Original subtitles

What a place for us to meet!

And at a time when life was plotting to abandon me.

You're wondering who I am,

and why is all this happening.

If I told you, perhaps you would not believe me, but...

Come, let us begin at the beginning.

He's always been a dark horse.

At the Academy, I used to ask him only one question,

but he never answered me.

What question?

Just that how could a sensible, beautiful girl like you

fall in love with this grumpy fellow?

Right, Rehman?

Karthik! Keep me out of this.

Girish!

Mr Nair is calling. Excuse me.

- What was I saying? Shinde said... - Sir, photo, please.

- How are you, young man? - Good, sir. Ma'am.

Meet Girish Dixit.

He's one of my very able officers

and winner of the gallantry medal for this year.

And this is Prerna.

- Hello, ma'am. - Namaste.

Everyone praises you to the skies.

I'm just doing my job, ma'am.

Hey! Don't underestimate yourself.

Thanks to you, Sikandar's drug gang has gone underground.

If every officer was like you, Mumbai would be crime free.

Very proud of you, Girish.

Are you OK?

Yeah.

What are you thinking?

Just that... they all have so much respect for you.

It makes me happy.

And it makes me happy to see you happy.

Don't lie. He can hear us.

Really? How do you know?

What?

Can he hear us, or can she?

Girish!

We could only save the baby.

I'm sorry.

Girish? Prerna?

One more thing.

Just before delivery,

the mother died.

So the infant did not have any blood supply for five minutes.

It's a miracle he has survived.

But, in the future,

This trauma may have an impact on the development of the child's brain.

Girish was too young to die, Rehman.

He's a fighter.

- Catch it. Go on. Catch it! - Cut the tail!

Hit it.

Run! Run!

Shoo!

Go away!

Couldn't you see I was practicing?

Hurry up, Nikhat.

Yuck! What is that?

What's that? A lizard!

They're dinosaurs' cousins.

You're nuts.

It's injured.

Nothing happens to lizards.

If its tail gets cut off, it grows back.

His hands grow back too.

Stop your lecture! What's wrong with it?

It won't eat anything.

So what can I do?

You're smart. You must know what lizards eat.

Eat, Lizzy. Eat! See?

Therefore, children, measure of the minor arc is...

70 degrees. Now...

Yudhra!

What is happening here?

Nothing, ma'am.

Both of you, out!

Rest of you all, come on, your attention back into your books.

Oh no! Lizzy?

Don't. Yudi.

I'm gonna kill you. You're gonna die!

Mr Karthik, if a teacher wasn't there, anything could've happened.

And I'm sorry to say that Yudhra has got a serious anger issue.

- And this is not the first time, madam. - Absolutely.

I'll explain to him, ma'am.

You know how complicated his birth was.

We really appreciate the fact, Mr Karthik,

that you're raising your colleague's son as your own.

But the fact is that he doesn't mix with other children.

He gets very aggressive.

We are sorry, sir, the board has decided to rusticate him.

Yudhra belongs in a special school.

What are you saying, ma'am?

Surprise!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday!

Wow... a big lizard!

It's not a lizard, it's a chameleon.

Don't you like it, son?

Lizzy died, so you bring me this?

My parents are dead.

So you're going to be my father now.

That's not how it works.

Yudhra,

you shouldn't say such things, son.

Yudhra, where are you going?

- He's crazy! - You drunk?

You dropped something.

You're welcome.

Boys, danger zone!

Catch him!

Get up!

Don't let them go. Hello!

They won't make it passed the checkpoint.

We made it. Last lap.

Speed 130! The goats are coming, sir.

Checkpoint!

It's you! Again?

Mr Rehman, please sign.

It's getting late and sir isn't taking my calls.

No.

His father will sign.

I've informed him.

Yes, Mr Gaikwad, it's a police matter now.

They must've brought him in by mistake.

See! My father's here.

All right, sir. Right, sir.

What is this, Mr Barve?

Bring him out!

Let's go.

Sir, sign.

Wait.

If anyone phones,

tell them I'm busy talking to Mr Gaikwad.

What's this new drama?

I had to leave an important meeting with my Party workers.

They came to see me from all over, and I'm wasting time here.

I'm sorry.

I didn't ask you to come.

That inspector did, what's-his-name?

Barve.

He must've phoned you. I told him you were busy, but...

maybe he wanted to see you

pleading in front of everyone.

Anyway, thank you for coming.

What has that boy got against me?

If he wasn't Girish's son, I'd teach him a lesson.

I don't know how to handle him.

He loves taking risks.

He has always enjoyed playing with fire.

It's in his nature.

Either we try and stop him,

or we set him on the right path.

