Original subtitles

Ech sinn, sot ech.

Ech sinn, ech hunn gekrasch. ech ... an

Entertainer.

Wann ech net Motor Aarbecht oder Ueleg maachen Ännerungen, Ech d'Lead Guitar mat der

Nuecht Spezialitéiten vun der Red Dragon Lounge. D'Band ass net super, awer si servéieren

fräi Hot Dogs op Mëttwoch Nuechten, also do ass dat.

Ech sinn déi eenzeg honky an engem ganz-schwaarz Band genannt Esquires.

Ech halen meng eegen.

Bis elo hu si mir den Haken net ginn wéi beim Apollo.

Ech krut eng Karaokeszelt Maschinn ech fir Solo benotzen Optrëtter.

Ech sangen all Zorte.

Ech krut Mellencamp, Elvis, Bon Jovi, an oh, fir dës Occasiounen, Ech hunn geschaf

persona. Et ass wéi e Superheld vum Rock an roll.

Ech mengen, ech hu keng Kaape oder näischt. Ech krut keng Mask, mee ech krut e Bolzen.

Dir wësst firwat ech e Blëtz krut?

Well se nennen mech Blëtz.

Oh, jo.

Blëtz ass e Stär.

Blëtz ass e rockege Gott.

Wéi Chuck Berry, Barry Manilow, an der D'Beatles sinn all an een gerullt. Oh, jo.

Hie séngt d'Lidder déi d'Leit gär hunn héieren. D'Lidder déi d'Leit brauchen.

D'Lidder déi ech brauch.

Lidder déi ech muss weiderfueren.

Wann d'Lidd eriwwer ass an den Applaus hält, Ech sinn net wéi ech

méi. Ech sinn just en aneren gedronk.

Moien, mäin Numm ass Mike, an ech sinn en alkoholesch.

Moien, Mike.

An ech si frou hei ze sinn, well haut ass e speziellen Dag. Et ass meng nüchtern

Gebuertsdag.

20 Joer vun der Fläsch a zielen.

Merci.

Gutt.

Mee ech krut eng Traditioun op meng sober Gebuertsdag.

Ech sangen datselwecht Lidd vun engem grousse Mann, a Mann deem seng Lidder hunn mech duerch e puer

traureg mol, puer Rock ënnen, an haut Ech kréien eng vu senge Lidder fir Iech ze sangen.

Dëst ass keen traureg Lidd.

En traureg Lidd fir ze sangen wann Dir eleng sidd.

Op eng Manéier ass et e glécklecht Lidd, jo.

E glécklecht Lidd, en einfacht Lidd dat einfach schéngt Iech gutt ze fillen wann Dir

sangen mat.

Lidd, Lidd, Blo, jidderee kennt een. Dir kennt d'Wierder. Komm.

Lidd, Lidd, Blo, all Gaart wiisst eent.

Ech an Dir sidd Sujet ze.

Ech an du sinn elo dem Blues ënnerworf an dann.

Awer wann Dir de Blues hëlt a maacht e Lidd, Dir sangen se erëm eraus.

Dir séngt se erëm eraus.

Lidd, Lidd, blo gekrasch wéi de Weiden.

Lidd, Lidd, blo gekrasch op mengem Këssen.

Witzeg Saach, mä Dir kënnt net mat engem sangen kräischen ...

A ier Dir et wësst, fille sech gutt.

Dir hutt einfach keng Wiel.

All meng Léift, all meng Kuss. Dir weess net wat Dir vermësst hutt, oh

Jong. Wann Dir mat mir sidd, oh Jong.

D'Welt ka gesinn datt Dir, eng Fra, haal mech.

Gott ass e Paar an de Schatten falen. Dir kann mäin héieren ...

Wien solls du sinn?

Oh, hey, Earl. Ech hu geduecht datt Dir langweilen op enger Croisière oder eppes.

Jo, gutt, ech hat geduecht, Dir géift goen sief den Don Ho, denkt kleng Bubbles. jo,

Ech wäert dat net maachen. Ech ginn weider wéi e Blëtz. Dir kënnt net erausgoen

do esou. Du gesäis ze vill aus Elvis.

Hien hat d'Zéih am Denim wéi hien an huet 68 Comeback. Hien huet schwaarz Lieder an 68

Comeback, net Denim. Während der Gittar Mann medley, hien huet Denim un.

Oh, an hien huet souguer e Blëtz. Ech Blëtz. Ech ka kee Bolzen droen.

Elvis Logo.

Dir këmmert sech ëm d'Geschäft an engem blitz. Dat sinn ech. Dat ass mäi Grëff. Oh,

besëtzt dat, oder? Ech sinn deen eenzegen Elvis impersonator an all Milwaukee.

Merci fir ze weisen datt mir ze vill Elvis hunn impersonators an net ee Little

Richard. Sot et haart.

Wou ass den Hawaiian Shirt? Dir sidd sangen Tiny Bubbles. Ech wëll net

Kleng Bubbles. Ech sangen Eye of den Tiger, an da wäert ech zoumaachen mat

Verdächteg Geescht. Iwwer meng dout Kierper mécht hie sange Verdächteg Geescht.

Earl, roueg. Mike, mir sinn impersonators hei. Dofir de Staat

huet eis fir de blo-Hoer Publikum gebucht.

Ech kucken net wéi den Don Ho. Ech net Hawaiian.

Et ass domm.

Dofir huet de Carl Kahananui et gemaach, mä seng gallbladder gebrach. Dir sidd ausgemaach

fir auszefëllen an mir eng Faveur maachen.

Also Dir seet kee Blëtz, et ass den Don Ho oder net-goen? Jo, Mike.

Dat soen ech.

Dann ass et net-goen.

Claire, du bass nächst.

Babs, amplaz reent net op meng parade, maachen Leit, déi Leit brauchen.

D'Blue Hoer verléieren hir lues Danzlidd zënter Tiny Bubbles eraus ass.

Ech wäert managen, ech mengen.

Merci, Mike.

Sex Machine, Dir maacht et zou. Ech ginn soen der Band.

Du solls Loretta Lynn sinn.

Oh, oh, Patsy Cline.

Ech sangen hir Lidder déi ganzen Zäit. Ech net normalerweis Kleed esou, mee all Chance

sangen, wësst Dir? Ech ka just net Don sinn Ho op mengem Gebuertsdag.

Oh, alles Guddes fir de Gebuertsdag.

Et ass net wierklech mäi Gebuertsdag.

Okay. Dir wësst, Dir kéint Frank sinn Sinatra.

Vläicht sangen Luck Be a Lady. Ech hunn de Frank gär, mee déi ganz Crooner Vibe, ech net

weess. Ech plënneren gär. Ech hu gär rocken.

Jo.

Elvis. Oh,

wess du fir ween du perfekt wiers?

Neil Diamond.

Oh, nee.

Ni. Oh, ech halen dee Mann esou héich betruecht.

Nee, nee, nee, nee. Séiss Caroline.

Jo. Ech weess, ech weess, ech weess. Lauschtert, hien huet och aner Lidder.

Okay, a wann et jeemools bei him zréckkomm ass datt ech war goofing op seng Musek oder meng

iwwer do, Ech géif mech ëmbréngen, net Neil. Dir wësst wéi vill hien dofir bezuelt krut

Cruise?

20.000 Dollar.

Dës Pose zitt se 20 Gs.

Nostalgie bezuelt.

Oh, Gott, ech brennen an dëser Perücke.

Wann meng Broscht just e bësse méi grouss wieren, ech kéint Dolly ginn.

Bass du eng blondin?

Oh, Jong, sinn ech.

Gutt.

Huelt Är Hänn zesummen fir Miss Patsy an déi gréissten Hits.

Ech hoffen Dir séngt sou gutt wéi Dir ausgesäit.

Ech ginn eraus Spadséiergank No Mëtternuecht Eraus an de Moundliicht

Just wéi mir fréier gemaach hunn, sinn ech ëmmer Fouss.

No Mëtternuecht, Sich no Iech.

Claire Stangel.

Si sangen Land, Rock, klassesch, wéi datt Ave Maria Joint?

Si gesäit alles gutt aus, oder?

jo!

Ech sinn rosen wéi hatt.

No Mëtternuecht, Sich no Iech.

Dir kënnt en Auto an deem Spalt parken.

Ech huelen e Cadillac. Ech hunn eppes vill besser fir Iech.

Huelt e Bléck op dëst.

Ass dat e Blëtz?

Blëtz fir Blëtz.

Also wann ech laachen, wäert et sinn wéi ech sinn Reklammen. Dat ass schlau, Dr. Dave.

firwat bass du mäi Manager, Dr Dave. Ëmmer denken.

Ech krut en Uruff vum Walter fir d'éischt National.

Éischt Saach, hie wëll Iech nach ëmmer op senger Chrëschtfeier optrieden.

Super. Zweet Saach, Dir sidd dräi Méint hannert op Är Hypothéik.

Kann hien et net just aus mengem huelen Leeschtung dossier? Mike, et ass net

ka just ewech sangen.

Vläicht sollt Dir iwwer Downsizing denken. Ech muss mäin Haus halen.

Wann meng Duechter kënnt, datt d' eng konsequent Saach déi hatt huet.

