All language subtitles for The.Wranglers.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Previously on "The Wranglers"...

-We are all in agreement

that Vern is our new head wrangler.

-Congrats, baby.

-I'm just really, really happy that they chose me.

It feels like an honor.

[ Laughter ]

-Gabby's flirting with me.

- I had to. - Being around Gabby,

I mean, we both have a good time.

We both bounce off each other and we laugh all the time.

♪♪

-Who's that?

-I'm the chef. I think I'm late for my shift.

- Oh! - There you go, there you go.

-From the looks of it,

it seems like I'm a game piece, you know?

She flirted with me, now she's flirting with Robin.

Kind of seems like I'm getting played here.

-I mean, you make me all giddy. [bleep]

I can't think straight.

-That's cute.

-I've always been, like, a tougher guy on the outer shell,

and, like, she just cracks it immediately.

-♪ Yeah, you never know when these things will start ♪

-I like Hunter. I am crushing on him.

He has, like, this very kind of alpha energy,

and, like, that's appealing to me.

I'm excited to see where it goes.

[ Gasps ]

♪♪

♪♪

-♪ Swimming in the deep end with some rising moon ♪

♪ Wild blue eyes ♪

♪ Caught up in a whirlwind on a cloud of dust ♪

♪ Tumbleweed ride ♪

-At this point, I'm very comfortable around Hunter.

Like, I can just be myself.

I fall hard and that's just how I am.

I've always been that way, which makes me really excited.

He's a great guy and it's fun to,

like, have a connection with someone.

-♪ That's the kind of trouble I want to get into ♪

♪ Kind of trouble ♪

♪ Yeah ♪

[ Animal howls ]

[ Rooster crows ]

♪♪

-♪ The better it gets, the better it gets ♪

♪ When you're lucky like me ♪

♪ The better it gets, the better it gets ♪

♪ When you're lucky like me ♪

-What time did you wake up? Gotta be kidding me, bro.

Dude, dude.

-Yeah, I feel like [bleep]

-I'm not that far, but I'm tired.

- Well, hello. - Good morning.

- Morning. - Good morning.

-How late did you guys stay up last night?

- Like, 1:30, 2:00. - 1:30? Oh, my gosh.

-I woke up at 4:00 a.m. I don't know what woke me up.

I went right back to bed.

-I don't know who was in the bathroom,

but I heard some groaning. - [ Chuckling ]

-[ Chuckles ] My boy Hunter and Katie.

We all know they hooked up.

We all know that things got a little, you know,

intimate in that shower.

There's really no saying what happened,

but, I mean, come on.

-We're all gonna think you guys had sex

if you don't admit it otherwise.

-I'm abstinent.

[ Laughter ]

-I mean, it's okay. You guys are adults.

You guys cuddled and made out.

-It gets lonely, okay, on a ranch.

Human touch is nice. - It's also very cold.

-♪ Hunter and Katie sitting in a tree ♪

-♪ K-I-S-S-I-N-G ♪

-[bleep] damn it.

I don't know why everyone's being kids about it.

We're all grown adults. It's not that big of a deal.

I mean, whatever happens is between me and Katie.

It's not anyone else's business.

I quit.

♪♪

♪♪

- Good morning, ladies. - Morning.

- Good morning. - Come by the fire pit with us?

-Yes, ma'am.

-Being head wrangler's great.

I'm fully confident that I can do this job.

I have been fully confident the entire time.

So when they gave me the job, I was ready.

I wasn't nervous. I just needed to start.

-Alright, you guys, good morning.

Vern has a couple of things she wants to address.

-I just want to say, my first week being head wrangler,

I'm super excited.

- Whoo! - Thank you.

Um, I just have a couple of tasks

for us to get done throughout the day.

How far did you guys get on chopping wood?

-We got a lot.

- A lot? - A lot.

-My shoulders are nice and swollen.

-Yeah? I full heartedly know

I'm the best one for this position.

I just really hope

that Carleigh doesn't have any feelings towards me

that make anything difficult from here on out.

-Everybody get to work and I will see some of y'all

up at the barn in a little bit. - Yes, ma'am.

-Thank you.

-♪ Oh, well, the sun is shining ♪

♪ Baby, let your hair hang down ♪

♪ Gonna have ourselves a big time ♪

- Okay. - Montana.

-This week we have three guys from Austin.

People who don't really know ranch life

sometimes come to the ranch, like, looking to, like,

play cowboy for a couple of days.

-Alright, city boy meets ranch life.

-Because they don't really know what it's like, you know.

And so it's, like, city slicker.

But that's all part of the fun.

- Hey, everybody. - Eh, not so bad.

- Howdy. - Not bad.

- Out of civilization. - To the ranch, boys.

- Hi. - Hey. How's it going?

- Welcome. - I'm Thunder.