NCTA.

National Cadet Training Academy.

It's in Pune. Nikhat is in Pune too.

They're good friends.

And Nikhat is a good influence on him.

He listens to my daughter. I'll convince Yudhra.

That's the spirit. Come on. Come on!

- Faster, faster! - Yes, sir!

That's the spirit. Come on. Come on!

One, two. One, two. One, two.

- Start. - Fast, fast, fast.

Yeah. The party's on.

Ujjwal won't show up.

Hi!

- Hi! - Hi!

Oi!

- Why did you say hi to her? - Here she is.

Who are you? A film star?

So fans wave to you?

Why didn't you stop?

I'm talking to you!

Lizard!

Nikhat! It's you?

Were you trying to avoid me?

I didn't see you. If I had,

I would've definitely avoided you.

I see!

- Nikhat. - Very funny.

Childhood...

- Crush? - Friend.

You've been here four months and you didn't call me once.

You forget, I'm your local guardian.

- I was busy. - I was busy!

So?

So?

You like the Academy?

It's more exciting than your medical college.

Please! My college is very exciting.

Experimenting on dead mice and frogs is exciting?

Very exciting.

You're an experiment yourself!

Actually, how did someone like you get into NCTA?

I'm an experiment!

If it's successful,

I'll be cloned.

Madam, let's go!

Shut up!

Listen.

There's a club nearby - 1000 Oaks.

Meet you there on Saturday, at 8? OK? Bye, see you.

Hey you, lizard! Let's go!

What's up, Pune?

Amazing!

You showed up!

I had to. My local guardian called me , after all.

Anyway, that's Vinay.

Hi!

And that's Shilpi, my batchmate.

And guys, this is Yudi, a childhood friend.

Really! Childhood friend?

You two must be really close.

Very close.

1000 Oaks! Are you ready?

Hey! That's our song. Let's go.

I'll be back, guys. That's our song.

Let go of all reason, dance with abandon

- Beer? - No, I'm good.

Your charming ways, I like the way you move

Your enchanting gaze, it says I wanna dance with you

Y'all having a good time, 1000 Oaks?

Come, let's do shots.

Here we go. Cheers!

This is the last time. For you.

That idiot Vinay came with you.

Now he's hitting on Shilpi.

They're totally ignoring us!

Anyway, good for Shilpi, I guess.

I'm relieved, for Vinay's sake. He's escaped certain death.

Come, we'll dance.

To what?

We don't have a song

"that's our song!"

So let's make this "our song".

Wow! The mascara on your lashes

Your graceful walk

Your curvy waist

Baby, I'm so into you

Are you a flower or an illusion?

Poison or perfume?

Fake or real?

You don't know but it's true

Who knows what tomorrow brings, so relax today

Be with me tonight

Will I meet my end, drowning in your charm?

Baby, let's live tonight

Who knows what tomorrow brings, so relax today

Be with me tonight

Will I meet my end, drowning in your charm

Baby, let's live tonight

You look gorgeous

Baby girl, just sneak out

Why not just hang out?

You're like sunlight in the moonlight

You look gorgeous

When you come close to me

I melt when I touch her

Smooth as a cool Cadillac

So gorgeous

Like sunlight in the moonlight

The stars above

All shining bright

I give you my heart

The time is right

Dance, ever so slowly

Getting high, ever so slowly

I won't ever leave your side

Your admirer sits in the open car

Baby, take me far away

Come closer and make me yours

Tell me what you want to say

Your admirer sits in the open car

Make me yours today

Tell me what you want to say

You look gorgeous

When you come close to me

I melt when I touch her

You look gorgeous

Baby boy, just sneak out

Come on, let's hang out

You're like sunlight in the moonlight

You look gorgeous

When you come close to me

I melt when I touch her

Smooth as a cool Cadillac

You look gorgeous

When you come close to me

I melt when I touch her

Smooth as a cool Cadillac

So gorgeous

How is he?

OMG! Really?

Isn't he cute?

Don't waste time on him.

Can I be honest?

You look perfect with that Yudi.

Yudi?

No way.

Why not? I mean he's cute and funny. You get on well.

What's clear is he really likes you.

No need to over analyse.

Think it over. I like him.

You stay away from him.

He's here.

Hi.

Hi.

Actually,

Shilpi wasn't wrong.

It could work.

What? What could work?

You and me. Together.

You and me?

Impossible.

Why?

Stop the bike! Stop, right now.

What's wrong?

Get off.

- What is it? - Take off your helmet.

Sit down.

Sit!

You heard me.

Now look, I get it.

You think you don't deserve a girl like me.