Iwwerhaapt solle mir net iwwer schwätzen erofzesetzen. Mir sollten iwwer schwätzen

méi héich bezuelte Optrëtter kréien wéi e Residenz, eppes stänneg.

Firwat schwätzt Dir net mat Ärem Frënd Holly, frend?

Dir wësst, hien huet deen Optrëtt bei der Shawano Casino. Ah, de Mark pësst mech. ech

verlooss de Legends Gig déi aner Nuecht. Wat? Firwat hutt Dir opginn? Well hien

loosst mech Blëtz sinn. Dir war ugeholl Don Ho ze sinn. Firwat, ech muss iergendeen sinn

aner wéi ech. Ech sollt genuch sinn.

Schäiss. Gutt, ech mengen do geet meng $10 Kommissioun.

Braucht Dir en Uelegwiessel?

Kommt, gitt mir Är Autoschlësselen.

Oh, Cracklin' Rosey, komm u Bord, komm u Bord.

Mir fuere bis et kee Nee ass méi ze goen.

Huelt et lues, huelt et lues.

An Här, wësst Dir net, Här, net du weess. Ech hunn Zäit mat engem Aarm gemaach

Mann senger Fra.

Hitchin ënner dem Dämmerungszuch.

Et ass näischt hei wat ech wëll huelen laanscht.

Vläicht e Lidd.

Sangen wat ech wëll.

Brauchen net mat klenge Mann schlofen fir eng glécklech Melodie.

Oh, ech hunn mäi rosa Kand gär.

Dir hutt de Wee mech glécklech ze maachen. Dir an ech, mir ginn an

Stil. Crackle a Rose, Dir sidd der Buttek fir eng.

Awer Dir hutt mech wéi eng Gittar sangen.

Also hänkt op mech, Meedchen, mäi Lidd hält lafen.

Gitt Dir just vum Claire Stangle?

Gutt, ech war fréier d'Claire Cartwright, mee dann no der Scheedung, Ech gewiesselt

zréck op mäi Meedchen Numm, dat ass Stangle. Also Claire Stangle. Et ass net de

spannend Etapp Numm.

Ech weess, awer et ass net wéi wann ech Claire sinn oder Madonna.

Oh, Dir sidd besser wéi si Bridder.

Stop. Du bass sou séiss. Du bass.

Ech sinn e Coiffeur Deelzäit. Ech wäschen, ech trim, keng Faarf Aarbechtsplazen.

Iwwregens hunn ech meng Hoer op a geännert bëssen. Ech gemierkt. Hutt Dir gemierkt?

krut och en neien Zänn.

Oh, jo.

Ass dat e Blëtz? Jo. Oh, meng Gott.

Well? Well Dir Blëtz. ech weess. Ech weess. Ech weess alles iwwer dech. Meng

Frëndinnen an ech benotzt ze goen Den Hagerty ass e Freideg.

vum Hagerty. An ech erënnere mech datt Dir gesot hutt, ZZ Top, Scharf gekleet Mann.

A beim Chouer géift Dir gär drécken Äre Becken eraus wéi Elvis. A mir hätten

wéi Schoulmeeschteren.

Dir sidd wierklech gutt.

Dir wësst den aneren Dag wéi ech et gesot hunn war mäi Gebuertsdag? Oh, jo, de Gebuertsdag

dat war net Äre Gebuertsdag.

Wat war dat?

Ech sinn en Alkoholiker.

Okay. Net méi. Ech mengen, ech sinn ëmmer wäert en Alkoholiker ginn, mee ech war

sober 20 Joer.

Den aneren Dag war, gutt, si nennen et a sober Gebuertsdag.

Happy, spéit, sober Gebuertsdag.

Hei ass d'Saach.

Mat Nüchternheet, musst Dir konfrontéieren bestëmmte Wourechten. Wee goen.

Ech mengen, 20 Joer.

Gutt, ech si kee Songwriter. Ech net e Geschlecht Symbol. Mee ech wëll just

Leit amuséieren.

An ech wëll e Liewen maachen.

Ech weess, ech och. Ech wëll net eng sinn Coiffeur. Ech wëll sangen. Ech wëll

danz. Ech wëll en Haus. Ech wëll e Gaart. Ech wëll eng Kaz.

Also hei ass wat ech denken.

Ech brauch en Haken. Ech brauch eppes grousss. ech brauch eppes Neies.

A wéi Dir et seet, Nostalgie bezuelt.

Miss Fine, du bass al genuch fir meng ze sinn Schwëster.

Salut. Hey, Mamm.

War de Guy wacko? Dana, dëst ass de Mike. Mike Perdina.

Wéi Dir war.

Salut.

Also fillt Iech gratis Iech selwer all Net ze maachen -alkoholescht Gedrénks.

Ech maachen e Pot Kaffi. Dir gär et schwaarz oder séiss?

Ech drénken kee Kaffi.

Wëllt ufänken?

Hey, ass d'Bomi erof?

Wéi virun Stonnen. Oh, super. Dir hutt net bréngt hien heem, hutt Dir? Hien ass blénkeg.

Hien ass hei. Ech schweessen wéi eng Hoer an Kierch. Oh.

De Bauchef koum laanscht.

Dir wësst, mir hunn eng Verlängerung vun zwou Wochen, awer et ass eng aner $ 50. Rachel, net

Suergen doriwwer, ok? Ech wäert huelen këmmere sech ëm dat.

Ech wäert dës undoen.

Dat sinn meng Schong. Schatz, hie war sou léif.

Wat bass du ... Hie war sou léif op dat Etapp mat der Esquire, an hie war

op mech laachen, an dann ass hien fir eng Spadséiergank, an et war just Magie. An ech weess

Dir gesitt Magie déi ganzen Zäit well du bass jonk, mee ech net. An esou war et

schéin.

Magic geschitt net fir mech all Zäit. Rachel, ech wëll Iech virstellen

selwer zu him.

Okay? Ech wëll datt Dir dat maacht.

Ech maachen dat net. Rachel, sidd net eng sourpuss. Dir gitt dobaussen,

Ech wëll datt Dir him Moien soen.

Nee, nee, nee, mir maachen dat net. Nee, nee, ech maachen dat elo net.

Ech muss mat Äre boyfriends all këmmeren der Zäit. Si kommen an dëst Haus.

Jo, dee leschten huet wéi e Skunk geroch. Hie war kloer en Dope Dealer. Nee, hien

war net.

Mir ginn dobaussen.

Hien ass en Zen Guy, Mamm. Eng Sekonn. Loosst eis goen.

Mike?

Mike. Hey, jo.

Mike, dëst ass meng Duechter, Rachel.

Oh, hei.

Wéi geet et?

Maacht kee Mess op de Canapé.

Rachel! Wat?

Hey, wat mengs du?

Et ass gutt.

Riets? Mir hu just Är Hoer ze schaffen a bëssen anescht, an ech krut e Guy fir

dat. Gutt.

Oh, a kuckt dës Outfits.

Komm.

Kuckt dat.

Et ass wéi shimmering, wësst Dir? Dir weess, meng Hoer Guy mécht Kleeder, ze.

Fantastesch. Dir wësst, Neil ...

Et ass speziell, an ech wëll just jiddereen dat Gefill ze kréien, dat ech kréien wann ech nolauschteren

zu Amerika a Forever Blue. Séiss Caroline.

Séiss Caroline, jo, awer ech sinn ni wäert de richtege McCoy sinn. Ech mengen, ech

wierklech ausgesinn wéi Neil. Ech net souguer Kläng wierklech wéi Neil. Ech muss sinn

mee et muss mech och sinn.

Jo, Dir wëllt keen Neil sinn Diamant impersonator. Dir wëllt e sinn

Diamant Dolmetscher.

Ech gesicht fir de richtege Wee ze soen et, an Dir kommt just Recht eraus a gesot

et. En Neil Diamond Dolmetscher.

Jo. Oh, an Dir kënnt Patsy sangen Cline Lidder wéi ech wëll maachen.

Ech mengen, vläicht während Dir maacht e Kostüm änneren, mee nee, ech wëll net

duercherneen bréngen Leit. Ech wäert Iech zréck an Keyboards a Gesang, awer dëst ass ongeféier

Neil.

An dëst ass iwwer seng Fans, wësst Dir?

Ech kann de Barbra Streisand Deel sangen op Dir Bréngt mir keng Blummen.

Awer mir mussen se op deem Feed kréien a kréien se klappen. Kuckt Cherry op

Kiischt.

Gutt.

Prett? Zwee, dräi an.

Baby huet mech gär, jo, jo, hatt mécht.

Dir gesitt meng Nummerlinn do?

Ech hu geduecht vläicht.

Oh, jo, ech hunn et, ech hunn et, ech hunn et.

Baby huet mech gär, jo, jo, hatt mécht.

All d'Meedercher op der Säit, jo.

Jo, hatt huet mech gär, jo, jo, hatt mécht.

Léif.

Gëtt mir déi Nuecht weisen, jo.

Hey, hatt huet de.

Si huet de Wee mech ze Groove.

Si huet de Wee mech ze plënneren. Hei, Puppelchen.

Si huet de Wee mech ze Groove.

Jo. Jo, jo, jo, jo, jo.

Sot denger Mamm, Meedchen, mir kënnen net bleiwen laang.

Mir hu Saachen déi mir mussen ophalen.

Dir wësst, Dir wësst.

Entschëlleg mech.

