Original subtitles

CUIDADO CON EL ASESINO DE PERROS.

QUIENES SON JESUS Y LAS NOVIAS DE DR�CULA?

SU RENTA EST� ATRASADA.

TIENE CINCO D�AS PARA PAGAR O SER� DESALOJADO.

QUIENES SON JESUS Y LAS NOVIAS DE DR�CULA?

- Hola Ma. - Hola cari�o. C�mo est�s?

- Bien. - Bien, bien.

- �Est�s trabajando? - S�, estoy bastante ocupado.

Quer�a decirte que pasar�n "El S�ptimo Cielo" esta noche por TCM.

Mam�... No tengo cable.

�Oh! Qu� l�stima.

Es una gran pel�cula con Janet Gaynor, de 1927.

- Es tu favorita �No? - �Janet Gaynor? S�.

Desde que era ni�a, siempre la admir�.

Tan talentosa y bella.

Bueno...

Tengo volver al trabajo.

Bueno. Te mando un...

�Gran abrazo! A trav�s del tel�fono. - Gracias.

- Te amo. - Te amo.

- Que tengas una buena semana. - Adi�s.

Adi�s.

Vamos peque�a Coca.

Hora de nadar.

�Puedes bajar esa m�sica, por favor?

Tan bajito como se puede.

�Es todo, gracias!

Ven Coca Cola. Nos encanta esta canci�n, verdad?

Amamos esta canci�n.

- Hola. - Hola.

Que bueno verte.

Es para una papel.

Genial... pasa.

Oh, gracias.

En realidad, tuve una audici�n aqu� cerca

Y pens� que ser�a divertido almorzar juntos.

�Todav�a te gusta el sushi?

S�, genial. Gracias.

�Qu� es ese olor?

Bueno...

Hay muchos zorinos por aqu�,

en el bosque, cerca del campo de golf.

Siempre est�n orinando, no s� como evitarlo.

Me encanta ese p�ster.

En realidad estuve en ese concierto, aunque no lo creas.

- �Est� firmado? - S�, eventualmente...

conoc�a una chica que conoc�a a sus hijas. As� que consegu� la firma.

Es verdaderamente genial.

Informe en vivo frente a la mansi�n de del multimillonario Jefferson Sevence.

Sevence est� desaparecido desde anoche,

cuando fue a pescar a las costas de la Isla Catalina.

Incre�ble.

y su auto Duesenberg de 1935 no se ha encontrado todav�a.

Jeff, te amo.

Tu familia te ama.

Te amamos pap�.

S� que nos veremos pronto. S� que est�s con vida, puedo sentirlo.

Daremos una recompensa de dos millones de d�lares al que encuentre a mi marido.

Les ruego que me ayuden.

Traigan a pap� a casa.

�Qu� es eso?

Es el loro del vecino.

- �Qu� est� diciendo? - No estoy seguro.

No es un amigo?

Puede ser.

Es dif�cil de decir.

- Mi edici�n favorita. - �Qu� tiene esta?

La encontr� en...

el caj�n de herramientas de mi pap� cuando era ni�o.

�Se la robaste?

Y la primera vez que me masturb� fue con la chica de la portada.

- Ella es hermosa. - Como si no lo supiera.

La primera vez que yo me masturb�...

Creo que fue con un repetici�n de Charles in Charge.

Oh Dios, eso es incre�ble.

Y estuve muy bien.

�Qu� son estos?

�No, no!

No, no deber�as ver esto.

Lo siento.

Vamos.

Camina.

Buena perrita.

�Rotterdam?

No lo creo.

�Qu� est�s mirando?

Ese tremendo p�jaro.

BAJO SILVER LAKE.

CUIDADO CON EL ASESINO DE PERROS.

S�lo yo conozco el secreto de Silver Lake.

Con el tiempo voy a contar la verdad...

que hay detr�s de los misteriosos asesinatos

y desapariciones en esta comunidad.

Tengo las respuestas. Voy a decirlo todo.

Bajo Silver Lake.

- Rayos. - S�.

- �Sabes qui�n lo escribi�? - S�, un chico de por aqu�.

Raro, pero agradable.

- �Ha venido alguna vez? - S�, lo he visto.

Si te doy dinero, podr�as darle mi n�mero de tel�fono?

- No lo s�. - Dale, admiro su trabajo...

y me gustar�a conocerlo. S�lo le pasas mi n�mero.

Est� bien, pero no necesito tus cinco d�lares.

Hola.

Mira eso, Coca Cola. Este buen hombre te ha tra�do algo sabroso para ti.

Di gracias.

- �Se llama Coca Cola? - S�. Tan confiable como el sol.

- �Eso un slogan de Coca? - S�.

Uno viejo, creo. Mi bisabuela sol�a decirlo, fue una mujer muy lista.

�Qu� tipo de perro tienes?

Mi perro muri� hace poco.

Lo siento mucho.

Gracias.

Bueno, fue un placer conocerte.

Tambi�n lo fue para m�.

�Quieres pasar un ratito, a tomar algo?

�Qu� pasa?

Te vi espi�ndome antes.

No lo hac�a.

En la piscina.

- �Te estabas masturbando? - No.

No.

- No es extra�o, yo tambi�n lo hago. - S�, yo tambi�n pero...

- �No lo hace todo el mundo? - S�.

S�lo te miraba.

Te creo.

�Tienes ganas de drogarte?

S�, seguro.

Creo que esto es ni�os...

Un gran mundo lleno de ricos y millonarios.

Y nosotros.

Hermoso. �Qu� dice ah�?

�Tiene algo grabado?

S�, de un viejo novio.

�Viejo novio?

�Te gusta mi tatuaje?

- �Es uno de verdad? - No, vino con un chicle.

Menos mal que es temporal.

- �Le gustan se�or? - Ni s�, ni no.

- Este hombre es el colmo de la frescura. - Sigo creyendo que es muy simp�tico.

�Qui�n es?

S� que piensas que es asqueroso.

Cuando enferm� en escuela primaria.

Me com� las galletas saladas y no los fideos de pollo...

y con jugo de naranja fue delicioso. Fue como un gran descubrimiento...

combinaciones desconocidas...

que todos deber�an probar antes de morir.

Sarah, llegamos...

Y vino alguien con nosotros.

Ey, vamos por un trago al bar?

Ser� mejor que me quede esta noche.

�De verdad?

S�lo un trago, no quiero irme a casa ahora.

Esta noche no. Ven ma�ana a la tarde y hacemos algo.

Mira.

�Qu� p�ensas?

Que raro.

Digo, fuegos artificiales al final del verano. �no crees?

Quedaban los �ltimos, supongo.

S�.

Buenas noches.

- �Te veo ma�ana? - Bien.

Mierda.

Esta la hago por ti.

