Original subtitles

[dramatic music]

♪ ♪

- Previously on "The Traitors,"

the Traitors' killing spree continued.

- I think Rob C. was the strongest choice.

- "Dear Rob C., last night, we murdered you in plain sight."

- Colton led the charge at the roundtable.

- My vote tonight is for Donna.

- Are you a Faithful or a Traitor?

- You got yourself a Traitor!

[cheers]

- And the Secret Traitor was revealed.

- The Secret Traitor was banished,

so now it stays us core three.

- The Faithfuls' suspicions quickly shifted.

- You'll need to pair up with the one player you trust most.

For one of you still in these cages,

these woods will be your final resting place.

The mission left five players vulnerable for murder,

including Traitor Lisa.

- We've got four sad Faithfuls tied to trees.

Any of them would be a most delicious kill.

- I have a very specific set of skills.

- I live in a world where I don't beg.

- You know, I feel, out of everyone, right now,

I'm the least of your problems.

- If you don't kill me now, you will regret it.

Show me your faces!

[wolf howls]

[suspenseful music]

- ♪ Chill your wicked arrow ♪

♪ What is it gonna take ♪

♪ Find me in the shadows ♪

♪ We got rules to break ♪

♪ And if you're looking for me ♪

♪ You'll find me in the shadows ♪

♪ ♪

♪ You'll find me in the shadows ♪

- It was a fateful night in my castle's forest.

And this morning at breakfast, the Faithful will discover

where the Traitors' axe fell.

- Hello.

Look, there's no one in here. - Ooh, we are the first.

- We're the first people.

- Ooh, more salmon for us.

- Going into breakfast, I'm feeling

pretty good as a Traitor.

But I try to only think of myself in my head

as a Faithful so that I don't mix up the lingo.

Because obviously, last night, I was there the whole time.

Essentially, I need to play as dumb as possible.

I need to make it seem like I know nothing.

- It's crazy to think that four people already crossed X.

- Two dead, two banished.

- And another one dead.

- Oh, right. We just don't know.

- And then having to be tied to a tree

waiting for the Traitors to come.

- I know, and they get to see who the murderer--

- I would definitely cry. - [laughs]

- We should remember this, though.

The Traitors had to do it in plain sight.

So what we need to do is gather intel.

When they come in, ask them, like, how did it happen?

- Right. - You know what I mean?

To see if anything-- - Contradictories.

- Yes, yeah. - Very smart. Very smart.

- Every Faithful or "Faithful"

who was tied around to the tree, we are going

to test these hos to see exactly

whose stories aren't lining up, who is telling a lie.

[knock at door] - Whoo!

- Come on in.

- Hey! - Hey!

[cheers]

- We're alive. - Hello.

- Look at these faces. - I love it.

- Another day to live, right? - I love you. Good morning.

- Where's the salmon?

Did you guys eat all the salmon?

- There's one down there.

- Bring it on down.

- Can you imagine Lisa Rinna tied to a tree?

- Lisa and I are very good friends,

but I don't know, now that I let her down, if--

I've been worried all night that she's

not gonna forgive me.

- She will.

- Obviously, I put my dear friend Lisa Rinna in the cage.

I'm feeling a lot of pressure.

It's one thing if you fail for yourself,

but when you fail and it affects someone else,

then that's just terrible.

If she is murdered, she's gonna die hating me.

- Okay. Any guesses on--

- Who was murdered?

If the Traitors wanted to do something low-key,

it would be either Kristen or Eric.

- So do we not think Ron could be killed?

- He shields the Traitors, if he's not a Traitor.

- He's either a Traitor, or the Traitors

want us to think he is.

- Yeah. - Right.

[knock at door]

- Oh. - Hello?

- Uh-oh. - Come on in!

[cheers]

- Look at everyone!

Good morning.

We are walking into breakfast kind of nervous,

because I've just completed with my fellow Traitors

our first face-to-face murder.

But I don't feel like we left any clues.

Like, there was nothing going on that would

tip off the Faithful in any way.

Oh, my God.

- Now we're only missing the people who were tied to trees.

- Yeah. - Yeah.

[knock at door]

- Oh, shit. - Oh! Let's see.

- Oh, my God.

- Oh, gosh.

[suspenseful music]

[cheers]

- Yo, I like that sweater.

It's mean. - Hi, Ron!

- You live to see another day. - You lived.

- I survived.

- How was last night?

- They tied me to a tree.

- Who tied you?

♪ ♪

- They had a henchman, and he had a black mask.

And it was very scary.

- Were you blindfolded or anything?

- Yeah.

Basically, they tied me up.

They were gonna murder me face-to-face,

or the henchman was gonna untie me

and I was to run away.

And that ended up being what happened.

Part of the thing was that they had to walk around us.

- How many do you think there were?

- I believe there were three.

♪ ♪

When I was tied against that tree,

I heard some very light footsteps, extremely light.

♪ ♪

The lightest, tiniest little bird that I know...

♪ ♪

Is Maura.

♪ ♪

- Did you saw the other people tied too?

- No, it was just me.

It was terrible. - Man.

- It's just very interesting to watch Ron.

Because at the first roundtable, a bunch of people

voted for Porsha because of him.

And I think a few of us, particularly me,

think that Ron is a Traitor.

- Okay. Question, question, question.

So, Michael, so when you walked around them--

- Who was with you?

♪ ♪

- Who was with you when you walked around everyone?

[laughter]

- Wow, Michael, you got real quiet.

- I'm just trying to just let people talk

and, you know, watch people's languages and all that stuff.

I'm just chilling.

Today my game plan is to just be chill.

My tone gets me in a lot of trouble.

This has been something that I've been

working on my entire life.

It spooks people, and, you know, I understand that.

- What else can we ask them?

- We just need to keep it really quiet in here

when we do it, like, very calm.