And it's true, absolutely true.

You're have so many complexes, I'd overshadow you

and I don't want that.

I see. So this is about social responsibility?

Exactly.

Buy one!

Give it to sister.

Sister is very angry. Here. Take this.

- Yudi! - Yeah.

What, yeah? Say something.

Do you know ballroom dancing?

Did you hear what I said?

You're a lizard, for sure.

Do you, or don't you know?

Yes, I do.

Actually, there's a dance at the Academy and I can't do ballroom.

I don't want to embarrass myself.

Is this the way you ask a girl?

So how else?

Will you please teach me ballroom dancing?

That's more like it!

I'm sure your friends are just like you.

Bring them to the college auditorium.

Maybe they'll find someone to teach them too.

OK. Done.

Miss, would you be my partner at the NCTA ball?

Sorry. Already taken.

Hi.

Idiot! She's Yudhra's girl.

How do I look?

Lovely... very lovely.

Know why I'm dressed up?

So you don't get nervous when you see me at the Ball.

Aww!

Can't find the right words to flatter me?

Never seen you like this before.

Never mind.

Grab your lovely partners and let's start with our first song.

Come with me.

Relax.

Take my hand.

Just follow my lead.

1, 2, 3.

I didn't join the Academy to move like this!

Military training is far easier than this.

You're too much!

Remember I said I've applied to the Lisbon University?

Mm- hmm.

Guess what?

I got in!

Full scholarship.

Nice.

Portugal?

Yeah.

That's great.

Really?

You've always been smart.

And you've always been a fool!

Thank you, everyone.

I hope you liked the song.

Excuse me, ma'am.

Would you give me the honour of being my partner at the NCTA Ball?

Sorry. I'm already taken.

Oi!

You gonna pester every girl you see?

Sorry. I was asking for the annual Ball.

Misbehaving with her?

No, he wasn't misbehaving.

You shut up!

Brother, have you no manners?

You'll teach me manners, huh?

Yudi, stop, Yudi.

Hey!

Let him go!

Come! Join in!

Look at me.

Scared, eh?

Will she come and save you on the battlefield as well?

Yudi, stop it.

Yudi!

The accused, Yudhra Rathore, is a trained cadet.

Despite that, he beat civilians mercilessly.

Indifferent to the fact that he could have killed them.

In light of these facts,

the NCTA, on disciplinary grounds, has court-martialled Yudhra Rathore.

The court sentences Yudhra to 9 months' imprisonment.

Sir!

Go inside.

Yudhra, you can think of me as you wish,

but I've always regarded you as my son.

How long must this go on?

Again and again, I've had to beg people to forgive you.

So don't beg.

Don't do it.

It's about your reputation, right?

You've just entered politics. You're a minister now.

What will the media say?

Had I slapped you a long time ago,

I'd never have lived to see this day.

Forgive me.

I can't continue this one-way relationship.

I'm done.

Do you have anything to say too?

You're just like your father.

Girish was just like you.

He'd lash out before talking anything through.

He loved taking risks, picking a fight -

exactly like you.

Can you tell that to the judge, please?

That I have a genetic problem.

Maybe he'll reduce my sentence.

But you both were different in one way.

Girish did not waste his anger.

He used it in the right way

and fought against the drug lords.

Maybe that's why he died.

We could not prove it but,

their accident was no accident.

It was a hit job.

Sikandar got him killed.

Then Sikandar fled the country,

he's a fugitive now.

The man who took advantage of the situation was Firoze.

Firoze now runs India's biggest drug network.

And I want my man inside his operation.

Will you work for the police as an undercover agent?

Does he want me to do it? Or do you?

Karthik knows nothing about it. No one does.

If you agree, then as far as the police department is concerned

I will be your single point of contact.

Girish was awarded this medal for his work.

He started this mission,

you can finish it.

This jail is the most dangerous in India.

Karthik had many of the inmates imprisoned here.

The prison is run by two gangs.

Baghol is the leader of one.

You're new here. Your name?

Prisoner number...

6219.

Move!

You're Karthik's son, aren't you?

Now listen.

From tomorrow you'll be cleaning my cell.

You'll wash my clothes.

You'll be my new polly - meaning -

"my boy".

And fold your hands in respect whenever you see me or else...

You'll be chopped.

Or else my days are numbered.

Hmm!

I'm not asking you, smart ass! I'm telling you.

Hey! What's going on?

Nothing, sir. Just passing time.

All inmates proceed to their cells.

Don't crowd here.

Come on, move it.

If you get Baghol down on his knees,

then Naidu will sit up and take notice of you.

He is Firoze's man.

There's a deep-seated hatred between Naidu and Baghol.

