All language subtitles for Song.Sung.Blue.2025.1080p.TS.x264-LOL-lb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,390 --> 00:00:46,750 Ech sinn, sot ech. 2 00:00:47,090 --> 00:00:53,390 Ech sinn, ech hunn gekrasch. ech ... an 3 00:00:53,390 --> 00:00:54,390 Entertainer. 4 00:00:55,930 --> 00:01:00,430 Wann ech net Motor Aarbecht oder Ueleg maachen Ännerungen, Ech d'Lead Guitar mat der 5 00:01:00,430 --> 00:01:03,830 Nuecht Spezialitéiten vun der Red Dragon Lounge. D'Band ass net super, awer si servéieren 6 00:01:03,830 --> 00:01:05,790 fräi Hot Dogs op Mëttwoch Nuechten, also do ass dat. 7 00:01:06,970 --> 00:01:11,390 Ech sinn déi eenzeg honky an engem ganz-schwaarz Band genannt Esquires. 8 00:01:11,910 --> 00:01:13,090 Ech halen meng eegen. 9 00:01:13,470 --> 00:01:15,970 Bis elo hu si mir den Haken net ginn wéi beim Apollo. 10 00:01:17,770 --> 00:01:22,590 Ech krut eng Karaokeszelt Maschinn ech fir Solo benotzen Optrëtter. 11 00:01:22,830 --> 00:01:23,830 Ech sangen all Zorte. 12 00:01:24,050 --> 00:01:31,050 Ech krut Mellencamp, Elvis, Bon Jovi, an oh, fir dës Occasiounen, Ech hunn geschaf 13 00:01:31,050 --> 00:01:35,630 persona. Et ass wéi e Superheld vum Rock an roll. 14 00:01:35,850 --> 00:01:41,670 Ech mengen, ech hu keng Kaape oder näischt. Ech krut keng Mask, mee ech krut e Bolzen. 15 00:01:43,240 --> 00:01:44,320 Dir wësst firwat ech e Blëtz krut? 16 00:01:46,040 --> 00:01:48,060 Well se nennen mech Blëtz. 17 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 Oh, jo. 18 00:01:52,620 --> 00:01:53,740 Blëtz ass e Stär. 19 00:01:54,520 --> 00:01:56,020 Blëtz ass e rockege Gott. 20 00:01:56,520 --> 00:02:01,300 Wéi Chuck Berry, Barry Manilow, an der D'Beatles sinn all an een gerullt. Oh, jo. 21 00:02:01,980 --> 00:02:06,280 Hie séngt d'Lidder déi d'Leit gär hunn héieren. D'Lidder déi d'Leit brauchen. 22 00:02:06,680 --> 00:02:08,360 D'Lidder déi ech brauch. 23 00:02:15,950 --> 00:02:18,510 Lidder déi ech muss weiderfueren. 24 00:02:22,350 --> 00:02:29,110 Wann d'Lidd eriwwer ass an den Applaus hält, Ech sinn net wéi ech 25 00:02:29,110 --> 00:02:30,270 méi. Ech sinn just en aneren gedronk. 26 00:02:32,190 --> 00:02:34,650 Moien, mäin Numm ass Mike, an ech sinn en alkoholesch. 27 00:02:35,090 --> 00:02:36,090 Moien, Mike. 28 00:02:36,210 --> 00:02:43,110 An ech si frou hei ze sinn, well haut ass e speziellen Dag. Et ass meng nüchtern 29 00:02:43,110 --> 00:02:44,110 Gebuertsdag. 30 00:02:44,350 --> 00:02:46,190 20 Joer vun der Fläsch a zielen. 31 00:02:48,930 --> 00:02:49,930 Merci. 32 00:02:50,270 --> 00:02:51,270 Gutt. 33 00:02:52,690 --> 00:02:55,110 Mee ech krut eng Traditioun op meng sober Gebuertsdag. 34 00:02:55,850 --> 00:03:00,730 Ech sangen datselwecht Lidd vun engem grousse Mann, a Mann deem seng Lidder hunn mech duerch e puer 35 00:03:00,730 --> 00:03:07,610 traureg mol, puer Rock ënnen, an haut Ech kréien eng vu senge Lidder fir Iech ze sangen. 36 00:03:08,790 --> 00:03:10,790 Dëst ass keen traureg Lidd. 37 00:03:11,980 --> 00:03:14,980 En traureg Lidd fir ze sangen wann Dir eleng sidd. 38 00:03:17,080 --> 00:03:20,500 Op eng Manéier ass et e glécklecht Lidd, jo. 39 00:03:21,120 --> 00:03:27,940 E glécklecht Lidd, en einfacht Lidd dat einfach schéngt Iech gutt ze fillen wann Dir 40 00:03:27,940 --> 00:03:30,740 sangen mat. 41 00:03:34,660 --> 00:03:41,060 Lidd, Lidd, Blo, jidderee kennt een. Dir kennt d'Wierder. Komm. 42 00:03:43,510 --> 00:03:48,690 Lidd, Lidd, Blo, all Gaart wiisst eent. 43 00:03:49,450 --> 00:03:51,330 Ech an Dir sidd Sujet ze. 44 00:03:52,890 --> 00:03:58,790 Ech an du sinn elo dem Blues ënnerworf an dann. 45 00:04:01,450 --> 00:04:07,330 Awer wann Dir de Blues hëlt a maacht e Lidd, Dir sangen se erëm eraus. 46 00:04:09,170 --> 00:04:11,510 Dir séngt se erëm eraus. 47 00:04:14,600 --> 00:04:20,000 Lidd, Lidd, blo gekrasch wéi de Weiden. 48 00:04:22,780 --> 00:04:28,360 Lidd, Lidd, blo gekrasch op mengem Këssen. 49 00:04:32,540 --> 00:04:38,100 Witzeg Saach, mä Dir kënnt net mat engem sangen kräischen ... 50 00:04:42,160 --> 00:04:44,160 A ier Dir et wësst, fille sech gutt. 51 00:04:45,080 --> 00:04:47,220 Dir hutt einfach keng Wiel. 52 00:04:53,060 --> 00:04:57,980 All meng Léift, all meng Kuss. Dir weess net wat Dir vermësst hutt, oh 53 00:04:57,980 --> 00:05:00,860 Jong. Wann Dir mat mir sidd, oh Jong. 54 00:05:01,100 --> 00:05:05,660 D'Welt ka gesinn datt Dir, eng Fra, haal mech. 55 00:05:07,720 --> 00:05:11,660 Gott ass e Paar an de Schatten falen. Dir kann mäin héieren ... 56 00:05:19,640 --> 00:05:25,020 Wien solls du sinn? 57 00:05:25,640 --> 00:05:28,060 Oh, hey, Earl. Ech hu geduecht datt Dir langweilen op enger Croisière oder eppes. 58 00:05:28,280 --> 00:05:31,900 Jo, gutt, ech hat geduecht, Dir géift goen sief den Don Ho, denkt kleng Bubbles. jo, 59 00:05:31,940 --> 00:05:35,560 Ech wäert dat net maachen. Ech ginn weider wéi e Blëtz. Dir kënnt net erausgoen 60 00:05:35,560 --> 00:05:37,440 do esou. Du gesäis ze vill aus Elvis. 61 00:05:38,860 --> 00:05:43,160 Hien hat d'Zéih am Denim wéi hien an huet 68 Comeback. Hien huet schwaarz Lieder an 68 62 00:05:43,160 --> 00:05:46,620 Comeback, net Denim. Während der Gittar Mann medley, hien huet Denim un. 63 00:05:47,260 --> 00:05:51,180 Oh, an hien huet souguer e Blëtz. Ech Blëtz. Ech ka kee Bolzen droen. 64 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Elvis Logo. 65 00:05:52,620 --> 00:05:57,700 Dir këmmert sech ëm d'Geschäft an engem blitz. Dat sinn ech. Dat ass mäi Grëff. Oh, 66 00:05:57,700 --> 00:06:02,760 besëtzt dat, oder? Ech sinn deen eenzegen Elvis impersonator an all Milwaukee. 67 00:06:10,190 --> 00:06:13,630 Merci fir ze weisen datt mir ze vill Elvis hunn impersonators an net ee Little 68 00:06:13,630 --> 00:06:15,030 Richard. Sot et haart. 69 00:06:16,590 --> 00:06:19,790 Wou ass den Hawaiian Shirt? Dir sidd sangen Tiny Bubbles. Ech wëll net 70 00:06:19,790 --> 00:06:22,670 Kleng Bubbles. Ech sangen Eye of den Tiger, an da wäert ech zoumaachen mat 71 00:06:22,670 --> 00:06:26,290 Verdächteg Geescht. Iwwer meng dout Kierper mécht hie sange Verdächteg Geescht. 72 00:06:26,550 --> 00:06:30,790 Earl, roueg. Mike, mir sinn impersonators hei. Dofir de Staat 73 00:06:30,790 --> 00:06:32,310 huet eis fir de blo-Hoer Publikum gebucht. 74 00:06:32,630 --> 00:06:34,350 Ech kucken net wéi den Don Ho. Ech net Hawaiian. 75 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 Et ass domm. 76 00:06:35,760 --> 00:06:40,260 Dofir huet de Carl Kahananui et gemaach, mä seng gallbladder gebrach. Dir sidd ausgemaach 77 00:06:40,260 --> 00:06:41,840 fir auszefëllen an mir eng Faveur maachen. 78 00:06:42,080 --> 00:06:45,340 Also Dir seet kee Blëtz, et ass den Don Ho oder net-goen? Jo, Mike. 79 00:06:45,760 --> 00:06:46,760 Dat soen ech. 80 00:06:51,040 --> 00:06:52,080 Dann ass et net-goen. 81 00:06:55,140 --> 00:06:56,240 Claire, du bass nächst. 82 00:06:57,500 --> 00:07:01,200 Babs, amplaz reent net op meng parade, maachen Leit, déi Leit brauchen. 83 00:07:01,770 --> 00:07:05,370 D'Blue Hoer verléieren hir lues Danzlidd zënter Tiny Bubbles eraus ass. 84 00:07:05,650 --> 00:07:07,190 Ech wäert managen, ech mengen. 85 00:07:07,870 --> 00:07:08,870 Merci, Mike. 86 00:07:09,470 --> 00:07:11,810 Sex Machine, Dir maacht et zou. Ech ginn soen der Band. 87 00:07:12,270 --> 00:07:17,370 Du solls Loretta Lynn sinn. 88 00:07:19,030 --> 00:07:20,250 Oh, oh, Patsy Cline. 89 00:07:20,570 --> 00:07:24,110 Ech sangen hir Lidder déi ganzen Zäit. Ech net normalerweis Kleed esou, mee all Chance 90 00:07:24,110 --> 00:07:26,890 sangen, wësst Dir? Ech ka just net Don sinn Ho op mengem Gebuertsdag. 91 00:07:27,990 --> 00:07:29,270 Oh, alles Guddes fir de Gebuertsdag. 92 00:07:29,970 --> 00:07:31,130 Et ass net wierklech mäi Gebuertsdag. 93 00:07:37,020 --> 00:07:38,800 Okay. Dir wësst, Dir kéint Frank sinn Sinatra. 94 00:07:40,200 --> 00:07:44,520 Vläicht sangen Luck Be a Lady. Ech hunn de Frank gär, mee déi ganz Crooner Vibe, ech net 95 00:07:44,520 --> 00:07:46,060 weess. Ech plënneren gär. Ech hu gär rocken. 96 00:07:46,360 --> 00:07:47,360 Jo. 97 00:07:47,660 --> 00:07:48,880 Elvis. Oh, 98 00:07:50,200 --> 00:07:51,920 wess du fir ween du perfekt wiers? 99 00:07:52,240 --> 00:07:53,240 Neil Diamond. 100 00:07:53,360 --> 00:07:54,119 Oh, nee. 101 00:07:54,120 --> 00:07:56,740 Ni. Oh, ech halen dee Mann esou héich betruecht. 102 00:07:57,040 --> 00:07:58,820 Nee, nee, nee, nee. Séiss Caroline. 103 00:07:59,240 --> 00:08:02,820 Jo. Ech weess, ech weess, ech weess. Lauschtert, hien huet och aner Lidder. 104 00:08:03,100 --> 00:08:07,500 Okay, a wann et jeemools bei him zréckkomm ass datt ech war goofing op seng Musek oder meng 105 00:08:07,500 --> 00:08:10,940 iwwer do, Ech géif mech ëmbréngen, net Neil. Dir wësst wéi vill hien dofir bezuelt krut 106 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 Cruise? 107 00:08:12,560 --> 00:08:13,560 20.000 Dollar. 108 00:08:15,800 --> 00:08:17,760 Dës Pose zitt se 20 Gs. 109 00:08:20,520 --> 00:08:21,520 Nostalgie bezuelt. 110 00:08:22,980 --> 00:08:24,900 Oh, Gott, ech brennen an dëser Perücke. 111 00:08:26,280 --> 00:08:28,940 Wann meng Broscht just e bësse méi grouss wieren, ech kéint Dolly ginn. 112 00:08:29,280 --> 00:08:30,280 Bass du eng blondin? 113 00:08:31,530 --> 00:08:32,530 Oh, Jong, sinn ech. 114 00:08:33,169 --> 00:08:34,169 Gutt. 115 00:08:34,549 --> 00:08:38,549 Huelt Är Hänn zesummen fir Miss Patsy an déi gréissten Hits. 116 00:08:38,750 --> 00:08:40,490 Ech hoffen Dir séngt sou gutt wéi Dir ausgesäit. 117 00:08:50,330 --> 00:08:56,730 Ech ginn eraus Spadséiergank No Mëtternuecht Eraus an de Moundliicht 118 00:08:57,980 --> 00:09:01,620 Just wéi mir fréier gemaach hunn, sinn ech ëmmer Fouss. 