All language subtitles for The.Wranglers.S01E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY-NH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

-You know, when you love your job,

you'll never work a day in your life.

-Honestly, working on a dude ranch is a dream come true.

-But being a wrangler is way more than just a job.

-It's our way of life.

-And this life ain't for everyone.

The dude ranch tradition is 130 years old.

Come on, come on.

I'm Russell True.

My family owns the Circle Bar Ranch here in Montana.

Dude ranching is a tradition.

You know, wranglers are everything at a dude ranch,

and they're what really represent

the whole cowboy lifestyle.

-Yee-hee!

Guests and wranglers, gather round.

-♪ Ooh, in the morning ♪

♪ You got me shaking at night ♪

-Let's go! Let's go!

I thought we could hop it.

-Yee-haw!

-As a wrangler, there's a lot of commitment.

There's a lot of responsibility

that young people may not be used to.

This is your place of work.

And if you don't want to have a job,

I will be happy to let you go.

-Carleigh is like the iron fist.

-Me, like, if you're gonna no call, no show me,

I'll hire another person. -She is --

She's the man.

-If you guys win, you guys get to take us all out on dates.

-I don't mind a woman wearing the pants in a relationship.

Pull.

-You know, there's something about, you know,

a woman putting you in your place.

-I love Carson, and I love that he has a goofy side.

Like, I seriously question whether or not he can,

like, be a real leader. -Hey, hey!

-Right now, Carson and Vern are in the lead for head wrangler.

But, like, Vern's people skills need work.

-You're gonna be picking up after yourself.

Drink coffee out here, bring it back to the kitchen.

You use the UTVs, gas them back up, wash them down.

I'm dedicated to my job.

I need to present myself a certain way.

I'm not saying that you're incompetent.

It's just I know that, like,

everybody has different riding styles.

-Why? Why are you being a brat?

-Whoo!

-Katie's a badass.

-I'm a pretty confident guy,

but, like, she seems out of my league.

-You know, I just have grit.

Like, I've always had enough grit to

just kind of get through high-pressure situations.

-Jailyn is a really kick-ass chick.

-She's the youngest one here, but she's been here the longest.

If I have super cool guests...

...they love when you can bend a little bit

of rules for them -- safely, of course.

-Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

-Hunter's a pretty good cowboy,

and he seems to like the ladies a lot.

-I'm a drifter.

I don't really feel like I need to plant my feet just yet.

-What's happening? -Holy crap.

- Oh -Get a halter. Get a halter.

-Watch out! Come on.

-At the end of the day,

we work together, we live together, eat together.

We do everything together.

-You and I complement each other a lot.

-You're something special, Katie.

-You know, I think there's potential for me and Hunter

to be a good match.

-♪ Be more like a human and less like a man ♪

-I'm the middle-school girl with a crush.

-It's kind of like Cinderella and the shoe that fits.

-♪ Let's live wild and let's live free ♪

♪ Let's live off the land ♪

My God, this is beautiful.

We are here,

and a lot of other people are sitting in a cubicle.

I love physical touch.

-♪ One cosmic plan ♪

-I don't want to cry about it on TV.

I just really want to go home.

-♪ Let's live wild and let's live free ♪

-Your ego is fragile. -I don't have an ego.

-You don't know how to take rejection.

♪♪

-Maybe I should go somewhere where I am appreciated.

♪♪

-♪ I'm gonna live off the land ♪

-♪ It's an early morning, slow and sweet ♪

♪ Rooster crows and coffee steeps ♪

♪ Life that's generations deep ♪

♪ Mm-hmm ♪

♪ It's a hard day's work, but it's one we love ♪

♪ Dusty boots and a cattle start ♪

-He's a really good horse.

-♪ Freedom's doing what you want ♪

-Let's go. Go for a ride.

♪♪

-A typical day of a wrangler, wake up early,

go pushing the herd, saddle up a ton of horses.

do chores, do maintenance around the ranch.

Things like that. -Whoo!

-But the part, the cherry on top, is

when you get to get on the back of a horse.

And that's what kind of makes it all worth it.

-Whoo!

-Hey, I know y'all are kind of

all over the place right now, but I just saw Russell pull up,

so we're gonna have that all-staff meeting

in about five minutes.

-Yeah, fine. See you soon.

Probably in trouble.

-In trouble?

What'd you guys do?

-I don't know.

-Circle Bar is part of a collection of ranches

that's owned by Russell True.

Something has to be up

because Russell is just not the type of guy to just stop by.