Get Baghol out of Naidu's way,

then Naidu will lead you to Firoze.

Stop working, everyone! Switch off your machines.

Everyone, get out.

Get out, everyone!

Hey, old man!

You shut up!

Hey, Polly!

I brought 4 pallbearers.

You guys are on fire!

OK then. Let me get fired up too.

I'll tell you what to do.

First,

you hit me. Like this.

Then.

You cut me, like this.

Then.

Smash this brick on me.

Is he dead?

Is he dead?

- Go, see. - No.

Go, see!

What shall we do with him?

Nothing! It's my turn now.

What do you say? You want me to be your boy?

What did you say?

I should fold my hands in respect whenever I see you?

Yes!

Will someone unstitch my hands?

How are you?

How do I look?

Father said you were here.

I wanted to visit you in jail. But I...

So why didn't you come?

I'm glad you didn't.

This is no place for you.

And it's OK for you?

- Yudi, why are you doing all this? - Meaning?

What am I doing?

Listen.

How long will you keep making excuses?

Can't you control your anger?

If not for your sake, then for mine. For us. Please.

For us?

Nikhat, don't make a big deal of what happened the other day.

You aren't the first girl I've kissed.

Nor am I the first guy you've liked. Just forget it.

I leave for Portugal in a week.

Good for you.

Doesn't it matter to you?

Whether it does or not, why does it matter to you?

You have your whole life ahead of you.

Go to Portugal, study. Make a career.

Don't waste time on me.

You deserve better.

Who are you to decide what I deserve and what I don't?

Nikhat, what do you want?

What must I say? "Nikhat, don't go.

"Please stay here with me. "

You could at least say it once.

Ma'am.

The boss is calling.

After you're released tomorrow,

what are your plans?

Any idea?

Heard of Firoze Bhai?

When you're out of here, go wait at this address.

Firoze will send his men when the time is right.

No one double-crosses me!

My father was a butcher.

A real butcher.

Father used to tell me a butcher's job is not to sit idle -

his job is to cut.

My boys could've cut that traitor.

But if you don't dirty your hands, you lose the habit.

Your skills get rusty.

Naidu told me what you did in jail.

I don't want money.

I want Sikandar.

Where can I find him?

Sikandar!

I was wondering when this son of a cop

will talk like a cop.

He's hunted a baby lamb,

now he wants

to hunt a tiger.

Boy, suck on your lollipop and be happy.

He'll tear you in two. Do you know who Sikandar is?

Ten years ago, Sikandar and Shamsher ruled Mumbai.

When things got hot, they left for Dubai and you took their place.

He was your boss, now he's your enemy.

He tried killing you twice, you tried once.

Your guys killed Shamsher and left Sikandar wounded.

Now the tiger is wounded and a wounded tiger is far more dangerous.

Hmm?

What do you say, my son?

Should we let him try?

Father,

if Sikandar is out of our way, it'll be good for us.

But if this guy dies, we lose nothing.

Let him try. He is nothing to us.

Help me, bro, help. I caught a big one!

Come on, bro!

Yeah! Come on!

- Let's take a picture. - Yeah. Good idea.

Say cheese!

- What's that sound? - Boss, the fish is ringing.

Boss, it's a bomb!

Let's go.

Let me go.

What happened?

What was that?

Who are you?

What do you want!

I want to know why people ask such idiotic questions before they die.

What will you have?

Cold drink? Or hot?

Who told you to go after Sikandar? You could've gotten killed.

But it was Sikandar who died.

Happy now?

Had your revenge?

It wasn't about revenge.

You wanted me to win Firoze's trust.

I wanted him to look up to me in one shot.

Up here!

Remember something.

This is my show.

I'm running it.

Don't risk your life again. Do we understand each other?

OK. OK.

Tea's ready.

So, what's the plan?

Keep informing me about the deals and suppliers. Leave the rest to me.

How do I contact you?

I mean, will you keep popping up like Santa Claus?

- Or is there a way we can connect? - Yes.

Gamerzone. com

Online gaming site.

They have a thousand games. The players can talk to each other in private.

I'm Trekk70.

You... are Lizard95.

Nikhat always called you "lizard".

I remember.

Sugar?

I'm good, thanks.

Side, side, side. Side, please. Side!

Salaam, Shafiq brother. Welcome.