119 00:09:02,400 --> 00:09:06,080 No Mëtternuecht, Sich no Iech. 120 00:09:07,180 --> 00:09:08,360 Claire Stangel. 121 00:09:09,180 --> 00:09:13,780 Si sangen Land, Rock, klassesch, wéi datt Ave Maria Joint? 122 00:09:14,140 --> 00:09:17,220 Si gesäit alles gutt aus, oder? 123 00:09:18,180 --> 00:09:19,180 jo! 124 00:09:19,680 --> 00:09:20,920 Ech sinn rosen wéi hatt. 125 00:09:21,820 --> 00:09:25,340 No Mëtternuecht, Sich no Iech. 126 00:10:13,610 --> 00:10:15,550 Dir kënnt en Auto an deem Spalt parken. 127 00:10:15,830 --> 00:10:19,930 Ech huelen e Cadillac. Ech hunn eppes vill besser fir Iech. 128 00:10:20,950 --> 00:10:24,690 Huelt e Bléck op dëst. 129 00:10:30,510 --> 00:10:31,930 Ass dat e Blëtz? 130 00:10:32,170 --> 00:10:34,390 Blëtz fir Blëtz. 131 00:10:34,650 --> 00:10:39,330 Also wann ech laachen, wäert et sinn wéi ech sinn Reklammen. Dat ass schlau, Dr. Dave. 132 00:10:39,330 --> 00:10:41,890 firwat bass du mäi Manager, Dr Dave. Ëmmer denken. 133 00:10:42,280 --> 00:10:45,260 Ech krut en Uruff vum Walter fir d'éischt National. 134 00:10:46,220 --> 00:10:49,460 Éischt Saach, hie wëll Iech nach ëmmer op senger Chrëschtfeier optrieden. 135 00:10:49,680 --> 00:10:53,920 Super. Zweet Saach, Dir sidd dräi Méint hannert op Är Hypothéik. 136 00:10:54,260 --> 00:10:57,020 Kann hien et net just aus mengem huelen Leeschtung dossier? Mike, et ass net 137 00:10:57,020 --> 00:10:58,040 ka just ewech sangen. 138 00:10:58,440 --> 00:11:02,220 Vläicht sollt Dir iwwer Downsizing denken. Ech muss mäin Haus halen. 139 00:11:02,840 --> 00:11:06,080 Wann meng Duechter kënnt, datt d' eng konsequent Saach déi hatt huet. 140 00:11:06,680 --> 00:11:09,040 Iwwerhaapt solle mir net iwwer schwätzen erofzesetzen. Mir sollten iwwer schwätzen 141 00:11:09,040 --> 00:11:12,040 méi héich bezuelte Optrëtter kréien wéi e Residenz, eppes stänneg. 142 00:11:12,240 --> 00:11:14,140 Firwat schwätzt Dir net mat Ärem Frënd Holly, frend? 143 00:11:14,440 --> 00:11:18,320 Dir wësst, hien huet deen Optrëtt bei der Shawano Casino. Ah, de Mark pësst mech. ech 144 00:11:18,320 --> 00:11:21,160 verlooss de Legends Gig déi aner Nuecht. Wat? Firwat hutt Dir opginn? Well hien 145 00:11:21,160 --> 00:11:24,520 loosst mech Blëtz sinn. Dir war ugeholl Don Ho ze sinn. Firwat, ech muss iergendeen sinn 146 00:11:24,520 --> 00:11:26,260 aner wéi ech. Ech sollt genuch sinn. 147 00:11:28,580 --> 00:11:33,160 Schäiss. Gutt, ech mengen do geet meng $10 Kommissioun. 148 00:11:34,000 --> 00:11:35,080 Braucht Dir en Uelegwiessel? 149 00:11:36,110 --> 00:11:37,110 Kommt, gitt mir Är Autoschlësselen. 150 00:12:11,510 --> 00:12:15,390 Oh, Cracklin' Rosey, komm u Bord, komm u Bord. 151 00:12:15,810 --> 00:12:20,170 Mir fuere bis et kee Nee ass méi ze goen. 152 00:12:20,830 --> 00:12:23,390 Huelt et lues, huelt et lues. 153 00:12:24,090 --> 00:12:29,550 An Här, wësst Dir net, Här, net du weess. Ech hunn Zäit mat engem Aarm gemaach 154 00:12:29,550 --> 00:12:30,630 Mann senger Fra. 155 00:12:31,290 --> 00:12:33,490 Hitchin ënner dem Dämmerungszuch. 156 00:12:34,910 --> 00:12:38,850 Et ass näischt hei wat ech wëll huelen laanscht. 157 00:12:39,850 --> 00:12:41,150 Vläicht e Lidd. 158 00:12:43,170 --> 00:12:45,010 Sangen wat ech wëll. 159 00:12:46,030 --> 00:12:50,690 Brauchen net mat klenge Mann schlofen fir eng glécklech Melodie. 160 00:12:53,930 --> 00:12:57,190 Oh, ech hunn mäi rosa Kand gär. 161 00:12:57,550 --> 00:13:04,230 Dir hutt de Wee mech glécklech ze maachen. Dir an ech, mir ginn an 162 00:13:04,230 --> 00:13:08,410 Stil. Crackle a Rose, Dir sidd der Buttek fir eng. 163 00:13:09,020 --> 00:13:11,660 Awer Dir hutt mech wéi eng Gittar sangen. 164 00:13:12,220 --> 00:13:16,300 Also hänkt op mech, Meedchen, mäi Lidd hält lafen. 165 00:14:34,570 --> 00:14:35,870 Gitt Dir just vum Claire Stangle? 166 00:14:36,750 --> 00:14:40,170 Gutt, ech war fréier d'Claire Cartwright, mee dann no der Scheedung, Ech gewiesselt 167 00:14:40,170 --> 00:14:43,390 zréck op mäi Meedchen Numm, dat ass Stangle. Also Claire Stangle. Et ass net de 168 00:14:43,390 --> 00:14:44,490 spannend Etapp Numm. 169 00:14:45,490 --> 00:14:47,510 Ech weess, awer et ass net wéi wann ech Claire sinn oder Madonna. 170 00:14:47,830 --> 00:14:49,290 Oh, Dir sidd besser wéi si Bridder. 171 00:14:51,210 --> 00:14:52,550 Stop. Du bass sou séiss. Du bass. 172 00:14:52,850 --> 00:14:56,550 Ech sinn e Coiffeur Deelzäit. Ech wäschen, ech trim, keng Faarf Aarbechtsplazen. 173 00:14:56,790 --> 00:14:59,650 Iwwregens hunn ech meng Hoer op a geännert bëssen. Ech gemierkt. Hutt Dir gemierkt? 174 00:14:59,650 --> 00:15:00,670 krut och en neien Zänn. 175 00:15:01,030 --> 00:15:02,030 Oh, jo. 176 00:15:03,050 --> 00:15:05,150 Ass dat e Blëtz? Jo. Oh, meng Gott. 177 00:15:05,430 --> 00:15:10,050 Well? Well Dir Blëtz. ech weess. Ech weess. Ech weess alles iwwer dech. Meng 178 00:15:10,050 --> 00:15:12,190 Frëndinnen an ech benotzt ze goen Den Hagerty ass e Freideg. 179 00:15:12,590 --> 00:15:16,750 vum Hagerty. An ech erënnere mech datt Dir gesot hutt, ZZ Top, Scharf gekleet Mann. 180 00:15:17,070 --> 00:15:21,450 A beim Chouer géift Dir gär drécken Äre Becken eraus wéi Elvis. A mir hätten 181 00:15:21,450 --> 00:15:22,790 wéi Schoulmeeschteren. 182 00:15:23,370 --> 00:15:24,370 Dir sidd wierklech gutt. 183 00:15:30,030 --> 00:15:32,870 Dir wësst den aneren Dag wéi ech et gesot hunn war mäi Gebuertsdag? Oh, jo, de Gebuertsdag 184 00:15:32,870 --> 00:15:33,890 dat war net Äre Gebuertsdag. 185 00:15:34,290 --> 00:15:35,290 Wat war dat? 186 00:15:36,010 --> 00:15:37,010 Ech sinn en Alkoholiker. 187 00:15:40,850 --> 00:15:44,790 Okay. Net méi. Ech mengen, ech sinn ëmmer wäert en Alkoholiker ginn, mee ech war 188 00:15:44,790 --> 00:15:45,790 sober 20 Joer. 189 00:15:46,130 --> 00:15:48,950 Den aneren Dag war, gutt, si nennen et a sober Gebuertsdag. 190 00:15:49,290 --> 00:15:50,990 Happy, spéit, sober Gebuertsdag. 191 00:15:51,370 --> 00:15:52,370 Hei ass d'Saach. 192 00:15:52,890 --> 00:15:56,050 Mat Nüchternheet, musst Dir konfrontéieren bestëmmte Wourechten. Wee goen. 193 00:15:56,270 --> 00:15:57,430 Ech mengen, 20 Joer. 194 00:15:57,790 --> 00:16:01,130 Gutt, ech si kee Songwriter. Ech net e Geschlecht Symbol. Mee ech wëll just 195 00:16:01,130 --> 00:16:02,130 Leit amuséieren. 196 00:16:02,450 --> 00:16:03,750 An ech wëll e Liewen maachen. 197 00:16:03,950 --> 00:16:07,230 Ech weess, ech och. Ech wëll net eng sinn Coiffeur. Ech wëll sangen. Ech wëll 198 00:16:07,230 --> 00:16:09,390 danz. Ech wëll en Haus. Ech wëll e Gaart. Ech wëll eng Kaz. 199 00:16:09,630 --> 00:16:10,650 Also hei ass wat ech denken. 200 00:16:11,490 --> 00:16:14,710 Ech brauch en Haken. Ech brauch eppes grousss. ech brauch eppes Neies. 201 00:16:15,070 --> 00:16:18,470 A wéi Dir et seet, Nostalgie bezuelt. 202 00:16:23,660 --> 00:16:25,440 Miss Fine, du bass al genuch fir meng ze sinn Schwëster. 203 00:16:26,820 --> 00:16:28,280 Salut. Hey, Mamm. 204 00:16:28,560 --> 00:16:32,620 War de Guy wacko? Dana, dëst ass de Mike. Mike Perdina. 205 00:16:35,520 --> 00:16:39,360 Wéi Dir war. 206 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 Salut. 207 00:16:42,380 --> 00:16:47,060 Also fillt Iech gratis Iech selwer all Net ze maachen -alkoholescht Gedrénks. 208 00:16:51,280 --> 00:16:53,640 Ech maachen e Pot Kaffi. Dir gär et schwaarz oder séiss? 209 00:16:53,840 --> 00:16:55,380 Ech drénken kee Kaffi. 210 00:16:56,140 --> 00:16:57,140 Wëllt ufänken? 211 00:16:57,880 --> 00:16:59,140 Hey, ass d'Bomi erof? 212 00:17:00,540 --> 00:17:04,180 Wéi virun Stonnen. Oh, super. Dir hutt net bréngt hien heem, hutt Dir? Hien ass blénkeg. 213 00:17:04,740 --> 00:17:07,280 Hien ass hei. Ech schweessen wéi eng Hoer an Kierch. Oh. 214 00:17:07,980 --> 00:17:09,540 De Bauchef koum laanscht. 215 00:17:09,760 --> 00:17:12,760 Dir wësst, mir hunn eng Verlängerung vun zwou Wochen, awer et ass eng aner $ 50. Rachel, net 216 00:17:12,760 --> 00:17:14,440 Suergen doriwwer, ok? Ech wäert huelen këmmere sech ëm dat. 217 00:17:15,339 --> 00:17:16,319 Ech wäert dës undoen. 218 00:17:16,319 --> 00:17:18,780 Dat sinn meng Schong. Schatz, hie war sou léif. 219 00:17:19,220 --> 00:17:22,670 Wat bass du ... Hie war sou léif op dat Etapp mat der Esquire, an hie war 220 00:17:22,670 --> 00:17:26,849 op mech laachen, an dann ass hien fir eng Spadséiergank, an et war just Magie. An ech weess 221 00:17:26,849 --> 00:17:30,350 Dir gesitt Magie déi ganzen Zäit well du bass jonk, mee ech net. An esou war et 222 00:17:30,350 --> 00:17:31,350 schéin. 223 00:17:32,010 --> 00:17:35,490 Magic geschitt net fir mech all Zäit. Rachel, ech wëll Iech virstellen 224 00:17:35,490 --> 00:17:36,490 selwer zu him. 225 00:17:37,130 --> 00:17:39,370 Okay? Ech wëll datt Dir dat maacht. 226 00:17:39,710 --> 00:17:43,430 Ech maachen dat net. Rachel, sidd net eng sourpuss. Dir gitt dobaussen, 227 00:17:43,430 --> 00:17:44,950 Ech wëll datt Dir him Moien soen. 228 00:17:45,150 --> 00:17:48,470 Nee, nee, nee, mir maachen dat net. Nee, nee, ech maachen dat elo net. 229 00:17:48,830 --> 00:17:52,470 Ech muss mat Äre boyfriends all këmmeren der Zäit. Si kommen an dëst Haus. 230 00:17:52,510 --> 00:17:56,390 Jo, dee leschten huet wéi e Skunk geroch. Hie war kloer en Dope Dealer. Nee, hien 231 00:17:56,390 --> 00:17:57,329 war net. 232 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 Mir ginn dobaussen. 233 00:17:58,390 --> 00:18:00,010 Hien ass en Zen Guy, Mamm. Eng Sekonn. Loosst eis goen. 234 00:18:01,150 --> 00:18:02,150 Mike? 235 00:18:03,370 --> 00:18:04,790 Mike. Hey, jo. 236 00:18:05,750 --> 00:18:07,250 Mike, dëst ass meng Duechter, Rachel. 237 00:18:08,390 --> 00:18:09,390 Oh, hei. 238 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 Wéi geet et? 239 00:18:18,500 --> 00:18:19,680 Maacht kee Mess op de Canapé. 