I'm a little worried about my teammate Lisa.

Because, obviously, she wasn't tied up in the trees

and everything, so I just hope there are not

any inconsistencies in Lisa's story.

[knock at door]

- Oh, my God, who's the next person?

- Hello? - Please, please, please.

- Come on. Oh, oh.

- I'm alive!

- Thank God.

- Praise the Lord! [screams]

Oh, you're alive.

Wait, who's here?

- Rinna! - Who's here?

- We're still waiting for two more--three more.

- You look chic. - Ah!

- Hi. Good morning.

- Hi, hi. Oh, my God.

both: Oh, my God. - I know.

- You made it! You lived! - I made it! I lived!

- You lived to see another day. - I know!

- Guys, guys, guys. All right.

Tell us what happened last night.

- Yes, tell us what happened.

♪ ♪

- Okay, wait, I need a little tea

or some--water or something.

- Okay, give her something. - Give me something.

I sit down, and they instantly ask me what's happened.

Oh, my God.

Rinna, you better pull it together right this second.

You go in, they tie your hands.

- Who tied your hands?

- Um, um, um, um, um, um, um, the henchman.

- Yeah, the henchmen. - Okay. The henchmen.

- The dudes with, like, the gold mask thing?

♪ ♪

- It's black. - Okay.

It is so intense.

It is like a firing squad around that breakfast table.

They are literally firing at me like

boom, boom, boom, boom, boom!

Then he pulls you to the tree, a big, like--

like, a maple tree.

[curious music]

So I was like, please, I'm a good Faithful.

I can help you.

I'm--I'm good at missions.

- Wait, why would you tell the Traitor,

save me, I'm a good Faithful?

I feel like that would be a really good reason to kill you.

- I thought I was gonna be killed.

- Okay, so then?

- Okay, then you take your blindfold down.

It's the henchmen. - Oh!

- It's the henchmen.

And they all of a sudden take an axe.

He's got an axe.

And he goes, boom.

- Lisa gave this extremely detailed account.

That kind of made it seem like she was doing too much.

But she is a dramatic person,

and Housewives are dramatic people.

I mean, hello.

Have you met me?

- Ron, how was it for you?

- You pretty much described it exactly.

- It's the freakiest thing that's ever happened.

[knock at door] - Oh. Oh.

- Oh, shit.

[suspenseful music]

♪ ♪

[cheers]

- Thank God!

- I'm alive.

- I'm so sorry, Eric. I love you.

- I'm alive!

- Eric, what happened to you?

Did the Traitors tie you to a tree?

- No, some man in a leather mask with an axe.

The Traitors, they were walking around my tree.

- How many do you think there was?

- Maybe two.

- Really? - Yeah.

Last night, it was actually terrifying.

But I got a clue.

♪ ♪

I am 99% sure that I heard a laugh.

[laughter]

- Oh, my God.

- Since the beginning, I have suspected

this person might be a Traitor,

but I'm not ready to say anything about it.

I'm just gonna hold on to it for the rest of the day

and see what happens.

And I'm watching you.

- God, so who's left to come in still?

- It's either Caroline or Kristen.

- Oh, God!

I love--I love them all. - I know.

- I don't know, I think between Kristen and Caroline,

I think Caroline's the choice.

- She was very vocal, so I think

they're gonna--they're gonna take Caroline out.

- I'm really worried that Caroline's not coming back.

That was my partner. It was my responsibility,

and I made a mistake and I came up short.

So if Caroline doesn't come back,

it's obviously gonna hurt.

[knock at door] - Oh, my God.

- Oh, my God, we're gonna find out now.

♪ ♪

[cheers]

[knock at door] - Oh, my God.

[suspenseful music]

♪ ♪

[cheers]

♪ ♪

- [vocalizing]

♪ This wolf smells blood ♪

[vocalizing]

♪ ♪

♪ What are you fighting for ♪

[vocalizing]

♪ Who now can save your soul ♪

♪ ♪

[somber violin music]

♪ ♪

- Rinna, you bitch.

♪ ♪

- Wasn't my time yet.

♪ ♪

- Why me, out of the others?

- You talk too much.

- I thought we really bonded.

- Too bad. Too bad, Caroline.

Back to Dubai you go.

♪ ♪

- I'll see you out of this, I'm sure,

somewhere, like BravoCon.

- No, you won't.

Bye-bye, Caroline.

- I'm absolutely floored.

I thought the Housewives would have each other's back.

[sighs]

- By order of The Traitors...

- You are murdered.

♪ ♪

- Only a Housewife could look you straight in the eye

and then stab you directly in the back.

♪ ♪

- Oh, gosh.

[cheers]

- I fucking knew Caroline.

Caroline, I knew it.

- Oh, I'm happy, but I'm sad. Hi.

- I'm sad for Caroline. - Hi, baby.

- Am I the last one? - Yes.

- Who didn't make it? - Caroline.

- Yeah, I never thought Caroline wasn't a Faithful.

- Yeah, no.

- I never got that feeling.

- Oh, no.

[fork clatters] Oh, shit.

To murder a fellow Housewife, it throws people off the scent.

The deliciousness of murdering a Housewife face-to-face

is like cherry on the top of a sundae.

♪ ♪

- Oh, shit. - Oh!

♪ ♪

- Good morning, my little coffin dodgers.

It's going to be a fabulous day.

I can feel it in my bones.

Although, talking of bones, it was not such a fabulous night

for Caroline, for she was murdered in the woods

by the Traitors, face-to-face.

Yes.

Poor Caroline was taken from us,

snatched like a Housewife's jawline.

[portrait clatters]

[laughter]

But now dry those eyes and turn

your attention to the mission.

Things are about to really heat up.

- Oh, no.

♪ ♪

- Girl, just don't partner with me.

- I won't. Don't you worry.

