moving and this new owner taking over, I just didn't

to be a burden.

I guess.

But it would be nice to have it here before all of this goes away.

I hope the new owner doesn't tear it down and turn it into a parking lot or

something.

Oh, I wouldn't dream of it. It's perfect the way it is.

Told you we'd see each other again.

Oh, great.

You're making the introductions.

Wait. Liam is the new owner?

You two know each other?

Yeah, you could say that. You could say that. Yep, they know each other.

We all met at Camp Sycamore. Oh.

I hear congratulations are in order.

Let's hope so.

The wedding menu flooded. It just left us in a bit of a scramble.

That's too bad. I'm so sorry.

Well, I was... Just telling Maddie that we should have just had the wedding

here. There really isn't the space, and the kitchen's way too small to cook for

that many people.

I don't even think we can find a florist, never mind a caterer.

It's really not in our hands.

It would be too much of an imposition.

Olivia, this place is as much the Bailey's as it is mine until you pack

for Florida.

I'm afraid I don't know much about wedding planning.

Well, how hard can it be?

You know, from what I remember, you don't back down from a challenge.

If it involved canoe racing or cliff jumping, sure, but... Wedding is a big

deal, and I just hate to be the one responsible for ruining yours, Maddie.

Um, I better get to those shrubs.

That's something I do know about.

Excuse me.

Come on.

Take yourself to your room.

Can't believe you didn't tell me that you ran into him. I can't believe Mom

didn't tell us that he bought our house. I know, right?

So, what was it like, you know, seeing him again?

Um, it was weird.

You know, for a second I felt like I was 16 again.

Yeah, I'm telling you, I'm here way more often than you, and I've never run into

him. Maybe it's fate.

No, there is no such thing as fate, but, you know, it did...

It did bring back some memories.

I can't remember.

Why did you guys break up?

We didn't really break up. I mean, it was the summer camp thing that turned

the rest of the summer thing, and then in September, family moved to

See, I'm telling you, it's fate.

You know what else is fate?

The two of us spending a week here together before the place belongs to

-boyfriend, which, by the way, is also fate. And I am telling you, there is no

such thing as fate.

But seriously.

I wouldn't want to be anywhere else before I get married than right here

you. Same.

Speaking of which, can we get back to your wedding, please?

What wedding?

Look, okay, I... I get that it's currently experiencing a setback, but...

Oh, my gosh.

Is that the book?

Yeah. And with it?

Oh, we are back in business.

Oh.

I remember when we made the... Unaware that one day it would help us save your

wedding. If that books what's going to save my wedding, we're in trouble.

What? You mean this isn't helpful?

Exactly. Are you sure you want to follow my ideas?

Oh, well, I now feel safe telling you that I was never going to wear that

I still love that cake.

See?

There are some good ideas in here.

We're solving things, just one problem at a time.

Look, I appreciate what you're doing, but I've run out of venues to call, and

you heard Liam. He wants nothing to do with this.

And to be honest, I don't really blame him. There's no way that we're going to

pull this off in five days.

No, we will pull this off, and it's going to be great.

You will have a wedding, I promise.

What about Liam?

I don't know. Let me see what I can do.

Oh, it's Kyle.

Just tell him there's been a change of plans.

What's wrong?

I think before I go back to New York, I will help you find a better bakery.

Oh, thanks.

I guess.

Here. Oh, thanks.

I haven't had one of these in I don't even know how long.

I'm sorry about the wedding.

I just think your mom's right. This place isn't really suited for it.

You're not going to try to convince me?

No, you're right.

Do you remember that little island across from camp?

Turtle Island? Sure.

Remember how we all wanted to camp there one night, but we had no way of getting

the sleeping bags across the water?

Uh -huh.

But you, you had this idea of using a pulley.

I see what you're doing.

But that was different.

Yeah, you're right. It was different.

But that is what you do.

You find solutions to problems.

And this time, Maddie's wedding is at stake.

All right.

If you want to hold it here, the space is yours.

But I just don't know how we're going to pull it off.

We? Are you offering to help?

Of course I'm going to help.

Thank you.

You know, country weddings are really hot right now.

It would take some work.

There's a lot of room to create.