Escribo mi nombre en este auto.

Esta es una marca que no puedes borrar.

Oh, hombre.

Oh, Dios m�o.

Ey ap�rate. V�monos.

�Qu� mierda te pasa?

Todos en Los Angeles se preguntan d�nde est� Jefferson Sevence?

Este hombre ha sido la cara de la ciudad por a�os...

Por sus obras de caridad, sus acrobacias a�reas.

su productora de Hollywood,

los espect�culos de a�o nuevo, sus aportes para premiar shows, el Desfile de Rosas...

Y la lista sigue y sigue.

Silver Lake y el lado este de Los Angeles...

fue construido alrededor de los estudios de pel�culas mudas.

En ese entonces, la zona se conoc�a como Edendale.

En 1978, un ciudadano de Silver Lake descubri� una pel�cula en su s�tano.

En la pel�cula, un j�ven sosten�a una nota frente a c�mara.

Dec�a: "Nadie ser� feliz aqu� hasta que todos los perros est�n muertos".

Luego se dispara en la cabeza con una pistola.

El hombre quer�a ser actor

y se ve�a a s� mismo como el pr�ximo Douglas Fairbanks.

Se dec�a que estaba celoso de los animales...

En particular, un profundo desprecio por Teddy, el Perro Maravilla.

Se resinti� por el �xito del perro y culp� a todos los perros

de su decepcionante vida.

Este autor cree que el suicidio de este oscuro y fallido actor

podr�a ser el or�gen o el impulso del asesino de perros de la actualidad.

�Edendale est� maldito?

Por ahora, las respuestas permanecen ocultas...

muy por debajo de la superficie.

Bajo Silver Lake.

Bajo Silver Lake.

- �Y si el due�o no aparece? - Creo que los matan con gas.

Tienes que llevarlos a la perrera �No es as�, pap�?

Pero qu�...!

Se mudaron.

�C�mo es que no tiene sentido?

�Qui�n se muda a mitad de la noche?

Se quer�an ir.

Ellos perdieron su dep�sito, pagaron menos.

Se mudaron.

No hay nada extra�o al respecto.

Pero no entiendo por qu� no me lo dijo.

No tengo idea. Tal vez no le gustabas.

Tal vez sab�a que eras pobre y no has pagado el alquiler.

Tal vez no quer�a estar con vagabundo.

Hablando del alquiler. Esto no es personal.

Pero quiero que sepas que ser�s desalojado

si no puedes pagar dentro de cuatro d�as.

No puedo encontrarla en internet.

- Eso es raro. - Lo s�.

�Qu� piensas hacer? - No estoy seguro.

�Has o�do de esos asesinos de perros?

�Hay m�s de uno?

�Qui�n sabe?

Es aterrador. �No?

Ya es malo que te roben, pero que un tipo asesine tu perro...

frente a tus ojos? Te dejar�a traumado.

S�, totalmente.

PERRO PERDIDO

RECOMPENSA EN GALLETAS

Bienvenido al Purgatorio...

Un placer estar aqu�.

Necesito tiempo para pensar en las cosas.

�selo sabiamente.

Toda la santa trinidad de mujeres,

prosperando como plantas bajo el calor...

ante la mirada masculina de la ciudad.

Tres, tres, tres...

T� y yo, bajo la superficie.

Donde los amantes no pueden respirar.

Cambiando dientes.

Cambiando dientes.

Jes�s, te amamos.

�Jes�s todav�a est� o ya se ha ido?

No lo s�.

- Creo que est� con una de las novias. - �Rom�nticamente?

Probablemente.

Seguro quiere probarnos a todas nosotras.

- Una novia a la vez. - Es un rom�ntico.

Te conviertes en novia s�lo si te acuestas con Jes�s.

Si no fuese tan lindo no se saldr�a con la suya.

Bendecida por el Santo Padre, supongo.

�Conoces a esta chica?

�Sabes d�nde puede estar?

�Te voy a joder seriamente!

�Vete a la mierda de aqu�! Es el ba�o de mujeres.

Pedazo de mierda. Est�pido.

Sanaba muy bien Jes�s y las novias de Frankenstein.

Porque casi siempre se trata de vampiros, y no deber�a ser tan trillado.

S�, entiendo por qu� no estabas de acuerdo.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Hola... Alan.

Me alegro verte.

�Tienes puesto una blusa de mujer?

Eso creo.

- �Qu� haces? �est�s trabajando? - Por supuesto y t�?

S�, tambi�n. Pensando sobre las cosas. En c�mo funciona el mundo.

�Por qu� nadar en el techo estando el mar tan cerca?

- No tengo las respuestas. - Descuida, nadie las tiene.

�Conoces a una pelirroja, una rubia y una morena...

que conducen un golf descapotable blanco?

No, pero me gustar�a conocerlas.

Estoy tratando de encontrarlas.

- Me gusta ese vestido, hola. - Hola. Gracias, Alan.

Oh Di�s m�o! Mira.

- �Esa es Millicent Sevence? - Parece que lo es.

�Qu� hace aqu�? �Su padre no fue secuestrado?

No es un movimiento muy com�n.

Es dif�cil saber, a veces las personas act�an extra�o cuando sufren.

Har� un show secreto, ma�ana en Hollywood Forever.

- �Alguien quiere ir? - S�, me encantar�a.

Este es tu ticket.

No lo coman, ni lo rompan.

Si pierden una miga no podr�n entrar.

Gracias.

- Oh, Di�s m�o! - �Qu�?

Parece que encontraron al pap� de Millicent.

�En serio?

Su cuerpo se est� quemando, al parecer.

�Est� muerto?

S�.

�Ella lo sabe?

Hola, uno de los chicos de la librer�a me dio tu n�mero.

Me dijo que quer�as hablar conmigo.

Oh, S�! Hola.

S�, Le� tu revista. Quer�a hacerte algunas preguntas al respecto.

- Podemos acordar una reuni�n? - S�, por supuesto.

En realidad ma�ana estar� todo el d�a terminando

la nueva edici�n de "Bajo Silver Lake".

Puedes venir a mi casa.

�Puedes mandarme un texto con tu direcci�n?

S�. Puedo hacerlo.

Genial. Genial, te veo luego.

- Adi�s. - Bien, adi�s

Estamos viendo im�genes de la escena del cr�men de esta noche.

Un auto en llamas. Un Duesenberg de 1935...

fue descubierto por un vecino que de inmediato llam� a las autoridades.

Es dif�cil creer, pero el jefe de la Polici�a de L.A. confirm�...

que los restos son de Jefferson Sevence.

Ese es el reporte. Sevence fue hallado muerto en su auto...

Con el cuerpo de tres mujeres, se cree que son prostitutas.

Fuentes an�nimas aportaron datos en verdad extra�os.