He's here for business.

-What's up, guys? -What's up?

-What do y'all think this is about?

-I don't know. -I don't know.

-How pretty you are? -It's a little scary.

-Big man's here. -Boss man.

-The Australians say that nothing fertilizes the ground

like the footsteps of its owner.

You know, you can be on the phone.

You can even do Zoom today.

But if your feet aren't on the ground,

you're not making your presence felt.

-Morning. -Yeah. Isn't it a great day?

-Beautiful day. -I am glad the rain is over

and we got some sunshine today.

So thank you, Carleigh, for getting y'all together.

Russell, it's all yours.

-Well, as you probably painfully know,

we've lost our head wrangler. Now, I have a philosophy,

and I've been doing this a really long time, right?

We don't hire head wranglers.

I've never -- Not one time have I ever hired a head wrangler.

We make head wranglers.

-Head wrangler is somebody

who is in charge of all the other wranglers

and the corral as a whole.

So they give structure to the ranch in that department.

-Believe me,

they always emerge and they show their stripes.

-One of my goals is to ultimately own my own ranch.

And so starting from the bottom

at somebody else's as a head wrangler

could really give me the experience that I need

in order to do that.

-They're the ones who start first, finish last,

and they help their other wranglers,

and when they go to bed, they know they finished the day well.

-Yes, sir.

-That's what a head wrangler looks like.

-Russell not saying immediately, like, "Vern's head wrangler,"

it's frustrating

because I've been out there busting my butt until

after everyone's gone to bed kind of thing,

because things still need to get done.

-They don't have to be tall like Bob.

Good, 'cause I'm not.

I think it's a given that I should be head wrangler.

I put my blood, sweat, and tears in this ranch,

and I'm very confident in my knowledge and my skills.

And I know that I am qualified for this position.

-They don't have to be a man. They can be a woman.

-Vern does have a little bit of an edge over me.

You know, she's very by the book.

She's like the A student,

but I'm the teacher's favorite.

-These guys will be here to make that call.

Obviously, it's an important one.

Leading the charge is legend Bob Foster.

I'm so grateful that he's here as our general manager.

Bob is my eyes and ears here at Circle Bar.

-Now, we don't want you to do anything special, necessarily,

but we'll be watching, both Carleigh and I.

-And then there's Carleigh, and she's our staff manager.

She's there to help Bob take care of the details

with the guests and keep the staff lined up.

-We need to get back to work.

-Yes, sir. -Awesome.

-Thank you. -Thank you.

-♪ You may run a long time ♪

♪ Run on for a long time ♪

♪ Run on for a long time ♪

-I have a bunch of new wranglers who just got here.

My job as staff manager is to make sure they get settled

and then integrating them with current staff.

Hi, I'm Carleigh.

-Reilly and Jay are activity coordinators.

Trevor and Alexa are ranch hands.

How are you?

And Gabby is coming in as a wrangler.

-Nice to meet you. I'm Gabby.

I grew up hunting and fishing and just loving outside.

So much so that I became a fly fishing guide

and horse trainer and wrangler.

-Gabby. -Nice to meet you, Reilly.

-In our world, in the dude ranching world,

it is a revolving door.

People are constantly being hired, fired, quitting.

-The denim on denim is like a good look.

-There's a lot of pressure to keep the ranch staffed up.

So in order to keep Circle Bar running,

I have to make sure that my staff is safe and happy.

-Hi. Welcome to our humble commode.

-How's it going? -Oh, man. Trevor.

-Trevor? Carson. -Jailyn. Nice to meet you.

-Nice to meet you. -Nice to meet you. Gabrielle.

-Gabrielle. The new wranglers are beautiful.

You know, right when they walked in, I was like --

I knew we were gonna be fine.

Do y'all want a beer? -Where are you guys from?

-Yes. -I'll take one.

-I don't know how they could ride yet, but, um,

I'm not too worried about that at this moment.

I don't care if they can ride.

How many we need? One, two, three -- six?

-I mean, for you?

-For the big boys, dude.

-Yeah, yeah.

-So what do y'all think about the ranch?

-It's incredible. -Isn't it nice?

Have y'all been to Montana before?

-Oh, nice. -Spent some time in Billings.

-Billings? -Yeah.

-A lot of time in Cody, though. Cody, Wyoming.

-I lived in Wyoming for a couple of years.

-Oh, wow.

-Yeah, I'm originally from Wisconsin, but...