Vill ze spéit fir jiddereen ze sangen dat haart.

Ma, dëst ass de Mann, deen ech Iech gesot hunn iwwer, Mike Sardina. Dëst ass Lightning.

Wéi geet et dir haut den Owend?

Net gutt.

Sangen méi mëll.

Si geet an hiert Altersheem.

Ech géif gären soen datt si manner knaschteg ass am Dag, mee ech géif léien.

Wat ass dat? Dat ass ganz schéin.

Si sot, sangen méi mëll.

Ech ginn méi mëll.

Si war moies an ech war Nuecht.

Ech sinn enges Daags erwächt fir e Léiw ze fannen

nieft mengem Bett.

Ech wäert sécher sinn.

Kommt huelt mech.

Well ech war einsam an brauch een.

Wéi wann ech een falsch gemaach hätt iergendwou.

Mee ech weess net wou.

Ech weess net wou.

Huet mech gemaach.

Dir sidd d'Sonn, ech sinn de Mound. Dir sidd d'Wierder, Ech sinn d'Melodie.

Spill mech.

Léif.

Lidd si fir mech gesongen. Lidd, deen hatt bruecht huet ech.

Wierder déi a mir geklappt hunn.

E Reim deen aus ...

Mäin Ex-Mann, hien ass e gudde Guy.

An hie gefall wierklech mäi Gesank an all.

Awer wéi ech ugefaang hunn Optrëtter ze buchen,

Hien huet just ugefaang de Geck ze maachen wéi et war eng Gefor oder eppes. Ech weess et net

firwat hie wollt mech sou kleng maachen, mee hien huet sécher.

Ech muss soen, mat mir a meng ex, ech war déi mécht hir kleng fillen.

Egoistesch, war rosen, ech war falsch.

Awer ech sinn hei, Dir wësst, probéieren ze sinn besser.

Ech mengen, si mir net all?

Eng aner

Gnod

géif mech retten.

Dir sidd d'Sonn, ech sinn de Mound. Du bass d'Wierder, ech sinn d'Melodie,

Puppelchen.

Dir sidd d'Sonn, ech sinn de Mound. Dir sidd d'Wierder, ech sinn

der Melodie, Puppelchen.

An, äh, hey, ech denken, äh... Jo?

Ech denken, mir sollten eis selwer nennen ... Oh, wéi en Hommagebandnumm. Jo. Also

Ech denken ... Blitz an Donner.

Eng Neil Diamond Erfahrung.

Blëtz an Donner? Jo.

Also du wiers de Blëtz an ... ech wier Donner.

Äh, jo.

Dat ass net ganz professionell vu mir, awer Ech wollt et maachen.

Okay,

jo.

Léift wéi Är wäert sécher op mäi Wee kommen.

Hey, hei, hei.

All Dag schéngt e bësse méi laang. All Manéier gär e bësse méi staark.

Kommt wat kann, verlaangt Dir jeemools no wouer Léift?

komm op mäi Wee ech weess datt ech dech entloossen

awer weess just datt ech ganz ass d'Wuert sot Dir

contraire?

berouegt hien ass ganz berouegt do ëmmer deen ee Frënd deen Dir net kënnt

soen nee, obwuel se ëmmer erëm scheiss op dech ech hoffen ech sinn dee Frënd

Hé, Tom.

Okay, elo, den Tom ass e gudde Guy.

Hien huet all Verbindunge mat all Casinoen an Plaze vun Chicago bis

Branson. Mike, trefft den Tom D'Amato.

Wéi geet et dir, Här Sardino?

Ech sinn enorm.

Dir kënnt dëst net erënneren, awer ech géif sëtzt an der Bar am Chubby Bear. Oh,

jo. all Donneschdeg Nuecht an kucken Dir Leeschtung mat Ärer éischter Band, Positiv

Dreck. Jo, mir hunn e bësse Kaméidi gemaach, awer et war am Sënn. Dir war wierklech gutt, Mike.

Wierklech gutt Band. Merci.

Ee, Ech war geschwat Äre Manager, an hie sot datt Dir en Neil maache wäert

Diamant Show?

Eng Neil Diamond Erfahrung.

Mäi Partner, Claire, an ech, mir fänken un prouwen mat Kostümer an alles

Woch. Kostümer? Wierklech? Wow, wow, wow. Enges Daags gesinn ech eis vun engem groussen ënnerstëtzt ginn

Orchester, vläicht souguer ... e Chouer.

Ech soen Iech, ech soen Iech, et wäert, ech mengen, ech weess, mir musse kleng ufänken,

wann ech wëll iergendwou wéi dës spillen, mä een Dag.

Awer Dir musst sécher sinn datt Dir spillt Séiss Caroline. Nee, mir schléissen mat Sweet

Caroline, mee mir maachen mat Sulemon op.

Sulemon.

Sule, Sulemon, Sulemon.

Sule, Sulemon, Sulemon.

Sulemon, Sulemon.

Sule, Sulemon, Sulemon. E bësse vun fëmmen.

Sulemo. Komm elo. Sule. Sule.

Sulemo.

Sulemon. Sulemo. Sulemo. Okay.

Ass dat en afrikanescht Wuert?

Wéi Swahili? Ech mengen et kéint sinn Hebräesch. Wéi fir eenzel Solomon. Nee, nee. Et ass

Et ass eng genannt Feier. D'Publikum sinn eis Trapp a mir sinn de Schäfer.

Ech hu just e puer Rillen. Wow.

Mir kréien dat Casino Optrëtt fir dech.

Awer et wäert vill bauen momentum.

Awer, Mike, Dir hutt Leidenschaft.

An alles wat ech froen, wann Dir mir erlaabt ze schaffen am Déngscht vun deem

Leidenschaft.

Mir géifen Iech gären an der Equipe hunn. Musek op meng Oueren, Mike. Merci.

Wëllkomm u Bord. Villmools Merci.

Ech muss elo rullen, sorry.

Mee mir wäerten a Kontakt sinn.

Dir Dammen an Dir Hären, ech hoffen Dir hat eng flott Zäit op der Shano Casino . Déi

Badger Bus wäert an zéng fortfueren Minutt fir de Pottawatomie Hotel an

Bis spéider.

Ech weess net wéi laang dës Prouf ass wäert huelen. Ech wëll keen

freet mech dat. Dir musst wierklech ruffen hien Blëtz?

Et ass iergendwéi komesch.

All Kéier wann hie kënnt mech ophuelen, hien probéiert mat Iech ze konnektéieren, an Dir maacht

maachen et einfach, Rach.

Hien ass ganz nervös datt Dir kommt.

Also fir Iech méi bequem ze maachen, hien invitéiert seng Duechter.

Wat? A si ass Ären Alter.

Ass dëst e Spilldatum?

Dir sidd méi al.

Oh, Jesus. Firwat muss alles sou schwéier sinn? Wat sinn ech? Ech wëll just

sangen a glécklech sinn a sech gär fillen. An ech wëll net datt alles sou grouss ass

deal.

Hey.

Welle. Welle him. Salut.

Laachen a wénken him.

Léif.

Mäi Papp huet dës Plaz kaaft. D'Piste war net fäerdeg.

An ech kréien, wéi, zéng Fligeren den Dag.

Ausser Sonndes.

Also, deelt Dir Är Zäit tëscht Ärem mamm an dein papp?

Um, net wierklech.

Nee, ech mengen, mäi Papp ass cool.

Awer ... Nee, ech verstinn et.

Et ass besser fir mech Vollzäit mat ze sinn meng Mamm zu Florida, mee ... Verstitt mech net

falsch, mäi Papp ass super. Hien ass just, äh ... Hien ass artistesch.

artistesch.

Jo, ech ... ech weess alles doriwwer.

Hey, Mike, kënnt Dir d'Garage opmaachen? Et ass gëtt hei wierklech waarm.

Ech géif.

Lady iwwer d'Strooss huet mir d' dat béist Auge wéi mir d'Trommelen auspacken,

also vläicht net.

Bomer. Dir sidd nach gutt mat deem Barter Situatioun mir diskutéiert mat mir gespillt

mat den Esquires?

Dir géift véier gratis Optrëtter spillen just fir eis all fir eng Show ze maachen. Jo, ech

verstoen. Et ass just ech, du weess, kann net bezuelt Iech elo alles, dat ass alles.

Ech sinn hei fir dech komm, Brudder.

Awer Är Fra ass net falsch.

Et ass waarm wéi dem Satan seng Bäll. Öffnen der Dier.

Gutt, vläicht just e bëssen.

Wat mëss du hei?

De Buddy Holly ass am Alter vun 22 gestuerwen.

Ech sinn 52, an ech hunn deen Typ behalen lieweg 30 Joer no sengem Premier.

Ech brauch dës net mol.

Wat ech soen ass, ech sinn hei wann Dir braucht ech.

Merci. Ech hunn keen Verstärker matbruecht.

Jo, mir hunn dech.

Gutt. Äddi, Papp.

Hie war eng Tunnelrat a Vietnam.

Si géifen hien an den Tunnel schécken ënnerierdesch wou de Feind sech verstoppt huet,

si haten eng Bummel, also heiansdo hätt hien mussen, wéi, iwwer krabbelen

dout Kierper.

Also, jo, hien huet gedronk.

Meng Mamm, hatt kann depriméiert ginn, also ass hatt, wéi, op Medikamenter.