It could actually work.

I always wondered if Maddie and I would get married here.

What are you thinking?

I don't know.

But, I mean, I love the space and the vibe.

May I ask you something?

Why didn't you want it?

The B &B?

Well,

my life's in New York.

My work, my friends, it's all there.

I just don't think it would make sense for me to move back.

And is there a boyfriend there?

Yes. His name is Jeff.

And you are awfully curious for a guy who neglected to tell me that he bought

childhood home.

I didn't tell you because I didn't think it was my place to tell.

Right.

And that's why you set me up to find out the way I did?

The whole I'm sure we'll run into each other bit?

Okay, that part might have been for fun.

So how come you bought it?

You mean, did I buy it because it belonged to my ex -girlfriend?

Well, did you?

Because, you know, I did move on.

No, I was looking to invest in a business after I came back.

So that's what you do. You buy and sell businesses.

No.

This was the first business that I bought.

Why this one?

I like the hospitality industry.

The B &B has a very good reputation.

It's in good location.

Property's in great shape.

Annual financial reports are well above average. And your parents were really

nice to deal with.

Wow.

What?

I'm... You're just... You're not what I expected.

What were you expecting?

I don't know. When I ran into you at the garden center, I just kind of assumed

you were a landscaper.

I can see why you'd think that.

I guess I should get going.

Oh, yeah. I mean, I should get inside, too.

Bye, Scarlett.

Bye, Liam.

I think Liam and I have an idea.

I'm going to have a wedding.

You are?

But it'll be a DIY backyard wedding.

That's a great idea.

And we'll need everyone pitching in. Jonathan.

Kyle will be back in town by Wednesday.

Great.

We can do this.

I'm so glad that you're home.

I don't know what I'd do without you.

I'm sorry I can't come. Are you sure?

We could really use the extra pair of hands.

I wish I could, but I can't. I still have a ton of work to do.

Can't someone else do it?

Technically, yes, somebody else could, but then someone else is going to be my

partner before I do.

Right. Yes, no, I understand.

Why don't you hire an actual wedding planner?

Because they're all booked.

And because a week before the wedding, we need someone who knows Maddie and

knows what she wants.

You and your sister will figure this out.

I have faith in you.

Yeah, you're right.

I do wish I could help.

I know you do.

I better go.

Yeah, okay. I'll talk to you soon.

Bye.

I like mine a little bit on the blonde side.

And now comes the fun part.

See this fluffy rise?

This is an English scone. It's not dry or dense like American scones.

Why does baked cheese taste so good?

Seriously, what is that about?

Oh, no, come on. Come say hi.

Guys, this is my mom.

She's the best mom in the world.

Try one.

Mmm.

Mmm.

Amazing. Fluffy.

Well, everything I know I learned from you, right?

In this kitchen, actually.

Just the basics. You have far exceeded me.

No.

I pay her to be my cheerleader.

All right, I am off to plan a wedding.

Thank you for watching.

I have never seen you record one of your videos. It's so exciting.

I wasn't going to, but Chef Rudolph, you know, the one who might offer me a job,

he watches my channel and he told me to keep posting them.

That sounds like he's serious.

I don't know.

I'm trying not to read too much into it. But if all goes well, you may be

looking at a head pastry chef of New York's finest restaurant, which is a

deal in my world. That is a big deal.

Congratulations.

No, I mean, I still have to impress him next week.

You don't have to try very hard.

I mean, because you're already great.

At baking.

Oh, thank you.

Oh, Mom, don't forget about the fitting.

Yeah.

Uh, I saved you one.

Wow.

Should have negotiated these into my sales agreement.

Hey, I stopped by the store this morning.

Oh, a bridal magazine.

Just adorable.

Well, if we're going to do this, we better be prepared.

Oh, we are prepared.

What's that?

Uh, Pinterest, Insta, and not.

What's not?

The not.

With a K.

It's a wedding app.

Fun.

What a relief.

Yesterday I thought that Maddie wouldn't have a wedding.

Well, let's see what they come up with. No, it's gonna be great.

Then, these white chandeliers all suspend at a different height.

Wait, what?

Chandeliers. Where are we going to get chandeliers?