- Tell us what happened to you.

- Oh, yeah, tell us what happened, yes.

- The Traitors kept walking and circling.

- How many do you think there were?

- It felt like three or four.

- How much did it last at the ceremony?

How long?

- For what felt like forever.

My theory is that this murder has Ron, Yam Yam,

and Michael written all over it.

But I need to get the other people in the castle

to be a little more fixed on them.

I hope that I can lead the horse to water

and get them to drink.

♪ ♪

- Poor Caroline.

- She was a good Faithful. RIP.

- Let's have a wonderful day in Scotland.

- I thought for sure I was dead.

[somber music]

- I'm curious, how was your experience last night?

- If there's anything with these footsteps

that makes sense, I did hear one was heavy,

but I certainly heard one that was light.

- Very light.

- I don't know.

- Him and Donna were kind of, like,

together a lot, and Donna was a Traitor.

- He's putting on the whole bit, the act of, like,

feel a little sorry for me.

- Yeah, and he did it again at breakfast.

- We're picking it up, yeah.

I am still hell-bent on Ron.

He's too unpredictable.

I would love to not waste a murder on Ron

and have the table just put him out.

♪ ♪

- I thought about you a lot.

I actually thought you were gonna die.

- Why?

- Because I was like, of all of them, like,

Kristen, to me, is the smartest.

- Oh, thanks.

- I am very hot on it being

Michael, Yam Yam, and Ron.

- Ron has been on my radar since day one

because that whole Porsha thing.

- Yep, I'm thinking all three of them.

- Hi. - Hi.

- Look how cute you look.

- Yesterday we got a Traitor out.

Donna went home, and just to sort of be the one to help,

like, lead the charge,

it's very good for my game here,

and it is sort of this massive adrenaline rush for me.

So I love to compete, and I feel like I

was sort of born for this.

I wanna take a shot tonight.

- I want a big swing.

- Tiffany.

Tiffany killed Ian and Rob.

She sat up there and gave this like, half-assed, insincere,

fake-ass eulogy for Ian.

She murdered those two.

She's been controlling the entire thing.

When I hear her talk, like last night,

she was going Ron, then she wants to go Yam Yam,

and then she wants to go Michael.

For me, it wasn't based off of suspicion.

It was based off of control.

She was walking through step by step

how she was gonna play it.

- I like Colton, and he's smart.

I mean, his theory on Tiffany is very smart.

It's wrong, but we already have quite a few people

lined up that are suspicious.

Adding another one to the mix is music to my ears,

as long as it's not a Traitor.

- Look, it also is gonna put me

in a very vulnerable position, so I'm just, like,

putting that out there.

Like, I know what I'm doing.

I'm playing this game way more aggressively

than I wanted to play as a Faithful.

I'm just putting it out there.

If I'm gonna go out, I'm not gonna go out like a bitch.

I'm gonna be coming for Tiffany.

She's running that turret.

I gotta get her out.

[suspenseful music]

- As the players head to today's mission

for a chance to increase the prize pot,

there's more than just money on their minds.

- If I don't get a shield today, I'm at risk.

So instead of playing it safe at the roundtable,

I'm taking a swing and I'm going after Tiffany.

♪ ♪

She's in control. She has the strings.

That's how that turret's being ran right now.

If I swing and we don't get Tiffany out tonight...

- Yes, that's scary. - I'm gone.

- I think it is Ron, Yam Yam, and I also think Michael.

- So we had that chat earlier with Colton.

I don't know. - What?

No, wait. What don't you know?

- He wants to take a big swing tonight.

It's Tiffany. - I was not ready for that.

I love her.

I think it's more important to get Ron out.

It's crazy how quickly we're putting out new papers

and Tiffany is the headline.

But I like her.

She is a strong woman.

She is a mom.

She's someone who I could see as a great ally.

So I don't think it's her time yet.

♪ ♪

- All right, so here we go.

We're about to see what we're gonna be up against.

- Oh, God, what is that? - Oh, God.

- Oh, God, here we go.

♪ ♪

- Oh! - Oh!

Look at that.

- Oh, my God.

- This is feeling like some sort of sinister horror movie

that I've walked onto.

- Oh, my gosh.

- And it usually doesn't end well

for the folks in this movie.

- Players, behold my glorious beasts.

Today you will channel your inner Celtic warriors

to decide who you trust and who you don't trust.

And that's where these looming effigies come in.

Your mission is to set them ablaze.

To do this, you must venture into the woods

to find the hidden spears.

Corn dolls hanging from the trees will guide you to them.

Once you have found a spear, you must

bring it to this fire pit.

Then you will light it and drive it

into these magnificent beasts, setting them on fire.

All 18 of you currently have a shield,

but that is all about to change.

Each time a beast is set alight,

one shield will burn with it, meaning

that player has lost protection from tonight's murder.

- Oh, come on. - Oh, my God.

- When you plunge your spear into the beast

and set it alight, you must also

shout the name of the player whose shield you want to burn.

♪ ♪

Each time someone loses a shield,

you will hear this sound.

[fog horn blares]

For each beast that burns, $2,000 will be added

to the prize fund.

There are 10 beasts, which means a maximum

of $20,000 is to be won

and up to 10 players who could be facing murder tonight.

- That's a lot. - 10?

- Now split yourselves into groups,

but don't take too long deciding.

It is, after all, a life-or-death decision.

- Guys, just choose a group and let's go.

- Yeah, come on, let's go. - Let's go!

- All right, who wants me in a group?

I rolled up to this castle with Lisa.

I love her.

But there is just a little tickle in the back of my throat

that she might be a Traitor.

But yeah, I don't really have much besides just vibes.

- Lisa looks at me, so I cave in and I'm Lisa's partner.

Ugh, stress.

- Okay, players, have you come to your decisions?

- Yes.