Aparentemente hay un perro muerto. Una raza conocida como Bichon Frise.

fue hallado en el bolso de una de las v�ctimas.

Esto se ha convertido en un espeluznante...

y misterioso caso de asesinato.

�Mierda!

�Qui�n es el Beso del B�ho?

El Beso del B�ho es una vieja leyenda popular.

Tan aterradora como la del Hombre Lobo o la de Frankestein.

Es una mujer que llega en la noche, a trav�s de ventanas y puertas cerradas,

desnuda, excepto por su m�scara de b�ho.

Ella seduce tanto a hombres como mujeres...

y los mata mientras duermen.

Este hermoso espectro es responsable de decenas de muertes en Los �ngeles,

aunque nunca ha sido mencionada por los medios de comunicaci�n.

Abundan las teor�as sobre sus posibles motivos.

Este autor cree que ella puede ser miembro de un antiguo culto americano

con or�genes en el comercio y las finanzas.

El alma desafortunada es la que se encuentra con el Beso del B�ho.

Qu� porquer�a.

No puedo creer que Jefferson Sevence est� muerto.

Cada a�o m�s y m�s estrellas mueren. Gente con la que crec� est� muerta.

Dick Clark, Elizabeth Taylor...

- Johnny Carson. - Todo el mundo muere.

Incluso esas personas que pensaste que vivir�an por siempre.

�Qu� son esos papeles con dibujos? �Los que tienes en la mesita de luz?

�Dale! quiero saberlo.

�Has escuchado que los viejos discos...

...tienen mensajes sat�nicos si los haces girar al rev�s?

- S�. - Estaba viendo La Rueda de La Fortuna...

y not� que la presentadora Vanna White ten�a...

un peque�o patr�n alrededor de sus ojos que se repet�a cada tanto.

Ella miraba al frente, a la derecha, a la izquierda y al frente otra vez.

y me pregunt� por qu� lo hizo. �Fue casual? �Hubo una raz�n?

�Hay ciertas reglas por detr�s?

�Un patr�n que significa algo?

Comenc� a escribir cuando me pas� eso.

Hace siete meses que vengo con eso.

Estaba pensando.

�Por qu� asumimos con tanta normalidad que toda esta infraestructura...

todo el entretenimiento y toda esa informaci�n...

que continuamente llega a todos lados, todo el tiempo.

a cada simple hogar de todo el planeta,

...es exactamente lo que nos dicen que es?

Puede que haya gente ah� m�s importante.

Mas poderosos y ricos que nosotros.

Que nos dicen las cosas, que ven cosas...

�En el mundo! que est�n destinadas para ellos y no para nosotros.

Creo que es est�pidamente rid�culo, no asumir...

que los medios de comunicaci�n tienen un prop�sito.

�Cierto?

S�.

Ah! Piensas que esto es raro.

Un poco.

Nunca has pensado que tal vez

los ricos sepan cosas que nosotros no.

En un buen restaurante, tal vez.

No lo tomes a mal, pero hueles terrible.

Y creo que es mejor que me vaya.

Gracias por el jugo.

Volver� cuando huelas mejor.

Ahora Vanna White. Ella es de Atlanta.

Ella es...

una modelo profesional.

�Vamos, entra!

El agua est� muy agradable.

AUDICONES PARA PEL�CULA.

CUIDADO CON EL ASESINO DE PERROS.

En verdad es espeluznante no?

S�.

Ya ni siquiera saco a pasear a mi perro.

Lo hago usar una caja de arena.

�Qu� es ese olor?

- No lo s�. - Tambi�n lo huelo.

Oh Di�s!

�Ese es mi auto!

�Por favor! No puedes llevarte mi auto.

Es mi trabajo hombre.

Lo guardar� hasta que pases a hacer los papeles.

AHORA PUEDO VER CON CLARIDAD.

Hola.

Pasa.

- Cerveza? - S�, genial.

D�a de calor, cerveza fr�a.

�Qu� son esas m�scaras?

Son m�scaras de la vida.

�Qu� es una m�scara de la vida?

Es un modelo en resina que se hace con las caras de famosos.

Son todas reales y una verdadera representaci�n

de la vida de estas personas incre�bles.

Algunos se usan para producciones de cine,

otros para esculturas, estatuas, construcciones.

Lincoln's.

Esa es una cara muy real.

Este es Johnny Depp,

junto a...

Grace Kelly.

Realmente necesito formar una familia.

As� alguien hereda todo esto �Verdad?.

Esta gente, ellos...

Necesitan ser recordados.

Tranquilo.

Eso significa "Tranquilo" Es un c�digo entre vagabundos.

- �En serio? - S�.

Los vagabundos usaban una gu�a all� por la decada de 1930.

Aqu�.

Mira.

Lo usaban siempre.

As� sab�an qui�n era bueno y qui�n no.

D�nde conseguir comida, qu� m�dico te iba a ayudar y ese tipo de cosas.

�Entonces por qu� estaba en la habitaci�n de Sarah?

�Y a qui�n le est�n diciendo "tranquilo"?

No lo s�.

Puede que a ti.

De repente, aument� la cantidad de carteles sobre desapariciones...

de perros,

personas,

instrumentos musicales.

Todo desde hace dos a�os.

Algo en verdad gigante va a suceder.

Lo s�.

�Y crees que est� conectado con Sarah?

Por supuesto.

Pueden ser muchas cosas.

Tr�fico sexual o de drogas, el ritual de la ballena...

el asesino de perros, no s�.

�ltimamente... estoy convencido de que es

El Beso del B�ho. Tiene que ver en todo.

No estoy tan seguro sobre eso.

�Tienes un billete de d�lar?

Puede ser.

Toma.

Mira.

Ese es el signo del Beso del B�ho. Justo ah�.

En Cada billete de un d�lar que hay en el pa�s.

En cada transacci�n pasamos a vivir bajo su ley.

Cada hogar que come o compra algo, cae bajo su jurisdicci�n.

El mundo est� lleno de c�digos, pactos, acuerdos de usuario,

mensajes subliminales.

Bien, aqu�.

Aqu�.

Palabras y s�mbolos. conect�ndose entre s�,

haciendo alusiones sexuales relacionadas con las corporaciones.

Una ideolog�a se elige optando con libre albedr�o,

pero en realidad resulta de esos mensajes ocultos.

�Hay alg�n mensaje que no sea subliminal?

Pero que est� dirigido s�lo a cierta gente.

Por supuesto.

Son tan comunes como las tetas y las hamburguesas.

- �Para qu� son esas c�maras? - Para protegerme.

Ya sabes, mucha gente muere por el Beso del B�ho.

No, no lo s�.

Asegur� todo el lugar.

Nadie podr� venir sin que lo sepa �no crees?

Aqu� est�.