And how are we going to suspend them?

Well, I don't know. We can figure it out.

Okay. What about something like this?

A little rustic.

Simple, but still nice.

Realistic.

Mine is realistic.

Right.

What? Where is yours?

You know what?

Tell me how we're serving dinner.

Well, we don't even know what dinner is. Maybe it's a buffet.

A buffet?

No, this is a wedding. It's not summer camp.

It's a wedding in a backyard, not on a golf course.

Well, I don't want it to look like a yard sale.

A yard sale? Come on, you think I'd make it look like a yard sale?

It's going to be a disaster, isn't it?

Early days.

They're just finding their groove.

Kind of remind me of another couple I know.

Um, unfortunately I have to go, but I look forward to continuing this later.

Can hardly wait.

Just so I'm clear, we're getting the ingredients in a box, and then we cook

everything ourselves?

Right.

Yeah, I don't think that'll work for us.

Thank you, though.

All good?

Um, only if you want the bridal party to cook and serve dinner.

Oh, dear.

It was two sizes too big at the last fitting.

It fits.

You look beautiful.

You really do look beautiful.

Oh, my gosh. My baby sister's getting married.

She has missed you at these fittings. I should have been here.

I'm sorry.

You're here now, and you're fixing my wedding. You're always there when I need

you.

Promise me that even with the B &B gone and us in Florida, you girls

will stay close.

Wimberly will always be your home, no matter what.

Yeah, we promise.

It is nice to be back.

Oh, I hate to rush you, but you do have a hair appointment in half an hour.

Right. Um, I better get changed.

I saw you and Liam working

together this morning.

Oh, if you can call it working together.

I mean, what does he even know about weddings? Just because he bought a

magazine, suddenly he's an expert?

Yeah, it's funny.

I didn't remember him at first, but as soon as I saw you two together, I

realized he was summer crush Liam. Well, thankfully he moved away because

clearly I do not know what I was thinking.

You sure about that?

Oh, speaking of, looks like he found a caterer.

Go! I'll take Maddie to her appointment.

Okay. Thank you.

So what do you think?

Oh, no.

No, you've got to be kidding me.

Come on, it's just lunch. We're supposed to be looking for a caterer.

We are.

Bye.

Melba, you have to admit, it is him.

Fine.

Hey, George.

We'll both have the works. You got it.

But you're not actually serious about this, are you?

Why not?

Well, you are serious.

Just try it.

You might be surprised.

First a buffet, now a food truck.

Oh, this keeps getting better.

Order up.

Okay.

Hey.

Are you ready?

Ready when you are.

Just taste it.

So, how do you like it?

It is amazing.

What does it meet Brian with? It's so tender.

Ah, that's her secret recipe.

George, this is Scarlett.

She's an old friend of mine.

She's visiting from New York.

It's nice to meet you, George.

It's nice to meet you, too.

Any friend of Liam is a friend of mine.

I gotta go.

Enjoy. Thanks.

Sounds like there's more to that story.

Yeah.

Mm -hmm.

So?

What do you think?

Of what? The wedding barbecue or that it's coming from a food truck?

I'm kidding.

It's really good.

And it's not like we have any other options. I mean, the presentation is...

know. It's not what you had in mind.

No, but we can work on that.

And it will be perfect for the backyard theme. I mean, who doesn't love a good

barbecue?

Morning. I may have some good news in the floral department.

Wait, you found a florist?

You could say that.

You care to share more details?

Just trust me.

Oh, boy.

Oh, yeah.

Your scones were a big hit yesterday.

The bad news is that everyone was looking for them today, including me.

All right, well, I will see what I can do about that tomorrow.

So I have a question for you.

Why is it called lamination?

The cold butter and the pastry flour thing.

You mean dough?

It's because the butter is supposed to be enclosed in it so it doesn't slip

It's kind of like it was laminated.

Why?

I was just watching one of your videos last night. Couldn't figure that part

out.

You watched one of my videos?

Which one?

I don't know. I watched a few of them.

Seriously?

Yes.

Oh, thank you.

I'm just, I'm a little surprised you don't strike me as the baking type.

I'm not, but after seeing your setup yesterday, I got curious.