Baby, you know you're the one

You're the one for me

Baby, you know you're the one

You're the one for me

Let's have some fun

Get on the floor with me

Baby, you know you're the one

I can crush a mountain into dust

I can walk across any ocean I choose

You're the man today

You're the king today

Enemies! Time to take flight

They all look at me and say

No one to match you

They all bow before me

Go wherever you please

But if you cross my path

Listen, my boy

Move aside, let the air blow in

Move aside, let the air blow in

No one to match you

Baby, you know you're the one

This city is a jungle. I'm the tiger who rules here

Anyone who faces me starts trembling

You're the hero

You're the man

They'll all dance to your tune

Hear their hearts pounding

No one to match you

See them lower their eyes

Look down when you pass

Today I 'm the king

I call the shots from now

Move aside, let the air blow in

Move!

Move aside, let the air blow in

Move aside, let the air blow in

Get lost! Shut up!

What's this? Who ordered Chinese food?

Get used to it.

Nothing else on the menu for now.

Sit.

The thing is...

we used to get our goods from Africa, Afghanistan and Pakistan.

But the government has blocked those routes.

We keep paying bribes, so the price of the goods have got so high

that half of our customers can't afford to buy.

So, our goods will now be

"Made in China".

The Chinese Triad is the most dangerous gang.

14k.

Firoze is planning to buy 5000 kilos of cocaine from them.

He'll adulterate the goods and make it 25000 kilos.

The deal will turn him into India's number one supplier.

Half was paid, the rest after delivery.

The first supply -

you'll collect it.

It'll take three weeks for the goods to reach Mumbai.

Shafiq.

You'll unload it and you'll distribute it.

Shafiq won't unload it,

we will.

In one clean sweep, we'll destroy Mumbai's drug trade.

After the raid, Firoze will not be able to pay

and the Chinese will not spare him.

Yudhra,

after this operation,

Karthik is going to know what all you've done.

He's going to be as proud of you as I am.

And as proud of you as your father would have been.

You're early.

It's time.

Where are you, Rehman uncle?

Where are you, Rehman uncle?

Team Alpha will seize the ship and neutralize the threat.

Team Bravo will cut the power supply.

Team Charlie will search for the goods and recover the contraband.

Come on, guys, move it!

All teams going in.

Engine room clear.

Moving west.

Lower deck clear.

Moving to upper deck.

Garud on mark.

Target in sight. Proceed to phase 2.

Control room secured.

Copy. Get ready to kill the lights.

Now.

Consignment is missing.

Consignment is missing, boss.

Team Charlie, hold.

Someone behind the car.

Cease fire! Don't shoot!

Don't shoot. He needs to be captured alive.

We got him. Target acquired.

- Sir, we can't see anything. - Remove your goggles.

We're back to the place where we first met.

Will life abandon me now? Or will death still not agree to embrace me?

She's my friend. Will she come to save my life?

Hey, who are you?

Our goods are Made in China now.

Shafiq won't unload it, we will.

Consignment is missing, boss.

Rehman?

The Home Ministry called.

I believe you asked for 20 commandos in two weeks?

That's right, ma'am.

And why?

A huge consignment of narcotics is on its way.

Why didn't you tell me?

I thought... for the safety of the operation...

Really?

You hide it from your senior officer, and talk about the operation's safety!

How do I trust you?

I want all the information within ten minutes

on my table.

Got it?

Yes, ma'am.

Rehman! Where the hell are you?

OK. Thank you.

The Chinese have given me two weeks to pay the balance.

If we don't find the drugs, we're screwed.

Father, your trust in Yudhra blinded you from the truth.

His dead body was the only body we did not find on the ship.

Give me a chance,

and I'll bring him to you. I'll find him.

Hmm.

Surprise!

I knew you were crazy. But this crazy?

You dare to show me your face, even after betraying me?

If you want proof of my loyalty, don't untie my hands, open my shirt.

You want to show me your body? Huh? Is that it?

Father, his wound is fresh.

The ship was raided. But I didn't know and nor did they

that the container was empty. There was no cocaine!

I know.

Rehman Siddiqui!

Narcotics Control Bureau.

He went to China

and bribed the dock workers.

- Firoze Bhai. - Oi! Eyes this way!

He hacked into the server,

and changed the container details and delivery location -

changed them.

Our Chinese friends have sent us a terrific gift with the video.

Who told you about the consignment?

Look around you! Was it one of us? Huh?

Was it him? You know him. Right, Rehman?

If I worked for him -

then tell me something, Firoze Bhai,

if I was on his side, why would I have boarded the ship?

- I could've escaped from China. - Shafiq Bhai.

A 200mb file has been uploaded on the Cloud.

256-bit AES encryption security.

Speak in simple Hindi, will you?

It means the file is password protected.

It has a 7-digit code.

Impossible to crack.

Impossible? You say impossible?

I can't crack it.

Is the password locked away in your tiny brain?

Where's the key?