-I don't think I've ever met anyone from Wisconsin.

Wisconsin. I can't say it. Wisconsin.

Yeah. I'm gonna stop.

I think I have a speech impediment.

I've had so many concussions.

Like, it's not even funny. I get in my own head.

I'd, like, stutter a little bit.

So, yeah, I guess that would be considered a speech impediment.

But I also just talk really fast.

-So where are we all living?

-In here, all of us in here.

-Yeah. -Do you guys want to go see it?

-Yeah. Let's go look.

-Oh. -That's funny.

-Ah, this is nice.

-The bunkhouse is pretty clever how they

took, you know, old stalls and, you know,

put some bunk beds in there.

Oh, my God.

-I need a top bunk, that's for sure.

I'm a bull rider.

You know, I grew up around horses every day.

I'm very handy. I can fix anything on the ranch.

I'm a jack of all trades, but a master of none.

But if I was a master of one, it'd be a horse.

-Do you want to make, like, an all girls room

so I can, like -- -That'd be cool.

Yeah, maybe like a girls side and --

Yeah. -It's not a bad idea.

-Yeah. -I don't need privacy.

I'm not your typical stoic cowboy.

I like to have a good time.

I like to joke around. I like to make friends.

Got the dark hair.

-Yeah, that's a little better.

But it kind of, like, touches my ears a little bit.

What do you think? -Really? I think it looks good.

-I like it. Damn.

-Yeah, okay.

Gabby's interesting.

I think she's a really pretty girl.

You know, she seems like a cool chick and very intriguing.

-Hey, you know what they say about putting on

other people's hats?

-I know it's bad luck, but he --

I had permission. -It's not necessarily bad luck.

- Does that still count? - Oh

-No, it means something else.

-Cowgirl do's and don'ts --

I will not touch anybody else's hat unless I'm given permission.

I feel like that's a kind of like a rule of thumb.

Usually when a cowboy lets a woman wear his hat,

that means he's interested in her.

That's a world-wide rule. I'm so serious.

-Cheers, guys. -Cheers.

-Cheers. -Cheers.

-Oh, we gonna get wild.

Somebody's jumping on the bull tonight.

♪♪

♪♪

-♪ Yeah, we run this town ♪

♪ No, we don't need permission ♪

-So far, the vibe is good with the new wranglers.

We're hitting it off.

They seem like really cool people.

But we have new guests arriving today,

so we have to make sure we're all on top of our game.

Because our top priority is making sure our guests have

a good experience.

-This is everyone we need to saddle for this morning.

-Okay.

-Rusty, Tucson, Wilson, Chimi, and Bravo

stay saddled or get saddled. -Okay.

-We have new guests every single week.

So every single week we have one giant turnover.

So it's important that we're ready

for our next set of guests,

that the wranglers are prepped

and they've helped clean all the rooms.

So it's not just like making sure

that we're ready for guests,

but making sure that the ranch is ready for guests.

I sure hate scooping

Look at this one bringing the wheelbarrow.

I appreciate it. -Thank you, ma'am.

-I'm nervous about working with wranglers that I don't know

because I was diagnosed with Tourette's when I was nine.

So if anybody ever sees me make a funny face at them, like,

hopefully they know that I'm not upset at them or something.

You know, I'm just doing my tic. -Hell yeah.

All right. After this, let's go get that tractor.

♪♪

-Look, somebody's riding the horses.

-Put me on the horse right now.

I'm so excited. -Golly!

-Oh, this is beautiful. -Look at all the horses.

-Hi. I'm Carleigh.

Hello. Welcome. Hello. You look gorgeous.

Love the red. All red and leopard.

You guys are very ready to be here. I love it.

Usually what we'll do is we'll just kind of give you,

like, a general tour.

-Perfect. -You wanna follow me?

We'll kind of just walk around.

This week, we have three generations

of women coming from Florida.

Really, they're just coming to have a good time.

So we have a lot of really fun things planned for them.

We have trail rides, a barn dance,

and anything else they ask us for.

-What kind of rug is that?

-Oh, it's a black bear rug. -A bear rug?

-There is a bear rug. -Oh, my gosh.

-With a head on it? -It's got a head on it.

-And a tail. Oh, look how cute.

It has claws on it. I'd paint those claws red.

-Is it soft? -She's gonna pet it.

-Is his tongue in there? -Look.

-Oh, his tongue is still in there.

-Wouldn't it be weird if it wasn't?

Like if it had no eyes and no teeth.