Lo tengo.

Compr� esto a un coleccionista hace cinco a�os.

Estoy convencido que ese mapa,

es la clave de todo lo que busco en la vida.

�Lo dices en serio?

En serio.

Todo lo que ten�as que hacer,

era trazar el camino que hicieron los personajes,

y enviar esta tarjeta all�.

No se trata del est�pido juego. El juego tiene el mapa,

geogr�fico y a escala desde Silver Lake hasta Hollywood Hills.

Me esta guiando a alg�n lugar importante.

Y uno de estos d�as lo descubrir�.

�D�nde est� tu auto?

En reparaci�n por lo del graffiti.

Te lo dije.

Es lo que te dan cuando manejas un pene m�vil.

Me encanta mi auto.

Me gusta el m�o,

pero no me dan nada por eso.

�D�nde consigues algo as�?

Donde compras todo. En Amazon.

Mira esto.

Silver Lake desde la vista de un p�jaro.

Esta es buena.

Voy a todas esas casas.

Lo juro. Esta chica debe ser modelo de lencer�a o algo as�.

Tiene un cuerpo incre�ble.

Bueno, hay que tener paciencia.

No sientes que lo arruinaste todo en alg�n lugar hace mucho tiempo.

Viviendo una vida equivocada. Como una mala versi�n...

de la la vida que se supon�a que tendr�as.

An�mate, est�s bien.

Sol�a pensar que iba a ser alguien, como...

la gente que me importa.

Tal vez alguien... importante.

Hey amigo.

Todos piensan eso.

El narcisismo est� en cada uno de nosotros.

Siento que alguien me persigue.

S�, es probable.

No es nada sentir eso en estos d�as.

Lo estoy sintiendo mucho.

Incluso antes de toda esta locura.

Es un moderno complejo de persecuci�n.

�Qui�n necesita brujas y hombres lobo? Ahora tenemos computadoras.

Lo juro por Dios, que al menos...

toda la poblaci�n sufre una leve paranoia.

Nuestros cerebritos de mono,

no est�n c�modos con que estemos todos...

en internet, conectados, en una especie de

colmena alien�gena que sabe todo.

Es un pozo lleno de ilusiones, miedos...

Alguien lleg� a casa.

Ven conmigo,

y estar�s...

En un mundo de pura imaginaci�n.

�Qu� enfermo!

Me voy, nos vemos pronto.

S�, cu�date amigo.

Quer�a llegar m�s lejos, pero la mam� lleg�.

Se dio cuenta que yo estaba con un chico en el living.

As� que cerr� la puerta para darnos algo de privacidad.

- �Pas� algo despu�s? - Me di por vencida y...

terminamos viendo dibujos animados.

�Me das uno?

No.

Insoportable.

Eres un est�pido.

Bueno, c�llense. Intento verla.

S�, quiero ver mi primer plano.

Miren, ah� est�.

Impresionante.

Bueno, un cigarrillo y te vas.

Estrellas de cine.

Limitadas a la gran pantalla..

�Son las chicas de la pel�cula?

S�, lo somos.

- Encantada. - Yo tambi�n.

�Te gusta la pel�cula?

Acabo de llegar.

Pero se bastante buena.

�Sienten ese olor?

Huele a zorrino.

Y a marihuana.

Hay muchos zorrinos en Los Angeles.

Sobre todo en el este.

Vamos a divertirnos, vamos.

Encantada.

�Adi�s! Gusto en conocerte.

�Te voy a atrapar!

�S�bes que te voy a atrapar! �Ven aqu�!

Tienes que darle un mordisco al ticket antes de entrar.

CONCIERTO SECRETO DE VERANO.

Gracias a todos por venir.

Me gustar�a dedicar la primer canci�n,

al hombre que me ense�o todo lo que s�.

Esta canci�n es para Jes�s.

Esos d�as de escuela.

Las historias contadas...

pintando u�as,

terminaron.

Pero en mi mente,

S� que contin�an existiendo

Discos, discos.

- �Discos? - Gracias.

�Hola!

�C�mo est�s?

El trabajo es bueno. S�lo me dejo llevar.

Te entiendo. Whiskey con cola.

�Encontraste a las chicas que estabas buscando?

Todav�a no.

Mantego los ojos abiertos.

Tres chicas sexis en un golf descapotable.

�Notaste que algo...

extra�o, est� pasando en este grupo de amigos?

S�, esas cosas las veo todos los d�as.

Claro, s� pero...

quiero decir algo especialmente extra�o.

La semana pasada dorm� con una chica completamente loca.

Ella dijo cosas locas sobre Jesus y las Novias.

�Como qu�?

Que hay un mensaje en la m�sica.

�Un mensaje secreto?

�Qu� es lo que dec�a?

No tengo idea.

�Qui�n es la chica?

Una del mont�n.

Un loco es bueno para un sexo intenso. Recu�rdalo.

Me encant� tu baile anoche.

- �Me viste? - S�.

Me ofreces uno?

�Me preparas otro por favor?

- S�. - Gracias.

Gracias.

�Puedo hacerte una...

...pregunta?

S�.

�Alguna vez viste esta chica?

Es Sarah.

�Sabes que le ha pasado?

Ven conmigo.

- Dale. - �D�nde vamos?

Al s�tano.

Vamos.

Es noche de canciones viejas en el Club de la Cripta.

No la conoc�a mucho, pero la ve�a con frecuencia.

En conciertos, fiestas y esas cosas.

No s� que le ha pasado, pero...

puedo decirte que eso no tiene nada que ver con mis amigos.

Disfrutamos nuestro mundo.

Disfrutamos nuestros cuerpos.

Disfrutamos la m�sica.

Escuch� que esto tiene un c�digo, como un mensaje secreto,

en la m�sica.

Estoy bastante segura de que no es verdad.

Jes�s no ocultar�a un mensaje en un mensaje.

No hay nada que resolver.

Est�s desperdiciando tu tiempo en algo que no importa.

Solo tenemos un peque�o y min�sculo momento.

Podemos divertirnos,

cojer, ser libres.

La vida es muy corta. �Cierto?

Quiero bailar este tema.

- Vamos. - No conozco esta canci�n.

Vamos.

Estudi� tus caricaturas, tu radio, tu m�sica,

tu Tv, sus pel�culas, sus revistas.

Richard dijo, retirada a disgusto no es lo mismo que apat�a.

Una sonrisa de caricatura...

Diente por diente.

Dijiste que la iron�a eran los grilletes de la juventud.

Llevas una camisa de un verde violento.

Yo nunca entend� la frecuencia.

�Coj�monos!

S�.

�Qu� te pasa?

Me siento raro.

Jesus.

�Cu�nto de la galleta te comiste?

Toda.

�Uh mierda!

�Hey! �Esp�rame!