Interesting. Is it? Mm -hmm.

So,

I was

thinking we could have mini rose plants.

Not your thing.

No, I... I actually love it.

Yeah? Yeah.

But what if we also incorporate something less traditional?

What are you thinking?

Do you see the vines and the eucalyptus?

Would look great on the archway.

Yes.

But we have a budget to stick to.

No, you're okay. You're covered.

What does that mean?

Lisa, the owner, got married last year, so she understands what Maddie's going

through. She wants to help.

I don't even think she knows who Maddie is.

Doesn't matter.

What?

I just...

I forgot what it's like to live here.

What do you mean?

Well, I doubt I could name my florist or anyone I deal with in New York for that

matter, let alone know anything about them.

It's just nice.

I always remembered Wimberly as a place where people looked out for each other.

Part of the reason why I moved back.

Do you have to rush off anywhere?

No, why?

I have an idea.

I haven't been to the shack since I was a kid.

I can't believe Mr. Stevens actually remembered me.

Yeah, he's pretty awesome.

There's nothing like vanilla ice cream smothered in chocolate syrup to take you

back in time.

Yeah, definitely.

I feel like I am 12 years old again.

Except with unlimited funds for sugar.

You know, maybe it's just because my little sister's getting married, but...

I don't know, I'm feeling extra nostalgic lately.

Oh, yeah?

Yeah.

Just I can't remember the last moment for ice cream in New York.

Is the unstoppable Scarlett Bailey slowing down?

Not slowing down, just...

Oh, taking an intermission. A brief intermission.

For ice cream.

Funny. Guys' magazines never have these.

What?

Oh.

That's because guys are afraid to look deep within themselves.

No, we're not. We're plenty brave.

Oh, yeah?

Prove it.

I see what you're doing.

I'm not doing anything.

Oh, yes, you are.

But all right.

All right, all right. Let's have it.

Okay, we're not doing all 50 questions, but we each get two.

If that is all you can handle, who it is.

Ladies first.

Are you ready?

Hit me.

What is most important to you in a successful marriage?

Love? Trust?

loyalty, shared values, or passion?

All of the above.

No, you can't pick that.

Well, sure I can.

No, there's no box for that. You have to choose one.

Shared values, then.

You don't agree?

No, actually I do.

If your values are the same, then almost everything else falls in line.

My turn?

Okay. Ah.

Very deep.

Oh, I'm ready.

Would you prefer to honeymoon in a beach resort or

wandering through museums and cafes in Paris?

That is your deep question?

It says a lot about a person.

Okay.

Um, a week in Paris and a week on the beach.

Huh.

I accept that answer, even though there's no box for it.

See how accommodating I am?

Notably accommodating. Thank you.

Uh, do you believe in fate?

Yes. Yes, I do.

Next question.

Which type of champagne glass? Oh, seriously? No, how is that?

That's not testing compatibility.

Well, how is any of this?

You don't think it works?

I'm sorry.

If I want to know somebody, I watch them do something that they love.

Is that why you watch my videos?

Maybe.

Well, what about you?

I mean, since you don't have any videos, how am I gonna...

Find out who you are.

I guess you have to ask.

All right.

What did you do when you left Wimberley?

I graduated high school.

Then I went to college.

Where?

Stanford. You went to Stanford?

I got an MBA, after which I got a job working at a big consulting firm. But

finding ways to increase shareholder value wasn't that interesting to me.

So I went to Cornell and got a degree in hospitality management.

But what my resume doesn't tell you is that I'm happiest when I work with my

hands.

I can see that.

I mean, over the years, when I thought about you, that's exactly what I

pictured.

Scarlett Bailey was thinking about me?

I'm flattered.

Whatever.

You never said what my videos revealed about me.

Hmm.

Because I can tell you what they revealed about you.

What's that?

That you were thinking of me, too.

It smells so amazing.

Oh, I baked some pastries this morning, but they were all gone before I could

save you any. Sorry.

It's okay.

When you're done with this, I could actually use your help with something

outside. Oh, sure.

By the way, I am starting to think you may be some kind of local knight in

shining armor.

What? Where did you get that from?

Well, why did the food truck guy, George...