- So in one group, we have Lisa, Monét,

Candiace, and Eric.

Then we have Kristen, Mark, and Colton.

Then we have Maura, Rob, Tara, and Dorinda.

Then Stephen, Natalie, and Michael are together,

and Johnny, Ron, Tiffany, and Yam Yam.

You have 25 minutes.

Your time starts now!

- [screams]

- Let's go! Let's go.

- Let's go, Dorinda. Move those legs!

- Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.

- Where are they?

Where the hell are they?

- You see a doll?

- I'm looking for them.

- Why is it is so difficult?

We're trying to find these spears.

I can't find anything.

- Look around. Just look around. Look around.

I wanna know that my name is not

gonna be put up there.

And the only way I can guarantee this

is if we find lots of spears.

- Hey, here's one!

I got it!

- No, but where's the spear?

- I got the doll.

No, it's not the doll.

- Stephen, we got a doll.

- Where's the spear?

[tense music]

- Hey, I got one here. I got one here.

- Here we go.

- You got one?

- Got it? - Ready?

Nice. - Let's go.

- Oh, I see one, team!

- Get it! Get it! Get it! Ah!

- Got it? - Okay, we got it?

- Yeah, yeah. We're gonna bring this one.

♪ ♪

- Four minutes have passed, and the first group

appear from the woods.

Who will be the first player to be unshielded?

- We don't want Traitors having shields.

It's something that we have to look at.

And that's where the spear is going right now.

- Let's go Ron to start it off. - Ron.

- I think Ron.

- He's the easiest. - Yeah.

- Easiest target. - You want me to do it?

- Yeah.

Ron was the easiest one for us.

He's had heat on him this entire time.

And if he's a Traitor, he's not gonna be murdered.

♪ ♪

- Ron!

[fog horn blares]

[cash register dings]

- Oh, shit. - Oh, my God.

- Shield's already down. - Who did they get?

- One effigy burning bright, $2,000 banked.

Ron is the first player to be unshielded,

but nine more players could be up for murder tonight.

- Okay. - What do we think?

- So Ron-- - Ron is out.

- Ron's already out. Wanna do Tiffany or Michael?

What do y'all think? Tiffany or Michael?

- Tiffany. - Did you say Tiffany?

- What do you think, Michael? - Tiffany.

- Tiffany, okay. - You okay with Tiffany?

- Yes, Tiffany.

- I wasn't jumping up and down

that we were spearing Tiffany

when we could have just as easily done Michael

and his loud-ass mouth.

- Tiffany!

[fog horn blares]

[cash register dings]

- Two effigies burning, $4,000 banked.

- What did they say? - Tiffany.

- I hope the fuck they didn't. Now, wait a minute, bitch.

I know damn well nobody stabbed a beast and yelled my name

and unshielded me.

That makes me vulnerable for murder.

Who y'all unshield?

- It's not personal, Tiffany.

- [screams]

- Oh, fuck. Ron, it's you.

- Of course.

- You and Tiffany. - Of course.

- Oh, you can do one of them bitches

that just set me on fire.

I am really pissed about this.

It's eye for an eye.

Give me the spear.

En garde!

[dramatic drum music]

♪ ♪

- I love the march that Tiffany is giving us.

[tense music]

- Monét!

[fog horn blares]

[cash register dings]

- That's three. That's three down, three down.

- Three effigies are burning, therefore,

$6,000 in the prize pot.

- Go, ladies!

- Quick, who do we do, guys?

I'm looking at all the shields.

There is an array of names, and we have to decide who else.

- Michael, he's got a lot of suspicion right now.

- Michael? - We all agree?

- Yes. - Yeah.

- The group says Michael and I'm like,

he's a big personality and it could be a good kill.

- Michael!

[fog horn blares]

[cash register dings]

- All right, here we go. Come on!

- All right. Look, what are you thinking?

- Who hasn't been up?

- Who hasn't been up for immunity?

Michael, they just killed you, dude, on that team.

Pick somebody from there. - They killed me?

- Yeah, they killed you. - Tara.

- Okay. Tara. Okay. Go!

- Go for it! Go for it!

- I am offended but not surprised.

I'm on everybody's mind, and everybody's threatened.

I'm always gonna be up for murder

because I'm Michael Rapaport.

You mother--Tara!

[fog horn blares]

[cash register dings]

- Yeah, Michael! - Tara!

- I hear you, Michael.

- You get me, now I get you!

Not a lot of thought went into why I picked Tara.

I knew she was one of the people that had speared me.

I love you, but now I gotta spear you, Tara.

Sorry.

Tara!

- Michael, not quite grasping you only

have to say the person's name once.

- Tara!

- Five effigies burning and less than half the time to go,

$10,000 still to bank, and five players

that could still be unshielded.

- Do y'all see any more down there?

- [gasps] Uh-oh.

I don't like that.

I don't like that my name has been said.

We have to stop that.

- Need a ride?

- Yeah, please.

- Oh. Come on, Rob. You can do it.

- I know Maura likes to rely on Rob in these missions,

but come on.

What about Dorinda?

She hasn't had a ride in a while.

- All right, you're up for murder.

You pick.

- I don't know. Do we do Stephen?

- All right. You good with that?

- Yeah.

So there are not that many names left

to choose from, and it is a split-second decision.

And I pick Stephen, and it kills me.

This sucks. I love Stephen.

- Stephen!

[fog horn blares]

[cash register dings]

- He will be at risk.

But I just don't think the Traitors are gonna pick him.

At least I hope they don't, because I feel so bad.

- Let's go Lisa.

- Okay. - No one's expecting her.

We're good. She survived last night.

- Yeah.

- I don't have like, a huge alliance with her right now.

- I think so. - Yeah.

- I mean, it's got a very David and Goliath sense to it--

plunging these huge spears into their chest

while they're set ablaze.