- I'm Carleigh. - Nice to meet you, Carleigh.

- Nice to meet you. - I'm Storm.

- I'm Alex. Nice to meet you. - Welcome to Circle Bar.

This is it. What do you think?

[ Horse nickers, cow moos ]

-Horses, cows. Pretty much exactly what I pictured.

Big red barn.

-These guys are ridiculous.

Their names are Storm and Thunder, which is insane.

-Coffee already?

It's pretty late for that. Cheers.

-It's like 9:00 a.m.

-Sure you don't want some Solo cups?

- Yeah. I'm sure. Yeah. - Okay. Cool.

You sure you want a Solo cup?

- Absolutely. - This is a vacation.

-Yeah. Okay, great.

It's just so early. But I love that for you.

-We just woke up.

-To have somebody get out of a car

with a red Solo cup and say, "Oh, yeah, dude, what's up?

Let's party," they seem like frat boys.

They were born at a fraternity, and they grew up in a fraternity

and then never left the fraternity.

[ Laughs ]

-I need to get some cowboy boots, it looks like.

-Yeah, that's a crazy look.

-So where are the cowgirls at?

- [ Laughs ] - Right to the jugular.

- Probably working. - Oh, okay.

-Like those cowgirls, like, right over there?

- Mm-hmm. - That'll do.

- Hi. - Oh, no.

- Were you gonna guide us? - I was gonna guide you, but...

- Hi, guys. - Oh, my gosh. Hi. Alex.

- Veronica. - Veronica. Nice to meet you.

Alexa, I like that name. Okay.

-These guys definitely seem like the type

that do not like to get dirty.

I think one of them is in Dior sunglasses,

and, you know, they're in their kind of city-boy get-up.

-So what are we up to this morning? What we got going on?

-Well, you're gonna end up going on a nice tour

of the ranch with Carleigh.

She'll show you where everything is.

-You guys coming, by the way, on this tour or...?

-We got some work to do.

-I don't know if you guys have seen the whole place.

You might as well tag along.

-We can show you around.

I can show you where my room is.

- They're doing chores. - So we'll get in trouble.

- Yeah. - Boo.

- Nice to meet you guys. - Bye, guys.

-These guys kind of remind you of the scene in a lot of movies

where, like, the girl that's really high maintenance

goes out to a ranch or a farm, and she's in, like,

stiletto heels and trying to walk through the barn.

That's like this but men.

This is gonna be so entertaining.

-Off to a great start there on the cowgirls.

-Blond, blond, blond, gorgeous.

- It's the blueprint, really. - It's a nice foundation.

First people at the ranch you walk up to.

-That's what we want... a good foundation.

-Nice foundation.

-You've assumed they want, like, anything to do with you.

- I'll be moving in. - It's crazy that you guys...

-High risk, high reward, Carleigh.

- Now the amenities. - Yeah.

♪♪

-All y'all, let's go.

-Yahh!

♪♪

-Come on, cowboy.

-Oh, yeah. Oh, yeah.

I was born in Southern California with my dad

on his ranch, but I don't know how to ride.

They're literally riding circles around me.

Smooth, calm. It looks great.

It looks like the easiest thing ever,

and I can barely get my horse to turn.

I can barely get it to move.

Where am I going right now?

-Guide your horse, kid.

- Oh, my God. - Control your horse, dude.

-Hey, bro, I'm trying, dude. Bro, I'm trying, bro.

-Do you ride, bro? Do you know how to ride?

- Alright, bro. - Dude, you suck.

- [ Horse nickers ] - What the [bleep] is that?

- He was kicking his belly. - He's kicking a fly out.

- Oh. - [ Horse neighs ]

-He's just kicking flies, dude. Just breathe.

-Don't worry. He's kicking flies.

-Like, I don't know how they do it.

They make it look too easy, way too easy.

- [ Horse neighs ] - Oh, [bleep]

-I don't know who did your stirrups,

but they're way too short. - They are way too short.

- You look like a jockey. - Bro.

I'm doing my best. I'm doing my best, bro.

-That's the number-one way you can tell

if someone doesn't ride is their jeans.

Like, if someone wears jeans

and they're standing up and they're like this,

you just know they don't ride.

-You look like you're on a squatty potty.

-Now you see why we get stacked jeans on.

- Huh? - Yeah.

And your high water is looking nice.

-Hey. Okay, look, I didn't know I was doing this.

-So instead of getting carpenter pants,

maybe you buy some cowboy cut.

-There's a reason I have my jeans cuffed at the bottom here.

It's because they're so long.

It's called having stacks.

So when you're in the saddle, your jeans don't ride up

because you don't want to look like this

in the saddle. It looks goofy.

-What do you guys think of the girls here?

Y'all crushing on anyone?

-I haven't applied no pressure. I'm still feeling them out.

I learned something new about each one of them every day.