Say that any friend of yours is a friend of his?

He's a friendly guy.

Uh -huh. And why are we getting all the flowers and the plants we want for next

to nothing?

I don't know.

Lisa's a nice person.

Yeah.

I think it's more than that.

Do you know?

I do.

I think...

You did something nice for them and now they are paying us back for the favor.

I knew it.

I am sorry I doubted you.

I'm sorry, what's that?

I didn't quite hear that. Did you say that I was right?

Aspects.

Aspects of your plan were right. This aspect in particular.

Thanks.

I was actually thinking about what you were saying about country weddings.

And I might actually turn this B &B into a turnkey wedding venue.

Oh.

That's an interesting twist.

I didn't see that one coming.

Well, that's me.

I like to keep things interesting.

So what about you?

Are you going to take that job?

If he actually offers it to me, yes, of course.

Why?

Just wondering.

Chef Rudolph is one of the most influential people in the restaurant

I mean, if I work with him, I've made it.

I think he'd be crazy not to offer you the job.

You're very good at what you do.

And you have, what, like 100 ,000 followers?

People dig you in your butt.

Don't underestimate the value of that.

Hey!

Kyle!

You made it. Thank you so much for everything.

Oh, of course. We're happy to help.

Nice to finally meet you, Kyle. You too.

Maddie said that you and Scarlett saved our wedding.

Sorry I couldn't be here.

It's been a fun project.

I'm here now, ready to help.

Liam, we'd actually love it if you came to the wedding.

You've been such a huge help, and I'm so glad that you came back into our lives.

Thank you. I'd love to.

Great.

Also, Mom was asking about the first dances. Oh, what about it?

Well, after the first dance and the parents' dance, I believe it's your

and his wife and you and... Right.

Jeff isn't coming.

Um... I didn't even think about that.

You know what? Maybe I will just sit it out.

I was actually thinking... Maybe Liam?

I think that's a great idea.

Sure. No, I mean, it's just... It's one dance.

What do you say? Would you... Do you want to be my dance partner?

I would be honored.

Was this a good time?

Of course.

Yeah, I was just looking for something.

Hey, I hope I didn't make anyone feel uncomfortable with my idea.

Oh, no.

Okay. No, I mean, it is a bit embarrassing you had to find me a dance

Well, I hardly think that Liam minds.

In fact, I think he's happy that I asked.

Why? Did he say something?

He didn't have to. I could see it on his face.

But the big question is, how do you feel about it?

Oh, I mean, it's just a dance.

Yeah, you said that already.

Fine. I think, you know, it'll be nice.

Nice?

Just admit it. You like him. I have a boyfriend.

Liam is just a friend.

That's all.

I haven't seen that in a while.

Yeah, I figured I should give it back to you.

What about you? Don't you play?

Um, no. My lessons ended when you left.

Well, I must remember something.

I wish I did.

I remember nothing.

Come on, give it a try.

I made music.

Yeah, you did.

Now do it again.

Do you know what you're doing?

I went back to me a little bit.

But I would rather hear you play.

It's our song.

You remember?

Okay,

here we go.

I wanna shout it out loud.

I wanna carve our names in the tree

I wanted to get in touch so many times.

Why didn't you?

I don't know.

Didn't know what to say.

And then eventually so much time passes, it just would have been weird.

Yeah.

I'm glad we reconnected.

Me too.

It's nice to know we can still be friends after all these years.

Morning.

Morning.

Hi.

Nice moves.

Oh, thank you.

I made you those.

Seriously? Yeah, they're all yours.

What were you making here?

Chocolate. I thought they would make nice gifts, but they are a lot of work.

as you can see, very messy.

Oh.

Oh, yeah. It is everywhere.

You want some help?

Really? Yeah.

For a bit, anyway. Then I have to go help your dad with the wedding arch.

Oh, well, I do have the perfect job for you.

I bet this is something you never thought you would do.

True.

So, are you excited to move in?

Uh, yes and no.

I'm excited to make it my own, but your parents set the bar pretty high.

Yeah, I guess they have.

Yeah, they managed to make it a B &B and a home at the same time. That's a tough

act to follow.

Yeah, we're all really going to miss this place.