Ech probéieren mat et fir hir ze halen well si kann verspreet ginn, Dir wësst.

Awer, Dir wësst, déi meescht erholen Alkoholiker Handel just eng Sucht fir

a Musek ass dat fir den Doud.

Ouni Musek kënnt Dir kréien, ähm, wat huet Dir nennt et?

Verstreet. Jo.

Jo.

Ech mengen, mir hunn all eis Fucked iwwerdeckt Famill Geschicht.

Déi meescht dovun.

Vläicht e bësse méi.

Vläicht e bëssen.

Hey, lauschtert, ech weess, datt mir eis och just begéint hunn, mee ech hunn eng gemeinsam.

Dir wësst, ech hunn et gär op Iech.

Ech krut e Lidd am Kapp.

An d'Melodie kritt mech staark an d'Wierder reim net.

Nee, ech soen net vill an ech wäert net änneren.

Wann Dir an der Schoul séngt, dann sinn ech wäert Iech heem schécken.

Ech weess net wat weist. Ech mengen du wiisst.

Dir gesitt all.

Gudden Här!

Loosst mech dat héieren. Komm mech no bei deem knaschteg Canola séiss.

Dir drénkt e Chicanola Fleesch.

Sangen et aus.

Gutt.

Ech géif net méi kuerz goen wéi dëst, awer. Nee, ech wëll datt et rëselt a wénkt

wann de Wand meng Hiem bléist.

Wand an enger Bar, wéi?

Wéi e Blatblower.

Hutt Dir eng? Sécher.

Ech weess e Mann war aus Touch.

Wéi e Mann.

Bleift méi al.

Dir kënnt gesinn datt Är Dreem lues stierwen Doud.

Jonk Leit wëssen net wéi gutt si hunn et.

Net well se hir Zéiwe beréieren kënnen an d'ganz Nuecht schrauwen.

Si hunn dat meescht Saachen net geléiert schaffe just net aus.

Déi meescht Zäite vermëschen Dir et just, also ass et méi einfach net ze probéieren.

Mir sichen all just nach Hoffnung.

Awer a mengem Alter ass d'Hoffnung schwéier.

Hoffnung ass net genuch.

Gëff mir d'Rou fir ze akzeptéieren Saachen déi ech net änneren kann, de Courage fir

änneren d'Saachen déi ech kann, an d'Wäisheet den Ënnerscheed ze wëssen.

Et schéngt e bësse vun engem ginn falsch Kommunikatioun.

Wéi ech dëst Optrëtt virun engem Mount gebucht hunn, ass et war mäi Verständnis datt et eng

Motorhome Konventioun an der Stad.

Dat ass, dat ass wat mir gesot hunn.

Nee, ech hunn net. Ech hunn dat net gesot. Dir sot de Smaragd Motorhome Convention. ech

sot Smaragd Lion Motor Club Reunioun.

An Dir sot Dir hutt eng klassesch Rock Band wéi ZZ Top oder CCR. Neil Diamond, net

klassesch. Tom, Tom, Tom, ech sinn nach ëmmer net gesinn de Problem.

Dir gesitt, Mike, mat dëse Motorhome Typen, Ech mengen, mir sinn an der Täsch, Dir

wëssen, mat dëse blinkers.

Si hunn den Neil Diamond gär. Ech wees net. Kuckt hinnen un. Si kruten Lieder Jeans.

Den Neil Diamond huet keng Jeans.

Dat ass vill Lieder.

Dir hutt näischt dës Schwäin Squashen ka graven.

Mike. Firwat setzen mir d'Claire net als éischt?

Ech mengen, kuckt op hatt. Si ass schéin. Si ass flott.

Hunn hatt méi crazier sangen. Ee vun deenen Leonard Skinner Lidder.

Si hunn de Leonard Skinner gär. Dir wësst, ech kann net mäi Wee duerch Sweet Home schwätzen

Alabama. Nee, nee, nee. Mir änneren net eis Show, ok? Nee Op d'mannst ufänken

mat séiss Caroline.

Keen hei wäert de appreciéieren Arabesch Incantations vum Salomon.

Suleiman. Hie kéint Kentucky eropgoen Frau. Open mat Amerika.

Amerika. Ech sinn zoustänneg fir dës Band, an Ech soen Iech, mir oppen mam Suleiman.

Hutt Dir d'Fans?

Jo.

Ech hunn se.

Reesend vun eiser Natioun Smaragd Autobunn, wëllkomm op Tierney's Tavern.

Ech Lightning, an dëser Missioun vun Schéinheet ass Donner.

Mir bréngen Gréiss un déi grouss Stad vun Chicago, zu de Lidder vun der

onvergläichleche, Lieder jacket -droen Entertainer Neil Diamond.

Mir sinn Blëtz an Donner!

Wat hues du gesot?

Kënnt Dir drop?

Well wann Dir net kënnt, ee vun eis kéint.

Nee, ech muss, Ricky. Et ass eng Haftung Versécherung Thema. Dir wësst, et ass eng

Ufuerderung.

Tom, setzt dat an d'Nues.

Dëst? Jo, fir et do dran ze halen, sou datt de Blutt kënnt net eraus.

Sot dem Mike, et deet mir leed.

Dir wäert sécher sinn.

Ech hat e ganze Plang fir wéi den Owend géif goen, an ech weess just selwer.

Gutt, Dir hutt et ganz kloer gemaach datt Dir sinn zoustänneg fir dës Band a maachen

d'Entscheedungen. Also ech denken, ob et war Adana...

Summer Tribute Band.

Ech géif d'Schëss ruffen, awer ... Elo ech weess.

Et ass Är Show.

Ech mengen, hätt et ëmbruecht Dir opzemaachen mat séiss Caroline?

Et gëtt méi un Neil Diamond wéi Séiss Caroline.

Hien huet honnerte vu Lidder.

An alles wat jidderee wëll héieren ass Séiss Caroline.

Bum, Bum, Bum. Dat ass richteg.

Dat ass wat se wëllen héieren. No der weisen, Ech géif Iech op dëser huelen

ausgefalene Hotel mat enger grousser Suite an all -du -kann -iessen Buffet, an ech gaangen

proposéieren an ... Wat?

Jo, ech hunn Äre Rank an alles.

Awer wann Dir net drun sidd, vläicht mir konnt nach dee Buffet schloen. Si kruten eng

do mécht Omeletten a Crêpes.

Mmm.

Oh, jo.

Oh, jo.

Wat? Fir Iech, zu dësem, fir alles.

Okay, waart, eng Saach. Alles.

Mir maachen mat séisser Caroline op. Averstanen?

Ech maachen.

Ech géif gären

Iech bei dëser Feier begréissen ze kënnen Hochzäit.

Bestietnes ass d'Verspriechen tëscht zwee Leit déi géigesäiteg gär hunn, déi vertrauen

Léift, déi Éier all aner als Persounen.

An där Zesummenaarbecht. A wien wëllt de Rescht vun hirem Liewen zesummen verbréngen.

Halt Är Gedanken eleng op him. Wéi fir sou laang wéi Dir liewen kann.

Ech maachen.

Ech maachen. An d'Kraaft, déi a mir agebaut ass, ech aussoen dech

Mann a Fra.

Elo sprangen zréck a Kuss selwer.

an Donner engem Neil Diamanten Tribut Band d'Leit vu Milwaukee kënnen net schéngen

kréien genuch vun Ech Léift just Blëtz an Donner si meng Léifsten Dir wësst

Dir wäert Blëtz an Donner gesinn zu las vegas oh séiss caroline ech mengen

dat ass mäin neie Liiblingslidd

Nummer eent.

Blëtz. Wierklech? Jo.

Dir mengt wéi eng kommerziell?

Ech mengen, mir hu schonn Autoshows gemaach, awer ni eng ... Wéi e Concert fir Jelly.

Waart.

Wat ass e Pearl Jam?

Wat iwwer Pearl Jam? Dat sinn ech froen. Dëse Guy seet hie mat Pearl ass

Gëff mir den Telefon.

Wien ass dat?

Wat ass Pearl Jam?

Et ass eng Band, Mike. Dir wësst wien Pearl Jam ass?

Wien ass Pearl Jam?

Kënnt Dir halen, wann ech glift?

Jo. Also, äh, ech mengen, ech werfen elo op.

Eddie Vedder. Eddie Vedder op der Telefon elo.

Sot eppes an net domm.

Jo, Blitz schwätzt.

Äh, loosst mech kontrolléieren.

Maachen mir eppes um Freideg? Nee!

Um, nee, et kléngt super.

Okay. Bis dech.

Wow.

Ech denken, datt mir fir Pearl Jam opmaachen.

O mäi Gott! O mäi Gott!

O mäi Gott!

Mir maachen de Programm op.

Wollt ëmmer ee vun deenen Everly Brudder Gibsons mat der Wraparound

Jo. Et ass e schéinen. Jo.

Neil spillt ee vun dësen, richteg? Meeschtens benotzt d'Ovation Akustik, awer ... Dir

den Tour?

Ech a meng Fra hei, mir sinn ... Dir sidd der Pearl Jam Guy.

Mir hunn um Telefon geschwat. Ech sinn den Eddie.

Eddie, dat ass richteg.

Hey, merci dofir.

Eddie, ech...