240 00:18:20,780 --> 00:18:21,780 Rachel! Wat? 241 00:18:23,360 --> 00:18:24,360 Hey, wat mengs du? 242 00:18:28,300 --> 00:18:29,300 Et ass gutt. 243 00:18:29,380 --> 00:18:32,500 Riets? Mir hu just Är Hoer ze schaffen a bëssen anescht, an ech krut e Guy fir 244 00:18:32,500 --> 00:18:33,239 dat. Gutt. 245 00:18:33,240 --> 00:18:34,440 Oh, a kuckt dës Outfits. 246 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 Komm. 247 00:18:35,980 --> 00:18:36,899 Kuckt dat. 248 00:18:36,900 --> 00:18:39,640 Et ass wéi shimmering, wësst Dir? Dir weess, meng Hoer Guy mécht Kleeder, ze. 249 00:18:39,880 --> 00:18:41,020 Fantastesch. Dir wësst, Neil ... 250 00:18:42,000 --> 00:18:45,200 Et ass speziell, an ech wëll just jiddereen dat Gefill ze kréien, dat ech kréien wann ech nolauschteren 251 00:18:45,200 --> 00:18:47,900 zu Amerika a Forever Blue. Séiss Caroline. 252 00:18:48,260 --> 00:18:52,300 Séiss Caroline, jo, awer ech sinn ni wäert de richtege McCoy sinn. Ech mengen, ech 253 00:18:52,300 --> 00:18:56,560 wierklech ausgesinn wéi Neil. Ech net souguer Kläng wierklech wéi Neil. Ech muss sinn 254 00:18:56,680 --> 00:18:58,020 mee et muss mech och sinn. 255 00:18:58,640 --> 00:19:04,540 Jo, Dir wëllt keen Neil sinn Diamant impersonator. Dir wëllt e sinn 256 00:19:04,540 --> 00:19:05,540 Diamant Dolmetscher. 257 00:19:07,220 --> 00:19:10,420 Ech gesicht fir de richtege Wee ze soen et, an Dir kommt just Recht eraus a gesot 258 00:19:10,420 --> 00:19:13,090 et. En Neil Diamond Dolmetscher. 259 00:19:13,950 --> 00:19:18,810 Jo. Oh, an Dir kënnt Patsy sangen Cline Lidder wéi ech wëll maachen. 260 00:19:19,030 --> 00:19:22,830 Ech mengen, vläicht während Dir maacht e Kostüm änneren, mee nee, ech wëll net 261 00:19:22,830 --> 00:19:27,330 duercherneen bréngen Leit. Ech wäert Iech zréck an Keyboards a Gesang, awer dëst ass ongeféier 262 00:19:27,330 --> 00:19:28,309 Neil. 263 00:19:28,310 --> 00:19:30,570 An dëst ass iwwer seng Fans, wësst Dir? 264 00:19:34,600 --> 00:19:38,220 Ech kann de Barbra Streisand Deel sangen op Dir Bréngt mir keng Blummen. 265 00:19:38,440 --> 00:19:41,580 Awer mir mussen se op deem Feed kréien a kréien se klappen. Kuckt Cherry op 266 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Kiischt. 267 00:19:46,600 --> 00:19:53,400 Gutt. 268 00:19:53,460 --> 00:19:54,860 Prett? Zwee, dräi an. 269 00:20:00,520 --> 00:20:03,400 Baby huet mech gär, jo, jo, hatt mécht. 270 00:20:05,620 --> 00:20:07,340 Dir gesitt meng Nummerlinn do? 271 00:20:07,680 --> 00:20:08,860 Ech hu geduecht vläicht. 272 00:20:09,100 --> 00:20:10,620 Oh, jo, ech hunn et, ech hunn et, ech hunn et. 273 00:20:13,280 --> 00:20:16,300 Baby huet mech gär, jo, jo, hatt mécht. 274 00:20:18,340 --> 00:20:20,340 All d'Meedercher op der Säit, jo. 275 00:20:24,640 --> 00:20:27,620 Jo, hatt huet mech gär, jo, jo, hatt mécht. 276 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 Léif. 277 00:20:29,840 --> 00:20:31,860 Gëtt mir déi Nuecht weisen, jo. 278 00:20:32,600 --> 00:20:34,140 Hey, hatt huet de. 279 00:20:36,080 --> 00:20:38,120 Si huet de Wee mech ze Groove. 280 00:20:38,700 --> 00:20:42,000 Si huet de Wee mech ze plënneren. Hei, Puppelchen. 281 00:20:42,760 --> 00:20:43,920 Si huet de Wee mech ze Groove. 282 00:20:45,500 --> 00:20:47,640 Jo. Jo, jo, jo, jo, jo. 283 00:20:50,560 --> 00:20:54,060 Sot denger Mamm, Meedchen, mir kënnen net bleiwen laang. 284 00:20:56,080 --> 00:20:59,880 Mir hu Saachen déi mir mussen ophalen. 285 00:21:02,060 --> 00:21:04,300 Dir wësst, Dir wësst. 286 00:21:05,870 --> 00:21:06,870 Entschëlleg mech. 287 00:21:08,190 --> 00:21:11,170 Vill ze spéit fir jiddereen ze sangen dat haart. 288 00:21:11,390 --> 00:21:14,630 Ma, dëst ass de Mann, deen ech Iech gesot hunn iwwer, Mike Sardina. Dëst ass Lightning. 289 00:21:14,890 --> 00:21:15,890 Wéi geet et dir haut den Owend? 290 00:21:16,710 --> 00:21:17,710 Net gutt. 291 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 Sangen méi mëll. 292 00:21:22,890 --> 00:21:24,470 Si geet an hiert Altersheem. 293 00:21:24,710 --> 00:21:27,770 Ech géif gären soen datt si manner knaschteg ass am Dag, mee ech géif léien. 294 00:21:33,530 --> 00:21:35,010 Wat ass dat? Dat ass ganz schéin. 295 00:21:35,580 --> 00:21:37,080 Si sot, sangen méi mëll. 296 00:21:37,480 --> 00:21:39,000 Ech ginn méi mëll. 297 00:21:42,580 --> 00:21:48,700 Si war moies an ech war Nuecht. 298 00:21:49,940 --> 00:21:55,920 Ech sinn enges Daags erwächt fir e Léiw ze fannen 299 00:21:55,920 --> 00:21:58,380 nieft mengem Bett. 300 00:22:01,140 --> 00:22:02,680 Ech wäert sécher sinn. 301 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 Kommt huelt mech. 302 00:22:10,320 --> 00:22:17,080 Well ech war einsam an brauch een. 303 00:22:18,680 --> 00:22:23,900 Wéi wann ech een falsch gemaach hätt iergendwou. 304 00:22:24,520 --> 00:22:26,500 Mee ech weess net wou. 305 00:22:29,100 --> 00:22:30,840 Ech weess net wou. 306 00:22:31,860 --> 00:22:33,080 Huet mech gemaach. 307 00:22:39,340 --> 00:22:46,320 Dir sidd d'Sonn, ech sinn de Mound. Dir sidd d'Wierder, Ech sinn d'Melodie. 308 00:22:46,460 --> 00:22:47,460 Spill mech. 309 00:22:50,240 --> 00:22:51,240 Léif. 310 00:22:53,620 --> 00:23:00,120 Lidd si fir mech gesongen. Lidd, deen hatt bruecht huet ech. 311 00:23:00,260 --> 00:23:03,560 Wierder déi a mir geklappt hunn. 312 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 E Reim deen aus ... 313 00:23:28,050 --> 00:23:34,970 Mäin Ex-Mann, hien ass e gudde Guy. 314 00:23:36,590 --> 00:23:38,190 An hie gefall wierklech mäi Gesank an all. 315 00:23:39,130 --> 00:23:40,870 Awer wéi ech ugefaang hunn Optrëtter ze buchen, 316 00:23:42,060 --> 00:23:46,720 Hien huet just ugefaang de Geck ze maachen wéi et war eng Gefor oder eppes. Ech weess et net 317 00:23:46,720 --> 00:23:52,700 firwat hie wollt mech sou kleng maachen, mee hien huet sécher. 318 00:23:54,600 --> 00:24:00,840 Ech muss soen, mat mir a meng ex, ech war déi mécht hir kleng fillen. 319 00:24:02,560 --> 00:24:05,400 Egoistesch, war rosen, ech war falsch. 320 00:24:07,100 --> 00:24:10,180 Awer ech sinn hei, Dir wësst, probéieren ze sinn besser. 321 00:24:11,790 --> 00:24:12,790 Ech mengen, si mir net all? 322 00:24:22,650 --> 00:24:23,310 Eng aner 323 00:24:23,310 --> 00:24:30,270 Gnod 324 00:24:30,270 --> 00:24:36,990 géif mech retten. 325 00:24:43,050 --> 00:24:49,830 Dir sidd d'Sonn, ech sinn de Mound. Du bass d'Wierder, ech sinn d'Melodie, 326 00:24:50,010 --> 00:24:51,010 Puppelchen. 327 00:24:56,470 --> 00:25:03,130 Dir sidd d'Sonn, ech sinn de Mound. Dir sidd d'Wierder, ech sinn 328 00:25:03,130 --> 00:25:05,730 der Melodie, Puppelchen. 329 00:25:23,530 --> 00:25:25,210 An, äh, hey, ech denken, äh... Jo? 330 00:25:25,490 --> 00:25:31,170 Ech denken, mir sollten eis selwer nennen ... Oh, wéi en Hommagebandnumm. Jo. Also 331 00:25:31,170 --> 00:25:33,690 Ech denken ... Blitz an Donner. 332 00:25:33,990 --> 00:25:35,230 Eng Neil Diamond Erfahrung. 333 00:25:36,690 --> 00:25:38,070 Blëtz an Donner? Jo. 334 00:25:39,130 --> 00:25:43,270 Also du wiers de Blëtz an ... ech wier Donner. 335 00:25:44,150 --> 00:25:45,150 Äh, jo. 336 00:25:52,170 --> 00:25:55,630 Dat ass net ganz professionell vu mir, awer Ech wollt et maachen. 337 00:26:09,550 --> 00:26:10,550 Okay, 338 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 jo. 339 00:26:20,700 --> 00:26:24,300 Léift wéi Är wäert sécher op mäi Wee kommen. 340 00:26:24,660 --> 00:26:26,840 Hey, hei, hei. 341 00:26:27,320 --> 00:26:34,160 All Dag schéngt e bësse méi laang. All Manéier gär e bësse méi staark. 342 00:26:34,280 --> 00:26:39,040 Kommt wat kann, verlaangt Dir jeemools no wouer Léift? 343 00:26:50,730 --> 00:26:57,390 komm op mäi Wee ech weess datt ech dech entloossen 344 00:26:57,390 --> 00:27:04,050 awer weess just datt ech ganz ass d'Wuert sot Dir 345 00:27:04,050 --> 00:27:05,050 contraire? 346 00:27:05,790 --> 00:27:12,670 berouegt hien ass ganz berouegt do ëmmer deen ee Frënd deen Dir net kënnt 347 00:27:12,670 --> 00:27:18,870 soen nee, obwuel se ëmmer erëm scheiss op dech ech hoffen ech sinn dee Frënd 348 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Hé, Tom. 349 00:27:23,320 --> 00:27:25,360 Okay, elo, den Tom ass e gudde Guy. 350 00:27:25,560 --> 00:27:28,940 Hien huet all Verbindunge mat all Casinoen an Plaze vun Chicago bis 351 00:27:28,940 --> 00:27:31,620 Branson. Mike, trefft den Tom D'Amato. 352 00:27:31,900 --> 00:27:33,700 Wéi geet et dir, Här Sardino? 353 00:27:34,080 --> 00:27:35,080 Ech sinn enorm. 354 00:27:36,040 --> 00:27:41,260 Dir kënnt dëst net erënneren, awer ech géif sëtzt an der Bar am Chubby Bear. Oh, 355 00:27:41,260 --> 00:27:45,930 jo. all Donneschdeg Nuecht an kucken Dir Leeschtung mat Ärer éischter Band, Positiv 356 00:27:45,930 --> 00:27:50,530 Dreck. Jo, mir hunn e bësse Kaméidi gemaach, awer et war am Sënn. Dir war wierklech gutt, Mike. 357 00:27:50,610 --> 00:27:51,930 Wierklech gutt Band. Merci. 358 00:27:52,290 --> 00:27:57,570 Ee, Ech war geschwat Äre Manager, an hie sot datt Dir en Neil maache wäert 359 00:27:57,570 --> 00:27:58,570 Diamant Show? 360 00:27:58,590 --> 00:28:01,070 Eng Neil Diamond Erfahrung. 361 00:28:01,750 --> 00:28:05,570 Mäi Partner, Claire, an ech, mir fänken un prouwen mat Kostümer an alles 362 00:28:05,570 --> 00:28:10,330 Woch. Kostümer? Wierklech? Wow, wow, wow. Enges Daags gesinn ech eis vun engem groussen ënnerstëtzt ginn 363 00:28:10,330 --> 00:28:11,850 Orchester, vläicht souguer ... e Chouer. 