You know where it is.

If you ever want to visit.

These look really good.

Try one. See what you think.

Yeah? Yeah.

Wow.

Lavender.

Most people don't know what it is.

They're really good.

Well, I hope Maddie likes them.

Well, I am sorry. I've got to go. My construction partner is outside.

Oh, yeah.

Here you go.

I've been dying to talk to you all day.

Guess what?

What?

We finally closed the deal and the phrase junior partner has been thrown

Oh my gosh.

That's amazing.

I'm so proud of you. All that hard work is paying off.

Thanks. Feels pretty good.

Tell me about your day.

It was probably not nearly as exciting as yours, but I made lavender -infused

chocolate.

Sounds yummy.

Yeah, according to Liam they were.

Who's Liam?

Oh, he's the new owner that I told you about.

Right, the friend who bought the B &B.

Yeah, I guess.

He's been a really big help.

That's a lot of them.

That was taken at summer camp.

I know.

I took the picture.

You did?

Yeah. It's one of the last days.

Must have been a fun camp.

Scarlet made it fun.

You should tell her how you feel.

Is it that obvious?

I can't. I think she's very happy with her life in New York.

And this Jeff guy.

Maybe she is, but you're never going to know until you talk to her.

I don't think I can.

Well, it takes courage to follow your heart, but... The question is, are you

going to regret never asking her?

Don't give up just yet.

Don't give up on what?

Nothing. We were just talking... About these boxes, because Liam has a bit of a

surprise for you. Oh, I like surprises. What is it? Well, if I told you, it

wouldn't be a surprise now, would it?

Are you guys going on a picnic?

No, we are going to Kyle's parents for dinner.

This is for the both of you.

Maddie put it together as a thank you. Oh, that's very kind of her.

Do we have to go now?

In about a half an hour.

But what about Liam's surprise?

Oh, don't worry about it. I got it.

You know, it is a beautiful night for a picnic.

You should find a nice spot and... I think... They can figure it out, dear.

All right, Mrs. Bailey.

Let's go put ourselves together.

Well, what do you think?

I mean, all I've had today is chocolate, so... There is a spot I think you might

like.

I do love it here.

Yeah.

Me too.

I think we spent every day here for two months straight.

I don't have a single memory of that summer that doesn't involve this place.

Or you.

Same.

Do you ever wonder what would have happened if, I don't know, neither of us

moved away?

Sometimes.

Hey, can I ask you something?

Mm -hmm.

How come Jeff couldn't be here?

He has a demanding job.

This place isn't really his scene.

What is his scene?

New York.

His job, mostly.

But what about you?

I mean, how come you moved back?

Because this is my theme.

This is where I want to be.

If I'm going to make a difference, I want it to be here.

Well, what kind of difference do you want to make?

I want to use my degree to help small businesses here in Wimberley.

Help them reach their full potential.

I think your family's B &B is going to be a great practice for me.

Because I always remembered that it was about the people.

The food and the...

The beauty of this town.

I think you can really make a difference if you connect with people.

See who they really are.

And, uh... That probably sounds crazy, considering all the opportunities I

have had in California, but... No, it doesn't.

It doesn't sound crazy at all.

I'm glad it was you who bought the place.

And I am glad we came here today.

Me too.

Anyways, we should probably get going because it's getting late and we have a

big day ahead of us.

Yeah.

Maybe we shouldn't record this.

Hmm? How come?

I don't want Chef Rudolph to think I can't bake.

I've never made a wedding cake before.

Really? No, it's a specialty.

And this is the cake that Maddie really wants.

But most wedding cakes are basically fondant.

I mean, they're pretty, but they taste terrible.

Well, can't you use frosting?

No, then it won't be smooth or perfect.

Well, what if it isn't?

Smooth and perfect, I mean. What if you lean into it being imperfect?

You are a genius.

Those of you who follow my channel know that I have never done a live video

before. And I've never made a wedding cake.

Well, today I'm doing both for the first time. So just bear with me, please.

I typically don't think much of wedding cakes because they're more about beauty

and less about flavor.

Well, I hope mine can be both.

So, I baked the cakes already and there are three different flavors. Vanilla

bean, chocolate ganache, and finally white chocolate and strawberry.