Just giving it some...

- Lisa!

[fog horn blares]

[cash register dings]

- Shit. - Oh, shit.

♪ ♪

- Johnny, you wanna do Maura?

- We have so few options. I'm fine with Maura.

- We're doing Maura because I truly think

she might be a Traitor and I wanna see

if she survives being up for death.

As I plunge my spear into that beast and set it ablaze,

I feel like a warrior.

Maura!

[fog horn blares]

[cash register dings]

- Who over here has not been up for murder at all?

- Do Johnny.

Do it loud and proud, Natalie, so they hear you.

Right through the heart!

This is a very physical challenge, and it's pressure.

There's time. You wanna fight.

You wanna compete.

You wanna stay alive.

- Johnny! [fog horn blares]

[cash register dings]

- $18,000 banked so far,

but one effigy remains unlit.

Hurry, players, hurry!

- One left. - There's one left.

This leaf pile just seems so suspect.

- Oh, there's a doll right here.

- Okay.

- Dig.

- I don't wanna be unshielded.

So if you tell me find a spear in the woods,

I'm finding a spear in the woods.

Here we go. I got it.

- You got it? - I got it.

- Oh, shit.

- Hey, let's hurry, hurry, hurry,

so they don't fucking hear us.

- They got the last one. - Oh, shit.

Let's run with them. - Go back, go back.

The last one, the last one.

- They got it? - Yeah, they got it.

- Two minutes to go.

Hurry!

- Damn, everybody's gonna see who we pick.

- Fortunately and unfortunately,

we found the last spear.

Mark's name, Kristen's name, and my name was available,

so immediately that's three shields

that we couldn't pick from.

- Hold on. Mark, Mark, Mark!

- Dorinda or Yam Yam?

- One minute to go and they still haven't

decided who to unshield.

You have to make a decision fast!

- Do you want it? You haven't done one yet.

- I don't wanna do it. - I'll do it.

- You got it, Mark.

- Who are they doing? - Who are they doing?

- I don't know.

♪ ♪

- Oh, come on.

- Who is it? - Who?

- I got a bad feeling.

Oh, my God. [fog horn blares]

- Dorinda or Yam Yam?

[suspenseful music]

- Who are they doing? - Who are they doing?

- I don't know.

- Oh, come on.

- Who is it?

- Yam Yam! [fog horn blares]

[cash register dings]

- Sorry.

- I'm gonna be killed. - You're not gonna be killed.

- I'm gonna be killed. - No, you're not.

- We decided to pick Yam Yam.

I feel like he is safe for the Traitors

not to murder because his name is being floated

around the castle a lot more.

I think that's ultimately the deciding factor.

- Time's up, players!

10 effigies are roaring with flames.

- Tiffany's been saying your name all day.

- [sobs] - Hey.

- Oh, don't cry, Yam.

- I can't believe this is happening to me right now.

Oh.

[sobs]

- Yam, it's okay.

- Players, all that burning, stabbing,

and shouting was worth it because you have just added

$20,000 to the prize pot...

[cheers]

Bringing the total prize money up to $90,000.

But what are the consequences?

♪ ♪

Ron, Tiffany, Monét,

Michael, Tara, Stephen,

Lisa, Maura, Johnny,

and Yam Yam, your shields went up in flames.

Therefore, you are all at risk of murder tonight.

- [indistinct]

- The rest of you have survived this trial by fire.

But later you will all face the heat of the roundtable.

Now, get back to the castle and cool off.

♪ ♪

- That was not fun putting

other people's names up there you don't wanna put up.

- I know that was a huge bummer for you.

But, like, don't think it's personal.

- I know you come from a good place.

I think it was a bad decision.

- I do wanna tell you, somehow Ron ends up with the spear

and goes, I would like to do Maura because

I believe she's a Traitor

and I wanna see if she wakes up tomorrow.

- I'm fuming.

I will be having a conversation with Ron

for burning my shield.

I'm pissed off because what was that about?

- Who do you think you're gonna vote for tonight?

- I don't know, man. - It's a tough one.

- Eric, do you have anyone on your mind?

- I'm not sure.

We'll see.

Last night, I got a clue.

But I'm still keeping quiet about it.

The last thing I wanna do is throw everybody off

and then have so many people just upset at me

for throwing off the plan.

Thank you. - Hi.

- Hi. - Hi.

- Home, sweet home.

Welcome back to the castle.

- Oh, my God.

[laughs]

- Did you hit it?

[bird calling]

- Girl. - Yes.

- So, Tara, you know why our team put it on you, right?

Because Michael saw that your team did it,

and then he just was like, Tara, and then

he was on a rampage.

- I really think I'm getting murdered,

just because it was Ron.

- Oh, Ron put you up? - Ron.

Ron goes, I think Maura is a Traitor.

Oh, no. I'm getting him.

- Get him.

- We have to go for him tonight, right?

- I mean, that's what I was initially thinking today.

- Have you changed your mind?

- No, I haven't changed my mind.

- Get Ron out!

Get Ron out!

[curious music]

- Come on in.

- I wanna have a conversation with you because I feel like,

since we got here, we haven't had a one-on-one chat.

So just look at me. - Yeah.

- Are you a Traitor, or are you a Faithful?

- I'm a Faithful.

♪ ♪

- Natalie, what is that supposed to do?

- I don't know. It can do something.

I'm just trying to get a read.

- I'm not a always-on person.

And I did not know coming into the situation

that off is a real detriment

because it makes it feel like you're not into it.

But I am into it.

- I get that.

- But I understand I'll probably be gone

before you guys believe me.

- Do you think Ron's gonna go for me at the roundtable?

- I don't--he's got-- I don't think he has enough.

- Well, I'd like if he did.

Traitor.

- Have you talked to Colton today?

- I have talked to Colton.