Where's the key?

There must be something in here.

Let's see.

People usually keep a photo in their wallets of the person

they love the most.

What a nice name!

Nikhat.

Hey! Don't you dare say her name again.

Shut up!

I was just as furious when I heard that you had stolen my goods.

Brother! I found Nikhat's phone number in Portugal.

He called her four times from the container.

So, you did all this for her?

Did you tell her the password?

She knows nothing. She knows nothing

- You sure? - She knows nothing.

OK. So let's ask her.

Father and daughter, face-to-face! It'll be fun.

Shut up! Call her.

Yes, brother.

Stop. Shafiq, stop! I'll tell you who my informer is.

He's my informer.

This man.

He's my informer.

You've forgotten how I dragged you to the Agripada police station?

You peed your pants, remember?

Remember what the cops called you?

"Cuckoo!" Singing in tune with us cops.

Didn't you all wonder

how your father managed to become such a big shot overnight?

The bastard has done some evil things.

He sold Sikandar and his whole gang.

Sikandar regarded you as a son. And you sold your own father.

You're not the son of one father.

Hey, Shafiq!

Ask him the name of his father.

Father...

The butcher he takes for his father...

is not his father.

He was a man who traded flesh for flesh.

He was his mother's client.

Don't say a word against my father.

Shut up!

What have you done? Now how will we find the container?

Tell Nikhat

I'm joining her mother.

Innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji'oon

Hey! Hey, mister!

Don't die on me. What's the password?

The brutality of Mumbai's underworld has shaken all its citizens.

Cause of death unknown.

Stay with us for the latest updates.

We've tried to contact the Assistant Commissioner,

the Minister of the ruling Party, Mr Karthik Rathore, with no success.

No, child. I don't want you to remember your father like this.

Father!

Be brave.

Recite the holy prayer...

Recite the holy prayer...

Father, the place was crawling with police. I could do nothing.

One thing's good - that girl, Nikhat -

is heading back to Portugal.

That's good.

The Indian cops can't touch us there.

Go to Portugal.

- Find out what her father has told her. - Yes.

Yudhra. Yudhra.

On the one hand, you did me a big favour by killing Sikandar.

And, on the other...

I put my trust in you but

I cannot swallow your connection to that cop Rehman.

He was in China; you were in China. And my goods vanished!

You'll get them back, Firoze Bhai.

Let me talk to Nikhat. I've known her since I was a kid.

She'll tell me if she knows anything.

There's no need for that. No need.

Too late now. What's the need?

I've sent Shafiq to Portugal.

He'll find out.

Hmm...

There's a full stop to your life now.

Allah Hafiz.

I'm going.

Don't let him suffer too much.

- He's one of us, after all. - Yes.

You have guts coming here.

Why are you here?

Why?

And why are you following me?

Nikhat.

What do you want?

Calm down.

Leave! Get out, right now!

Nikhat.

I hate you, Yudi. I hate you.

Why didn't you come

to carry his coffin?

He treated you like a son.

He loved you.

And what did you do?

I'm sorry.

Sorry!

Just leave.

I can't go,

I can't leave you.

Everyone has.

First mother,

and now father.

If you only knew what they did to him...

Nikhat, listen to me. Look, I'm here.

I haven't come to leave again.

I'm here with you.

I will never leave you again.

Wow! You look lovely.

Shall I drop you to university?

Yudi.

Hmm.

Are you hiding something from me?

No.

Anyway,

I'm getting late. I'm off.

- Let me take you there. - That's really sweet, but no thank you.

Bye.

Bye.

Nikhat!

Nikhat!

Hello! Already missing me?

Nikhat, listen carefully.

There are two men sitting behind you.

The guys with red shades?

Yes. I'll explain everything. Don't be scared.

Yudi, what's...

Get off at the next stop. Hide inside the first shop you see.

Send me the location pin.

I'm coming.

He's alone. Tranq him, dump him.

Call the cops! Call the cops now.

What?

Police. Call the police.

What? But why?

Come on, bring her!

Get up.

Come.

- Come on! - What the hell?

Let go of me! What do you want?

Shut up!

Why make me run so much?

Huh?

I'm asking you politely. What's the password your father gave you?

What password?

You don't know it?

No, I don't.

Play all your silly games with your damn lover.

Just tell me the password.

I don't know it.

You don't know it?

I'm asking for the last time.

I don't know anything.

And your time starts...

now!

Nikhat! Run!

Catch her!

Endo. No, no.

Endo, no!

Shafiq. No, no!

What's the password?

Shafiq!

Shafiq. Shafiq.

Shafiq, talk to me.

Let her go. Talk to me.