Just e bësse besuergt Är Leit vläicht net graven meng Aart vu Show. Ech kréien net vill

vun mosh pits, wësst Dir?

Et gi keng Regelen, Mann.

Dem Tony Bennett seng Ouverture fir de Red Hot Chili Peppers.

Tony Bennett?

Ausserdeem huet hien den Neil Donovan net gär, hh?

Sidd Dir, äh, spillt Dir Holly Holly den Owend?

Äh, nee, net fir dës Leit, awer, äh ... Hey.

Ech weess net ob ech Iech eng Faveur gefrot hunn, an Dir kennt deen een oder aneren Museker.

Dëst ass spannend.

Dëst ass et.

Dir kennt d'Wierder. Komm.

Gitt et op fir den Eddie Vedder!

Reverend Blue Jeans, Puppelchen.

An Hunneg ass séiss.

Et gëtt näischt nieft dem Puppelchen behandelen.

Wann Dir en Deel vu mir sidd, géif ech gär soen mir maachen ok.

Reverend Blue Jeans. Ech hunn dech gär, Eddie. Eddie Miller.

Ech hunn dat net finanzéiert, Eddie.

Ech wollt weidergoen.

Publikum si waren grad wéi, si waren just wéi ...

Hirem Frënd säin Auto befestegt?

Si fixéiert et net. Ech weess wéi ech maachen et. Si wollt mech just weisen.

Jiddereen um Block huet Blummen a Bëscher an da kuckt Dir dëst a mir

näischt hunn. Also ech wëll Blummen a Faarf a Schéinheet.

Kuckt ... Dat.

Véier Shows pro Woch am Shano Casino . Zwee Shows um Samschdeg.

Zwee Shows um Samschdeg.

Wéi gesi mat Pearl Jam.

Mir sinn am groussen Zelt.

Hey, Bubba, wéi geet et Iech?

Wéi geet et mir?

Ech sinn enorm.

Gutt.

Wéi eng Aart a Weis sidd Dir konfrontéiert?

Hei driwwer?

Wou wëlls de mech?

Am Eck?

Hei driwwer?

Ech mengen dat ass gutt. Gutt.

Gitt Dir e puer Hosen un?

Nah, schéisst mech vun der Taille erop.

Gutt, sot mir wann Dir prett sidd.

Ech si prett wann Dir sidd. Gutt, dëst ass e pre-opgeholl Message fir gespillt ze ginn

den 28. Juli.

Moien, mäin Numm ass Mike, an ech sinn en alkoholesch.

Dat ass deen Deel wou Dir all seet, Moien, Mike. Moien, Mike.

Moien, ganz gutt.

Haut ass mäin 21. sober Gebuertsdag.

An ech wäert net fäeg sinn mat Iech do ze sinn haut well ech spillen meng nei

Optrëtt am Shano Casino. Mee ech geduecht vläicht, obwuel ech net do kann, ech

géift dir mäi Lidd sangen just fir, gutt, just fir Iech all ze wëssen wéi wichteg

all si fir mech.

Et gëtt keen traureg Lidd, e traureg Lidd fir sangen wann Dir eleng bass.

Oh, nee.

Op eng Manéier ass et e glécklecht Lidd, jo.

E glécklecht Lidd, en einfacht Lidd dat einfach schéngt Iech gutt ze fillen wann Dir

laanscht.

Dat ass hir Duechter.

Wat geet vir sech?

Wat ass geschitt? En Auto ass ofgerappt.

Firwat? Si war Gaardenaarbecht.

An en Auto ass ofgerappt. Hëllef!

Wat geet vir sech?

Johnny, Johnny.

Gitt d'Dana an d'Waardezëmmer. Huelt hatt.

Geet hatt stierwen?

Dir musst mir soen. Gëtt hatt stierwen?

Wat geet vir sech?

Lauschter mir no. Wien ass deen Typ op der Sendung gefällt dir?

De Guy mat der Wenkbrauch.

Georg. Wat schwätzt Dir iwwer? Déi Guy aus der ER.

Cooney, Cooney, lauschtert mech. Lauschtert ech.

Okay, also hien ass amgaang erof ze goen, an Dir an ech këmmeren mech dofir. Nee,

Ech muss ... Mir schaffen un Iech méi.

Nee, lauschtert mech. Ech hunn eng jacked-up Häerz.

Ech hunn e jacked-up Häerz. Ech hat et fir eng laang Zäit. Ech mengen ech hunn eng

Häerzinfarkt. Wat?

Dir musst en Dokter kréien. Nee, nee, nee, Nee. Mir maachen et op mäi Wee. Et ass

wäert gutt sinn.

Elo, Dir lauschtert mech. Lauschter mir no.

Rachel, ok.

Also, ech ginn aus.

Wann ech dat maachen, gitt Dir mech zréck, genee wéi de George mécht.

Nee Elo, erënnere mech datt ech Iech gewisen hunn wéi Dir sprangen en Auto. Et ass just esou. Ech hunn

et virun. Dir kënnt dëst maachen.

Dir wäert dat halen. Dir gitt fir deen hei opzesetzen.

Gitt et an Ärer rietser Hand. Dir gitt fir dat hei erofzesetzen.

Gutt? Dir kënnt dëst maachen. Rachel, Rachel.

Ech kann dat net maachen. Nodeems Dir de ... ech kann dat net maachen. Nodeems Dir de ...

Nodeems ech héieren hunn ...

Oh, gudd.

Claire, wat ass geschitt?

Komm, Puppelchen.

Halt fest.

Halt

enk.

Et sinn nëmmen dräi Wochen zënter Är Accident. Et wäert Zäit huelen

ajustéieren.

Dës Motorfäegkeete kënnen d'Kontroll iwwerhuelen. ech weess. Virun allem an der Mëtt vun der

Nuecht. Ech weess. Ech wëll just net driwwer bleiwen a festhalen. Wann ech muss

Upassungen, Ech wëll se just maachen a fuert weider. An deen Dag wäert kommen. Mee

Dir musst Iech e bëssen Zäit erlaben.

Verstinn w.e.g., Här.

Sardina, dat ass net eppes wat néideg ass haut voll ze bezuelen. Den ale Mann

dat verluer Kontroll an dann meng Fra hat den Auto. Seng Famill ass net fäeg

der Siidlung Sue fir aner sechs Méint.

Wat soll ech am mëttlerweil? Et gëtt Zerstéierung

Är Fra kann fir dat soll qualifizéieren e groussen Deel vun de Käschten decken.

Dat ass eng aner Departement, awer ech géif si frou Iech mat hinnen a Kontakt ze setzen.

A mir mussen nach Är Assurance Rechnung Firma.

Versécherung? Joffer, kennt Dir eng Museker?

Mir hunn als Witz gebrach.

Ech an de Mike, mir hunn ugefaang ze sangen.

Mir hu wierklech gekacht.

An ech konnt et gesinn.

E Wee meng Rechnungen ze bezuelen a kënnen soen, kuckt op mech, Ech hunn et gemaach.

Huelt een all dräi bis véier Stonnen fir de Phantom Schmerz.

Et ass Mëttwoch.

Är prothetesch Therapie ass an der Halschent Stonn.

Okay? Jo, ech weess. Ech mengen ech kann net maachen dat.

Okay, gutt. Wann Dir wäert annuléieren erëm, wéi iwwer Dir den Opruff maachen?

Well se kafen net meng Ligen, an ech krank et ze maachen. Dir wësst wat? Kanns du

gitt mir just eng Minutt? Mamm, mir mussen goen. Mir mussen ...

Fuert dohinner a gitt an den Auto an et ass wäert eng zweet huelen. Rachel, wann ech glift.

Gëff mir just eng Minutt.

Gutt, gutt. Maacht Iech einfach séier.

Oh, gitt mir eng Minutt.

Rachel! Verdammt et! ech...

Hey.

Wat ass mat der Therapie geschitt?

Sidd Dir sérieux?

Ech mengen, dat war viru véier Stonne. Dir weess, ech sinn net ... Komm, Schatz, gräift

Hei, komm.

Mir hunn de Gromperepuree geschrauft. Mir hunn Séiss fir ... Keng Gromperen.

Jiddefalls.

Also, äh... Vläicht huele mir e klenge Wee Rees.

Down to Six Flags. Kritt e bësse Sonn, wësst Dir?

E klengt Abenteuer.

Ech wäert e bëssen extra Suen hunn, gesinn wéi ech vläicht eng Aarbecht hunn.

Jo. Erënnert Dir Iech un de Cliff? Dir wësst, Sex Maschinn? Huet den James Brown?

Well Dir vläicht e puer Aarbecht mech erof Gelenk ze bannen brauch e Host fir

Karaokeszelt, mee du geduecht ech kéint ausfëllen fir so

Dir wäert Neil Diamond Lidder spillen

Nee, ech mengen vläicht e puer, awer et ass méi engem Hosting

Saach an aner Leit sangen Iech Karaokeszelt Dir wësst, et ass nëmmen temporär

Also deng Mamm an ech kënnen ... Gitt zréck eis Féiss.

Wéi geet et doheem?

Net.

Ech weess, datt d'Band aner Optrëtter huet, awer vläicht kënnt Dir an Claire dat nach benotzen

Karaokeszelt Maschinn.

Et geet net ëm d'Instrumenter. Si wäert net aus dem Bett opstoen.