- Okay, so you've heard about his--

- His move? - Yes.

- What's his move?

- Tiffany.

- Is he going for her tonight?

- Apparently.

- Really? It's just very random.

Probably because I don't have suspicions of her,

I'm like, ah!

- Who do you wanna go for tonight?

- I kind of need to hear more.

The majority has switched up,

and it's just scrambled eggs.

[suspenseful music]

- What made you, for tonight, thank about going Tiffany?

- She said last night, in front of the group,

she goes, I wanna go Ron, then I wanna go Yam Yam,

then we take out Michael.

She goes, Yam Yam's leading them.

They took out gamers to throw us.

- Leading them? She's talking for herself.

Think about those words regarding her.

- Yes, no, I'm gonna flip it tonight.

Here's what I wanted to tell you.

I have your back.

I would like to talk to you one-on-one,

but I also have to go work the group.

Because, like, I need to make sure everybody's on.

- What are we gonna do, then?

- I need you to stay locked in on her.

She's smiling to your face and she's

dragging you behind your back.

- Uh-uh, don't be--don't be closing doors in here.

- Yeah, mm-mm.

- I'm gonna go because I have to go talk to some people.

I don't have much time, so I'm going

to try to get as many people on board

to go after Tiffany as I possibly can.

Tonight Tiffany has to go.

- Are you on that? - No, I'm more Ron.

Isn't this how Porsha went home?

We've been on Ron, and now we're shifting to Tiffany.

Is that smart?

- I don't know if Tiffany knows that she's being talked about.

- This is gonna be a mess.

♪ ♪

- ♪ This is the valley where I dug his grave ♪

♪ My sins buried here for years to come ♪

- Tonight's roundtable is gonna be fun.

For sure, Tiffany is a Traitor.

I just need to make my points.

And I just need to hope that people vote with me.

- Going in this roundtable, I just hope

that the Faithful stop letting popularity

blind them from the truth.

I just gotta do my part, whether people believe in me

or not.

- I kind of think my plan is in motion

for Ron, Yam Yam, and Michael.

And maybe people will speak up.

I wanna see what the talk is going to be about,

but I can't be the one leading the charge.

Those people, they tend to get theirselves into trouble.

[dramatic music]

- ♪ His body lies with ours ready ♪

- The brightest flames cast the darkest shadow.

And after our fiery frolics this afternoon,

we sit down for a dusky debate.

Look around you.

Who are you judging now?

You know one thing for certain.

Treachery is in this room.

So listen very carefully, Faithful.

This is your chance to toss another Traitor

into the flames.

Let's just hope another innocent doesn't

get burned in the process.

Players, the floor is yours.

♪ ♪

- Tiffany...

♪ ♪

You're the Traitor that I'm going after tonight.

♪ ♪

Last night, I was part of a conversation

with a group of people in which you laid out a plan.

We're gonna go for Ron,

then we're gonna go for Yam Yam,

and then we're gonna go for Michael.

You laid it out in a strategy.

You didn't lay it out with suspicions and with facts.

Now, I don't know about you, but this game

changes very quickly, and at times, I struggle

to have one solid name.

- You struggling today, but go ahead.

Because you wrong, but I'm listening.

♪ ♪

- You laid it out like a Traitor.

- Oh, hmm, I just told on all of my Traitors, huh?

- I mean-- - So--so I'm a Traitor.

- I'm not 100% on either of these guys.

I think he's a fall guy. I don't think he's a Traitor.

- Okay. - I'll say that clear.

- So you think Yam Yam is a Traitor?

- No, I think you're playing a brilliant game,

you're the most dangerous and you're the puppet master.

- No, I'm the smartest.

I'm definitely smarter than you.

- The smartest Traitor? So you admit it?

- I am smarter than you.

- Okay.

- Ian and Rob were my number one.

I would not go for a gamer.

Yam Yam would.

♪ ♪

- I wouldn't, because I'm not a Traitor.

- I didn't even say that you were.

I just said that you would. But I'm not talking to you.

- But do you say-- - I'm not talking to you.

I'm not talking to you right now.

And I'm not finished talking.

- We are talking to each other. - No, we're not.

I am actually talking to Colton.

♪ ♪

I did suggest Ron, Yam Yam, Michael.

Michael and Ron have always been on the table,

and I was not so sure about Yam Yam.

And now I'm talking to you.

- I don't like the way you say it, but I'll talk to you now.

- Okay.

- I don't think you can--

there's no traction coming here

because it's not like that because I'm a Faithful.

- Okay, I--no, you're not.

- I've been playing this game, and everybody here--

- I don't believe it.

- But I think you are a Traitor.

- Write my name down.

- I'll write it right now. - Okay, good.

- Can I write her name now?

- Yeah, can write whatever you want.

- No? Okay.

- Look, I could have came here and played it safe

and gone with either Ron or Michael.

I'm taking a big chance here

and putting a target on my back.

- You are taking a big chance,

but you're also taking a wrong chance.

Just because I can think three and four and five steps

ahead does not make me a Traitor.

I'm either banished tonight as a Faithful,

or I'm dead as a Faithful.

- Well, I'm not the only one who thinks your name,

so I'll let some others speak. - Well, then write it.

- Great, do you have two Fs in your name or just one?

- T-I-F-F-A-N-Y like the company.

- Well, I'm not smart, so I have to--I have to ask.

- Well, you got it now.

♪ ♪

What I will say is, I think it's you.

I think it's a high probability that it's you.

But I definitely think it's Yam Yam.

- You're a bit all over the place.

- Well, Ron, you're all over the place too.

You're saying my name today. - Yeah.

- Where's that come from?

- It came from yesterday

with the very light steps that I heard.

- Light steps?

- When we were tied to the tree and the Traitors came around,

I heard light steps.

- Okay, I'll take it as a compliment.