What's the password?

The password?

She doesn't know it. Shafiq!

You love this man?

Didn't he tell you about your father?

His torture.

Murder.

Yudi's enchanting eyes watched him die.

Oh!

I wasn't supposed to tell her?

I'm so sorry.

Move back.

Don't risk it, Yudi.

Tell me honestly.

Was he telling the truth?

Were you there when they killed my father?

Tell me.

Yes, it's true. I was there.

It's also true I worked for your father.

I was his informer.

The consignment never arrived from China.

Firoze's men caught Rehman

and tortured him.

They think you have the password they need.

That's why they're after you.

I came here...

only for you.

Your life is in danger.

Nikhat.

Nikhat.

Your father sacrificed his life to save me.

I was tied up. There was nothing I could do.

I'm sorry.

I can never forgive myself.

I will not spare Firoze.

Enough, Yudi.

Aren't you tired?

What will you gain by killing Firoze?

Think about it!

I have no one in the world.

I cannot lose you.

I just can't.

I love you.

A flood of feeling rises

Moments melt

Silence spreads

Fragrant are the days and nights

Since the day I met you

My heart asks me

O love of mine

Where were you all this time?

The distance that kept us apart

Made me helpless

O love of mine

At last we are together

Days passed missing you

Lonely were my nights

O love of mine

O love of mine

Lonely without you

My aching heart was my only companion

O love of mine

O love of mine

Forget all grudges

Let us embrace

Holding each other close

In a gentle embrace

In the foggy light

In the deep darkness

We are like a shared dream

A dream that casts over our lives

Life itself

Whatever it offers us

It has brought together at last

O love of mine

What's on your mind?

It's father's birthday today.

I really miss him.

He loved you a lot.

As he lay dying, he said:

Tell Nikhat I'm joining her mother.

In his dying moments, he recited a verse from the Holy Quran.

A verse?

- My father? - Yes. Why?

Seeing mother die of cancer in such pain,

he stopped believing in God.

Innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji'oon

Yes, that was it.

Heard mother say it as she breathed her last in hospital.

Surah Al-Baqarah. Chapter 2:156.

"We belong to Allah and to Him we shall return. "

Your father was a genius.

I understand now why he wanted me to tell you about the verse.

That's the password!

What password?

What was the verse?

Surah Al-Baqarah. Chapter 2:156.

OK, it's recording.

If you're watching this video,

then I'll know you're with Nikhat and she's safe.

Only through her could you have gotten this password.

OK. First things first.

You'll find the container with the cocaine at the Vizag port.

I've sent all the details in a folder.

All 5000 kilos of cocaine are safely locked there.

Now, Yudhra, listen to me carefully.

Renuka Bhardwaj is my senior officer.

Do not trust her.

She kept asking me for the name of my informer.

I was right to suspect her.

My computer and phone were hacked.

I've deleted my account on the gaming site.

But Renuka found out the drugs were arriving from China.

So I went to China and changed the location delivery.

I tried my best to warn you,

but you were surrounded by the Chinese gang.

I couldn't get to you. I'm sorry.

I know I'm giving you a huge responsibility.

But don't let them get their hands on the cocaine.

Only you can accomplish this mission, Yudhra,

and I know you won't disappoint me.

Jai Hind.

And Nikhat...

my dear child,

I'm sorry to have to go without talking to you.

I know you'll be angry with me.

Yudhra,

you take good care of her.

Hello.

Who's that?

Sorry to call you out of the blue, but I have no other option.

Yudhra? What's wrong? You OK?

I'm OK.

I know who and why they killed Rehman sir.

The same people want Nikhat dead.

I'll explain everything when I can.

Now I need your help to return to India.

Yes, of course. Where are you?

Don't let them get their hands on the cocaine.

Only you can accomplish this mission, Yudhra.

How is it possible? Renuka?

There's no one we can trust.

The police, the NCB. Who knows how many are involved.

Of course.

I'll talk to the State Home Minister directly.

I'll make sure Renuka is severely punished.

I will not let Rehman's death go in vain.

For years, I thought that I was

incapable of being a good father,

and that's why my son had chosen the wrong path.

I'm proud of you.

You've always been a good father.

Perhaps I was wrong,

I couldn't see it.

Your worries are over.

Now leave everything to your father.

But Dad, I have one task left.

Firoze.

- Are you crazy? - Yudi...

Isn't returning home alive enough for you?

No, it's not.

I owe Rehman sir a lot.

I must repay my debt to him.

Let the authorities handle things now.

Dad...

Have I ever listened to you? Why would I now?

But this is the last time that I'll ignore what you say. I promise.