Si ass gedronk, si ass ... Denkt drun.

Elo, wat mécht en Duo wann een net wëlls de maachen wat deen aneren mécht?

Ech gleewen un dech, Mike.

Ech hunn ëmmer.

Elo opmaachen hei.

Gesitt Dir eppes aktuell?

Alles zäitgenëssesch Pop oder just Papp rockstuff?

Papp Rock, wéi? Si heescht wéi, Dir wëssen, Skinner, Creedence, Steely Dan,

Zort Saach. Oh, jo, ech rocke mat déi Kärelen. Jo, ech mengen, sorry, Dir

Dir wëllt net datt ech déi Lidder sangen? Ech soen net net. Ech wëll just

héieren Aaliyah an Alanis all Kéier an engem während. Jo, Monica, Mariah.

Kuckt, d'Saach ass, ech hunn méi vun engem spezifizéiert Akt, wéi Sex Machine hei. ech

lescht Joer sinn ech bekannt fir den Neil ze sangen Diamant Musek.

Mä hie kann all Musek sangen.

Luther Vandross, Usher, Jodeci.

Also, Raimon.

Sulaimon, kennt Dir Sulaimon?

Keen kennt Sulaimon. Si wëssen nëmmen Séiss Caroline.

Amerika, Crackling Rosie, du séngt Lainey?

Zu all Moment.

Dir wësst wien de Jodeci ass, richteg?

Hmm.

Dir kënnt Är Neil Diamond Saach maachen op Mëttwoch Nuechten. Host Karaokeszelt Freideg,

Samschdeg, a Sonndeg.

Bomm.

Jo, jo.

Gutt.

Nennt eppes wat d'Leit virdru schüttelen si benotzen et.

Jo, Här.

Claire! Wéi Dir war.

Oh, hey, Schwëster Ann.

Äh, nee, dëst ass Lightning, hire Mann.

Moien, mäin Numm ass Mike.

Äh... Okay, jo. Nee, sécher, muer.

Nee, mir kënnen do sinn.

Uh... Okay, Dir hutt e gudden Dag, och.

Firwat hues du den Telefon net opgeholl?

Äh, et ass Schwëster Ann. Si, äh, hatt wëll eis mat enger Aart vun Elteren ze kommen

-Enseignant Saach muer fir Dana.

Gutt, ech muss bereet sinn eraus ze goen.

Wuer gees du?

Äh, ech krut meng Nuecht Optrëtt bei engem Tie Joint.

Maacht et elo fir Wochen, Dir Plaz kadett.

Jo.

Kuckt, de Wee wéi Dir dës Meedercher kuckt de Publikum, Dir wësst.

Wéi se kucken zréck op Dir, Ech net eng Narr.

Dir mengt, ech hunn al Fridden op der Säit well ech sou jonk a räich sinn?

Ech hu geduecht datt Dir sou séiss wéisst du huelt de Schal a setzt en ëm

all déi hussies a Kuss hinnen.

De Schal war e bëssen, wësst Dir dat? Jo, fir den Elvis, net fir den Neil Diamond.

wollt him just kussen wéi...

Ech wënschen wierklech datt dës Medikamenter géifen maachen hir Meenung.

Sidd Dir wéi Loopy an net scheiss? Oder wäert Dir ginn

an paranoid? Dir wësst wat? Meng Mamm war richteg iwwer dech. Du bass just egoistesch

Jong vun engem Bitch. Also firwat gitt Dir net fannen selwer eng nei Frëndin a ginn hir

en neie Spëtznumm?

Dir mengt Dir sidd deen eenzegen deen ass verletzt?

All Dag denken ech un déi grouss Audios. All Dag.

Mee ech probéieren hei. Ech sin hei.

Wëllt Dir Schäiss op mech werfen?

Hutt Dir jeemools iwwer e Fräsch gelies deen gedreemt e Kinnek ze sinn an dann

een ginn?

Gutt, ausser den Nimm an e puer aner Ännerungen.

Dir schwätzt iwwer mech, d'Geschicht ass d'selwecht eent.

Blëtz. Et ass menger Mamm Gebuertsdag.

Si ass u Lungenkrebs gestuerwen.

Dat ass den Anselme.

Ech schwätzen vill mat Rachel.

Rachel seet, datt Dir an Claire hunn hu vill méi gekämpft.

Also ... Drénks du?

Nee.

Ech froe mech ob de Ride eng bësse manner stousse wann ech gefall der

Wéini war Är lescht Versammlung? Angie, wat maacht Dir?

Du bass meng Duechter. Du bass net mäin Sponsor.

Hie seet mir weider ze goen. Ech sinn deen Typ deen gesäit aus wéi den Neil. Firwat braucht Dir

Claire? Awer si kréien et einfach net.

Ech ... Ech hunn hir gär.

An ech ... Ech verléieren hir.

Papp.

Géif Dir einfach op eng Versammlung goen?

Mike?

Mir dreemen vun Iech.

Maacht dat net.

Mike, du bass mech peinlech. Ech sinn net ophalen. Dëst ass net Är Show. Dëst ass

Äre Computer. Dëst ass peinlech.

Mike, ech géif Iech dat ni maachen. Dir erschreckt jiddereen. Nee, nee. An

wäert Iech verletzen. A lass. Mike, nee. Ech ginn net iwwerall. Komm

op. Komm.

Mamm?

Wat méchs du? Wat bass du all maachen hei uewen? Et ass an der Rei.

Wat iwwer d'Show? Si ass midd. Okay, mir just ... Mamm, mir probéieren just ze

hëllefen Iech, Mamm. Nee, nee.

Nee, dëst ass meng Show. Ech sinn hei uewen.

Ech sinn hei uewen, Mike.

Ech wäert d'Show net ophalen.

Komm, loosst eis goen.

Beréiert mech net.

Dir sollt net emol hei uewen sinn.

Puppelchen. Komm hei, Mike.

Kommt hei.

Puppelchen, komm hei. Kommt hei.

Et gëtt eng 72-Stonne Observatiounsperiod fir all fräiwëlleg Patienten.

E mental Gesondheetsspezialist wäert bewäerten hirem Zoustand a bestëmmt de Cours

vun Behandlung an Dauer vun bleiwen.

A wann Dir kéint just ausfëllen der Medikamenter déi se am Moment hëlt oder

si wäert iwwer déi nächst dräi Wochen brauchen.

Ech ... Ech weess ech e ... Ech e Frieme fir dech. Wat ech wierklech

benotzen ... Rhinose.

Et ass fir Iech mir ze soen ech maachen de richteg Saach.

Hir?

Mir wäerte wierklech gutt oppassen hir.

Gitt sécher datt hatt kritt wat se brauch, okay?

Okay.

Jo, jo.

Ech denken net, datt mir méi ausenee waren wéi en Dag zënter mir bestuet sinn.

Et ass an der Rei.

Et ass an der Rei.

Oh, helleg Nuecht.

D'Stäre blénken hell.

Et ass d'Nuecht vun eisem léiwe Retter Gebuert.

Ech hat mech gefrot, ob ech mat der schwätzen kéint Manager oder de Guy deen d'Astellen mécht.

Mäi Heizkierper schwatzt.

Ech probéieren hei eng Aarbecht ze kréien. jo, gutt, Ech probéieren op meng Aarbecht ze kommen. ech

datt ech deen eenzegen sinn deen een hei huet.

Et deet mir leed. Et deet mir leed.

Gutt.

Hei gitt Dir.

Hei gitt Dir. Halt dëst.

Gidd et eran.

Oh, do ass e Leck.

Et wäert et fixéieren. Maacht et.

Et ass wéi kleng Metallpartikelen dran et ass waarm wann den Auto leeft

an et schmëlzt an de Leck wärend et ass zougemaach.

Lues, lues, lues.

Jo.

Ech verstinn et.

Et gi Leit op dëser Welt déi kréien nei Schäiss an dann ginn et Leit wéi mir

just gebrochenen Schäiss ophalen.

Ech weess, datt dëst schwéier fir Iech war.

Iergendwou laanscht de Wee krut ech agefouert charge vun jidderengem Problemer ech Suergen

iwwer.

Meng Mamm, ech fäerten d'Dana.

All Kéier wann Dir Är Këscht beréiert, fäerten ech iwwer dech.

Ech wëll Iech keng Suergen. A vertrau mir, dës Saach mat Ärer Mamm geet

besser ginn. Ech sinn schwanger.

Oh.

Okay.

Äh... Äh, wéini?

Wéi ... Virun véier Méint.

Véier Méint?

Mäi Gott, wéi hu mir et verpasst? Well du bass all verréckt.

Ech mengen, ech sinn enorm. Wéi kann hien net gesinn?

Si hunn all e puer Pond un. ech just geduecht et wier eng Famill Phas.

Ass et deen Typ deen Dir war... Nee, dat ass iwwer.

Kann net op gerechent ginn.

An ... ech mengen ech kann och net.

Okay.

Also hu mir dës Saach an de Marines.

Et gëtt SMIAC genannt.

Gutt? Et steet fir Situatioun, Missioun, Ausféierung, Administratioun, an

Kommando. Et ass e Wee fir ze briechen a Problem wierklech einfach.

Okay.

Also wat ass d'Situatioun?

Ech sinn ausgeschloen.