Espera.

Esp�rame.

Hola mam�.

�Hola! me alegra que me hayas atendido.

Tengo buenas noticias.

�Recuerdas que te cont� de la pel�cula con Janet Gaynor?

Bueno, la grab� para t�.

Y te la voy a enviar por correo.

Pero quer�a saber si tienes un reproductor de VHS.

S�...

Tengo una m�quina, s�lo que no est� conectada.

Pero si me lo mandas, puedo verlo.

�Qu� bueno! S�lo quer�a compartir algo lindo contigo.

Ella es tan encantadora.

Me siento conectada con ella. �Es una tontera?

No, eso no es una tontera.

Bueno, voy a colgar. S� que est�s muy ocupado.

pero te amo.

Yo te amo a t�.

Adi�s.

AHORA PUEDO VER CON CLARIDAD.

�Realmente piensas encontrar un mensaje oculto en una canci�n de pop?

No s�. Recuerdo estar en mi habitaci�n a los diez a�os,

inventando todo tipo de c�digos raros y lenguajes secretos.

Toda la generaci�n de hombres est� obsesionada...

con los video juegos, los c�digos secretos...

extraterrestres.

�Oh mierda!

Hace cien a�os...

cualquier imb�cil pod�a caminar por el bosque...

y mirar bajo una roca o algo m�s, y descubrir algo nuevo.

Ahora no.

�D�nde est� el misterio que hace que todo valga la pena?

Anhelamos el misterio porque hay muchos m�s.

- T�. - Todos solos.

- Tu y yo. - Los dos.

Cambiando...

como los dientes.

- Suspiros. - Oh querido.

- Siam�s. - Gatita.

Por siempre...

TU, TODOS SOLOS,

TU Y YO, NOSOTROS DOS,

CAMBIANDO COMO DIENTES.

SUSPIRO, QUERIDO,

JEFFERSON SEVENCE MUERTO. �POR QU� SE HA IDO?

ESTRELLA FUGAZ.

DISFRUTA LA COMPA��A DE LAS ESTRELLAS DE HOLLYWOOD.

LLAMA YA.

Hey, eres t�.

�Qu� haces?

Nada.

- Me refiero al trabajo. - Dios m�o!

Todo lo que escucho es: �de qu� trabajas?

�C�mo estuvo el trabajo? �D�nde trabajas?

- �El trabajo bien? �Trabajo dif�cil? - La gente tiene que trabajar.

�Qu� hay de t�? Est�s en pel�culas.

�Por qu� haces esto?

Fue s�lo una peque�a pel�cula. No gan� casi nada.

�Sabes lo costoso que es vivir aqu�?

S�, lo s�.

�Quieres una mamada de una estrella nominada...

al Oscar como mejor actriz de reparto el a�o pasado?

Llama a Estrella Fugaz.

�Qu� papel quieres?

�El de la novia o el de la protagonista de tu comedia favorita?

Llama a Estrella Fugaz.

�Quieres cojer a la chica atractiva?

No es tan dif�cil.

Tu est�s ayudando al arte y yo puedo pagar mis cuentas.

�Pagaste con tarjeta cierto?

- �Puedo preguntarte algo? - Por supuesto.

Me preguntaba...

anoche en el cementerio,

�Qui�n era el pirata que estaba en la limusina?

No tengo idea.

�No sabes su nombre?

No, es an�nimo.

�Sabes algo acerca de �l?

�Me das comida?

Conozco a esta chica.

�En serio?

�C�mo la conociste?

La vi en una fiesta hace un par de a�os.

- �Hablaste con ella? - No, hubiese sido imposible.

�Por qu�?

Estaba en un cubo de vidrio en el medio del living.

como algo art�stico, supongo.

S�lo estaba sentada ah� con un traje de ba�o d�lmata.

No se mov�a, ni hac�a contacto visual.

Y toda la tropa de viejos golpeaba en el vidrio.

Ella no se inmut�.

�Qui�n te llev�?

Alg�n est�pido productor,

Ya sabes, me propuso y as� me cruc� de Estado.

�C�mo se llamaba?

No recuerdo.

Hizo esas grandes pel�culas de acci�n,

basadas en productos de limpieza.

S�, ya s� de quien hablas.

S�. As� que llegamos.

Fuimos hacia el port�n,

chequearon nuestras identidades...

Y...

Y luego quedamos libres, para rondar por ese barrio de lujo.

Ir a todas las casas que quisieramos, cualquier habitaci�n...

Comida en todas partes,

m�sica,

bailes.

Locura.

Era una gran fiesta al aire libre, como las de Gatsby.

- �Y de qui�n era ese lugar? - Nadie lo dec�a.

Fue raro.

Pero...

hab�a una casa,

La m�s grande de la calle,

Una gran mansi�n de piedra.

No nos permitieron ir ah�.

El �nico lugar prohibido.

Escuch� a unas chicas en el ba�o hablando de eso.

Que era de un compositor.

Sus canciones deben ser de lo mejor.

No me digas!

Tu,

tu y yo,

cambiando...

como dientes.

Suspiros.

Siam�s...

T�, uno, dos, tres.

Todos, uno, dos, tres.

Solos, uno, dos, tres, cuatro, cinco.

T�, uno, dos, tres.

Y, uno, dos, tres.

Yo, una.

Cambiando, siete.

T�, todos solos.

T� y yo.

Nosotros dos.

Cambiando...

como dientes.

Bueno.

Tres.

Uno, dos, tres: la "R".

Tres. uno, dos, tres: la "U".

Cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

una "B".

Tres. Uno, dos, tres: "D".

Una.

Siete.

La "N".

Una "U" y la "N".

En.

Una "W".

La "T" y la "N".

Frote de una cabeza... No.

No lo s�.

Frote...

la cabeza... de Dean.

Y espera debajo de Newton.

Frota la cabeza de Dean y espera debajo de Newton.

Frota la cabeza de Dean y espera debajo de Newton.

Est� bien...

�Qu� mierda significa eso?

Dean Martin, Harry Dean Stanton, Dean Koons...

Richard Dean Anderson...

Dean de admisiones, Dean Stockwell, James Dean.

Frota la cabeza de Dean...

La cabeza de James Dean.

Frota la cabeza de Dean.

Copernico...

Galileo...

Kepler.

�D�nde est�s?

Newton. Bien...

Frota la cabeza de Dean y espera abajo de Newton.

Te vi...

frotando la cabeza de la estatua.

Toma, t�pate en los ojos.

y te llevar� a donde quieres ir.

�Qui�n eres?

Soy el Rey de los Vagabundos.

�De verdad?

S�.

�D�nde vamos?

S�lo conc�ntrate en caminar.

Algunas personas no se dan cuenta por s� mismos.

Pero t�...

Yo no tengo tan buen olor.