-We've seen a bear -- a real live bear rug.

As long as we don't see a real live bear.

As long as this is as alive as it gets, we'll be good.

♪♪

-So your family, all your family lives in Georgia?

-Yeah. Half in Georgia, half in Miami.

-Ah, Miami. -Yeah. And then some

in Kentucky.

That's where the horses come from.

My mom's from Kentucky. My dad's from Cuba.

I got a little bit of a countryside,

and I got a little bit of a Hispanic side.

So when they come together, something magical happens.

And it's called the crazy Cuban redneck.

-Close to your family? -Yeah.

Like, I'm super close with my whole family pretty much.

My parents split when I was a kid,

I was like 4 or 5, and then my mom remarried.

What about you? -Dad's a pastor.

-No way. Word. -Yeah, yeah.

-Carson's really trying to make me feel at home here.

And I really appreciate that.

He's really great.

And it seems like we have a lot in common.

And, you know, I'm not oblivious to the fact

that he's good-looking and single,

but, you know, I'm here to do my job and just have a great time.

I was baptized in the river that I guide on,

and every time I take clients out there,

I just feel, like, the presence of God.

-Yeah, there's no way.

-It's an incredible feeling to,

like, be such a small little speck.

-Yeah. -Such a big world.

-Thanks for sharing that. -Absolutely.

-I deserve to be head wrangler.

I've worked a lot of ranches around the country,

and I know I'm ready.

Goodness gracious, this is a mess.

I think that I make a really good leader,

and there's a lot of reasons

that I want to be a head wrangler.

-I have a question to ask you.

-What?

-Do you want the head wrangler position or whatever?

-I think, like, I'm capable and, you know --

-You're very much capable.

Everybody loves you. So, I mean...

-I need to move up in my life.

One day I want to own my own ranch.

-You'd be good at it if you did it.

-Everything I want to do with with head wrangler

is I want my team in my hands to be some of the best,

most efficient,

most knowledgeable workers in the dude ranch industry.

And I want this guest ranch to be one of the top,

if not the top dude ranch to visit.

We'll talk later.

-Absolutely.

-Let's just make sure,

at the very least, let's always do a slipknot.

-A slipknot. Okay. -Always, always, always.

-Vern can be intense.

I feel it's pretty disrespectful to teach a cowboy

how to do something they already know how to do.

She just needs to relax for once.

-Did you guys hear that too?

Always slipknot, always short.

-I'm starting to get a sense

that Vern is pretty controlling in the barn.

Like she wants things a certain way.

I totally get she wants to be head wrangler,

but I just feel like there's a certain way to go about,

like, dealing with people and talking to people.

-Check that your horses actually

can be tied before you tie them.

-♪ I like the way that the sun is shining ♪

♪ I like the way that your eyes are finding mine ♪

-Hello. -How you doing, ma'am?

-How are you doing? -I'm good.

-I'm excited. -Yeah?

-Yeah. -I got a pretty ride.

I got an idea where we're gonna go.

It's gonna be fun.

As a wrangler,

one of the things that really makes me smile

is seeing people on a horse for the first time.

It's a scary thing. It can be really intimidating.

And watching someone overcome those fears

and halfway into the ride, they can't stop smiling,

like, that truly makes my heart happy.

It really does.

And it reminds me of why I love being a wrangler

and doing this type of work.

All right, brother man, calm down.

Just going for a ride.

I wasn't always a cowboy.

I joined the Navy when I was 17,

and I was in for a little over four years,

and I got medically discharged.

I started riding horses when I was seven.

A friend of mine who cowboys in Texas was like,

"Hey, come work on our ranch."

And it was actually one of the best decisions

I ever made in my life.

You excited? -Very excited.

-Hang tight. All right, cowgirl. Let's do it.

♪♪

Just lean back a little bit in the saddle. There you go.

-This is so fun.

It makes me want to start riding.

Oh, my God.

-How's he doing? He's good?

-Yeah. -You look good in the saddle.

Give him some kicks. Give some kicks.

Come on. Turn his head to the left.

Easy, buddy.

Here. Come on by.

Go ahead and go.

Come on. Keep kicking him.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Pull back. Pull back.

♪♪

-What's happening? Oh, shit.

-Holy crap! -Get a halter. Get a halter.

-I got a halter. -Watch out! Come on.

-Anytime you see a horse running in without a rider,

your heart falls.

-I don't know what happened yet, but something's going on.

-The immediate concern is something has happened

to a guest or something's going to happen to a guest.