Okay. Okay. Also wat ass d'Missioun?

Wat wëllt Dir doriwwer maachen?

Ech wëll et zu enger Koppel ginn déi wëll e Puppelchen ze hunn.

Okay. Also dat ass d'Missioun.

Elo musst Dir ausféieren. Dir musst hunn d'Kand.

Ech hunn d'Adoptioun scho genannt Informatiounszentrum, an et gëtt eng

dat kéint hëllefen an medezinesch Rechnungen an all dat. Okay, also du hues scho gesuergt

vun der A fir Administratioun.

Dat léisst just Kommando. Also wien maacht Dir wëlle fir all dëst zoustänneg sinn, Dir

wëssen, hëllefen?

Meng Mamm.

All Kéier wann de Mike op d'Lafen fortlafen Reuniounen, Ech war ëmmer schéin

ellen doriwwer.

Firwat kënnt Dir net just mat Äre Problemer ouni all geschwat?

Mike kann schwätzen.

An ech kann och schwätzen, an ech schwätzen vill. Heiansdo schwätzen ech sou vill datt ech net emol

wat ech soen.

D'Halschent vun der Zäit.

An d'Gedanken, si gär einfach ronderëm a mengem Kapp.

Spin ronderëm déi ganzen Zäit.

Do huet de Gesank gehollef.

An eppes ass geschitt wann ech sangen Patsy Cline Lidder.

Verschwannen, wësst Dir?

An der Musek.

Jo.

Jo.

Verschwannen.

Jo.

Den Accident huet mäi Been geholl, awer ech sollt et mäi Gesang net huelen loossen

Dat ass mäin.

Gutt Nuecht, Mamm.

Gutt Nuecht, Schatz.

Hunn dech gär.

Okay, hunn dech och gär.

Nuecht, Puppelchen.

Hunn dech gär.

Hunn dech gär.

Nuecht. Nuecht.

Ech hunn e Pot Kaffi gemaach. Wëllt Dir e puer?

Nee, merci.

Wëllt Dir eng Show kucken?

Ech wees net.

Ausser Dir maacht.

Wann Dir zréck op d'Aarbecht gitt.

Start muer erëm am Buttek.

Gutt, wat iwwer Karaokeszelt?

Claire, mir si just doheem. Ech just eng Fro stellen. Nee, nee, Dir sidd

prett ze streiden.

An du weess, ech weess just net wat et ass okay ze soen an net ze soen zënter Dir

op déi Plaz gaangen. Wann Dir hutt Froen, Ech kann se fir Iech äntweren.

Ech krut keng Lobotomie.

Nach net.

Gutt ... Ma, ech maachen net de

Karaokeszelt, well, äh... ech sinn, äh... Ma, ech maachen de Blëtz net méi.

Dat ass eriwwer.

Blëtz ass, äh...

Et ass just näischt ouni Iech wann Dir sidd wäert net mat mir do sinn ech hunn ech hunn ech

hu kee Lidd fir ze sangen ech kann ech krut näischt

Ech hu vill geschwat, du wëssen, wéi Dir op Är Reuniounen.

An ech hu Saachen a mengem Kapp.

Ech mengen, datt de Kampf mat mengem prosthetic, Ech mengen et war méi a mengem

wéi mäi Been.

Ech hu mech verletzt an ellen gefillt.

Wéi wann ech all dës Roserei a mir hat an Angscht, an et just geknackt.

D'Leit am Spidol, si schwätzen iwwer eng emotional Katharsis ze hunn.

wéi wou Dir alles lass an réckelen just no vir.

Ech mengen ech hunn dat nach net well alles fillt sech nach ganz grujeleg fir

ech, du weess, goen a stoen, sangen.

Awer vläicht wann Dir mat mir do sidd.

Merci all fir hei eraus ze kommen haut den Owend zu Chantai.

Mir hunn eng super Nuecht hei fir Iech. An net vergiessen, mir maachen Karaokeszelt Nuecht op

Freideg Nuecht, Samschdeg Nuecht, Sonndeg Nuecht. Ech hunn dech hei gesinn. Et ass vill

Spaass. An et ass och alles wat Dir kënnt -iessen Buffet Méindes bis Freides. Mee

Ech hunn eppes Besonnesches.

Mäin Numm ass Lightning.

Dëst ass meng léif Fra, Thunder.

An haut den Owend sange mir fir dech.

Holly, helleg.

Holly, helleg Dram.

War et nëmmen Dir?

A si kënnt an ech lafen.

Just wéi de Wand falen ech.

Sangen e Lidd.

Singt e Lidd vum Lidd.

Okay. Nee, loosst eis weidergoen. Sécher. Eng méi Block.

Jo.

Ech sinn gebonnen.

E Mann dee kann oprecht goen als Laie, hien wäert ...

Babe, Babe, sidd Dir gutt?

Ech weess net wat geschitt ass.

Ech hunn d'Kontroll verluer.

Ech hoffen du bass an der Rei.

zweemol op déi selwecht Plaz schloen.

Oh, et ass an der Rei.

Ech just ... Kuckt, all dës Musek.

All dës Luucht.

An hei ass mäin Accident.

An dann, näischt.

Ech gesinn, ech gesinn. Wat maacht Dir op? ech wëll dës Këschte erëm gefëllt.

Schlecht Saache geschéien ëmmer erëm. An ech wëll just sangen an ech wëll blénken.

Ier en aneren Auto an mech leeft. Déi Autoen kommen. Oh, Gott, et ass wéi

zielt fir mech, Mike. Komm.

Ech fäerten net méi.

Ech wëll Thunder erëm ginn.

Ech weess.

Ech weess.

Ech hunn e bëssen aus et ginn, an ech sinn e bësse rusty. Awer ech sinn hei fir Mamm ze sinn

erëm, an eng Fra an e Partner.

Also, wësst Dir, wat hunn ech dës verpasst lescht puer Méint? Wat muss ech wëssen?

Wëllt Dir hir oder mir soen?

Ech geduecht Léift war nëmmen richteg an Mäerchenbuch.

Gutt, fir een aneren, awer net fir mech.

Léift ass eraus fir mech ze kréien.

Enttäuschung iwwerpréift op meng Dreem.

Dunn hunn ech hir Gesiicht gesinn.

Elo sinn ech e Gleewegen.

Net eng Spuer.

En Zweiwel a mengem Kapp.

Ech sinn verléift.

An ech sinn e Gleewegen. Ech kann hatt verloossen wann ech probéieren.

Mir sinn hei haut zesumme vun zwee lokal legends inszenéieren de Comeback vun hirem

Carrièren. Den Universum huet zwee Autoen geschéckt ëmbréngen mech.

Mee ech stinn nach ëmmer, och wann et op ass engem Been.

Ech sinn verléift.

An ech sinn e Gleewegen.

Ech konnt hatt net verloossen wann ech probéiert hunn.

Jo.

Ech sinn e Gleeweger.

Mike, Claire wëll datt Dir mäi Frënd begéint Buddy Holmes. Hien ass Event Koordinator

hei. Merci zwee fir komm.

Dir hutt vill Press mat Äre Comeback.

Jo, mir sinn ni wierklech fortgaang.

Dofir wollt ech mat Iech schwätzen iwwer spillt hei.

Ginn mir fir Pearl Jam opzemaachen erëm?

Nee, du wiers den Headliner. Dir wärt weider e Mëttwoch Nuecht, dräi Woche vun elo.

Dat gëtt eis just genuch Zäit ze kréien d'Wuert eraus, verkafen puer Ticketen.

Entschëllegt, Dir erwaart eis dës Plaz ze fëllen e Mëttwoch? Mir wäerten et maachen,

Mike. Mir wäerten et maachen. Mir wëssen wat Dir mengt zu Milwaukee.

Dramen ass eng Saach, awer ... Dir wësst, mir sinn net Narren, Frënd. Mike, net du

wësse wat an dräi Wochen geschitt e Mëttwoch Nuecht?

Wat? Wat geschitt?

Neil Diamond.

Neil Diamond. Hie spillt eng ausverkaaft weisen op der Wisconsin Center Arena. Mir

wëll de Konter -programméiere zu dat Evenement. Déi, déi den Neil net gesinn

Diamant, gesinn déi nächst bescht Saach.

Kënne mir just eng Sekonn huelen? Ee Moment.

Ech mengen Dir sidd.

Ech weess ech sinn.

Mir brauchen e Chouer.

Sex Machine ass de Chouer Direkter vun dëser Kierch.

Richteg, an Timpani. Dir wësst, déi grouss trommelen.

Fir wat brauch Dir Pauken?

Ech huelen d'Pauken, Mike. Ech kréien d' pauken. Besonnesch well mir sinn

Ouverture mam Suleiman.

Hey, also erënnere mech datt d'Rachel wäert wielen eis op? Ech mengen ech wëll mam Johnny goen

fir e Virsprong op mech ze kréien. Sidd Dir nervös?

Nee, eigentlech sinn ech net. Awer vläicht wäert ech direkt virun der Show. Wat ass mat dir?

Ech hoffen just, datt d'Leit heihinner kommen.

Moien, Mike! Oh, hei.

Ech weess den Event Koordinator op der Wisconsin Center.

Hie war bei Ärer Hochzäit. Dir wësst, grouss Guy an e grousse roude Baart. Gudden Här,

Dir wäert Neil Diamond treffen den Owend. Ech wollt derzou kommen.