364 00:28:12,350 --> 00:28:16,950 Ech soen Iech, ech soen Iech, et wäert, ech mengen, ech weess, mir musse kleng ufänken, 365 00:28:17,030 --> 00:28:19,230 wann ech wëll iergendwou wéi dës spillen, mä een Dag. 366 00:28:19,430 --> 00:28:23,270 Awer Dir musst sécher sinn datt Dir spillt Séiss Caroline. Nee, mir schléissen mat Sweet 367 00:28:23,270 --> 00:28:25,970 Caroline, mee mir maachen mat Sulemon op. 368 00:28:29,050 --> 00:28:30,050 Sulemon. 369 00:28:30,690 --> 00:28:33,190 Sule, Sulemon, Sulemon. 370 00:28:33,410 --> 00:28:34,329 Sule, Sulemon, Sulemon. 371 00:28:34,330 --> 00:28:37,010 Sulemon, Sulemon. 372 00:28:37,810 --> 00:28:40,850 Sule, Sulemon, Sulemon. E bësse vun fëmmen. 373 00:28:43,350 --> 00:28:45,690 Sulemo. Komm elo. Sule. Sule. 374 00:28:46,610 --> 00:28:47,610 Sulemo. 375 00:28:48,550 --> 00:28:51,170 Sulemon. Sulemo. Sulemo. Okay. 376 00:28:51,670 --> 00:28:53,770 Ass dat en afrikanescht Wuert? 377 00:28:54,290 --> 00:28:59,550 Wéi Swahili? Ech mengen et kéint sinn Hebräesch. Wéi fir eenzel Solomon. Nee, nee. Et ass 378 00:28:59,610 --> 00:29:04,730 Et ass eng genannt Feier. D'Publikum sinn eis Trapp a mir sinn de Schäfer. 379 00:29:05,530 --> 00:29:07,850 Ech hu just e puer Rillen. Wow. 380 00:29:09,640 --> 00:29:11,620 Mir kréien dat Casino Optrëtt fir dech. 381 00:29:12,520 --> 00:29:16,020 Awer et wäert vill bauen momentum. 382 00:29:16,440 --> 00:29:18,540 Awer, Mike, Dir hutt Leidenschaft. 383 00:29:19,160 --> 00:29:25,780 An alles wat ech froen, wann Dir mir erlaabt ze schaffen am Déngscht vun deem 384 00:29:25,780 --> 00:29:26,780 Leidenschaft. 385 00:29:31,150 --> 00:29:36,330 Mir géifen Iech gären an der Equipe hunn. Musek op meng Oueren, Mike. Merci. 386 00:29:37,430 --> 00:29:39,790 Wëllkomm u Bord. Villmools Merci. 387 00:29:39,990 --> 00:29:41,990 Ech muss elo rullen, sorry. 388 00:29:42,250 --> 00:29:45,430 Mee mir wäerten a Kontakt sinn. 389 00:29:47,410 --> 00:29:53,450 Dir Dammen an Dir Hären, ech hoffen Dir hat eng flott Zäit op der Shano Casino . Déi 390 00:29:53,450 --> 00:29:59,370 Badger Bus wäert an zéng fortfueren Minutt fir de Pottawatomie Hotel an 391 00:29:59,610 --> 00:30:00,610 Bis spéider. 392 00:30:12,430 --> 00:30:14,530 Ech weess net wéi laang dës Prouf ass wäert huelen. Ech wëll keen 393 00:30:14,530 --> 00:30:16,610 freet mech dat. Dir musst wierklech ruffen hien Blëtz? 394 00:30:17,290 --> 00:30:18,290 Et ass iergendwéi komesch. 395 00:30:19,050 --> 00:30:22,470 All Kéier wann hie kënnt mech ophuelen, hien probéiert mat Iech ze konnektéieren, an Dir maacht 396 00:30:22,470 --> 00:30:23,470 maachen et einfach, Rach. 397 00:30:23,610 --> 00:30:25,510 Hien ass ganz nervös datt Dir kommt. 398 00:30:26,710 --> 00:30:28,850 Also fir Iech méi bequem ze maachen, hien invitéiert seng Duechter. 399 00:30:29,820 --> 00:30:31,000 Wat? A si ass Ären Alter. 400 00:30:31,300 --> 00:30:32,400 Ass dëst e Spilldatum? 401 00:30:32,720 --> 00:30:33,539 Dir sidd méi al. 402 00:30:33,540 --> 00:30:37,880 Oh, Jesus. Firwat muss alles sou schwéier sinn? Wat sinn ech? Ech wëll just 403 00:30:37,880 --> 00:30:42,260 sangen a glécklech sinn a sech gär fillen. An ech wëll net datt alles sou grouss ass 404 00:30:42,260 --> 00:30:43,260 deal. 405 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 Hey. 406 00:30:51,720 --> 00:30:53,880 Welle. Welle him. Salut. 407 00:30:54,780 --> 00:30:56,180 Laachen a wénken him. 408 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Léif. 409 00:31:05,500 --> 00:31:07,820 Mäi Papp huet dës Plaz kaaft. D'Piste war net fäerdeg. 410 00:31:09,040 --> 00:31:11,640 An ech kréien, wéi, zéng Fligeren den Dag. 411 00:31:13,060 --> 00:31:14,060 Ausser Sonndes. 412 00:31:17,820 --> 00:31:21,900 Also, deelt Dir Är Zäit tëscht Ärem mamm an dein papp? 413 00:31:23,500 --> 00:31:26,420 Um, net wierklech. 414 00:31:26,800 --> 00:31:29,260 Nee, ech mengen, mäi Papp ass cool. 415 00:31:30,200 --> 00:31:31,380 Awer ... Nee, ech verstinn et. 416 00:31:32,980 --> 00:31:38,800 Et ass besser fir mech Vollzäit mat ze sinn meng Mamm zu Florida, mee ... Verstitt mech net 417 00:31:38,800 --> 00:31:44,260 falsch, mäi Papp ass super. Hien ass just, äh ... Hien ass artistesch. 418 00:31:46,460 --> 00:31:47,460 artistesch. 419 00:31:47,800 --> 00:31:51,140 Jo, ech ... ech weess alles doriwwer. 420 00:31:52,840 --> 00:31:55,480 Hey, Mike, kënnt Dir d'Garage opmaachen? Et ass gëtt hei wierklech waarm. 421 00:31:55,720 --> 00:31:56,720 Ech géif. 422 00:31:56,740 --> 00:32:00,500 Lady iwwer d'Strooss huet mir d' dat béist Auge wéi mir d'Trommelen auspacken, 423 00:32:00,600 --> 00:32:01,600 also vläicht net. 424 00:32:02,060 --> 00:32:06,180 Bomer. Dir sidd nach gutt mat deem Barter Situatioun mir diskutéiert mat mir gespillt 425 00:32:06,180 --> 00:32:06,959 mat den Esquires? 426 00:32:06,960 --> 00:32:10,400 Dir géift véier gratis Optrëtter spillen just fir eis all fir eng Show ze maachen. Jo, ech 427 00:32:10,400 --> 00:32:13,060 verstoen. Et ass just ech, du weess, kann net bezuelt Iech elo alles, dat ass alles. 428 00:32:13,680 --> 00:32:15,080 Ech sinn hei fir dech komm, Brudder. 429 00:32:15,720 --> 00:32:16,900 Awer Är Fra ass net falsch. 430 00:32:17,240 --> 00:32:19,060 Et ass waarm wéi dem Satan seng Bäll. Öffnen der Dier. 431 00:32:20,880 --> 00:32:22,200 Gutt, vläicht just e bëssen. 432 00:32:36,750 --> 00:32:37,750 Wat mëss du hei? 433 00:32:39,610 --> 00:32:41,290 De Buddy Holly ass am Alter vun 22 gestuerwen. 434 00:32:41,930 --> 00:32:46,490 Ech sinn 52, an ech hunn deen Typ behalen lieweg 30 Joer no sengem Premier. 435 00:32:48,750 --> 00:32:50,170 Ech brauch dës net mol. 436 00:32:51,830 --> 00:32:55,610 Wat ech soen ass, ech sinn hei wann Dir braucht ech. 437 00:33:00,150 --> 00:33:01,530 Merci. Ech hunn keen Verstärker matbruecht. 438 00:33:01,750 --> 00:33:03,030 Jo, mir hunn dech. 439 00:33:03,970 --> 00:33:05,210 Gutt. Äddi, Papp. 440 00:33:05,930 --> 00:33:07,290 Hie war eng Tunnelrat a Vietnam. 441 00:33:08,290 --> 00:33:12,250 Si géifen hien an den Tunnel schécken ënnerierdesch wou de Feind sech verstoppt huet, 442 00:33:12,250 --> 00:33:19,110 si haten eng Bummel, also heiansdo hätt hien mussen, wéi, iwwer krabbelen 443 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 dout Kierper. 444 00:33:21,910 --> 00:33:24,670 Also, jo, hien huet gedronk. 445 00:33:26,030 --> 00:33:32,590 Meng Mamm, hatt kann depriméiert ginn, also ass hatt, wéi, op Medikamenter. 446 00:33:33,640 --> 00:33:40,100 Ech probéieren mat et fir hir ze halen well si kann verspreet ginn, Dir wësst. 447 00:33:40,380 --> 00:33:47,020 Awer, Dir wësst, déi meescht erholen Alkoholiker Handel just eng Sucht fir 448 00:33:47,180 --> 00:33:48,660 a Musek ass dat fir den Doud. 449 00:33:50,260 --> 00:33:54,500 Ouni Musek kënnt Dir kréien, ähm, wat huet Dir nennt et? 450 00:33:55,460 --> 00:33:56,500 Verstreet. Jo. 451 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Jo. 452 00:34:00,720 --> 00:34:03,060 Ech mengen, mir hunn all eis Fucked iwwerdeckt Famill Geschicht. 453 00:34:03,639 --> 00:34:04,639 Déi meescht dovun. 454 00:34:05,180 --> 00:34:06,180 Vläicht e bësse méi. 455 00:34:06,680 --> 00:34:07,680 Vläicht e bëssen. 456 00:34:08,179 --> 00:34:12,219 Hey, lauschtert, ech weess, datt mir eis och just begéint hunn, mee ech hunn eng gemeinsam. 457 00:34:13,320 --> 00:34:15,560 Dir wësst, ech hunn et gär op Iech. 458 00:34:20,800 --> 00:34:23,239 Ech krut e Lidd am Kapp. 459 00:34:28,219 --> 00:34:31,060 An d'Melodie kritt mech staark an d'Wierder reim net. 460 00:34:39,500 --> 00:34:41,840 Nee, ech soen net vill an ech wäert net änneren. 461 00:34:42,219 --> 00:34:45,560 Wann Dir an der Schoul séngt, dann sinn ech wäert Iech heem schécken. 462 00:34:45,940 --> 00:34:49,639 Ech weess net wat weist. Ech mengen du wiisst. 463 00:34:50,020 --> 00:34:51,239 Dir gesitt all. 464 00:34:52,260 --> 00:34:53,260 Gudden Här! 465 00:34:58,620 --> 00:35:03,160 Loosst mech dat héieren. Komm mech no bei deem knaschteg Canola séiss. 466 00:35:10,250 --> 00:35:12,810 Dir drénkt e Chicanola Fleesch. 467 00:35:17,370 --> 00:35:18,450 Sangen et aus. 468 00:35:20,310 --> 00:35:21,310 Gutt. 469 00:35:23,410 --> 00:35:27,030 Ech géif net méi kuerz goen wéi dëst, awer. Nee, ech wëll datt et rëselt a wénkt 470 00:35:27,030 --> 00:35:28,070 wann de Wand meng Hiem bléist. 471 00:35:28,670 --> 00:35:30,310 Wand an enger Bar, wéi? 472 00:35:30,690 --> 00:35:31,690 Wéi e Blatblower. 473 00:35:32,010 --> 00:35:33,910 Hutt Dir eng? Sécher. 474 00:35:34,370 --> 00:35:36,430 Ech weess e Mann war aus Touch. 475 00:35:52,720 --> 00:35:53,720 Wéi e Mann. 476 00:36:23,760 --> 00:36:24,760 Bleift méi al. 477 00:37:02,510 --> 00:37:04,650 Dir kënnt gesinn datt Är Dreem lues stierwen Doud. 478 00:37:08,850 --> 00:37:10,710 Jonk Leit wëssen net wéi gutt si hunn et. 479 00:37:12,590 --> 00:37:16,450 Net well se hir Zéiwe beréieren kënnen an d'ganz Nuecht schrauwen. 480 00:37:18,970 --> 00:37:21,110 Si hunn dat meescht Saachen net geléiert schaffe just net aus. 481 00:37:32,620 --> 00:37:35,360 Déi meescht Zäite vermëschen Dir et just, also ass et méi einfach net ze probéieren. 482 00:37:38,060 --> 00:37:39,580 Mir sichen all just nach Hoffnung. 483 00:37:42,540 --> 00:37:44,560 Awer a mengem Alter ass d'Hoffnung schwéier. 484 00:37:48,720 --> 00:37:49,720 Hoffnung ass net genuch. 485 00:38:14,640 --> 00:38:20,100 Gëff mir d'Rou fir ze akzeptéieren Saachen déi ech net änneren kann, de Courage fir 486 00:38:20,100 --> 00:38:23,800 änneren d'Saachen déi ech kann, an d'Wäisheet den Ënnerscheed ze wëssen. 487 00:38:50,800 --> 00:38:53,400 Et schéngt e bësse vun engem ginn falsch Kommunikatioun. 488 00:38:55,860 --> 00:39:00,960 Wéi ech dëst Optrëtt virun engem Mount gebucht hunn, ass et war mäi Verständnis datt et eng 489 00:39:00,960 --> 00:39:02,760 Motorhome Konventioun an der Stad. 490 00:39:03,140 --> 00:39:05,640 Dat ass, dat ass wat mir gesot hunn. 491 00:39:05,840 --> 00:39:11,060 Nee, ech hunn net. Ech hunn dat net gesot. Dir sot de Smaragd Motorhome Convention. ech 492 00:39:11,060 --> 00:39:14,560 sot Smaragd Lion Motor Club Reunioun. 