And so until I feel like I can really,

you know, pinpoint who I want, until I get to that point,

I'm focused on the job.

- Good, good. - Ain't applying no pressure.

Can't none of them say, "Trevor said this, this, and this."

"Trevor likes me." "No, you're a liar."

I kept it copacetic since day one.

- Keep it player. - Keep it player. There you go.

-All I got to say is,

if y'all meet someone here and y'all screw around,

and then drama starts happening,

it ain't gonna look good for either of you.

-Hearing the guys talking about the drama

that can come with hooking up with someone on the ranch,

that scares me. I love my job

and I don't want anything to get in the way with it.

So I'm starting to think

that maybe getting into a relationship

could probably cause some problems.

I might be second-guessing it.

-Jay, you ready to cowboy up some more?

-Oh, yeah. I'm ready to earn my cowboy hat.

- Alright, come on. - Come on.

-Come on. Let's go. Give him a kick.

Come on, brother. - Oh, man.

Alright, hold on. - Ride up, cowboy.

-Cowboy up, brother.

-[ Laughing ] Cowboy up.

- Yee-haw! - Yee-hoo!

-Come on, cowboy.

-♪ You ain't gonna change me ♪

♪ You ain't gonna change me ♪

♪ No, you ain't gonna change me ♪

♪ 'Cause I ain't gonna change ♪

♪ Listen ♪

♪ You ain't gonna change me ♪

♪ You ain't gonna change me ♪

-Hey, how have the other guests been?

Have we been better than the other guests? Worse?

-You guys are...

-Yeah!

- "Interesting." I'll take it.

-These guys are just the ultimate city boys.

They were probably partying one night, got drunk,

saw the dude ranch on a TikTok,

and now they're here and reality is gonna hit in,

and it's not gonna be this glamorous city experience.

And so we'll see how they hold up.

-So have any one of you guys

ever shot a recurve bow before?

- No. - Okay.

- That guy. - Really? Okay, cool.

-Are you teaching us or are we teaching you?

-Oh, no. That's not gonna fly here.

-I can tell that we're gonna have our hands full

with these guys.

I love having city people on the ranch,

but they got to meet in the middle and listen to me.

So we're gonna see who can shoot this center bull's-eye.

- Alright. - Whoever gets the closest wins.

-Alright, everyone ready?

- Yes, ma'am. - 3, 2, 1.

-Alright. None of yours.

I'm gonna tell you right now his is closer than yours.

- Yeah, yeah. - Gabby's the homey already.

- I want to shoot against you. - Okay.

-What's up? Yeah.

-If I had a dime for every time in my life

I've heard a man say, "That's easy"

or "I could teach you how to do that,"

I'm like, "We're the cowboys in the room,

and this is our territory."

-Ready? 3, 2, 1.

I win. - What?

- Whoo! That was Gabby. - The bottom one?

- Yeah. That's me. - That was definitely mine.

-You owe me a shot.

-I had to let you win. You're a girl, like...

-I'm a girl, and I still beat your ass at this.

Ugh, I hate it when a guy tells me,

"Oh, I let you win because you were a girl."

"No, dude, you didn't [bleep] win because you suck."

That's why you didn't [bleep] win.

-You got something else to play, too, or what?

-Do you want to shoot shotguns?

-And maybe I'll teach you how to ride horses.

-That's hilarious. I'm... This is funny.

-Where do you get the audacity? Like, I can't find it.

Where do men get the audacity? I don't know, it's beyond me.

But, oh, that ticks me off.

-Let's get some shotguns. Let's get involved.

-I think shotguns would be a great idea.

-I think we can outshoot all you guys.

-I say that we could do three girls,

three of us wranglers against three of you guys.

I don't know if you can handle it.

- I might end up teaching you. - Okay.

-I would love to see you try.

-You're gonna have to take off your goggles

when you go shoot, okay?

Yeah. There you go. - Well, good luck to you guys.

- So, is that a deal? - That's a deal.

-Alright. I can be competitive.

I definitely have that, like, desire to prove

that women are capable.

- Gabby coming back with us? - No.

-If you're scared, you can say you're scared.

-I would love to teach these guys a lesson

in the realm of respect,

and a ranch is the perfect place to do that.

-You need a hand with that? It looks a little heavy.

- Yeah, I can get the bows. - I got it. Are you sure?

-Yeah, yeah. Thank you, guys.

You guys are great. - See you later.

- Bye. - Bye.

- See you sooner than we think. - Hopefully not.

-They left their bottle in here.

Okay, lovely. - Oh, great.

He owes me shots anyway because he lost, so...

- Yeah. He does. - This is mine now.

-All yours.

-Here we are again, giving lessons to some dudes.

-We try to show up and be professional.

It doesn't matter if you're in corporate America

or you're on a ranch.

Like... - It's bull[bleep]

Being good looking in a man's world can be pretty tough.