Yudi...

I know there's nothing I can say to stop you.

But listen carefully to me.

You have to come back. OK?

I will wait for you.

I'll be right back.

Hmm?

Hello.

This is Karthik Rathore.

It's been a long time.

I didn't recognise your voice.

Why did you think of poor little me?

To make poor little you rich again.

My guys tried to take your goods in Sri Lanka.

But we couldn't get our hands on them.

Destiny!

But look at destiny!

Yudhra and Nikhat came to me all on their own.

And finally I have the goods.

5000 kilos!

And once again!

You've made a big mistake by telling me.

Shut up!

Shut up.

You'll take the 5000 kilos and double the quality.

You sell it in the market.

And we split the profits -

50/50.

I know...

you need a life-saver fund

to save yourself from the Chinese gang.

Right?

And I need funds for the elections.

Get it?

So quietly do as I say.

Your plan's good.

But can a man like you be trusted?

Your son is dead, right?

Here.

I give you my son in exchange.

Yudhra.

A gift for my new partner.

He's coming to you to avenge Rehman's murder.

Dispatch him to Rehman.

OK?

Uncle.

Yes, sir.

Sir, I'll be there in half an hour.

Thank you, sir.

I was thinking...

I was talking to the CM's office.

He's given me an appointment.

We can't talk on the phone, dear.

I had better meet him in person, so...

I'll go meet him.

Don't worry,

I'll handle everything.

Get some rest.

Hey!

Don't shoot him.

I want him alive.

Wake up!

I looked for you everywhere. You've made me wait so long.

I couldn't even die in peace.

Thank you so much for coming.

How could you kill my son Shafiq?

After I finish hacking you to pieces,

then I'll be able to show my face to my son in heaven.

What?

What's going in your little brain?

You wondering how I knew you were coming for me?

Switch on the light in your brain, or should I?

No?

OK then.

Allow me.

We must turn the clock back.

25 years ago,

there was a bribe-taking police officer

who planned the murder of his honest colleague.

One day he called Sikandar and told him

to terminate this honest colleague.

Did you know?

Who Sikandar sent for the job.

Me.

And shall I tell you the officer's name?

Girish!

And today,

exactly after 25 years,

that bribe-taking officer called me again.

But this time

he wanted the honest officer's son terminated.

And the bribe-taking officer?

Neither the father nor the son could see him for who he was.

Blindness can be hereditary, no?

Sorry, sorry, sorry, sorry.

I forgot to add.

The officer is no longer an officer,

he's now a politician.

Mr Karthik Rathore.

Step outside.

Sir.

I didn't expect this of you, Renuka.

I'm really sorry, Karthik.

We're lucky they came back on their own.

No more blunders now.

Right, sir.

The girl is alone in the house. Finish her off.

Sure.

Rehman!

He sacrificed his life for you

and you?

You left his daughter alone to be murdered.

She'll die there and you'll die here.

Can I have a last wish?

Sure.

A lollipop.

He's crazy!

Before I die,

let me tell you a famous story from the Mahabharat.

In his mother's womb, Abhimanyu learned how to enter the Chakravyuha,

but not how to exit it.

You took me for Abhimanyu, but I am not him.

I am his father. Arjun!

And his eyes only see the target.

You bastard!

Bastard!

Kill the bastard!

Nikhat!

Nikhat.

Nikhat

Nikhat

Nikhat! Nikhat!

Open your eyes.

Nikhat, open your eyes. Please!

Nikhat, no. I tell you, don't go.

I need you. Nikhat, please don't do this.

Please, Nikhat.

You told me to come back. Look, I'm here. Nikhat.

Nikhat, don't go.

Everyone has abandoned me. Will you leave me too?

I knew

you'd come back.

Yes, I'm back.

Talk to me. Keep your eyes open.

Keep talking. Nikhat, don't sleep.

Hurry! A stretcher.

- Step back. Pulse are strong. - She'll survive.

Come on. Move, move!

Get in.

Firoze, your goods are here. Take them.

Firoze?

Are you dead?

Yudhra!

Renuka...

she trapped me.

I tried explaining to her, but she was blackmailing me.

First my parents...

No. That's a very old story, son.

And Rehman sir?

Since you were a kid,

you were always naughty and getting into trouble.

I always gave you another chance. I always did.

And Nikhat?

You wanted to kill her too?

That girl...

If anything happens to her, Dad,

I will die.

You won't let me die, Dad?

Answer me.

Tell me, Dad.

Answer me.

Tell me, Dad!

The story that began under the shadow of death

must end in darkness.

But as they say,

it's darkest before the dawn.

Now I've held the light, I want to live in light.