You can find the recipes on my blog.

These were in the freezer so they're nice and firm now.

And I just applied a generous layer of buttercream to this one.

As you can see, it doesn't have to be pretty.

It just has to be smooth and neat.

So, with this palette knife, um... Could you spin the turntable?

Just at an even speed, please?

Thank you.

Okay, I'm applying horizontal line to give it the finish that I want by

the tip of the knife very gently into the cake.

You can spin a little faster if you want.

Nice.

Perfect.

As you can see, I have a helper who...

Very nice.

And who has never baked before.

But somehow things be good at everything. It's very annoying,

Oh.

Looks like you have some fans.

And they have questions. What is his name?

His name is Liam.

Oh, this is a good one.

Is he single?

I actually don't know. Are you?

I am.

Meanwhile, back to the cake.

The edging on the buttercream gives it that rustic finish.

So it is perfectly imperfect.

Let's just hope that it tastes good.

Do you want to try it?

Okay.

What?

I'm just kidding. It's really great.

I take back what I said earlier. He is not very nice.

Chef Rudolph!

Hi! Caroline at the cafe gave me your number. I hope you don't mind.

Oh, of course not, Chef.

The New York Gazette is doing an article about the restaurant this weekend.

Oh, wow.

Congratulations.

It is a good opportunity for me to make the announcement about expanding into

the pastry business.

Of course.

And to announce the name of the head pastry chef.

Okay. I know that this is quite sudden and not what we discussed. But after

watching your wedding cake video...

I would like to formally offer you the job.

Um, I just, I don't know what to say.

Listen, I would love to give you some time to think on this, but I'm afraid I

can't. I am going to need an answer from you by tomorrow evening.

I understand.

Um, thank you, Chef.

Guess what?

What's that?

Chef Rudolph offered me the job.

He wants to announce it in the New York Gazette this weekend.

That's wonderful.

I'm very proud of you.

Mom, what's wrong?

It's nothing.

I just said goodbye to the last guest we'll ever have.

Oh, I didn't think I'd be sad, but look at me.

I can't believe that in a couple of days all of this will belong to someone

else. Oh, I have such memories here.

So, tell me all about Chef Rudolph and the offer. Oh, it's very

exciting, huh?

We're going to have to make sure we get a few copies of that paper.

Yeah.

Yeah, I will make sure.

Look at you.

So pretty.

Ah, and ready to go.

I'd better get changed before the rehearsal dinner.

Mom, you know that you and Dad, you can always come back here as guests, right?

Oh.

I know, honey.

You like?

Is this... Is this the surprise?

I love it.

Couldn't get you a real chandelier, but your parents let me use their champagne

glasses.

It's not the same, but it's kind of a cool effect.

It's beautiful.

Thank you.

How was the rehearsal dinner?

Oh, it was good.

Yeah, it was fun.

Something wrong?

Chef Rudolph offered me the job.

I knew he would.

Congratulations.

You don't seem happy about it.

Oh, I don't know.

Just being back here has made me question what I really want.

You want to dance?

No.

Wedding's tomorrow.

We're going to be dance partners. We should probably practice, no?

Okay, yeah, fine.

Um, I should go.

Look who I ran into.

Jeff.

You made it.

I did.

Jeff, this is Liam.

I hope not too late.

Excuse me.

No, the wedding is tomorrow.

Come on, let's get you settled.

This is so incredible.

I'm so proud of you.

Thanks.

Isn't the cake beautiful?

It is, yeah.

I should go and check the backyard.

Um, I should go, you know, see how Maddie's doing.

Scarlett.

This past week has been the happiest I've been in a long time.

Me too.

Your friendship has really meant a lot to me.

Is that what we are?

Friends?

I have a boyfriend.

Who's smart and kind and who... In the end, he showed up when I needed him to.

Okay.

I understand.

Hey. Is everything all right?

I don't know.

Is it too much?

No, it's perfect.

Are you sure?

I promise.

Hey.

Let's do something blue.

I don't know what I would have done without you.

You saved my wedding.

I didn't do it alone.

And on that note, are we going to talk about it?

Talk about what?

You know what.