People look at you like you're fake,

like you can't do what a man can do.

You know, like you're posing. All based on how we look.

And that ain't the case here, baby.

-I'm glad that we're gonna beat their asses in shooting.

- Oh, God. - That's gonna feel so good.

Let's go kick some ass.

[ Cow moos ]

♪♪

-♪ Hey, hey, you can take him away ♪

♪ Because I don't much care for a city boy ♪

♪ I like blue jeans and a Jim Beam ♪

- It's cold out here. - Come get warm.

- Can I get a swig of that? - What is that?

-Some whiskey.

-♪ Don't much care for a city boy ♪

-Gah! Ooh.

- Ooh. Hey. Hello. - Ooh.

- Is it cold out? No. - Ooh.

That'll warm you up quicker than a fire, dawg. [bleep]

-I've been thinking about the complications

of having a ranch romance,

and I think it's really important that Katie and I

talk about what's going on between us

and everything that's happened on the ranch.

Katie, you busy? - Uh, no.

-Alright. We got to shovel some [bleep]

-Alright.

-I'll get the wheelbarrow. Here.

-So the other day, you know,

me and Hunter, like, ended up, like, hooking up,

which is just kind of very out of character for me,

but kind of, like, got me, like, crushing on him a little bit,

excited to kind of get to know him

a little bit better and see where it could potentially go.

-♪ Give me a country man ♪

- We got to get all this, right? - Yeah. This pile.

- Okay. - Some of that [bleep] too.

Carleigh's been wanting this moved for a while.

so I wanted to talk to you about the other night.

-It's just embarrassing that everyone thinks we did something

that we actually didn't. - Yeah.

I hear you when you say it's embarrassing,

because it's kind of not anyone's forte

to get put on blast in front of every single person.

I don't know. Both got [bleep] up.

Had a fun night. That was cool.

It was nice waking up next to someone, but I don't know.

I'm here to work, so let's chop it up and move on.

-Oh, my God.

Hunter just friend-zoned me.

What the [bleep]?

-No worries for me. Let's do it, dude.

-One night we were making out in bed.

And the next, he's fist-bumping me and calling me dude.

It was just... It definitely was, like, a hit to my ego.

But I still really like him, so it sucks.

-♪ Irresponsible ♪

♪ Irresponsible ♪

♪ Irresponsible ♪

-Y'all, I'm [bleep] tired.

- Yeah. Today was a long day. - [ Horn honks ]

- What? - Today was a long day.

- Someone just pulled up. - I'm hearing voices.

- Stay strapped. Who is that? - Oh [bleep]

-Cowboys.

- Uh-oh, we got cowboys. - Cowboys.

-Oh, look at that swagger walk.

-Hi, guys.

-Wow, Carleigh.

-Way to walk with Chippendales over here.

-I'm Chase, y'all.

- Royce. - Good to meet you. Chase.

-The wranglers have been working really hard,

and we are still feeling a little understaffed,

even though we're, like, all hands on deck.

So Chase and Royce have come in just to kind of,

like, lighten the workload a little bit

and kind of fill in gaps.

-Y'all are... Y'all are very tall. Wow.

-Something breaks every day. Something needs to be fixed.

Something needs to be tended to.

That's kind of what these guys are here for, is just to, like,

help the wranglers not feel so stretched so thin.

-Hey, late-night arrival. Where are you guys coming from?

- We're coming from Austin. - I'm from Austin.

-Hey, I'm from Dripping Springs.

-No [bleep] Look at you, right around the corner.

You still live there? - Yeah.

I'm down at, like, Boerne, if you know where that is.

-Yeah, I know exactly where that's at.

Nice. Yeah. That's awesome.

- Where are you from? - Austin.

- Austin as well? - Yeah.

-Are you guys friends?

-Yeah. We're friends. We're friends. We met in Austin.

-I knew you guys were friends. Okay, there's no way.

-We're here to spice up the party.

That's why we're here, honestly.

-My name is Chase Bradley. I'm from Austin, Texas.

Me and Royce are pretty much a package deal.

You know, we're best friends, so it's only right

that we came to Circle Bar Ranch together to shake things up.

We're here to work hard, but party even harder.

That's what we do.

- Hi. I'm Gabrielle. - Good to meet you.

- This is Red. - Beautiful dog.

- You said Chase? - Chase, yeah.

-Hunter. Pleasure to meet you, man.

-Red, sit. Sit, buddy.

What do you guys do?

-I grew up ranching.

- Okay. - Yeah.

-Did you guys bring horses?

- I brought a dog. - What kind of dog?

-You hear that one yelping over there?

- Yeah. - That's mine.

My first impression of these girls,

the one that really stuck out to me was Gabby

because she's absolutely gorgeous.

Like, so pretty. So things are looking good.