-She's not on the horse she was supposed to be on.

-Hey. Come on.

-Tension is high. We're wondering what's going on.

Then we see Hunter just casually walking up

with him and Emma Grace.

He's on foot. He's just walking her in.

She is on the horse that he went out on.

So I said, "Hey, is everything okay?

Is everybody all right? What happened?"

-We were going, and Otter, like, pretty much blew up on her.

And so I finally got him to stop.

And, like, we got off the horse to switch horses.

I was going to ride him. And I was just holding him by a rein,

and he justripped out and he rips the rein out of my hand.

-Oh, okay. -Just took off.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Otter.

Otter.

-All I heard was horse loose. I'm thinking saddle --

I'm thinking saddle, rope, go.

You know what I mean? -I'm gonna go back.

-Okay. -Sit around.

-I'll see you later, all right?

-Yeah. -Have fun.

-Bye, guys. -Bye, ma'am.

I can't believe Otter just ran away from me.

Like, it pisses me off so much.

It sucks. It makes it seem like I don't do my job well.

It makes me look like a dumbass.

that horse.

♪♪

-I don't know what you're doing over there,

but the party's up here.

Come on, let's go. We're gonna have a good time.

You gonna drink some beer or drink some wine.

-All right, who's ready to start dancing?

-I need beers. How we doing?

Memama.

It's been a long time since we've gotten to,

you know, let loose and have fun.

But the job's never over. The job's never done.

We're always on making sure the guests are having a good time.

Come on now. I heard we were dancing again.

-Oh, okay. You gonna hold me up?

-I will hold you up.

-I'm hoping that Carleigh, Bob, and Russell notice,

you know, the effort that I'm putting in

to make sure these guests are having a good time

when they're considering head wrangler.

-We'd just like to thank you for coming.

So make sure you get something to drink and keep hydrated.

Russell, you got anything to say?

-You dance, I don't. Thanks for coming.

-We love it. Thank you.

-All right, who's ready to start dancing?

-You guys should come join us.

-Come dance with us. -Want to come dance?

-I know you're gonna rock this. -I'll try.

-All right, I'm gonna have everybody line up.

-All right, cowgirl, let's do it.

-♪ Every night about 9:00 ♪

♪ Take my guitar and walk ♪

♪ On to the stage and sing my many songs ♪

-They're freestyling. -There we go.

We're doing our own thing.

♪♪

-♪ Traveling like a one-man band ♪

♪ That's the only life for me ♪

♪ The life of a singer ♪ -Whoo!

-I'm feeling it.

-Yeah, I'm sweating now I gotta cool down.

Let's get some water.

-All right, you know how to two-step?

So, look, I'm gonna spin you.

Just -- Just -- Oh, there you go.

So, two on the right, one on the left.

So grab this. Small steps.

There you go.

-Carleigh, can I talk to you for a second?

-Yeah. One second. Be right back.

-So you can put your hand on my shoulder like that. Yeah.

-I know you guys are looking for a new head wrangler,

and I just feel like I've been putting a lot of effort in

trying to make the impression that I want that.

I want that position.

-I love that you are, like, enthused.

And I know that you're a hard worker,

and I know that, like, Bob and I have seen those things from you.

But now this is not the time I would talk about it.

-I went to Carleigh

because I wanted to have this talk with her about my goals,

and she shut me down about it.

It was weird.

Yeah, we're having a barn dance,

but, like, this is still working hours.

Isn't that her job is for me to feel comfortable

to come talk to her about something?

-There's a point where we will make a decision,

but that's something that I also, like,

have to weigh in with Bob. -Okay.

-I hear you, and I see you.

And I want to give you the answer that you want.

I just don't have it. -Right.

-Something that I do enjoy about Veronica

is that she is very headstrong and,

like, is very direct and knows what she wants.

I just wish that she wouldn't ask me,

you know, as we're inching closer to midnight

and we've all been drinking.

That's all we got.

-♪ But just stand up tall ♪

-Come on, Gabby. -I'm not good at this.

-I like to dance and have fun with everybody.

But there is one person

that I'm really excited to get to dance with.

Gabby, she's -- she's a cool girl.

You know, she's beautiful.

She's fun. And we click.

-♪ Hey, can I get to know you? ♪

-Wow. -♪ Baby, what's your name? ♪

-Carson can dance. Oh, my God.

Like, I can salsa and, like, bachata,

but I can't, like, line dance.

-♪ Ooh, love got me thinking that ♪

That's good.