493 00:39:15,160 --> 00:39:20,400 An Dir sot Dir hutt eng klassesch Rock Band wéi ZZ Top oder CCR. Neil Diamond, net 494 00:39:20,400 --> 00:39:23,300 klassesch. Tom, Tom, Tom, ech sinn nach ëmmer net gesinn de Problem. 495 00:39:24,060 --> 00:39:30,320 Dir gesitt, Mike, mat dëse Motorhome Typen, Ech mengen, mir sinn an der Täsch, Dir 496 00:39:30,320 --> 00:39:32,080 wëssen, mat dëse blinkers. 497 00:39:32,340 --> 00:39:36,560 Si hunn den Neil Diamond gär. Ech wees net. Kuckt hinnen un. Si kruten Lieder Jeans. 498 00:39:37,360 --> 00:39:38,900 Den Neil Diamond huet keng Jeans. 499 00:39:39,260 --> 00:39:40,280 Dat ass vill Lieder. 500 00:39:41,100 --> 00:39:43,400 Dir hutt näischt dës Schwäin Squashen ka graven. 501 00:39:43,640 --> 00:39:45,840 Mike. Firwat setzen mir d'Claire net als éischt? 502 00:39:46,340 --> 00:39:48,720 Ech mengen, kuckt op hatt. Si ass schéin. Si ass flott. 503 00:39:49,180 --> 00:39:52,820 Hunn hatt méi crazier sangen. Ee vun deenen Leonard Skinner Lidder. 504 00:39:53,040 --> 00:39:58,000 Si hunn de Leonard Skinner gär. Dir wësst, ech kann net mäi Wee duerch Sweet Home schwätzen 505 00:39:58,000 --> 00:40:01,180 Alabama. Nee, nee, nee. Mir änneren net eis Show, ok? Nee Op d'mannst ufänken 506 00:40:01,180 --> 00:40:02,180 mat séiss Caroline. 507 00:40:02,460 --> 00:40:07,300 Keen hei wäert de appreciéieren Arabesch Incantations vum Salomon. 508 00:40:07,540 --> 00:40:11,040 Suleiman. Hie kéint Kentucky eropgoen Frau. Open mat Amerika. 509 00:40:11,320 --> 00:40:16,200 Amerika. Ech sinn zoustänneg fir dës Band, an Ech soen Iech, mir oppen mam Suleiman. 510 00:40:18,680 --> 00:40:19,840 Hutt Dir d'Fans? 511 00:40:21,200 --> 00:40:22,200 Jo. 512 00:40:22,660 --> 00:40:23,660 Ech hunn se. 513 00:40:33,920 --> 00:40:38,640 Reesend vun eiser Natioun Smaragd Autobunn, wëllkomm op Tierney's Tavern. 514 00:40:39,060 --> 00:40:43,620 Ech Lightning, an dëser Missioun vun Schéinheet ass Donner. 515 00:40:44,800 --> 00:40:49,400 Mir bréngen Gréiss un déi grouss Stad vun Chicago, zu de Lidder vun der 516 00:40:49,400 --> 00:40:53,500 onvergläichleche, Lieder jacket -droen Entertainer Neil Diamond. 517 00:40:54,180 --> 00:40:56,220 Mir sinn Blëtz an Donner! 518 00:41:52,040 --> 00:41:53,160 Wat hues du gesot? 519 00:42:29,390 --> 00:42:30,390 Kënnt Dir drop? 520 00:42:30,410 --> 00:42:31,890 Well wann Dir net kënnt, ee vun eis kéint. 521 00:42:32,130 --> 00:42:37,570 Nee, ech muss, Ricky. Et ass eng Haftung Versécherung Thema. Dir wësst, et ass eng 522 00:42:37,570 --> 00:42:38,570 Ufuerderung. 523 00:42:39,110 --> 00:42:40,590 Tom, setzt dat an d'Nues. 524 00:42:40,910 --> 00:42:44,870 Dëst? Jo, fir et do dran ze halen, sou datt de Blutt kënnt net eraus. 525 00:42:48,230 --> 00:42:49,710 Sot dem Mike, et deet mir leed. 526 00:42:50,250 --> 00:42:51,250 Dir wäert sécher sinn. 527 00:43:21,529 --> 00:43:26,610 Ech hat e ganze Plang fir wéi den Owend géif goen, an ech weess just selwer. 528 00:43:27,030 --> 00:43:33,950 Gutt, Dir hutt et ganz kloer gemaach datt Dir sinn zoustänneg fir dës Band a maachen 529 00:43:33,950 --> 00:43:36,330 d'Entscheedungen. Also ech denken, ob et war Adana... 530 00:43:36,840 --> 00:43:38,000 Summer Tribute Band. 531 00:43:38,360 --> 00:43:43,180 Ech géif d'Schëss ruffen, awer ... Elo ech weess. 532 00:43:44,260 --> 00:43:45,480 Et ass Är Show. 533 00:43:49,120 --> 00:43:52,240 Ech mengen, hätt et ëmbruecht Dir opzemaachen mat séiss Caroline? 534 00:43:52,740 --> 00:43:55,100 Et gëtt méi un Neil Diamond wéi Séiss Caroline. 535 00:43:55,500 --> 00:43:58,100 Hien huet honnerte vu Lidder. 536 00:43:58,420 --> 00:44:01,540 An alles wat jidderee wëll héieren ass Séiss Caroline. 537 00:44:01,820 --> 00:44:03,420 Bum, Bum, Bum. Dat ass richteg. 538 00:44:04,000 --> 00:44:06,960 Dat ass wat se wëllen héieren. No der weisen, Ech géif Iech op dëser huelen 539 00:44:06,960 --> 00:44:11,000 ausgefalene Hotel mat enger grousser Suite an all -du -kann -iessen Buffet, an ech gaangen 540 00:44:11,000 --> 00:44:14,660 proposéieren an ... Wat? 541 00:44:14,880 --> 00:44:16,920 Jo, ech hunn Äre Rank an alles. 542 00:44:18,220 --> 00:44:21,380 Awer wann Dir net drun sidd, vläicht mir konnt nach dee Buffet schloen. Si kruten eng 543 00:44:21,380 --> 00:44:23,060 do mécht Omeletten a Crêpes. 544 00:44:26,260 --> 00:44:27,260 Mmm. 545 00:44:27,360 --> 00:44:28,360 Oh, jo. 546 00:44:29,460 --> 00:44:30,460 Oh, jo. 547 00:44:30,700 --> 00:44:32,420 Wat? Fir Iech, zu dësem, fir alles. 548 00:44:36,360 --> 00:44:38,140 Okay, waart, eng Saach. Alles. 549 00:44:38,860 --> 00:44:40,880 Mir maachen mat séisser Caroline op. Averstanen? 550 00:44:41,120 --> 00:44:42,120 Ech maachen. 551 00:44:47,100 --> 00:44:53,900 Ech géif gären 552 00:44:53,900 --> 00:44:56,260 Iech bei dëser Feier begréissen ze kënnen Hochzäit. 553 00:44:56,880 --> 00:45:01,260 Bestietnes ass d'Verspriechen tëscht zwee Leit déi géigesäiteg gär hunn, déi vertrauen 554 00:45:01,260 --> 00:45:04,400 Léift, déi Éier all aner als Persounen. 555 00:45:05,020 --> 00:45:08,500 An där Zesummenaarbecht. A wien wëllt de Rescht vun hirem Liewen zesummen verbréngen. 556 00:45:08,820 --> 00:45:14,020 Halt Är Gedanken eleng op him. Wéi fir sou laang wéi Dir liewen kann. 557 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 Ech maachen. 558 00:45:17,220 --> 00:45:24,000 Ech maachen. An d'Kraaft, déi a mir agebaut ass, ech aussoen dech 559 00:45:24,000 --> 00:45:25,140 Mann a Fra. 560 00:45:25,400 --> 00:45:27,220 Elo sprangen zréck a Kuss selwer. 561 00:47:35,400 --> 00:47:39,440 an Donner engem Neil Diamanten Tribut Band d'Leit vu Milwaukee kënnen net schéngen 562 00:47:39,440 --> 00:47:45,260 kréien genuch vun Ech Léift just Blëtz an Donner si meng Léifsten Dir wësst 563 00:47:45,260 --> 00:47:50,280 Dir wäert Blëtz an Donner gesinn zu las vegas oh séiss caroline ech mengen 564 00:47:50,280 --> 00:47:51,400 dat ass mäin neie Liiblingslidd 565 00:48:54,090 --> 00:48:55,090 Nummer eent. 566 00:48:55,190 --> 00:48:57,010 Blëtz. Wierklech? Jo. 567 00:48:58,990 --> 00:49:01,990 Dir mengt wéi eng kommerziell? 568 00:49:02,190 --> 00:49:08,110 Ech mengen, mir hu schonn Autoshows gemaach, awer ni eng ... Wéi e Concert fir Jelly. 569 00:49:09,370 --> 00:49:10,370 Waart. 570 00:49:10,730 --> 00:49:11,770 Wat ass e Pearl Jam? 571 00:49:12,970 --> 00:49:16,530 Wat iwwer Pearl Jam? Dat sinn ech froen. Dëse Guy seet hie mat Pearl ass 572 00:49:18,370 --> 00:49:19,370 Gëff mir den Telefon. 573 00:49:19,770 --> 00:49:20,930 Wien ass dat? 574 00:49:21,330 --> 00:49:22,330 Wat ass Pearl Jam? 575 00:49:22,760 --> 00:49:24,960 Et ass eng Band, Mike. Dir wësst wien Pearl Jam ass? 576 00:49:25,220 --> 00:49:26,220 Wien ass Pearl Jam? 577 00:49:26,460 --> 00:49:27,720 Kënnt Dir halen, wann ech glift? 578 00:49:29,360 --> 00:49:34,560 Jo. Also, äh, ech mengen, ech werfen elo op. 579 00:49:35,620 --> 00:49:38,380 Eddie Vedder. Eddie Vedder op der Telefon elo. 580 00:49:38,740 --> 00:49:40,940 Sot eppes an net domm. 581 00:49:44,300 --> 00:49:45,420 Jo, Blitz schwätzt. 582 00:49:47,300 --> 00:49:49,120 Äh, loosst mech kontrolléieren. 583 00:49:49,380 --> 00:49:51,080 Maachen mir eppes um Freideg? Nee! 584 00:49:52,759 --> 00:49:54,280 Um, nee, et kléngt super. 585 00:49:55,680 --> 00:49:57,160 Okay. Bis dech. 586 00:49:59,280 --> 00:50:00,280 Wow. 587 00:50:01,220 --> 00:50:03,060 Ech denken, datt mir fir Pearl Jam opmaachen. 588 00:50:03,880 --> 00:50:06,160 O mäi Gott! O mäi Gott! 589 00:50:06,480 --> 00:50:08,200 O mäi Gott! 590 00:50:30,480 --> 00:50:31,480 Mir maachen de Programm op. 591 00:51:03,050 --> 00:51:06,490 Wollt ëmmer ee vun deenen Everly Brudder Gibsons mat der Wraparound 592 00:51:06,670 --> 00:51:07,970 Jo. Et ass e schéinen. Jo. 593 00:51:08,170 --> 00:51:13,710 Neil spillt ee vun dësen, richteg? Meeschtens benotzt d'Ovation Akustik, awer ... Dir 594 00:51:13,710 --> 00:51:14,710 den Tour? 595 00:51:15,550 --> 00:51:20,630 Ech a meng Fra hei, mir sinn ... Dir sidd der Pearl Jam Guy. 596 00:51:20,870 --> 00:51:22,510 Mir hunn um Telefon geschwat. Ech sinn den Eddie. 597 00:51:22,730 --> 00:51:23,730 Eddie, dat ass richteg. 598 00:51:23,970 --> 00:51:25,470 Hey, merci dofir. 599 00:51:27,630 --> 00:51:28,630 Eddie, ech... 600 00:51:30,380 --> 00:51:33,920 Just e bësse besuergt Är Leit vläicht net graven meng Aart vu Show. Ech kréien net vill 601 00:51:33,920 --> 00:51:34,920 vun mosh pits, wësst Dir? 602 00:51:34,960 --> 00:51:35,960 Et gi keng Regelen, Mann. 603 00:51:37,580 --> 00:51:39,920 Dem Tony Bennett seng Ouverture fir de Red Hot Chili Peppers. 604 00:51:40,380 --> 00:51:41,319 Tony Bennett? 605 00:51:41,320 --> 00:51:42,960 Ausserdeem huet hien den Neil Donovan net gär, hh? 606 00:51:43,500 --> 00:51:45,820 Sidd Dir, äh, spillt Dir Holly Holly den Owend? 607 00:51:46,120 --> 00:51:51,060 Äh, nee, net fir dës Leit, awer, äh ... Hey. 608 00:51:52,200 --> 00:51:55,020 Ech weess net ob ech Iech eng Faveur gefrot hunn, an Dir kennt deen een oder aneren Museker. 609 00:51:57,140 --> 00:51:58,140 Dëst ass spannend. 610 00:52:13,450 --> 00:52:14,450 Dëst ass et. 611 00:52:54,459 --> 00:52:55,840 Dir kennt d'Wierder. Komm. 612 00:53:32,110 --> 00:53:34,130 Gitt et op fir den Eddie Vedder! 613 00:54:13,920 --> 00:54:16,020 Reverend Blue Jeans, Puppelchen. 614 00:54:19,000 --> 00:54:21,140 An Hunneg ass séiss. 615 00:54:22,400 --> 00:54:26,120 Et gëtt näischt nieft dem Puppelchen behandelen. 616 00:54:27,720 --> 00:54:33,440 Wann Dir en Deel vu mir sidd, géif ech gär soen mir maachen ok. 617 00:54:34,040 --> 00:54:37,280 Reverend Blue Jeans. Ech hunn dech gär, Eddie. Eddie Miller. 