-Don't take my kennel. I'm kidding.

This one sleeps with me, so it's okay.

-Yeah.

-I'm happy with their arrival, I will say.

I thought we were full here.

Now we get two big, strapping, good-looking men.

I'm curious, for sure.

How old are you guys? - I'm 25.

- 25? - 23.

- Okay. - Yeah.

-It's very hard to fool me,

especially when you're talking about your experience.

I mean, these guys' boots look a little too clean.

I know you've never ranched before, but Gabby's buying it.

-Dude, at least they came with cowboy hats.

I didn't even do that. - Hey, y'all are lucky,

because when I arrived a couple days ago,

they just threw me into a rodeo.

You guys are having it a little easy.

-Do you know how to ride a horse?

-Yeah, I rode a horse before.

-Honestly, Chase and Royce's arrival

is exactly what we needed.

It was kind of time for some fresh energy.

Are we forming the Texas squad?

And it couldn't come at a better time.

So I think they seem like really fun guys,

and it'll be a really good time.

-I'm basically a professional partier.

It's what I do best.

Royce and I are gonna show these guys how we operate.

I don't think they can keep up.

-♪ Jumping on the bed, yeah ♪

♪ Dancing on the couch, yeah ♪

♪ Laughing with all our friends ♪

♪ And I hear you say it's too loud ♪

♪ Turn that music way down ♪

-I'm a trick rider, so anytime anyone's doing lifts or flips,

I am down for it.

- Commit! - We got you.

-♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

-[ Cheering ]

-♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

-I really like Chase and Royce. They're just outgoing.

They're such characters, big, smiling faces.

They're good-looking dudes.

They're having a blast. They're jumping up and down.

They're just the life of the party.

-[ Cheering ]

-Yeah!

-I love doing the "Dirty Dancing" lift.

It's, like, a little party trick of mine.

Usually there's one guy in a group that's able to do it.

♪♪

-Oh, my God! Is everyone okay?

-It was a stabbing pain.

It felt like my ribcage just shattered.

-He was like, "Whoo, whoo, whoo!" Bam!

-Yeah, I know!

I had to shrug it off pretty fast,

but drinking helps ease the pain.

[ Rooster crows ]

[ Alarm beeping ]

♪♪

♪♪

-Whoo!

-So Mo has lost a shoe.

I would love if you would work on it.

- Yeah, definitely. - You'd be helping us out a lot.

-Definitely. That's what I'm here for.

- Cool. - Hey, guys.

- Hey. - What are y'all up to?

-I was just checking on y'all.

Are you shoeing a horse? - Yeah.

Mo threw a front right shoe this morning.

-She's gonna get him in tip-top shape for us.

-There's not many women farriers,

so I just am so impressed by that.

- Yeah. - It's becoming more popular.

It's cool. - Yeah.

Growing up in Ohio, I mean, I never...

It was always a man. - Yeah.

- But, hey, let's both do it. - Right.

-So a farrier is somebody that trims a horse's foot

just like you would your fingernails

about every 5 to 8 weeks.

It is a hard job, and it's hard on your back.

It's hard on your legs.

But I'm definitely up for the challenge.

-How did you all think last night went?

- It was good. - New guys seem pretty cool.

- Yeah. They seemed cool. - They seemed so nice.

-I think they seemed really, really nice.

- Yeah. - What's going on with Hunter?

-I was friend-zoned to the max.

-Wait, wait, wait.

You think you were friend-zoned?

You don't think you guys did it to each other?

-No. I think I'm just embarrassed.

Like, we were shoveling horse manure.

- How'd that go? - It was definitely awkward.

I think that we just, like...

Neither one of us really knew how to navigate it,

but we definitely fist-bumped,

so that was really freaking weird.

I'm like, "Are we in middle school?"

This is so bizarre. - That is weird.

-Yeah, I...

I can't lie, I was definitely a bit embarrassed.

We just hooked up, like, a couple days ago,

and so I'm emotionally invested at this point.

Like, I'm just disappointed. I think he could have handled

the conversation a little better.

-After everything,

like, do you have feelings?

-Anytime a guy fist-bumps me, all sexual chemistry is dead.

- Yeah. - Yeah. There you go.

-Yeah, like, nothing romantic there whatsoever.

It's like, I'm so over it, y'all.

I'm so over it.

♪♪

-What's up, dude?

-What's up, man?

-What you been doing today? Making some fences?

-Yeah. [ Coughs ]

I woke up this morning really hung over.

My chest is tight. It's kind of hard to breathe.

I'm starting to cough.

I'm thinking, "Okay, I'm fine.

I just... I bruised my sternum or something."

- You getting sick or something? - My chest hurts like a bitch.

- Moving slow today? - [ Sighs ]

- What is it? - I messed up my chest, man.

- Your chest? - Yeah.

-Is that from, uh, what's his face?