-She can dance. She definitely can dance.

-Are you crushing on someone right now?

-Maybe.

-Who are you crushing on?

-♪ Give me the guitar ♪

♪♪

♪♪

♪♪

-♪ Bow to the season ♪

♪ It got out of place ♪

♪ Lie and I believe it ♪

♪ Watch it fall from grace ♪

-♪ Oh, you know you got me ♪

♪ Oh, you know you got me ♪

♪ Oh, you know you got me busting ♪

♪ Busting at the seams ♪

-Hey, come on over here.

We got some information that you want to know.

Now, I know you've been working hard,

and I appreciate it very much.

So we're going to put on a wrangler rodeo

and giving the guests a good show.

And yeah,

so some of it is going to be on a skill level

and some competition

where we're going to put some of you together against each other.

-Yes! Y'all are going down.

I'm a very competitive person.

And this ranch rodeo is an opportunity

for everybody to show off.

I think we all are going in here trying

to earn a little bit more respect from each other.

-Part of being a head wrangler is teamwork.

Part of it is saying "Not everything's about me,

but I would like other people to shine too."

So all of those things, who you are,

your leadership characteristics will come out.

But it's the total you.

We're still trying to get to know you

and what you bring to the table.

-Nobody on the team has ever seen me run rodeo before.

And especially with that head wrangler position on the line,

I'm going to bring my A-game.

-You guys are a team, and in order to function in the barn,

you have to function outside of the barn.

We see that. We're watching that.

Okay, I'll see y'all in a little bit. Thank you.

♪♪

♪♪

-♪ Strap on these boots ♪

♪ Grab my coat, it's gonna be my day ♪

♪ Watch me fly ♪

-Two more minutes of warm-up.

Come on, cowboy.

Let's ride.

Like, let's go hard.

Let's have some fun. Do our thing.

You know, each of us have a niche skill set,

and we get a ball out and show off a little bit,

and that's always fun.

-All right, get ready to start the clock.

On your mark, get set, go!

-♪ Giddyup, giddyup ♪ -Don't take me out.

-♪ Giddyup, giddyup ♪

♪♪

♪ I don't discriminate as long as I can take you for ♪

♪ A ride with a slide ♪

♪ I tell you what you like and break you down to the beat ♪

♪ Pound after pound going round after round ♪

-We are now team roping.

-♪ Getting busy, you and me ♪

♪ Can I get a ticket to your rodeo? ♪

♪ See you drop it low to the floor ♪

♪ Baby, can you rodeo? ♪

♪ Can I get a ticket to your rodeo? ♪

♪ Can you rodeo? ♪

♪ Want to see you drop it low to the floor ♪

♪ Baby, can you rodeo? ♪

-Okay, that's the end of that.

All right.

Very good.

-♪ This what they wanted, ain't it? ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ I don't know what I believe ♪

♪ These lines keep on... ♪

-Who's that? -Wait. What?

-A late entry.

-Oh, my God.

♪♪

♪♪

-♪ Got trouble in these eyes ♪

-Who's that? -Wait, what?

-A late entry.

-Oh, my God.

-♪ I'm a hell ♪

♪ Hell raiser ♪

♪ Bringing hell ♪

♪ To your door ♪

-Out walks this girl. She's beautiful.

She's very attractive.

This blonde and was wearing boots with spurs on.

So had a feeling she's probably going to be

a part of this rodeo.

She's drop-dead gorgeous. Smoking hot.

-We have a late entrance.

This is Miss Katie Davis from Texas.

-Uh-oh. Another Texas girl. -Another Texas girl. All right.

-She has a whole lot of experience on horses.

And, uh, you guys better be on your toes.

-I grew up in Fort Worth, Texas.

We bought a farm when I was about nine,

and I fell in love with horses.

And that has kind of been my entire life, ever since.

It's always been a dream of mine to ride on a ranch in Montana,

in the mountains.

And when this opportunity came up,

I just knew that I had to -- I had to take it.

Thank you, guys. Good to meet everybody.

-Okay.

For our last event, we're going to do the barrel race.

Head-to-head barrel racing.

Carson and Hunter as the first team.

-This ranch rodeo is an opportunity for me to show off

and become head wrangler.

Head wrangler has to essentially be the best horseman.

And that's what I'm going to prove today.

-On your mark,

get set, go!

♪♪

Whoo I got rope burn.

♪♪

-The winner.

This is a show.

I almost died.

Really embarrassing.