- But if you could ask me a question,

I'd love to finish answering.

- Finish.

You're talking shit, though.

- Well, seems like some people are very, very defensive.

- I am. - Which you were not--

- No, there's a difference. There's passion,

and there's defensive.

I'm passionate. I'm a Faithful.

You're a liar. You done the same to Porsha.

Don't try and come for me.

♪ ♪

- I have something to say.

♪ ♪

For myself, yesterday at the murder decision,

I gave a plea to the Traitors.

If you're a Traitor, you heard my plea.

I said, if you murder me tonight,

I hope that my ghost and the ghost

of all the other Faithfuls haunt you

for the rest of your life.

And I heard a laugh.

♪ ♪

I'm 99% sure

that laugh

was you.

- I heard a laugh.

[suspenseful music]

That laugh

was you, Tiffany.

♪ ♪

I'm a musician.

I listen to music over and over.

I obsess over one song for 40 mixes.

- Mm-hmm.

- Maybe my ears went wrong yesterday

because I was so nervous, but it really cemented it for me.

- You might need another career, just--

just for while you here.

- Hmm.

♪ ♪

- I really have to commend y'all on doing

the Traitors' work for them.

I really do.

I'm genuinely not a Traitor,

and I should be handling this differently.

I'm taking it a little personal

because I genuinely need this money.

♪ ♪

- I'm torn.

I don't wanna cry, but...

I just feel like we are doing exactly

what we did with Porsha.

♪ ♪

I don't want us to make another mistake

and send somebody else home.

I mean, Ron, I think you know that you've been

at the top of my list from sort of the beginning.

When Donna not only went home but went home as a Traitor,

it put a huge spotlight on you.

I just--I haven't been able to get off of that.

- May I respond to that?

- Let me finish.

♪ ♪

Tiffany, I will say that I do think

that there are compelling bullet points for you,

but it's simply, for me, not as strong as what I feel.

Don't you cry.

- Oh, I hate... [muttering indistinctly]

♪ ♪

- It's not as strong as what I feel for Ron.

♪ ♪

- I know how bad it looks.

I took a shot, and it missed.

And now I know how it feels when you make a mistake here

that everybody looks at you.

♪ ♪

Now, I understand being upset about your friend.

But at some point, either exonerate me or send me home.

- Other people back me up here, because we've been

having these conversations about Ron's penchant

for pushing this...

- The narrative. - Sympathy narrative.

- We've talked about you, Ron.

- Oh, there's no real symp-- I mean--I just--

I came in with a goal to be always honest.

So if something made me feel bad, I mentioned it.

- You mention it only when you have

an audience that you can compel to move away from you

and take the spotlight off of you.

♪ ♪

- 100%.

In fact, you don't really make yourself available.

- Mm, I think you're trying to set me up a little bit.

- No, I'm not.

♪ ♪

- I know that's your narrative,

and you use kind of the same narrative

over and over... - I don't believe in narrative.

I believe in being honest... - And over again.

- And just being myself.

I've never been a person to beg for approval.

I don't need it. I go where I'm wanted.

I go where I'm loved.

And I don't chase anything else.

♪ ♪

- Players, the time for talk is over.

It is now time to vote.

♪ ♪

- My head is in a tailspin.

That roundtable didn't go how I expected at all.

I'm hoping that my luck isn't up,

but I've already used a lot of wishes.

♪ ♪

- I can't even believe this.

I'm not ready to leave.

I could use that money.

I got a son to send to college.

I thought I would be able to tell

when I am up for banishment.

Regardless of this idiotic case that Colton and Eric

has tried to build against me, I am hopeful that someone

will use their brain and go, it's not Tiffany.

- We will start the vote with Candiace.

Who do you think is a Traitor, and why?

- I voted for you, Ron.

I think the inconsistencies in your behavior,

your connection to Donna,

those things, among other reasons,

are why I--I voted for you.

- Johnny?

- In the last mission, I trusted Eric with my life,

and his evidence against Tiffany

was the most damning from today for me.

I'm so sorry.

- Kristen?

- I voted for you, Tiffany. - Mm-hmm.

- I thought Eric's evidence against you was quite glaring,

and I could not ignore it.

♪ ♪

- Tiffany, who do you think is a Traitor, and why?

- I voted for Yam Yam.

I believe Yam Yam is a Traitor.

If I'm the one banished tonight,

I hope that you all will do what needs to be done.

♪ ♪

- Yam Yam?

- I voted tonight for Tiffany to be banished as a Traitor.

♪ ♪

- Dorinda?

- I voted for you, Tiffany.

- Michael?

- I voted for you, Ron, just because of

the Porsha web that you spun that I inevitably regretted.

You marvelous Traitor.

- So that's four for Tiffany, two for Ron,

and one for Yam Yam.

Natalie?

- I voted for Tiffany.

If I'm wrong, I'm really sorry.

- Rob?

- Tiffany, I voted for you.

After hearing what Eric said--

I mean, I've listened to his music.

The man knows pitch.

- Mark?

- [sighs] I voted for you too, Tiffany.

- Tara?

- Tiffany, I voted for you.

I said I was not gonna get emotional here.

I guess just with the evidence, it's all I have to go on.

And if I'm wrong, I'm sorry.

And I hope you forgive me.

- Stephen?

- [sighs] Tiffany, I voted for you.

- Ron?

- I voted for Tiffany.

[somber music]

♪ ♪

- Maura?

- Tiffany.

- Lisa?

- This is hard one. Tiffany.

I'm so sorry.

- Colton?

- I voted for you, Tiffany.

I do think you probably are smarter than me.

And if I'm wrong, then I will wear the pie

for the rest of this game.

- You sure will, baby, and Eric.

♪ ♪

- Eric, who do you think is a Traitor, and why?

- [sighs]

I love you.