- Carson. - Carson.

I heard something like that. I wasn't there for it.

-Yeah, I was just hammered.

I, like, just dove on Carson, thinking he could hold me.

-Thought he was gonna catch like this on his back.

-I don't know what I was thinking, man.

- So what'd you hit? - He fell.

His knee was up in the air, like, probably like 7 feet.

I Superman'd on that thing. - Knee straight to the chest.

-Make your world go black.

-You probably got a broken rib, dude.

-Something. Something. Something's messed up, man.

-You're not gonna go get it checked?

-Dude, they're gonna take me off the ranch.

- Yeah. You're right. - So don't tell nobody.

Yeah. - So they keep on keeping on.

You know, I'm still breathing. That's all that matters.

I came in here as the big guy, you know,

muscular, athletic, tall.

I can't let them see my weakness.

Yeah, I'm fine. Let's get going.

♪♪

[ Thunder rumbling ]

-If you wouldn't mind holding open the trailer door...

- Who's ready to get smoked? - Who's ready to lose?

-You're ready to get smoked. You're ready to get smoked.

- You three are definitely ready. - Let's go.

-Whoo-hoo!

Guests and wranglers, gather 'round.

To our left, we have the... - Losers.

Not worried about them.

-We got the Annie Oakleys.

-[ Cheering and booing ]

- And to my right, we have... - Storm Chasers.

-You can call me a winner for short.

-I'm super excited for this shooting competition.

I think it's gonna be pretty entertaining

putting these guys in their place

and kind of shutting them up.

If you guys win, you guys get to take us all out on dates.

-Say less! Let's go!

-Now we can shoot. Okay.

-We're allowed to take you on a date. Oh...

-But you have to show me you can shoot a gun first,

which is probably not gonna happen, but anyway...

So if we win...

-We get to put y'all to work. And we can do whatever we want.

- Oh. You're on. - Yeah. Okay.

-Oh, you're so on.

-There will be no date.

I'm sorry, but I don't lose to men in skinny jeans.

No.

-Alright, guys, you've never shot a shotgun?

- Does "Call of Duty" count or... - E-boys. [ Coughs ]

-Can't wait for our date later.

- Matt's gonna go first. - Alright, guys, ready?

Ready? - Yeah. This is for real.

-You got this, Matt.

-Pull!

[ Gunshot ]

-Little low and little right, Matt.

Calibrate that shot in.

-We're never getting on this date.

-He just needs to dial that shot in, you know?

I've seen him do it before... With a basketball.

-With a basketball.

- Pull. - [ Gunshot, clay breaks ]

- Yeah! - Let's go!

-One whole point.

- Pull. - [ Gunshot, clay breaks ]

-Yes! Let's go, son!

-Pull!

- Right there. - [ Gunshot ]

-Oh, that really helped him.

-Pipe down what? I'm about to put you to work.

-What? Am I gonna do your girl chores?

- Yeah. - Alright.

Now we're moving to the Annie Oakleys.

First up, we have Alexa.

-Alright. Alexa, we love you.

You got it. You got it. You got it, girl.

-Pull.

[ Gunshot, clay breaks ]

[bleep] yes! Hell yeah, Alexa!

- Pull. - [ Gunshot, clay breaks ]

- Yeah! - Pull.

[ Gunshot ]

- Oh! Little behind. - Any miss is a good miss.

-We do not want to go on a date with these guys.

Come on. - Pull.

[ Gunshot, clay breaks ]

-[ Cheering ]

- Let's go, Alexa. - Yes!

-That is the end of round two.

We are at ladies, 6, guys, 4.

Next up, we have Storm.

-Let's go, Storm!

-Pull.

[ Gunshot, clay breaks ]

-Better break out the picnic basket

because I think we're going on a date, ladies.

- Pull. - [ Gunshot, clay breaks ]

-Booyah! Booyah!

-I was expecting them to shoot almost no clays.

And so I'm actually a little bit surprised.

They're not doing terribly, which makes me a little nervous.

-Katie, I hope you brought a dress.

-You got it, Katie. You got it.

- Pull. - [ Gunshot ]

- Not great, but not bad. - Pull.

[ Gunshot, clay breaks ]

- Nice, Katie! - Girl, you make it look easy.

[ Gunshot, clay breaks ]

Yeah, Katie! Okay.

-Storm Chasers, 11. Annie Oakleys, 10.

-[ Clapping ]

-Let's go, tassels!

- Pull. - [ Gunshot, clay breaks ]

-Let's go!

-Hey, Gabby, will you hold this real quick?

-Ohh!

-Pull. [ Gunshot, clay breaks ]

- Yeah! - Dang!

- Pull. - [ Gunshot, clay breaks ]

-Yes, sir!

-How's that date sounding now, ladies?

I think we're going on a date.

-Hunter... help us out here.