Been riding all my life, since I came out of the womb.

So here I am.

I look like a frickin' ragdoll on that horse.

Oh, my gosh. Ohh.

-Okay. Hunter against Veronica.

Here we go. On your mark, get set,

go!

-Come on, baby. Come on.

-Wide, wide. -Uh-oh.

-He's catching. You're catching.

Oh, all right. -Come on, come on, come on.

-Finish it.

-Go, go, go, go, go, go, go, go!

-Come on.

I was bouncing, dude.

-Like, wow, I killed it.

I'm hoping that after seeing how well I can ride,

that this will help me become head wrangler.

It worked out wonderfully.

-Vern, I want to versus you.

-I really don't want to run him again.

He is like -- it's not good for --

-Oh, you don't want to run him again?

-It's not good for his training.

Like, you see how hot he is right now?

-I feel like that's just who he is.

-It's not, because I've worked him all summer.

-Katie, you want to race? -Sure, let's go for it.

-Okay, I'll start on this side, you can have that side.

Because El Paso is tired.

-He's not tired. He's hot.

-I challenged Vern, and Vern didn't want to race me,

so I was like, "Okay, why are you being a brat?"

Like, why are you being a brat?

He's fine. He only ran like twice.

So what the is that about?

-Gabby thinks she knows what's best for El Paso.

But I know him,

and I can definitely get him to calm back down.

But if I calm him down and then hype him back up

and calm him down and hype him back up,

it's just like a bad mix.

-You ready, buddy?

All right, you ready, Big Texas?

-Let's do it. -All right, girl.

-Big Texas. -Who's gonna count down?

-Being the new person does not scare me.

If there's, like, even the smallest ounce of fear I feel,

I just kind of shut it off, and I'm like, "Nope."

You just gotta grit your teeth and go through it.

-Three, two, one, go!

♪♪

-Go, go, go, go, go, go, go, go!

-Let's go! -Katie jumps on a horse.

I thought she was attractive,

and then I saw her actually ride.

And now she's really attractive.

-Hey, what about Big Texas?

-What's that, Big Texas?

-That was awesome.

That new girl, Katie, she can ride.

She can ride pretty darn good.

-Okay, okay. Katie, you can stay.

That's an initiation.

-For somebody who just came here in a car

and jumped on a horse, good job.

-Thank you so much.

-Thank you all for a great job.

It's time to get cleaned up.

Time for some adult beverages, so enjoy your night.

Good job, guys.

-Thank you, Carleigh. -Thank you.

-Thanks, boss.

-♪ Ooh ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I don't want to get this wrong ♪

♪ I don't know what I'm doing ♪

♪ I'm feeling it rub me wrong ♪

♪ I'm only trying to hold on ♪

-So what'd everybody think about the rodeo?

-That was fun.

-I was ready to win.

-So what's up, Big Texas? -Hey, Katie,

where are you from? -Fort Worth.

-Fort Worth? That's cowboy city.

-That's where the real cowgirls are.

-How'd you wrangled into this world?

-Um, I just, I don't know, I grew up watching rodeos,

and I was like, "Yep, I want to do that."

-"That's what I want to do."

-Convinced my parents to let me take horse lessons,

and here we are.

-There you go.

Katie's funny. She's cute.

Right away, her personality struck me

as, like, so unique.

And it was one of the things

that made me really start liking her really quick.

-What was y'all's, like, sketchiest situation on a horse?

-On a bucking bronc going down limestone,

lots of crack and cedar trees everywhere.

I thought I was gonna die.

-Did you fall off? -No, I stayed on.

It was terrifying. -Attaboy.

My first impression of Hunter is that he seems,

you know, really sweet.

I think he's attractive. He seems, like, really gentle.

Kind of his energy is what I felt.

And I was just excited to, like, get to know him a little bit.

-What was the coolest thing you've seen in your --

-Oh, when you picked her up, for sure.

-And we were, like, spinning?

We were spinning around and around.

Yeah. That was wild.

-She grabbed -- She grabbed my wiener.

Oh!

-I grabbed the horn. -Wrong horn, wrong horn.

The ol' twist.

-I would be like, "Get off, get off!"

- "The ol' twist." - "The ol' twist."

♪♪

-♪ Welcome to the country ♪

♪ Welcome to the life ♪

♪ Wilding like a cowboy's ♪

♪ Living country till we die ♪

♪ Baby, welcome to the country ♪

-There we go. Oh! -♪ Welcome to the life ♪

-Look at the handle. Ohh!