618 00:54:37,680 --> 00:54:39,380 Ech hunn dat net finanzéiert, Eddie. 619 00:54:40,100 --> 00:54:42,720 Ech wollt weidergoen. 620 00:54:44,920 --> 00:54:48,380 Publikum si waren grad wéi, si waren just wéi ... 621 00:55:48,140 --> 00:55:49,340 Hirem Frënd säin Auto befestegt? 622 00:55:50,560 --> 00:55:53,120 Si fixéiert et net. Ech weess wéi ech maachen et. Si wollt mech just weisen. 623 00:56:00,660 --> 00:56:04,100 Jiddereen um Block huet Blummen a Bëscher an da kuckt Dir dëst a mir 624 00:56:04,100 --> 00:56:07,660 näischt hunn. Also ech wëll Blummen a Faarf a Schéinheet. 625 00:56:08,160 --> 00:56:09,690 Kuckt ... Dat. 626 00:56:10,390 --> 00:56:14,430 Véier Shows pro Woch am Shano Casino . Zwee Shows um Samschdeg. 627 00:56:14,810 --> 00:56:16,390 Zwee Shows um Samschdeg. 628 00:56:16,690 --> 00:56:18,190 Wéi gesi mat Pearl Jam. 629 00:56:19,130 --> 00:56:20,170 Mir sinn am groussen Zelt. 630 00:56:21,990 --> 00:56:23,310 Hey, Bubba, wéi geet et Iech? 631 00:56:23,990 --> 00:56:24,990 Wéi geet et mir? 632 00:56:25,130 --> 00:56:26,130 Ech sinn enorm. 633 00:56:28,390 --> 00:56:29,368 Gutt. 634 00:56:29,370 --> 00:56:30,370 Wéi eng Aart a Weis sidd Dir konfrontéiert? 635 00:56:30,610 --> 00:56:31,610 Hei driwwer? 636 00:56:31,790 --> 00:56:32,790 Wou wëlls de mech? 637 00:56:33,130 --> 00:56:34,130 Am Eck? 638 00:56:34,850 --> 00:56:35,769 Hei driwwer? 639 00:56:35,770 --> 00:56:37,730 Ech mengen dat ass gutt. Gutt. 640 00:56:38,540 --> 00:56:39,900 Gitt Dir e puer Hosen un? 641 00:56:40,220 --> 00:56:41,840 Nah, schéisst mech vun der Taille erop. 642 00:56:45,120 --> 00:56:46,680 Gutt, sot mir wann Dir prett sidd. 643 00:56:46,960 --> 00:56:51,100 Ech si prett wann Dir sidd. Gutt, dëst ass e pre-opgeholl Message fir gespillt ze ginn 644 00:56:51,100 --> 00:56:53,080 den 28. Juli. 645 00:56:53,900 --> 00:56:56,180 Moien, mäin Numm ass Mike, an ech sinn en alkoholesch. 646 00:56:57,620 --> 00:56:59,980 Dat ass deen Deel wou Dir all seet, Moien, Mike. Moien, Mike. 647 00:57:00,520 --> 00:57:01,620 Moien, ganz gutt. 648 00:57:02,420 --> 00:57:07,620 Haut ass mäin 21. sober Gebuertsdag. 649 00:57:08,270 --> 00:57:12,310 An ech wäert net fäeg sinn mat Iech do ze sinn haut well ech spillen meng nei 650 00:57:12,310 --> 00:57:16,890 Optrëtt am Shano Casino. Mee ech geduecht vläicht, obwuel ech net do kann, ech 651 00:57:16,890 --> 00:57:22,130 géift dir mäi Lidd sangen just fir, gutt, just fir Iech all ze wëssen wéi wichteg 652 00:57:22,130 --> 00:57:23,130 all si fir mech. 653 00:57:24,850 --> 00:57:30,410 Et gëtt keen traureg Lidd, e traureg Lidd fir sangen wann Dir eleng bass. 654 00:57:31,070 --> 00:57:32,070 Oh, nee. 655 00:57:33,250 --> 00:57:36,430 Op eng Manéier ass et e glécklecht Lidd, jo. 656 00:57:37,050 --> 00:57:43,550 E glécklecht Lidd, en einfacht Lidd dat einfach schéngt Iech gutt ze fillen wann Dir 657 00:57:43,550 --> 00:57:44,950 laanscht. 658 00:58:12,850 --> 00:58:13,848 Dat ass hir Duechter. 659 00:58:13,850 --> 00:58:14,850 Wat geet vir sech? 660 00:58:15,090 --> 00:58:16,530 Wat ass geschitt? En Auto ass ofgerappt. 661 00:58:17,710 --> 00:58:19,350 Firwat? Si war Gaardenaarbecht. 662 00:58:19,650 --> 00:58:21,390 An en Auto ass ofgerappt. Hëllef! 663 00:58:26,090 --> 00:58:27,090 Wat geet vir sech? 664 00:58:29,130 --> 00:58:30,130 Johnny, Johnny. 665 00:58:30,150 --> 00:58:31,770 Gitt d'Dana an d'Waardezëmmer. Huelt hatt. 666 00:58:32,570 --> 00:58:33,910 Geet hatt stierwen? 667 00:58:34,730 --> 00:58:36,550 Dir musst mir soen. Gëtt hatt stierwen? 668 00:58:36,970 --> 00:58:37,970 Wat geet vir sech? 669 00:58:38,430 --> 00:58:40,430 Lauschter mir no. Wien ass deen Typ op der Sendung gefällt dir? 670 00:58:40,859 --> 00:58:41,859 De Guy mat der Wenkbrauch. 671 00:58:42,480 --> 00:58:44,880 Georg. Wat schwätzt Dir iwwer? Déi Guy aus der ER. 672 00:58:45,820 --> 00:58:47,720 Cooney, Cooney, lauschtert mech. Lauschtert ech. 673 00:58:48,320 --> 00:58:51,500 Okay, also hien ass amgaang erof ze goen, an Dir an ech këmmeren mech dofir. Nee, 674 00:58:51,500 --> 00:58:52,720 Ech muss ... Mir schaffen un Iech méi. 675 00:58:52,940 --> 00:58:54,640 Nee, lauschtert mech. Ech hunn eng jacked-up Häerz. 676 00:58:55,920 --> 00:58:59,020 Ech hunn e jacked-up Häerz. Ech hat et fir eng laang Zäit. Ech mengen ech hunn eng 677 00:58:59,020 --> 00:59:00,020 Häerzinfarkt. Wat? 678 00:59:00,240 --> 00:59:03,740 Dir musst en Dokter kréien. Nee, nee, nee, Nee. Mir maachen et op mäi Wee. Et ass 679 00:59:03,740 --> 00:59:04,578 wäert gutt sinn. 680 00:59:04,580 --> 00:59:06,460 Elo, Dir lauschtert mech. Lauschter mir no. 681 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Rachel, ok. 682 00:59:08,100 --> 00:59:10,540 Also, ech ginn aus. 683 00:59:10,800 --> 00:59:13,300 Wann ech dat maachen, gitt Dir mech zréck, genee wéi de George mécht. 684 00:59:13,540 --> 00:59:17,220 Nee Elo, erënnere mech datt ech Iech gewisen hunn wéi Dir sprangen en Auto. Et ass just esou. Ech hunn 685 00:59:17,220 --> 00:59:18,280 et virun. Dir kënnt dëst maachen. 686 00:59:19,220 --> 00:59:21,900 Dir wäert dat halen. Dir gitt fir deen hei opzesetzen. 687 00:59:22,520 --> 00:59:24,880 Gitt et an Ärer rietser Hand. Dir gitt fir dat hei erofzesetzen. 688 00:59:25,200 --> 00:59:27,180 Gutt? Dir kënnt dëst maachen. Rachel, Rachel. 689 00:59:27,520 --> 00:59:30,900 Ech kann dat net maachen. Nodeems Dir de ... ech kann dat net maachen. Nodeems Dir de ... 690 00:59:30,900 --> 00:59:33,540 Nodeems ech héieren hunn ... 691 01:00:19,150 --> 01:00:20,150 Oh, gudd. 692 01:00:20,270 --> 01:00:21,270 Claire, wat ass geschitt? 693 01:00:21,970 --> 01:00:22,970 Komm, Puppelchen. 694 01:00:25,190 --> 01:00:26,190 Halt fest. 695 01:00:27,750 --> 01:00:28,270 Halt 696 01:00:28,270 --> 01:00:35,910 enk. 697 01:00:47,690 --> 01:00:51,190 Et sinn nëmmen dräi Wochen zënter Är Accident. Et wäert Zäit huelen 698 01:00:51,190 --> 01:00:52,190 ajustéieren. 699 01:00:52,370 --> 01:00:56,010 Dës Motorfäegkeete kënnen d'Kontroll iwwerhuelen. ech weess. Virun allem an der Mëtt vun der 700 01:00:56,010 --> 01:01:00,590 Nuecht. Ech weess. Ech wëll just net driwwer bleiwen a festhalen. Wann ech muss 701 01:01:00,590 --> 01:01:03,890 Upassungen, Ech wëll se just maachen a fuert weider. An deen Dag wäert kommen. Mee 702 01:01:03,890 --> 01:01:04,990 Dir musst Iech e bëssen Zäit erlaben. 703 01:01:05,630 --> 01:01:06,970 Verstinn w.e.g., Här. 704 01:01:07,190 --> 01:01:10,550 Sardina, dat ass net eppes wat néideg ass haut voll ze bezuelen. Den ale Mann 705 01:01:10,550 --> 01:01:14,630 dat verluer Kontroll an dann meng Fra hat den Auto. Seng Famill ass net fäeg 706 01:01:14,630 --> 01:01:16,590 der Siidlung Sue fir aner sechs Méint. 707 01:01:17,240 --> 01:01:20,180 Wat soll ech am mëttlerweil? Et gëtt Zerstéierung 708 01:01:20,180 --> 01:01:23,260 Är Fra kann fir dat soll qualifizéieren e groussen Deel vun de Käschten decken. 709 01:01:24,680 --> 01:01:27,380 Dat ass eng aner Departement, awer ech géif si frou Iech mat hinnen a Kontakt ze setzen. 710 01:01:27,460 --> 01:01:29,940 A mir mussen nach Är Assurance Rechnung Firma. 711 01:01:31,260 --> 01:01:33,700 Versécherung? Joffer, kennt Dir eng Museker? 712 01:01:34,500 --> 01:01:35,640 Mir hunn als Witz gebrach. 713 01:01:39,440 --> 01:01:41,320 Ech an de Mike, mir hunn ugefaang ze sangen. 714 01:01:42,420 --> 01:01:43,600 Mir hu wierklech gekacht. 715 01:01:44,560 --> 01:01:45,920 An ech konnt et gesinn. 716 01:01:47,080 --> 01:01:51,820 E Wee meng Rechnungen ze bezuelen a kënnen soen, kuckt op mech, Ech hunn et gemaach. 717 01:01:53,960 --> 01:01:57,520 Huelt een all dräi bis véier Stonnen fir de Phantom Schmerz. 718 01:02:52,799 --> 01:02:53,799 Et ass Mëttwoch. 719 01:02:53,980 --> 01:02:56,380 Är prothetesch Therapie ass an der Halschent Stonn. 720 01:02:59,700 --> 01:03:03,220 Okay? Jo, ech weess. Ech mengen ech kann net maachen dat. 721 01:03:04,720 --> 01:03:07,800 Okay, gutt. Wann Dir wäert annuléieren erëm, wéi iwwer Dir den Opruff maachen? 722 01:03:08,200 --> 01:03:11,040 Well se kafen net meng Ligen, an ech krank et ze maachen. Dir wësst wat? Kanns du 723 01:03:11,040 --> 01:03:13,520 gitt mir just eng Minutt? Mamm, mir mussen goen. Mir mussen ... 724 01:03:13,930 --> 01:03:19,050 Fuert dohinner a gitt an den Auto an et ass wäert eng zweet huelen. Rachel, wann ech glift. 725 01:03:19,570 --> 01:03:20,670 Gëff mir just eng Minutt. 726 01:03:20,970 --> 01:03:22,970 Gutt, gutt. Maacht Iech einfach séier. 727 01:03:28,910 --> 01:03:30,990 Oh, gitt mir eng Minutt. 728 01:03:46,800 --> 01:03:49,440 Rachel! Verdammt et! ech... 729 01:04:51,950 --> 01:04:52,950 Hey. 730 01:04:57,010 --> 01:04:58,490 Wat ass mat der Therapie geschitt? 731 01:05:01,110 --> 01:05:02,110 Sidd Dir sérieux? 732 01:05:03,350 --> 01:05:08,630 Ech mengen, dat war viru véier Stonne. Dir weess, ech sinn net ... Komm, Schatz, gräift 733 01:05:09,170 --> 01:05:10,170 Hei, komm. 734 01:05:19,520 --> 01:05:23,980 Mir hunn de Gromperepuree geschrauft. Mir hunn Séiss fir ... Keng Gromperen. 735 01:05:25,140 --> 01:05:26,140 Jiddefalls. 736 01:05:27,100 --> 01:05:30,380 Also, äh... Vläicht huele mir e klenge Wee Rees. 737 01:05:30,860 --> 01:05:34,300 Down to Six Flags. Kritt e bësse Sonn, wësst Dir? 738 01:05:34,880 --> 01:05:35,880 E klengt Abenteuer. 739 01:05:36,500 --> 01:05:39,640 Ech wäert e bëssen extra Suen hunn, gesinn wéi ech vläicht eng Aarbecht hunn. 740 01:05:41,220 --> 01:05:45,380 Jo. Erënnert Dir Iech un de Cliff? Dir wësst, Sex Maschinn? Huet den James Brown? 