Okay.

-Pull.

[ Gunshot ]

Ooh. - Ohh.

-That was bull[bleep]

-Eyeball what he's doing there, Alex.

He's switching it up a little on you.

-Pull.

[ Gunshot, clay breaks ]

-I had a hunch that Alex was gonna be good,

but I didn't know he was gonna be this good.

-I had to show them how to Texas and Montana.

You know what I'm saying? - Next up, Gabby.

- Save me. - Save us.

-Luckily for me, Gabby is a fantastic shooter,

and I'm just hoping that she can hold the team up.

You got it, Gab.

-Pull! [ Gunshot, clay breaks ]

- Whoo! - That's it. That's it, girl.

[ Gunshot, clay breaks ]

- Whoo! - Yeah!

-Whoa, whoa.

- Pull. - [ Gunshot, clay breaks ]

-She's not messing around. She's here to play.

-We're good, we're good. That's how you do it.

- Pull! - [ Gunshot, clay breaks ]

-See how good a shooter you are, Gabby.

-Pull.

[ Gunshot, clay breaks ]

-[ Cheering ]

-Pull.

[ Gunshot ]

- Uh-oh. Uh-oh. - That's alright.

That's alright. - You still look great.

-Hey, it's 23-24 and she has two more shots.

-Okay, come on, Gab.

-[ Cheering ]

-I didn't think it was gonna be this close.

And all this pressure is on me, and I am nervous as hell.

Pull. - You got it, Gab.

[ Gunshot, clay breaks ]

-This is your last shot, Gabby.

♪♪

-Pull!

-Whoa!

Whoa!

[ Gunshot, clay breaks ]

-[ Cheering ]

-Let's see how good a shooter you are, Gabby.

-This is your last shot, Gabby.

-Save us! Save us!

-God's good, and I'm still breathing.

-She wants a rabbit! She wants a rabbit!

-Pull!

- Whoa! - [ Gunshot, clay breaks ]

-[ Cheering ]

-Run it back, run it back, run it back!

Sweet, sweet victory.

I'm just so happy

that the girls could beat the crap out of the guys.

-Fellas, get your work boots on.

-It's gonna be really nice to have three pairs

of hands helping me.

It's a win for girls, and it's a win for women everywhere.

So you guys lost,

and you guys get to shovel [bleep] for us tonight.

- Oh. - Yeah.

-So put on your work boots

and roll up your e-boy pants and get ready.

-Good job, guys.

- See you at the barn. - See you at the barn.

- Nice shooting. - Thank you.

- Nice shooting. That's awesome. - Thank you.

-♪ Change, change, change ♪

♪ Is gonna come around, raining down on me ♪

♪ Change, change, change can set you free ♪

-Oh, my. Oh, my gosh.

-♪ Ohh ♪

- This sucks. - Are you guys ready?

-It's already too muddy for me. I think I'm turning around.

-So we need to move all of this muddy, rainy [bleep]

into that pen for the horses, and it's y'all's job.

- All of this? - All of it.

-There's so much [bleep] here.

- You're joking. - [ Horse neighs ]

-I'd roll up those jeans, though.

- Yeah. Oh, my God. - Let's go, boys.

[ Laughter ]

-I'm actually getting stuck in it.

- Put them in the wheelbarrows. - Matt, you see...

You see that big pile of [bleep] to the left of you?

Big old scoop. - Let's go.

-Those skinny jeans aren't really working out for you,

aren't they? - There's a lot of [bleep]

-And to think we could've been going

on a nice date right now. - [ Laughing ]

♪♪

-Let's game plan a little bit.

I don't want to be the only brain here.

This guy's pretty big.

I think I'm gonna talk to Bob about it,

so don't worry about that guy for now.

But let's make sure that the rest of these get up tonight.

As head wrangler, I really want to get to know Chase and Royce.

They seem to be really good friends and work together well,

so I thought this would be a perfect task

for them to do together.

-If you just tell us where to go, we'll do it.

-Okay.

Put one on each side of the elk.

Move the hog. Moose can go there.

Put one above the hat rack and put the hog somewhere lower.

This guy at least gets moved out of the way.

He doesn't take up a lot of space.

You can put him above the piano.

Kind of keep those antlers right there.

Elk centered, and then the other two are lower.

So you guys know where everything's going?

-Yes. Yeah.

-My brain is, like, absolutely melting down right now.

- Thank you. - Alright.

-You're doing great.

-Me and Royce have been boys for, like, two years.

We actually met bartending a bachelorette party.

Did you write that down?

-No.

-I was, like, supposed to start making drinks immediately.

Me and him go straight to the food and we start eating.

And that's how we first bonded.

Because we were both just so hungry

that just right there, we became boys.

-That's a scary mother[bleep] right there.

-Why didn't she make it the same level as that?

-We don't need it the same level as that.