-♪ Wilding like we're cowboys ♪ -Throw it slow and flat.

Yeah! -♪ Living country till we die ♪

- ♪ Welcome to the country ♪ - Get.

♪ Welcome to the life ♪

♪ Wilding like we're cowboys ♪

-Hey, girlfriend. -Hey.

-I check in on Vern periodically.

I just want to make sure she's okay,

the barn is okay, rides are going out okay.

What's going on?

-I'm just writing notes for everybody.

-Chore list? -Yeah.

-Has anything been done this morning yet or no?

-Just the stuff that's marked off.

-Okay. -If there is anything

that you need me to do to step it up more, to, like,

edge myself more towards the head wrangler position,

please let me know. -This coming weekend,

obviously we're going to be full.

We have more people checking in, and you are the driving force

as far as, like, getting things done.

If there's any way that, like, you're able to be a little bit

more hands on and I can get some extra hours from you.

I'm just wondering if, like, that's something you can do.

I know it's been like backed --

I mean, we're all burnt out, but at this point, like --

-Yeah. I have a wedding this weekend.

-When are you leaving? -I am leaving Friday.

And then I come back Monday.

-So you're gone, like the whole weekend?

-Like the whole weekend. Yeah.

I had this off for months. Bob's known.

-I think that there was a miscommunication.

I don't know where that went wrong,

but the timing doesn't work.

Honestly, like, it's frustrating for you to be leaving

to me unexpectedly.

And that's not great for me or for your coworkers.

You should have personal time.

But like, if I need you, I need you.

-It's my best friend.

-You're gonna leave and I'm gonna have to babysit.

And that's what's frustrating to me.

And that's making me head wrangler.

That's not my job.

-But that's not my job. -It's not.

Since you're taking this time,

I expect you to come back full energy.

You're getting time off that nobody else is getting.

-Yeah. No, I understand that.

-I know you want to be head wrangler,

but if I lose you for this amount of time

and somebody else steps to the plate,

like, now you have to make up for that.

-I don't think it was very fair of her

to try to make me feel guilty for that.

I think if you were to look back on

how much I've done for this ranch,

it's really not putting any dent in what I've already done.

And if they would like to expect more of me,

then they need to give me that title.

♪♪

-This season on "The Wranglers"...

-As a wrangler, we work our asses off.

But it's worth it.

-Working on a dude ranch gives us the opportunity

to really connect with the guests.

-Think you're gonna turn this young man into a cowboy

for me? -Yes, ma'am, I am.

-The cowboy culture, it's not just a hobby.

Like, it's not something we like to do.

It's like who we are.

-Hammer, the nail is your fly. Boom!

-So without further ado, let's let the games begin!

♪♪

♪♪

-I'm like a Chihuahua.

-Um... -Rawr!

♪♪

-Gabby's flirting with me.

This girl isn't just a pretty face.

She's a badass chick.

-♪ Hunter and Katie sitting in a tree ♪

-Last thing I thought I'd find up here is a relationship

with someone.

-I don't date. I want to find the one I love.

And I want to find the one I want to marry.

-Someone just pulled up. -Uh-oh, we got cowboys.

-Wow. This is my type of guy right here.

-She's just so tough and so pretty.

I didn't know girls like this existed.

♪♪

-Gabby has proven to be two-faced.

I feel like she's playing me

and almost like my emotions don't matter.

-She's definitely gaslighting you, bro.

♪♪

-To me, like, if you're gonna no call, no show me,

that's not something that puts you in a good position.

Pack your belongings.

-Maybe I should go somewhere where I am appreciated.

-Gabby wants me to stick around.

She wants me as a puppet. Keeping me on, like, this leash.

-You need to cut it off.

You're getting mixed signals.

-I'm not here to be played anymore.

I'm gonna stand my ground. Stand up for myself.

-At this point, I'm starting to think maybe it would be better

if we just stayed work friends.

Let's chop it up, move on.

-The last thing you're really expecting is, like, a fist bump

and being called dude.

Oh, my God.

-You're a manipulator, you're conniving.

You play with guys' minds and you're a snake.

I've come to the conclusion that this chick is psycho.

Don't with me.

-I'm a man, but I'm a very sensitive guy.

-Oh, my God.

♪♪

-Ladies and gentlemen!

-Oh, my God!

-The cowboy way is just to have each other's back.

You know, you're not co-workers, you're family.

Um...

Uh...

Somebody's horny.

That's what that means.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.