Feliz cumplea�os a ti...

�Es un perro?

Un coyote.

No va a morderme �Verdad?

No.

Los coyotes son.. criaturas bendecidas.

Si alguna vez te encuentras con un coyote...

No huyas.

S�guelo.

Para ver a d�nde te lleva.

La gente cree que todo en esta tierra es nuestro.

Las calles.

Los patios, las colinas...

Las casas y las cuevas.

Todo pertenece a los coyotes.

Simplemente nos dejan usarlo.

�D�nde estamos?

Sabes que no puedo decirte eso.

Claro, por supuesto.

Bueno, esto es.

�Por all�?

Es un maldito refugio antibomba.

Si busca ofertas de productos de limpieza...

Vaya a la segunda estanter�a.

Necesito el precio de la comida congelada.

- �Puedo ayudarlo?. - �Qu� est� pasando?

�Es amigo o familiar?

S�lo lo conozco, no muy bien.

Un vecino lo encontr�.

Se suicid�.

No parec�a un suicida.

Pas� dos horas en su casa.

Hab�a algo mal en �l.

B�SQUEDA DEL TESORO.

Bien.

�Oh mierda!

�Mierda!

- Alan. - �Hola! Se�or...

- �C�mo est�s? - Hola, bien.

En su mayor�a bien.

Me preguntaba si sabes c�mo puedo contactar con Jes�s.

Le preguntas al tipo equivocado.

- Me refiero al cantante. - S�, te estoy jodiendo.

- �Que est�s haciendo ahora? - Caminando a mi casa.

- �Juegas ajedr�s? - No en serio.

Tenemos trabajo, te veo en tu casa en diez minutos.

Es un actor de televisi�n. Le gusta estar con gente,

entonces hace estas fiestas de ajedr�s.

Con chicas sexis y tipos que juegan ajedr�s.

Ese es un movimiento terrible.

- Enseguida vuelvo. - Yo no har�a eso.

Qu� carajo!

Prueba esta mierda!

�D�jame tranquilo!

�Por qu� pusiste un c�digo en la canci�n?

�De qu� hablas?

�Para qu� son esos t�neles?

�Por qu� me lastimas?

Tu canci�n "Cambiando Dientes" tiene un puto c�digo ah�.

Quiero saber por qu� lo pusiste ah� y qu� mierda significa.

Auxilio.

�Maldita sea, dime!

No s� nada sobre un c�digo.

Por lo que s�, escribiste la maldita canci�n.

No, no lo hice.

"Ground Roses" es m�a pero esa no.

Mentiroso.

De verdad, me algunas canciones para el �lbum.

- El resto es todo m�o. - �Qu� canciones te dieros?

Cambiando Dientes, Monta�as de Alambre,

Waltz y Los Granjeros Cristianos de Mierda.

Todos los �xitos.

Deja de menospreciarme.

- �Qui�n las escribi�? - Las enviaron de forma an�nima.

Recib� una llamada de la discogr�fica y me dijo

que los grabara sin hacer preguntas o perd�a mi contrato.

�Me dices que no sabes qui�n escribi� tus �xitos?

Te dije todo lo que s�.

Dijeron que era una pieza musical importante del compositor.

�"El compositor"? - S�, el compositor.

Hola.

�Que pasa?

�Recuerdas esa fiesta de la que me hablaste?

En un barrio que le pertenec�a a alg�n compositor.

�Puedes llevarme ah�?

Est� bien.

�C�mo se conocen ustedes?

Compartimos habitaci�n.

Trabajamos juntas. - Todas somos estrellas fugaces.

Tambi�n t�?

S�.

No sab�a que eras actriz.

Estuve en una telenovela cuando era ni�a,

como cinco o seis meses.

Ven, entra.

�Escribi� la canci�n "Cambiando Dientes"?

�Para la banda Jes�s y las Novias de Dr�cula?

�Y puso un c�digo en la m�sica?

Encontr� los t�neles y el refugio antibombas.

Bueno.

�Qu� significa todo eso?

Toma asiento.

Ah�.

�Esa es...?

�Es la guitarra Fender Mustang de Kurt Cobain?

No lo s�. Es posible. No lo recuerdo.

Tengo tantas cosas.

�Puedo agarrarla?

No s� qui�n se preocupa por cu�l es el mensaje.

Yo s�lo...

Lo estoy pasando.

Lo dejo deslizarse entre las notas.

Lo escondo para que la gente no sepa que est� ah�.

�Ya lo hab�as hecho antes?

�C�digos?

Yo escribi las canciones con las que tu padre creci�.

La mitad de mi trabajo influy� en tu infancia...

y a�n lo estoy haciendo.

Los adolescentes bailan con m� m�sica.

Lo quiero de esa manera...

�Me est�s diciendo...

que hay mensajes ocultos en todas las canciones?

y en las pel�culas, los shows de televisi�n,

En todo lo que conoces.

�Por qu�?

La cultura pop es eso.

Es de alguna manera como un pa�uelo de papel.

Cuando me sueno la nariz,

encuentro un pa�uelo descartable usado...

Lo reciclo,

y ah� est� tu canci�n de boda.

Aqu� viene.

Quiero saber qu� es el amor,

y quiero que me lo muestres...

�Para qu� son los t�neles? �Va a haber una guerra?

Oh diablos! No lo s�.

S�lo trato de ganarme la vida.

Con unos pocos d�lares.

Pero ya tienes todo.

No.

�Conoce a esta chica?

Bueno... ella es muy bonita.

�ngel de la tierra...

��ngel de la tierra!

Fue asesinada...

Quiero que seas m�a.

junto con Jefferson Sevence pero...

- creo que ya sab�a eso. - No, no lo sab�a...

A mi no me importa,

qu� est� de moda, ni qu� es genial.

Son todas tonter�as y son todas sin sentido.

He creado muchas de las cosas

que a t� te importan.

Las canciones que le dieron un prop�sito a tu vida.

Diversi�n.

Cuando ten�as quince y te revelaste...

te revelaste junto a mi m�sica.

Al menos ahora lo sabes.

Esa canci�n no fue escrita con una guitarra de distorsi�n.

No, yo la escribi.

Aqu�,

en el piano, entre una mamada y un omelette.

No hay rebeli�n.

Soy s�lo yo. pidiendo un cheque.

- No te creo. - Bien.

El verdadero mensaje no fue recibido por ti.

Asi que es mejor que s�lo sonr�as, que bailes...

y que disfrutes la melod�a.

Porque este viejo feo, yo...

soy la voz de tu generaci�n.

de la de tus abuelos,

la de tus padres y la de todos los j�venes que siguen despu�s de ti.

Me encanta el rock'n'roll

As� que pon otra moneda en la rocola, nena.

M�rate.

Todo por lo que esperaste.