741 01:05:46,600 --> 01:05:50,820 Well Dir vläicht e puer Aarbecht mech erof Gelenk ze bannen brauch e Host fir 742 01:05:50,820 --> 01:05:55,560 Karaokeszelt, mee du geduecht ech kéint ausfëllen fir so 743 01:05:55,560 --> 01:06:00,360 Dir wäert Neil Diamond Lidder spillen 744 01:06:00,360 --> 01:06:07,260 Nee, ech mengen vläicht e puer, awer et ass méi engem Hosting 745 01:06:07,260 --> 01:06:14,020 Saach an aner Leit sangen Iech Karaokeszelt Dir wësst, et ass nëmmen temporär 746 01:06:14,860 --> 01:06:17,080 Also deng Mamm an ech kënnen ... Gitt zréck eis Féiss. 747 01:06:26,160 --> 01:06:27,740 Wéi geet et doheem? 748 01:06:29,860 --> 01:06:30,860 Net. 749 01:06:32,100 --> 01:06:37,300 Ech weess, datt d'Band aner Optrëtter huet, awer vläicht kënnt Dir an Claire dat nach benotzen 750 01:06:37,300 --> 01:06:38,300 Karaokeszelt Maschinn. 751 01:06:40,180 --> 01:06:44,120 Et geet net ëm d'Instrumenter. Si wäert net aus dem Bett opstoen. 752 01:06:45,290 --> 01:06:49,990 Si ass gedronk, si ass ... Denkt drun. 753 01:06:51,210 --> 01:06:56,050 Elo, wat mécht en Duo wann een net wëlls de maachen wat deen aneren mécht? 754 01:07:03,930 --> 01:07:06,030 Ech gleewen un dech, Mike. 755 01:07:07,870 --> 01:07:08,970 Ech hunn ëmmer. 756 01:07:10,090 --> 01:07:11,250 Elo opmaachen hei. 757 01:07:12,310 --> 01:07:13,690 Gesitt Dir eppes aktuell? 758 01:07:14,279 --> 01:07:16,800 Alles zäitgenëssesch Pop oder just Papp rockstuff? 759 01:07:17,280 --> 01:07:22,560 Papp Rock, wéi? Si heescht wéi, Dir wëssen, Skinner, Creedence, Steely Dan, 760 01:07:22,560 --> 01:07:26,160 Zort Saach. Oh, jo, ech rocke mat déi Kärelen. Jo, ech mengen, sorry, Dir 761 01:07:26,160 --> 01:07:28,860 Dir wëllt net datt ech déi Lidder sangen? Ech soen net net. Ech wëll just 762 01:07:28,860 --> 01:07:32,660 héieren Aaliyah an Alanis all Kéier an engem während. Jo, Monica, Mariah. 763 01:07:32,860 --> 01:07:38,360 Kuckt, d'Saach ass, ech hunn méi vun engem spezifizéiert Akt, wéi Sex Machine hei. ech 764 01:07:38,380 --> 01:07:40,460 lescht Joer sinn ech bekannt fir den Neil ze sangen Diamant Musek. 765 01:07:40,980 --> 01:07:42,720 Mä hie kann all Musek sangen. 766 01:07:43,130 --> 01:07:46,390 Luther Vandross, Usher, Jodeci. 767 01:07:51,410 --> 01:07:58,110 Also, Raimon. 768 01:07:59,030 --> 01:08:00,470 Sulaimon, kennt Dir Sulaimon? 769 01:08:01,230 --> 01:08:03,750 Keen kennt Sulaimon. Si wëssen nëmmen Séiss Caroline. 770 01:08:04,670 --> 01:08:09,050 Amerika, Crackling Rosie, du séngt Lainey? 771 01:08:09,470 --> 01:08:10,470 Zu all Moment. 772 01:08:19,619 --> 01:08:22,220 Dir wësst wien de Jodeci ass, richteg? 773 01:08:30,540 --> 01:08:31,540 Hmm. 774 01:08:36,840 --> 01:08:40,700 Dir kënnt Är Neil Diamond Saach maachen op Mëttwoch Nuechten. Host Karaokeszelt Freideg, 775 01:08:40,899 --> 01:08:42,020 Samschdeg, a Sonndeg. 776 01:08:43,380 --> 01:08:44,380 Bomm. 777 01:08:48,910 --> 01:08:49,910 Jo, jo. 778 01:08:50,850 --> 01:08:51,850 Gutt. 779 01:08:52,410 --> 01:08:55,290 Nennt eppes wat d'Leit virdru schüttelen si benotzen et. 780 01:08:55,830 --> 01:08:56,830 Jo, Här. 781 01:09:42,069 --> 01:09:46,810 Claire! Wéi Dir war. 782 01:09:48,029 --> 01:09:49,430 Oh, hey, Schwëster Ann. 783 01:09:49,689 --> 01:09:51,729 Äh, nee, dëst ass Lightning, hire Mann. 784 01:09:52,069 --> 01:09:53,069 Moien, mäin Numm ass Mike. 785 01:09:55,410 --> 01:09:59,310 Äh... Okay, jo. Nee, sécher, muer. 786 01:09:59,550 --> 01:10:00,550 Nee, mir kënnen do sinn. 787 01:10:01,650 --> 01:10:03,650 Uh... Okay, Dir hutt e gudden Dag, och. 788 01:10:07,850 --> 01:10:08,930 Firwat hues du den Telefon net opgeholl? 789 01:10:10,830 --> 01:10:17,330 Äh, et ass Schwëster Ann. Si, äh, hatt wëll eis mat enger Aart vun Elteren ze kommen 790 01:10:17,330 --> 01:10:18,670 -Enseignant Saach muer fir Dana. 791 01:10:20,810 --> 01:10:22,430 Gutt, ech muss bereet sinn eraus ze goen. 792 01:10:25,710 --> 01:10:26,710 Wuer gees du? 793 01:10:27,110 --> 01:10:29,130 Äh, ech krut meng Nuecht Optrëtt bei engem Tie Joint. 794 01:10:30,150 --> 01:10:32,070 Maacht et elo fir Wochen, Dir Plaz kadett. 795 01:10:34,130 --> 01:10:35,130 Jo. 796 01:10:38,820 --> 01:10:41,620 Kuckt, de Wee wéi Dir dës Meedercher kuckt de Publikum, Dir wësst. 797 01:10:42,780 --> 01:10:44,820 Wéi se kucken zréck op Dir, Ech net eng Narr. 798 01:10:45,560 --> 01:10:48,780 Dir mengt, ech hunn al Fridden op der Säit well ech sou jonk a räich sinn? 799 01:10:49,460 --> 01:10:54,240 Ech hu geduecht datt Dir sou séiss wéisst du huelt de Schal a setzt en ëm 800 01:10:54,240 --> 01:10:55,780 all déi hussies a Kuss hinnen. 801 01:10:56,620 --> 01:11:00,960 De Schal war e bëssen, wësst Dir dat? Jo, fir den Elvis, net fir den Neil Diamond. 802 01:11:00,960 --> 01:11:02,400 wollt him just kussen wéi... 803 01:11:05,900 --> 01:11:08,600 Ech wënschen wierklech datt dës Medikamenter géifen maachen hir Meenung. 804 01:11:08,900 --> 01:11:12,080 Sidd Dir wéi Loopy an net scheiss? Oder wäert Dir ginn 805 01:11:12,080 --> 01:11:15,280 an paranoid? Dir wësst wat? Meng Mamm war richteg iwwer dech. Du bass just egoistesch 806 01:11:15,280 --> 01:11:19,280 Jong vun engem Bitch. Also firwat gitt Dir net fannen selwer eng nei Frëndin a ginn hir 807 01:11:19,280 --> 01:11:20,280 en neie Spëtznumm? 808 01:11:20,340 --> 01:11:21,780 Dir mengt Dir sidd deen eenzegen deen ass verletzt? 809 01:11:22,220 --> 01:11:25,680 All Dag denken ech un déi grouss Audios. All Dag. 810 01:11:26,260 --> 01:11:28,280 Mee ech probéieren hei. Ech sin hei. 811 01:11:28,980 --> 01:11:31,020 Wëllt Dir Schäiss op mech werfen? 812 01:11:52,750 --> 01:11:59,610 Hutt Dir jeemools iwwer e Fräsch gelies deen gedreemt e Kinnek ze sinn an dann 813 01:11:59,610 --> 01:12:00,610 een ginn? 814 01:12:03,010 --> 01:12:05,850 Gutt, ausser den Nimm an e puer aner Ännerungen. 815 01:12:06,250 --> 01:12:11,010 Dir schwätzt iwwer mech, d'Geschicht ass d'selwecht eent. 816 01:12:23,410 --> 01:12:26,050 Blëtz. Et ass menger Mamm Gebuertsdag. 817 01:12:26,290 --> 01:12:27,930 Si ass u Lungenkrebs gestuerwen. 818 01:12:28,170 --> 01:12:29,330 Dat ass den Anselme. 819 01:13:20,330 --> 01:13:21,930 Ech schwätzen vill mat Rachel. 820 01:13:22,710 --> 01:13:28,490 Rachel seet, datt Dir an Claire hunn hu vill méi gekämpft. 821 01:13:30,910 --> 01:13:33,810 Also ... Drénks du? 822 01:13:34,030 --> 01:13:35,030 Nee. 823 01:13:35,550 --> 01:13:40,190 Ech froe mech ob de Ride eng bësse manner stousse wann ech gefall der 824 01:13:43,130 --> 01:13:45,410 Wéini war Är lescht Versammlung? Angie, wat maacht Dir? 825 01:13:45,630 --> 01:13:47,330 Du bass meng Duechter. Du bass net mäin Sponsor. 826 01:14:04,840 --> 01:14:08,120 Hie seet mir weider ze goen. Ech sinn deen Typ deen gesäit aus wéi den Neil. Firwat braucht Dir 827 01:14:08,120 --> 01:14:11,180 Claire? Awer si kréien et einfach net. 828 01:14:12,340 --> 01:14:19,120 Ech ... Ech hunn hir gär. 829 01:14:19,440 --> 01:14:22,020 An ech ... Ech verléieren hir. 830 01:14:26,680 --> 01:14:27,680 Papp. 831 01:14:31,680 --> 01:14:33,120 Géif Dir einfach op eng Versammlung goen? 832 01:15:10,600 --> 01:15:11,600 Mike? 833 01:16:08,900 --> 01:16:13,380 Mir dreemen vun Iech. 834 01:17:12,940 --> 01:17:13,940 Maacht dat net. 835 01:17:14,440 --> 01:17:19,240 Mike, du bass mech peinlech. Ech sinn net ophalen. Dëst ass net Är Show. Dëst ass 836 01:17:19,240 --> 01:17:20,760 Äre Computer. Dëst ass peinlech. 837 01:17:21,240 --> 01:17:25,380 Mike, ech géif Iech dat ni maachen. Dir erschreckt jiddereen. Nee, nee. An 838 01:17:25,380 --> 01:17:29,860 wäert Iech verletzen. A lass. Mike, nee. Ech ginn net iwwerall. Komm 839 01:17:29,860 --> 01:17:30,860 op. Komm. 840 01:17:32,520 --> 01:17:33,520 Mamm? 841 01:17:37,000 --> 01:17:39,580 Wat méchs du? Wat bass du all maachen hei uewen? Et ass an der Rei. 842 01:17:39,800 --> 01:17:43,300 Wat iwwer d'Show? Si ass midd. Okay, mir just ... Mamm, mir probéieren just ze 843 01:17:43,300 --> 01:17:44,300 hëllefen Iech, Mamm. Nee, nee. 844 01:17:44,800 --> 01:17:46,500 Nee, dëst ass meng Show. Ech sinn hei uewen. 845 01:17:46,800 --> 01:17:47,860 Ech sinn hei uewen, Mike. 846 01:17:48,480 --> 01:17:50,080 Ech wäert d'Show net ophalen. 847 01:17:50,380 --> 01:17:51,099 Komm, loosst eis goen. 848 01:17:51,100 --> 01:17:52,100 Beréiert mech net. 849 01:17:52,460 --> 01:17:54,220 Dir sollt net emol hei uewen sinn. 850 01:17:54,500 --> 01:17:55,520 Puppelchen. Komm hei, Mike. 851 01:17:55,840 --> 01:17:56,840 Kommt hei. 852 01:17:57,040 --> 01:17:58,460 Puppelchen, komm hei. Kommt hei. 853 01:18:13,390 --> 01:18:16,290 Et gëtt eng 72-Stonne Observatiounsperiod fir all fräiwëlleg Patienten. 854 01:18:16,630 --> 01:18:20,690 E mental Gesondheetsspezialist wäert bewäerten hirem Zoustand a bestëmmt de Cours 855 01:18:20,690 --> 01:18:21,890 vun Behandlung an Dauer vun bleiwen. 856 01:18:22,270 --> 01:18:25,770 A wann Dir kéint just ausfëllen der Medikamenter déi se am Moment hëlt oder 857 01:18:25,770 --> 01:18:27,150 si wäert iwwer déi nächst dräi Wochen brauchen. 858 01:18:30,490 --> 01:18:36,410 Ech ... Ech weess ech e ... Ech e Frieme fir dech. Wat ech wierklech 859 01:18:36,410 --> 01:18:41,070 benotzen ... Rhinose. 860 01:18:43,150 --> 01:18:44,970 Et ass fir Iech mir ze soen ech maachen de richteg Saach. 861 01:18:46,450 --> 01:18:47,450 Hir? 862 01:18:49,250 --> 01:18:51,130 Mir wäerte wierklech gutt oppassen hir. 863 01:18:51,950 --> 01:18:53,690 Gitt sécher datt hatt kritt wat se brauch, okay? 864 01:19:05,330 --> 01:19:06,330 Okay. 865 01:19:10,570 --> 01:19:11,570 Jo, jo. 866 01:19:26,510 --> 01:19:29,070 Ech denken net, datt mir méi ausenee waren wéi en Dag zënter mir bestuet sinn. 867 01:19:31,710 --> 01:19:32,710 Et ass an der Rei. 868 01:19:35,730 --> 01:19:36,730 Et ass an der Rei. 869 01:20:04,740 --> 01:20:08,220 Oh, helleg Nuecht. 