I hope we can have a relationship

outside of this place.

And if I'm wrong, I am so sorry.

- And with the final vote, Monét.

- I did vote for you, Tiff.

With what Eric said, my vote is for you tonight.

♪ ♪

- Tiffany. - Yeah?

- You have received the most votes

and are banished from the game. - Okay.

- Please come forward to the Circle of Truth.

- Okay.

Oh.

♪ ♪

- Tiffany, before you leave my castle forever,

please reveal to us...

are you a Faithful or a Traitor?

[suspenseful music]

♪ ♪

- I told myself coming into this game,

be careful with how you are

because not everyone will understand.

But I am truly proud of the way I played this game.

♪ ♪

And you all should be proud of yourselves, too,

because you have proved that you get what you deserve.

You all didn't deserve me, because I...

am a Faithful.

♪ ♪

- Alas, after yesterday's brief triumph,

another Faithful has been banished.

So onward march the Traitors.

If you continue to target the innocent,

this battle will be very one-sided.

What's done cannot be undone.

Tomorrow is another day.

To bed, to bed, to bed.

♪ ♪

- I just--I can't-- I'm so sorry, guys.

- I mean, what you heard--like, if you really heard that--

- And that's brave to say it.

- No, I--

- Like I believe that you think you heard it.

- Well, obviously, he didn't hear what he thought he--

what he thought he heard. - Right, but I believe--

I believe that you think you did.

- There's ringleaders in here, and there's

not ringleaders in here.

- Yeah, but when you get grilled here, like,

that's how we, like, push each other and, like,

find out new information.

[somber music]

♪ ♪

- Are we getting up?

♪ ♪

- Ugh.

- Oh, my God.

I really feel bad because I do really love Tiffany.

I hate doing hurt or damage to anybody.

Like, it's the last thing that I would ever wanna do.

Man.

- Look, the pros and cons for me were there, and...

- It wasn't you that swayed me. It was Eric.

I'll tell you the truth.

- I made a mistake, you know, and I made it

really aggressively. I will own that.

But I'm not gonna slow down.

I'm not gonna change my play style.

Like, I played football for 17 years of my life.

I'm used to taking risks, taking chances.

And I know that's bold, and I know it's aggressive,

and I know it's probably not the best game play,

but that's just who I am.

- ♪ You better run for cover ♪

[clock chiming]

- Shit. - Oh, no.

- I guess that's time for bed.

- That really sucked. - Yeah.

I'm starting to pay attention, though,

to who's putting everything in everybody's ears.

- I don't know, man.

One of those three hunks is a Traitor.

- Who are you referring-- Colton--

- Rob and Stephen.

I call them-- - Those three.

- Those three, the hunks.

- One of them is.

- I just was like, yeah, because they're

too swaggered out.

I don't know which one.

One of them has to be.

- How are you feeling?

- Not great.

- Oh, my God.

I feel like I got a friend murdered.

- Well, you did.

- So did you.

- ♪ You better run for cover ♪

♪ It's the dawn of the uprising ♪

♪ Run for cover ♪

- It's quite a precarious position to be in as a Traitor

because I feel like I'm betraying people

that I have grown to care about.

And this is the first time it's taking a toll on me.

♪ ♪

- [sighs]

[tense music]

- Poor Tiffany.

- She was talking about, you know, like,

needing the money, and I know she's a single mom.

- Heartbreaking, really heartbreaking.

- It just, like, got me. - I know.

I saw. - It just got me.

- I saw. - Yeah.

- But, like, she was definitely the smartest

person for us to vote out. - I know.

We have a murder to commit.

- And it's like, after the mission...

- And there's 10.

- There's so many different ways to go.

- Besides me-- - And Tiffany.

- So there's eight more. Okay. - Yeah, eight, eight.

Two people we know we shouldn't do,

and that's Ron and Michael.

People are suspicious of them and Yam Yam.

- Okay. - Okay.

- So we're talking now about Johnny, Monét, Tara...

- Maura. - And Stephen.

- If Maura goes, it gets pinned on Ron.

- Yeah, it's just so blatant, though.

- It's too blatant, isn't it?

- I don't think many people will go for that.

I was thinking Stephen.

Random, leaves no trace. - Right.

We're losing a mission-- - He's a good missioner.

- A mission guy. - He's good mission guy.

- Yeah. - Johnny?

- Kind of random. - Random.

- Yeah. - I can't quite pin Johnny yet.

- When he does have something to say, it's good.

- Yes, it's very well said.

What about someone like Monét?

♪ ♪

Didn't you say that Monét said my name?

- Monét said your name. - Did he?

- Monét said my name. Where?

Tell me where.

- The mission.

He was like, honestly, I don't really trust Lisa.

- Damn.

- Did anyone hear it? - Nope.

- No one heard it, just you?

- No, he said it really low just to me.

- So it wouldn't be pinned on me.

- I hope that he didn't say it to anybody else.

- Well, we do need Monét for missions.

- Yes, and he's a great voice of reason.

- Mm-hmm. - Okay. So who else?

Tara.

- Tara is pretty valuable because she doesn't really have

any ideas of what's going on.

- God love her. She's sweet.

- I mean, the good thing about all of them

is that they're not gamers or Housewives.

- That is true.

It destroys the pattern.

- So who are we gonna murder tonight?

♪ ♪

- Next time on "The Traitors"...

If you have tears, prepare to shed them now.

Do not go into that Highland night

without speaking your truth.

- You are a fucking Traitor.

- I'm still in the game.

- Because you're a Traitor!

And you're a Traitor too!

I'm angry and I am isolated because of him.

- I don't want you in the castle.

- He's fucking trouble. I knew it. I fucking knew it.

He should have kept his mouth shut.

- We have a saying up here.

Put your faith in the Faithful.

Maybe lock your door just in case.