Los sue�os sobre ser parte de algo.

Es una fabricaci�n.

Tu arte...

tus escritos...

tu cultura...

Es la c�scara de las ambiciones de otros hombres.

Ambiciones m�s all� de lo que nunca entender�s.

�para usted es divertido?

Qu� problema hay con un poco de diversi�n.

�No te parece?

Porque yo escrib� esto.

Y escrib� esto.

Y esto.

Basta.

Y esto tambi�n.

�Pare!

�Qui�n le paga por escribir canciones?

�Qui�n te paga para escribir canciones?

Miren! Est�pidos!

�Est�n en peligro! �No lo ven?

Vienen por todo, por nosotros. nuestras mujeres, ni�os, por todos.

Ya est�n all�. Eres el pr�ximo.

�Mierda!

Hola.

Vengo a informarle que debe abandonar estas instalaciones.

De inmediato.

- �Es por lo del alquiler? - S�. Los dias que debes son...

Un retraso criminal. Eso es lo que es.

Lo s�, lo siento.

�Por favor, puedes darme un par de d�as?

No. No lo creo.

Por favor, no tengo d�nde ir.

Y en verdad, estoy por conseguir el dinero.

- Lo prometo. - Escucha.

No me gusta hacer esto. Pero es parte de mi trabajo.

S�, entiendo.

Puedo darte un d�a m�s.

- Pero eso es todo. - Gracias.

Si no pagas, no ser� la chica agradable que ves ahora.

No, lo quiero afuera ahora.

Yo estoy manejando esto. No seas codicioso.

Me gusta tu remera.

Viajo por todo el mundo.

�Puedo ir?

Esa chica es la escritora m�s joven, productora...

y directora y ha firmado contrato para realizar su propia comedia.

- �Cu�ntos a�os tiene? - Doce, pero tiene un alma vieja.

Ha logrado capturar la cultura de la era.

No conozco a ning�n adulto...

capaz de tratar los temas...

con la claridad que lo hace ella.

�C�mo est�s?

Bien.

Me alegra escuchar eso.

Este es mi novio.

Hola. �C�mo est�s?

Felicitaciones.

Gracias.

S�. Gracias.

�C�mo va el trabajo?

Genial.

Que bueno.

Te vi en una cartelera.

Genial. �En cu�l?

�Hay m�s de una?

La de Los Feliz, al lado de Pie Grande.

Me agrada mucho que se vea por ah�.

Lo sabes. Trabajo muy duro.

Tengo que seguir intent�ndolo.

S�, te entiendo. Igual yo.

Bueno, fue muy agradable verte.

Para mi tambi�n.

- Es hermoso �No te parece? - S�, lo es.

- �Sabes qui�n lo pint�? - No.

Gaynor.

Janet Gaynor, la actriz.

Mi mam� la adora.

S�, tambi�n me encanta.

�Sabes quien soy?

S�.

Era amigo de una de las chicas que estaba con tu padre.

Ella era muy agradable.

Intento descubrir qu� le pas� a ella.

�En serio?

�Y sabes algo?

�Qu� crees que significa todo esto?

Todav�a no lo s�.

No logro verlo, pero estoy muy cerca.

No creo que debamos estar caminando por aqu� de noche.

Estamos a salvo. No tenemos un perro con nosotros.

DIOS TE JUZGAR� ASESINO DE PERROS.

S�, pero cualquiera que mata a un perro...

no piensa dos veces si tiene que matar una persona.

No s� si eso es verdad.

�Te das mejor con gatos o con perros?

Dif�cil de decir.

Me mordi� el terrier de mis abuelos cuando era ni�o.

Desde entonces les tengo algo de miedo.

Que horrible.

�Tiene algo de dinero que me de?

No.

No, lo siento.

Ya no hay dinero que sobre �no?

�Esa dama sabe que eres un taca�o?

Vete a la mierda.

Feo pedazo de mierda, basura de inodoro.

Hijo de puta.

Est�s m�s quebrado que yo. �Vete a la mierda!

Vuelve aqu� y sientate con pap�.

Voy a cagar en tu boca. Imbecil.

Puto vigilante de penes.

No est� bien lo que voy a decir pero detesto los vagabundos.

Todos dicen que debemos ayudarlos,

pero para mi son unos malditos abusadores.

Poltergeists.

�Te refieres a fantasmas? - S�.

Les gusta flotar en los bordes de la periferia y...

mirar a la gente comiendo comida deliciosa.

Bebiendo cerveza y siguiendo el amor.

Estan celosos porque no pueden participar y nos acosan.

�Por qu� no le das un dolar la pr�xima vez?

�Has entrado ah�?

�Al embalse?

Vamos.

Creo que alguien me sigue.

�Bromeas?

Quiero que crean que estamos aqu� para hacerlo.

�No lo estamos?

Encontr� esto escondido en la oficina de mi pap�.

H6 a G4.

�Como un movimiento de ajedr�s?

�Tu pap� jugaba ajedr�s?

S�. Lo hac�a.

�Abajo!

H6 a G4.

�Qu� est�s diciendo?

H6 a G4. H...

seis.

Hacia G cuatro.

NPM 1. 35 a 37.

�Qu� mierda significa NPM?

�QU� SIGNIFICA NPM?

NPM 1.

Nintendo Power Magazine, edici�n uno.

De la p�gina 35 a la 37. 35 a 37.

P�gina 35.

35, 36 y 37.

A, B, C, D...

uno, dos, tres, cuatro...

cinco, seis, siete y ocho.

H6 G4, H6 G4. H6...

Calma, calma.

H6.

hacia G...

G4.

H6 a G4.

�Qu� hago con esto?

- Marco. - Polo.

MAPA SECRETO DENTRO DE CADA CAJA.

Oh... S�.

S�, mierda.

Dios m�o! Ten�a raz�n.

Ten�as raz�n.

H6...

a G4.

Ese es el embalse y esto es Mount Hollywood.

IMAGEN SATELITAL NO DISPONIBLE.

�Qu� mierda hay ah�?

ESTE LUGAR NO ES SEGURO

Hola.

�Puedo ayudarte?

S�.

Mi amiga Sarah fue asesinada.

Estas tres chicas saben cosas acerca de eso.

�Por qu� asumes eso?

No lo asumo.

Vi a ella...

llev�ndose cosas,

del departamento de Sarah.

Y encontr�...

un c�digo oculto en la m�sica de sus amigos.

Y he estado en los t�neles.

De acuerdo.

Si�ntate por favor.

Toma algo de t�.

Encontr� un refugio ah�.

Una especie de B�nker, en caso de guerra nuclear.

No es un refugio.

�Qu� es entonces?

Una tumba.

�Fue nuestra?

Son tumbas...

para reyes.

Como yo,

y Jefferson Sevence.