It is your wedding day, so can we just focus on that?

We did for a whole week.

I saw you two last night.

There's something there.

It was a moment where we got caught up in everything.

And you know what?

Maybe there is something there, but it doesn't matter because I am with Jeff.

I know that you don't believe in fate, but consider this.

Maybe everything happened so you could realize how you really feel.

Maddie, I spent ten years building my life in New York.

But are you happy?

Well, I have everything that I wanted.

It's not the same as being happy.

Liam was my first love, but we were kids.

Don't dismiss it, because you're not willing to consider that maybe in

to Liam being your first love, he might also be the one that you're supposed to

be with.

You look beautiful.

Thank you.

What's wrong?

Everything.

I thought I knew what I wanted.

What do you mean?

I wanted that job in New York.

And I wanted Jeff to come.

But now I have an offer and Jeff is here and I just... I don't know how I feel.

Oh. Scarlet.

I mean, what do you think I should do?

I think you already know the answer to that.

That's why you feel the way you do.

May I come in?

Yeah, of course.

Excuse me.

You look beautiful.

Thanks. You did an amazing job. It's a lot more than I ever imagined.

Well, I mean, I'm glad you got to see it.

I should have come when you asked me to.

I'm sorry.

Yeah.

Yeah, you should have.

I'll never prioritize anything over you again.

Jeff. I'm going to make partner in the top consulting firm, and you're going to

become the most successful pastry chef in New York.

Together we can be that power couple.

Jeff, last night... I know, I...

I should have told you I was coming. No, it's not that.

It's being back here.

With Liam.

Why can't you? You two have a history.

He was your first boyfriend, but that's in the past.

I'm not so sure that it is.

So I am too late.

Not just Liam.

I mean, a week ago, I thought more than anything I wanted that job in New York.

But... I don't know, being back here made me realize that I... I want to beg

the florist and the food truck guy.

What?

Oh, never mind. It doesn't matter.

Um... The point is... I don't want to

be a power couple.

And you do.

I'm sorry.

I never meant to hurt you.

I know.

You deserve to be happy.

I don't want to stand in the way of that.

By the way, I... I saw your wedding cake video.

You have a gift.

I'm sorry I never saw it before.

Thank you.

Oh, and if Chef Rudolph offers the job, don't take it.

Since that video, you've doubled your subscribers.

You don't need him.

If anything, he needs you.

Are you okay?

You're right.

It is fate.

I have to go talk to him.

Finally. But I promise I will be back before the wedding.

Why are you still here talking to me? Go already.

Okay.

Hey. I'm looking for Liam. Have you seen him? I saw him drive off earlier, but

he didn't say where.

I think I have a pretty good idea.

Thanks, Dad.

Hey.

Hey.

I'm kind of missing my dance partner.

What about Jeff?

We broke up.

You did?

Yeah, we did.

A certain bride reminded me that the first boy I fell in love with could also

the man that I love for the rest of my life.

Took you long enough.

I'll move to New York. I'll get an apartment and a job. No.

What? You said you wanted to make a difference here in Wimberley. I do, but

it means being with you, then I will move there or anywhere else that you

to go.

Well, what if New York isn't the life I want anymore?

What if I want to stay here?

What about your job offer?

I'm not going to accept it.

I love what I do, and my video channel gives me the freedom I need to develop

new ideas every day.

Which is something I could never do in Chef Rudolph's kitchen.

Besides, you are going to need someone to bake wedding cakes for you.

Only if you want to.

I want you to pursue your dreams, whatever they are.

Hey, there's a wedding that's missing its bridesmaid.

Yes, there is.

Thank you.

So, I guess you do know a thing or two about planning weddings.

I couldn't have done it without you.

Yeah, we do make a pretty good team.

You know, there is something I've been wanting to ask you all night.

Oh, yeah? What's that?

May I kiss the bridesmaid?

I thought you'd never ask.

Discovering the way After falling on my knees again

Burning up cause there's nothing to save me

From the desert sun It's a shot in the

dark And I just wanna see the light

In the night I wonder If I could hold you

But it makes me colder

The more I tell you

In

the

daylight about

When I finally start to look around I don't recognize it

It makes me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.