O mäi Gott.

Wat mengs du? Wat? Hie geet treffen déi zwee vun iech um Lakefront Frozen

Custard no der Show.

Hie geet mat sengem Bus eran.

Hie gär bei Frozen Custard. Wat bass du wäert him soen, Papp?

Hoffentlech näischt domm.

Oh, nee, sief net domm. Et ass just zwee Museker no hirer Show.

Mir sinn allebéid ausverkaaft Shows.

Mir sinn ausverkaaft? Ausverkaaft? Ausverkaaft. Verkaaft eraus. Jo, mir hunn ausverkaaft. Elo

Ech sinn nervös. Dëst ass e grousse Gewënn fir Iech. Dir hutt dëst verdéngt, Mike. Dir hutt verdéngt

et. Ech si just sou frou.

Ech hunn dech gär.

Kommt hei.

Ech sinn och esou frou.

Okay, fuert hei eraus. Gitt, gitt, gitt.

Ech gesinn dech do. Ech ginn an d' geschwënn. Okay.

Okay.

Här.

Diamant.

Neil, kann ech dech Neil nennen?

Dir wësst, et gëtt e gewësse Wee wéi Dir sangen beréierend. Ech mengen, Dir musst wëssen

wat ech mengen. Natierlech wësst Dir wat ech heescht. Et bass du.

Beréiert mech.

Beréiert dech.

Et ass sou gutt.

Ech mengen, et ass just eng kleng Saach, awer wéi beréieren.

Jo, nee, nee, mir hunn dat gehandhabt.

Hey, ech wäert den Neil Diamond treffen den Owend.

Sidd Dir sérieux?

Jo.

Wow.

Eddie Benjamin, elo Neil Diamond.

Dir mengt Dir kéint mech ukoppelen mat Christian Slater?

Papp?

Ech sinn enorm, Puppelchen.

Papp.

Oh,

Ech sinn sou frou, datt Dir hei bass.

Bomi.

Hey, just fir Iech ze warnen, d'Sëtzer déi mir hunn reservéiert sinn direkt virun mech. Kréien

haart. Ech sinn souwisou hallef daf, also wäert ech sinn gutt.

Hutt eng super Show haut den Owend, Mike.

Merci. Fënnef Minutten.

Fënnef Minutten!

Gutt.

Gëff mir Kanner.

Gëff mir Kanner.

Also, all Last-Minute Rotschléi oder Encouragement fir meng zwee Meedercher?

Jo, spillt d'Séiss Caroline, ok?

Dir zwee wëssen ëmmer wat ze maachen.

Keng Angscht virum Lift iwwerhaapt? Oh, nee, Ech muss just do stoen.

Okay.

Hey, Claire.

Ech kann dem Neil net Merci well all Merci du, déi ech krut, gehéiert zu dir, Popp.

Du bass meng August Nuecht, du bass meng September Moien, du bass mäi haart Liicht,

du bass meng knacken rosen, hues du mech?

Enn Etapp.

Wéi kann et kee Reen ginn wann all ech gesinn an héieren ass Blëtz an Donner?

Hei kënnt den Dag.

Rise an der Nuecht.

Et ass Zäit dout ze ginn.

Loosst goen.

Bei den.

Bridder a Schwësteren, an d'Itty -bitty Kanner, schwaarz a wäiss, räich

aarm, grouss a kleng.

All Gottes Kanner sangen Halleluja!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Den Här huet eis zwou Hänn, eng Hand fir de Giver, eng Hand fir d'geholl.

Hien huet net wat ze iessen, a wéini hien ass midd, an hien huet keng Plaz fir

schlofen. Also wann säin Häerz schmerzt, an hien ass voller Péng, wien wäert kräischen

mat him, Bridder? Wien wäert kräischen mat him? Dir hëlt Är Hand, Dir setzt se

eraus bei him, an Dir sot zu him, dat ass fir wat et do ass.

Huelt meng Hand, séiss Här.

Walk mat mir dësen Dag.

Niess, Troy.

Oh, mäi Gott, Dir hutt de Bruce gesinn. Ech hunn hien esou gär vill. Wou war dat? Wou war dat?

Alpine Dall Music Theater. Dir waart a Kand an der Schoul. Awer mir hu gespillt fir,

wéi, zwou extra Stonnen, a jiddereen war freaking an danzen op der Wiss.

Dat war gutt. Dat war gutt.

Ech an de Bruce. Nee, ech muss soen, an ech heescht keen Respekt fir den Här.

Eddie Vedder. Uh - oh. Sidd virsiichteg, Mamm.

Ech mengen haut den Owend ware mir grad esou grouss wéi Pearl Jam.

Et ass alles an der Mass.

Nee, ech muss soen. Eis Fans si grad wéi grouss a grad esou haart.

Oh.

D'Wuert muss erauskomm sinn, Papp.

O mäi Gott!

Et ass schwéier.

Ech sinn net gutt Rieden ze schreiwen, mee ech mengen ech hunn ni geschriwwen

een, also wäert et perfekt sinn.

Dir zwee wëssen ëmmer wat ze maachen.

Firwat huet hien dat gesot? Ech fille wéi wann ech net weess wéi eppes ze maachen.

Ausser dee lekkende Auto Heizkierper.

Kommt hei.

Vläicht war hien net falsch iwwer eis.

Hie war net.

Du gesäis flott aus.

Oh, merci.

Heiansdo vergiessen ech däi Been.

Jo.

Ech och, an dann maachen ech e Schrëtt.

Dir musst haut net sangen.

Een aneren kann et maachen wann et ze vill ass fir dech. Ech weess.

Awer et ass eppes wat ech muss maachen.

Net nëmme fir de Mike.

All Kéier wa mir en Optrëtt spillen, jiddereen wëll Séiss Caroline héieren.

An de Mike géif esou rosen ginn.

Hien huet gegleeft datt et sou vill méi wier Dem Neil Diamond seng Musek.

Sou vill méi Lidder.

An et war méi mam Mike wéi ze sinn Blëtz.

Hie war en Zaldot.

E Papp.

E Frënd.

Hie war d'Léift vu mengem Liewen.

A wierklech, ech stinn hei wéinst hien.

Also, zu senger Éier, wëll ech mech kréien zesummen

an ech sangen e Lidd.

En Neil Diamond Lidd dat ass ...

Net esou bekannt wéi Sweet Caroline.

Awer, Mike, et ass schéin.

An ech gesinn

d'Leit mussen e puer kräischen

d'Leit mussen duerchgoen

Hutt Dir et? Ech krut dech. Dir sécher?

Ech positiv.

Dir positiv?

Ech positiv.

Mir hunn dech.

Ech gesinn dech. Ech gesinn dech och.

Gutt, mir rullen.

Gutt.

Hey, jiddereen, mäin Numm ass Mike, an ech sinn en alkoholiker.

Moien, Mike. Haut ass meng 22. Nüchtern Gebuertsdag, mee ech kann net mat Iech hei

well ...

Ma, mir preparéieren eis fir eis grouss Comeback, Thunder and Me, an et ass

spannend. An Dir wësst wat? Ier ech sangen, Ech wëll Iech just eppes soen.

Mir maachen all hei dat Bescht wat mir kënnen, richteg?

Ganz, ganz bescht.

A wa mir just op jidderee kucken kënnen aner a staark sinn a virun allem sinn

dankbar, vläicht kënne mir just, ech net weess, mir kënnen d'Saachen ëmdréinen. Mir kënnen

maachen d'Welt eng besser Plaz. Wat maachen sot Dir?

Riets?

Jiddereen.

Dëst ass keen traureg Lidd, e traureg Lidd fir sangen wann Dir eleng bass.

Nee, nee.

Op eng Manéier ass et e glécklecht Lidd, jo, e frou lied, a

einfach Melodie déi einfach schéngt ze maachen Dir fillt Iech e bësse gutt wann Dir sidd

Komm, sang mat. Ech weess et ass fréi.

Lidd, Lidd, ooh, jidderee kennt een.

All Gaart wiisst een. Lidd, Lidd, Ooh, all Gaart wiisst

eent. Gutt. Ech si prett.

Ech an du sinn elo dem Alkohol ënnerleien an dann. All

kloer.

Wann Dir de Blues huelt an e Lidd maacht, du séngt se erëm eraus.

Dir séngt se erëm eraus. Ech héieren dech. Kléngt richteg gutt. Komm elo.

Lidd, Lidd, blo, weinst wéi e Weiden.

Schlof op mengem Këssen.

Lidd, Lidd, blo, schlofen op mengem Këssen.

Et ass eng witzeg Saach.

Witzeg Saach.

Awer Dir kënnt et net mat engem Gejäiz an Ärem sangen Stëmm.

Riets? Ier Dir et wësst, gitt op gutt fillen.

Schéinheet a Faarf.

Dir hutt einfach keng Wiel.

Lidd, Lidd.

Lied,

Lidd.

Merci, a gutt Nuecht.

Ech krut e Lidd am Kapp an

d'Melodie kann gesongen ginn an d'Wierder all reim

Sot net vill an ech wäert net beleidegen.

Wann Dir an der Schoul sangen, si si wunnt op eis an du bass doheem.

Ni ze wëssen wat Dir weist.

Denkt datt Dir krabbelt.