Por qu� Jefferson Sevence necesitar�a una tumba si est� en la ciudad?

�El cementerio no es suficientemente bueno?

No se trata de un entierro.

Se trata de un ascenso.

No mueres,

Eres transportado a otro mundo.

Un lugar mejor que este.

�Est�s hablando del cielo?

No.

Hablo de algo...

exclusivo.

Y real.

Nuestras almas seran extra�das de nuestros cuerpos.

y llevadas a trav�s de este abismal saco amni�tico.

Estaremos m�s all� de este universo, viviendo juntos,

como reyes.

Sin limitaciones.

Los faraones lo hicieron.

Grandes hombres de nuestra historia tambi�n.

�Te est�s muriendo?

Voy a meterme en una tumba,

Con mis bellas novias,

y todas mis posesiones terrenales.

y vamos a tener comidas deliciosas,

y vino,

y televesi�n,

y sexo.

Al menos para seis meses.

- Y luego mueres. - No, esperamos ser ascendidos.

Solo hombres ricos pueden permitirse esta ceremonia.

Es muy costoso.

Construir el sistema de t�neles,

y mantenerlo oculto.

Pero cuesta mucho m�s...

asesinar personas sin ser perseguido por eso.

�Mataste a Sarah?

No encontrar�n nuestras c�maras hasta dentro de mil a�os.

La gente del futuro entender� que...

que fuimos reyes modernos.

Gobernantes...

sin estatuas ni efigies.

�Ella estuvo aqu�?

�Oh, mierda!

�Sarah est� viva?

Tal vez ella ya ascendi�, no lo s�.

Est� en una de esas cosas.

En una de las tumbas.

Con Jefferson Sevence?

S�.

Encontraron su cuerpo.

Encontraron los huesos de otros hombres mezclados...

con varios dientes de Jefferson, un poco de su piel...

y todos los �rganos que no necesita para vivir.

�C�mo haces para enojarlo tanto'

�Qu� es lo que te molesta?

Quiero ver a Sarah.

Bueno.

Vamos a ver si podemos contactarla por tel�fono.

�Tienen tel�fono?

Para recibir llamadas �nicamente.

Tuvimos problemas en el pasado.

La gente se asusta y trata de salir.

�Ella est� atrapada ah� abajo?

�Queremos perder la vida eterna,

S�lo porque podr�amos tener...

un rechazo f�sico normal a ser enterrado debajo de la tierra.

O s�lo una reacci�n humana.

�C�mo est�s?

Bueno.

Bien.

�Te molesta si te pongo en una video llamada?

Un amigo tuyo est� aqu�.

Quiere verte a toda costa.

Genial.

Hola.

Sarah, puedes...

- �Puedes oirme? - S�.

Te he estado buscando.

�De verdad?

Apenas me conoces.

S�, lo s�.

�Est�s molesto conmigo? �Enojado?

�Me veo enojado?

Bueno, no.

S�lo quer�a saber qu� te hab�a pasado.

�De verdad quieres estar ah� abajo?

S�.

Vas a morir ah�.

Es lo que quieres?

Voy a tomar esto en la otra habitaci�n.

�Puedes colgar cuando llegue?

Seguro.

Su c�mara fue cubierta por una monta�a de hormig�n.

No puede reabrirse.

No es razonable trastornar a esa chica.

Por favor, manten la calma.

Lo tengo.

�Dices que comet� un error?

�Viniendo aqu� abajo?

Tal vez.

Bueno...

no hay salida ahora as� que lo bueno es que puedo hacerlo mejor.

Lo mismo aqu�.

Entonces...

�C�mo est�s?

No genial.

�No has pensado en tener un nuevo perro?

No.

Tal vez te haga bien.

Un poco de amor incondicional.

Bueno, pensar� en eso.

Bueno, mejor me voy.

Les dije que har�a la cena esta noche.

Tengo un mill�n de cosas por hacer.

Bueno.

Disfruta...

de tu cena.

Cu�date.

Adi�s.

Anoche,

tuve una visi�n sobre nosotros haciendo el amor, bajo la tierra.

Luego nadando juntos,

desnudos,

en una piscina oscura.

Y cuando ocurri�,

nuestros cuerpos se disolvieron,

en la luz.

Y cada hermoso pensamiento que tuvimos nos rodeaba,

y llevaba nuestras almas a trav�s del espacio...

Hacia otro mundo.

Y todos nosotros...

nos re�mos durante todo el viaje, porque sabiamos...

que nada pod�a salir mal otra vez.

Me gustar�a que vengas con nosotros.

Este es un mundo,

en el que nadie con alg�n sentido se quedar�a.

Gastar tanto tiempo preocupado sobre...

estar viviendo en un carnaval.

Lanzando peque�os anillos de pl�stico a botellas demasiado grandes,

con la esperanza de ganar el premio.

�Qu� vas a ganar?

�Dos semanas de vacaciones?

�Un auto nuevo?

�Un poco de dinero para tu jubilaci�n?

Todo es s�lo...

un est�pido consuelo relleno de aserr�n.

Las cosas que te importan...

son in�tiles a donde vamos.

�C�mo supiste que estaba aqu�?

Por tu olor.

Oh, mierda.

�Qu� sucedi� con ese hombre y las chicas?

Estan dormidos ahora, despertar�n en su c�mara de ascensi�n.

�Entonces vas a matarme?

�Sabes cu�l fue tu error?

No.

Encontramos esto...

en tu bolsillo.

�Porqu� llevas galletas de perro en tu bolsillo?

Las us�...

Me gustaba una chica que ten�a un perro.

�Cu�ndo fue eso?

Hace mucho tiempo.

�Ella dej� de quererte?

S�.

Por qu� tienes galletas de perro...

en tu bolsillo?

Esperaba que ella volviera.

Quer�a darle al perro algo rico y acariciar sus orejas.

Como sol�a hacerlo, de esa forma estar�a todo bien otra vez.

Puedes irte.

�En serio?

S�.

No vas...

�No vas a matarme?

No creo. Bueno tal vez. No lo he decidido.

Pero obviamente...

no dir�s nada de esto,

a nadie.

No lo har�.

Est� bien.

Adi�s.

PUEDO VER. LAS HAMBURGUESAS SON AMOR.

CUIDADO CON EL ASESINO DE PERROS.

"NO ESTOY ACOSTUMBRADO A SER FELIZ".

"ES GRACIOSO... DUELE".

"TENGO MIEDO".

"NUNCA MIRES HACIA ABAJO, SIEMPRE MIRA HACIA ARRIBA"

�Eso es pachuli?

No.

�Qu� es lo que dice el p�jaro?

No lo s�.

Siempre me lo preguntaba, pero no tengo idea.

�Santo cielo! �Qu� es esto?