Chase and I are the Jordan and Scottie Pippen of this ranch.

That's my boy.

This is just a walk in the park for us.

-Oh, boy. Look at the antlers.

-Oh, [bleep]

-Since Royce and I are the new guys on the ranch,

we gotta come in, we gotta make a good first impression.

-I don't know if that looks crooked or not.

-It don't look good.

We were set up for failure on this, man.

-My chest still isn't feeling too great,

but I'll tough through the pain.

Because I'm the kind of guy

that I don't like to tell you that I'm hurt.

So I have to man up.

Oh, whoa, whoa, whoa!

-Lift, lift!

-Which way?

- [ Grunts ] - [bleep]

[ Chuckling ]

[ Buffalo lows ]

♪♪

♪♪

-♪ I'm sorry for the stupid acts and sleepless nights ♪

♪ Yeah, I know I was wrong there ♪

♪ I wish I could erase time ♪

♪ Ease your mind ♪

♪ Are we too far gone now? ♪

-I think after everything that happened between me and Katie,

I'm having some internal battle between

having really strong feelings for her

and then also maybe not wanting a relationship,

but at the same time, I missed her.

-What the [bleep], dude? Are you kidding me?

He doesn't have to like me. That's fine.

He made that clear when he fist-bumped me the other day.

But he's crawling into my bed, like, you know,

having the benefits of someone who,

like, has feelings for someone, which he clearly doesn't.

We haven't even spoken since he fist-bumped me.

Like, it's just been awkward.

It's like, "This is how you try to mend things?"

It was just pathetic, honestly.

I'm, like, respecting myself enough to say no.

I'm glad that I have to put him in his place

and tell him to crawl back to his bunk.

-♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

-♪ You would look awfully good on me ♪

-♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

-♪ You would look awfully good on me ♪

- ♪ Hey, hey ♪ - ♪ I can't think ♪

♪ Would you please set me free? ♪

-I think I just ripped my pants.

♪♪

-♪ Na na na na na ♪

-Piece of [bleep]

I've worked on four wheelers in the past.

Just like, you know, fixing fuel lines, like batteries and stuff.

I'm not, like, too engine savvy, but I love fixing things.

-Did you break it?

-I didn't fix it.

-What's wrong with it?

-It's a brand-new battery, but I don't know.

The starter's wrong or something.

-Will it not start?

-The lights won't even turn on,

So, like, that shows me the battery's dead.

But this thing is, like, two months old,

so it shouldn't be dead.

Golly, I am attracted to Gabby.

Um, but I...

Gabby was actually the first girl I saw at the bonfire,

and, uh, we both locked eyes.

Right when I saw her, I was like, "Dang."

I didn't know girls like this existed, to be honest.

- I have no idea. - Yes.

-Oh, it's right there. Very good. Yeah.

Right here. On. - Okay.

Tell me if that green light lights up.

- Okay. - [ Coughing ]

- You okay? - I'm good.

-Chase is funny, obviously easy on the eyes.

And he's very, very good at what he does,

so I'm happy to get to know him.

-Huh?

The light would turn on.

[ Both laughing ]

-I don't know.

-Obviously, I want to look tough in front of Gabby.

[ Coughing ] See...

But I literally can't stop coughing.

Yeah. I'm a football player.

I was a boxer.

You know, I know how to get the pain

to not look like I'm actually feeling it.

-Alright, I'll see you later.

-Get this [bleep]-kicker started one way or another.

- You probably won't. - [ Coughing ]

But I'm in pain right now.

It's kind of hard to breathe.

Something's wrong.

And now I'm coughing up blood.

[ Siren wailing ]

[ Coughing ]

When I jumped on Carson.

I fall straight down on his knee,

and that felt like his knee went straight through my chest.

-So where does it hurt the most?

-All like...

Here's where, like, the inside hurts.

Like, it doesn't hurt on the outside.

That's why I don't think I broke anything.

'Cause I can hit it. Like, these pains that are coming,

it's like my whole chest is, like...

It feels like there's just, like, a big pressure.

- On your chest. - Yeah.

-Okay. Like, throughout your whole entire chest?

-When it comes to, like, heart stuff,

I got a long history in my family,

and I don't want to mess with it.

-I'm concerned.

-I left you to fix a four-wheeler.

And what is going on now? - Um...

I'm getting, like, these random chest pains, I coughed up blood,

and it's... it's hard to breathe.

-This cough, the chest pain you have going on,

and then the spasms in your diaphragm

just have me a little concerned.

So just based on, like,

everything you're telling me right now,

I would feel best if you went and get checked out.

- No. - I just met Chase.

You know, we seemed to be hitting it off,

and he just got hurt.

And I really hope it's not something serious.

And I'm pretty concerned, like, I don't know what's going on,

but I know that it's not good.

[ Siren wailing ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.