870 01:20:08,720 --> 01:20:13,120 D'Stäre blénken hell. 871 01:20:14,320 --> 01:20:21,160 Et ass d'Nuecht vun eisem léiwe Retter Gebuert. 872 01:20:23,280 --> 01:20:26,800 Ech hat mech gefrot, ob ech mat der schwätzen kéint Manager oder de Guy deen d'Astellen mécht. 873 01:20:27,100 --> 01:20:28,540 Mäi Heizkierper schwatzt. 874 01:20:28,980 --> 01:20:32,840 Ech probéieren hei eng Aarbecht ze kréien. jo, gutt, Ech probéieren op meng Aarbecht ze kommen. ech 875 01:20:32,840 --> 01:20:34,300 datt ech deen eenzegen sinn deen een hei huet. 876 01:20:34,860 --> 01:20:35,860 Et deet mir leed. Et deet mir leed. 877 01:20:37,000 --> 01:20:43,980 Gutt. 878 01:20:45,200 --> 01:20:46,200 Hei gitt Dir. 879 01:20:46,660 --> 01:20:47,700 Hei gitt Dir. Halt dëst. 880 01:20:50,240 --> 01:20:51,240 Gidd et eran. 881 01:20:51,440 --> 01:20:52,440 Oh, do ass e Leck. 882 01:20:52,760 --> 01:20:53,920 Et wäert et fixéieren. Maacht et. 883 01:20:55,380 --> 01:20:59,580 Et ass wéi kleng Metallpartikelen dran et ass waarm wann den Auto leeft 884 01:20:59,580 --> 01:21:01,400 an et schmëlzt an de Leck wärend et ass zougemaach. 885 01:21:02,440 --> 01:21:03,460 Lues, lues, lues. 886 01:21:03,760 --> 01:21:04,760 Jo. 887 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Ech verstinn et. 888 01:21:06,560 --> 01:21:10,960 Et gi Leit op dëser Welt déi kréien nei Schäiss an dann ginn et Leit wéi mir 889 01:21:10,960 --> 01:21:13,820 just gebrochenen Schäiss ophalen. 890 01:21:14,300 --> 01:21:16,520 Ech weess, datt dëst schwéier fir Iech war. 891 01:21:17,440 --> 01:21:21,540 Iergendwou laanscht de Wee krut ech agefouert charge vun jidderengem Problemer ech Suergen 892 01:21:21,540 --> 01:21:22,540 iwwer. 893 01:21:22,880 --> 01:21:24,500 Meng Mamm, ech fäerten d'Dana. 894 01:21:25,880 --> 01:21:27,860 All Kéier wann Dir Är Këscht beréiert, fäerten ech iwwer dech. 895 01:21:28,300 --> 01:21:31,100 Ech wëll Iech keng Suergen. A vertrau mir, dës Saach mat Ärer Mamm geet 896 01:21:31,100 --> 01:21:32,100 besser ginn. Ech sinn schwanger. 897 01:21:36,300 --> 01:21:37,300 Oh. 898 01:21:37,480 --> 01:21:38,480 Okay. 899 01:21:38,580 --> 01:21:40,560 Äh... Äh, wéini? 900 01:21:41,140 --> 01:21:43,900 Wéi ... Virun véier Méint. 901 01:21:45,120 --> 01:21:46,120 Véier Méint? 902 01:21:46,280 --> 01:21:48,480 Mäi Gott, wéi hu mir et verpasst? Well du bass all verréckt. 903 01:21:49,240 --> 01:21:51,500 Ech mengen, ech sinn enorm. Wéi kann hien net gesinn? 904 01:21:52,080 --> 01:21:54,440 Si hunn all e puer Pond un. ech just geduecht et wier eng Famill Phas. 905 01:21:56,740 --> 01:22:01,500 Ass et deen Typ deen Dir war... Nee, dat ass iwwer. 906 01:22:02,880 --> 01:22:03,940 Kann net op gerechent ginn. 907 01:22:04,720 --> 01:22:08,720 An ... ech mengen ech kann och net. 908 01:22:10,740 --> 01:22:11,740 Okay. 909 01:22:19,880 --> 01:22:21,520 Also hu mir dës Saach an de Marines. 910 01:22:22,460 --> 01:22:23,600 Et gëtt SMIAC genannt. 911 01:22:23,820 --> 01:22:29,020 Gutt? Et steet fir Situatioun, Missioun, Ausféierung, Administratioun, an 912 01:22:29,020 --> 01:22:31,740 Kommando. Et ass e Wee fir ze briechen a Problem wierklech einfach. 913 01:22:32,280 --> 01:22:33,280 Okay. 914 01:22:33,540 --> 01:22:34,580 Also wat ass d'Situatioun? 915 01:22:36,100 --> 01:22:37,100 Ech sinn ausgeschloen. 916 01:22:37,140 --> 01:22:39,060 Okay. Okay. Also wat ass d'Missioun? 917 01:22:39,980 --> 01:22:41,400 Wat wëllt Dir doriwwer maachen? 918 01:22:43,480 --> 01:22:45,700 Ech wëll et zu enger Koppel ginn déi wëll e Puppelchen ze hunn. 919 01:22:46,660 --> 01:22:47,740 Okay. Also dat ass d'Missioun. 920 01:22:49,060 --> 01:22:50,840 Elo musst Dir ausféieren. Dir musst hunn d'Kand. 921 01:22:51,400 --> 01:22:55,960 Ech hunn d'Adoptioun scho genannt Informatiounszentrum, an et gëtt eng 922 01:22:55,960 --> 01:22:59,920 dat kéint hëllefen an medezinesch Rechnungen an all dat. Okay, also du hues scho gesuergt 923 01:22:59,920 --> 01:23:00,920 vun der A fir Administratioun. 924 01:23:01,160 --> 01:23:04,300 Dat léisst just Kommando. Also wien maacht Dir wëlle fir all dëst zoustänneg sinn, Dir 925 01:23:04,300 --> 01:23:05,300 wëssen, hëllefen? 926 01:23:11,360 --> 01:23:12,360 Meng Mamm. 927 01:23:29,070 --> 01:23:36,070 All Kéier wann de Mike op d'Lafen fortlafen Reuniounen, Ech war ëmmer schéin 928 01:23:36,070 --> 01:23:37,070 ellen doriwwer. 929 01:23:41,250 --> 01:23:45,250 Firwat kënnt Dir net just mat Äre Problemer ouni all geschwat? 930 01:23:50,270 --> 01:23:51,270 Mike kann schwätzen. 931 01:23:51,570 --> 01:23:56,090 An ech kann och schwätzen, an ech schwätzen vill. Heiansdo schwätzen ech sou vill datt ech net emol 932 01:23:56,090 --> 01:23:58,010 wat ech soen. 933 01:23:58,540 --> 01:23:59,540 D'Halschent vun der Zäit. 934 01:24:03,000 --> 01:24:05,620 An d'Gedanken, si gär einfach ronderëm a mengem Kapp. 935 01:24:07,100 --> 01:24:08,480 Spin ronderëm déi ganzen Zäit. 936 01:24:09,740 --> 01:24:11,040 Do huet de Gesank gehollef. 937 01:24:12,820 --> 01:24:17,140 An eppes ass geschitt wann ech sangen Patsy Cline Lidder. 938 01:24:28,180 --> 01:24:29,180 Verschwannen, wësst Dir? 939 01:24:30,280 --> 01:24:31,280 An der Musek. 940 01:24:33,520 --> 01:24:34,520 Jo. 941 01:24:35,040 --> 01:24:36,040 Jo. 942 01:24:38,660 --> 01:24:39,660 Verschwannen. 943 01:24:43,840 --> 01:24:44,840 Jo. 944 01:24:46,080 --> 01:24:49,440 Den Accident huet mäi Been geholl, awer ech sollt et mäi Gesang net huelen loossen 945 01:24:50,780 --> 01:24:51,780 Dat ass mäin. 946 01:25:15,470 --> 01:25:16,470 Gutt Nuecht, Mamm. 947 01:25:16,890 --> 01:25:17,890 Gutt Nuecht, Schatz. 948 01:25:18,330 --> 01:25:19,009 Hunn dech gär. 949 01:25:19,010 --> 01:25:20,010 Okay, hunn dech och gär. 950 01:25:22,890 --> 01:25:23,890 Nuecht, Puppelchen. 951 01:25:25,510 --> 01:25:26,509 Hunn dech gär. 952 01:25:26,510 --> 01:25:27,209 Hunn dech gär. 953 01:25:27,210 --> 01:25:28,210 Nuecht. Nuecht. 954 01:25:35,350 --> 01:25:37,390 Ech hunn e Pot Kaffi gemaach. Wëllt Dir e puer? 955 01:25:38,790 --> 01:25:39,790 Nee, merci. 956 01:25:48,270 --> 01:25:49,290 Wëllt Dir eng Show kucken? 957 01:25:49,970 --> 01:25:50,970 Ech wees net. 958 01:25:51,290 --> 01:25:52,290 Ausser Dir maacht. 959 01:25:53,730 --> 01:25:54,730 Wann Dir zréck op d'Aarbecht gitt. 960 01:25:56,110 --> 01:25:57,390 Start muer erëm am Buttek. 961 01:25:59,410 --> 01:26:00,530 Gutt, wat iwwer Karaokeszelt? 962 01:26:01,010 --> 01:26:06,110 Claire, mir si just doheem. Ech just eng Fro stellen. Nee, nee, Dir sidd 963 01:26:06,110 --> 01:26:07,110 prett ze streiden. 964 01:26:07,170 --> 01:26:10,750 An du weess, ech weess just net wat et ass okay ze soen an net ze soen zënter Dir 965 01:26:10,750 --> 01:26:14,210 op déi Plaz gaangen. Wann Dir hutt Froen, Ech kann se fir Iech äntweren. 966 01:26:16,970 --> 01:26:18,090 Ech krut keng Lobotomie. 967 01:26:18,590 --> 01:26:19,590 Nach net. 968 01:26:21,110 --> 01:26:28,010 Gutt ... Ma, ech maachen net de 969 01:26:28,010 --> 01:26:34,270 Karaokeszelt, well, äh... ech sinn, äh... Ma, ech maachen de Blëtz net méi. 970 01:26:34,330 --> 01:26:35,330 Dat ass eriwwer. 971 01:26:43,510 --> 01:26:45,050 Blëtz ass, äh... 972 01:26:46,230 --> 01:26:53,070 Et ass just näischt ouni Iech wann Dir sidd wäert net mat mir do sinn ech hunn ech hunn ech 973 01:26:53,070 --> 01:26:56,470 hu kee Lidd fir ze sangen ech kann ech krut näischt 974 01:27:12,990 --> 01:27:15,990 Ech hu vill geschwat, du wëssen, wéi Dir op Är Reuniounen. 975 01:27:16,770 --> 01:27:19,110 An ech hu Saachen a mengem Kapp. 976 01:27:20,070 --> 01:27:24,830 Ech mengen, datt de Kampf mat mengem prosthetic, Ech mengen et war méi a mengem 977 01:27:24,830 --> 01:27:25,830 wéi mäi Been. 978 01:27:27,630 --> 01:27:31,270 Ech hu mech verletzt an ellen gefillt. 979 01:27:35,310 --> 01:27:39,330 Wéi wann ech all dës Roserei a mir hat an Angscht, an et just geknackt. 980 01:27:44,590 --> 01:27:49,690 D'Leit am Spidol, si schwätzen iwwer eng emotional Katharsis ze hunn. 981 01:27:49,690 --> 01:27:53,450 wéi wou Dir alles lass an réckelen just no vir. 982 01:27:55,850 --> 01:28:02,130 Ech mengen ech hunn dat nach net well alles fillt sech nach ganz grujeleg fir 983 01:28:02,130 --> 01:28:07,170 ech, du weess, goen a stoen, sangen. 984 01:28:08,750 --> 01:28:11,630 Awer vläicht wann Dir mat mir do sidd. 985 01:28:33,530 --> 01:28:35,870 Merci all fir hei eraus ze kommen haut den Owend zu Chantai. 986 01:28:37,310 --> 01:28:41,070 Mir hunn eng super Nuecht hei fir Iech. An net vergiessen, mir maachen Karaokeszelt Nuecht op 987 01:28:41,070 --> 01:28:43,770 Freideg Nuecht, Samschdeg Nuecht, Sonndeg Nuecht. Ech hunn dech hei gesinn. Et ass vill 988 01:28:43,770 --> 01:28:48,390 Spaass. An et ass och alles wat Dir kënnt -iessen Buffet Méindes bis Freides. Mee 989 01:28:48,390 --> 01:28:51,330 Ech hunn eppes Besonnesches. 990 01:28:51,910 --> 01:28:52,910 Mäin Numm ass Lightning. 991 01:28:53,110 --> 01:28:55,030 Dëst ass meng léif Fra, Thunder. 992 01:28:55,850 --> 01:28:58,110 An haut den Owend sange mir fir dech. 993 01:28:59,440 --> 01:29:00,660 Holly, helleg. 994 01:29:04,180 --> 01:29:10,240 Holly, helleg Dram. 995 01:29:13,540 --> 01:29:19,300 War et nëmmen Dir? 996 01:29:23,060 --> 01:29:27,640 A si kënnt an ech lafen. 997 01:29:28,560 --> 01:29:35,000 Just wéi de Wand falen ech. 998 01:29:38,500 --> 01:29:41,200 Sangen e Lidd. 999 01:29:42,940 --> 01:29:46,320 Singt e Lidd vum Lidd. 1000 01:30:24,580 --> 01:30:27,640 Okay. Nee, loosst eis weidergoen. Sécher. Eng méi Block. 1001 01:30:27,880 --> 01:30:28,880 Jo. 1002 01:31:10,860 --> 01:31:11,860 Ech sinn gebonnen. 1003 01:31:44,360 --> 01:31:49,560 E Mann dee kann oprecht goen als Laie, hien wäert ... 1004 01:33:30,030 --> 01:33:31,310 Babe, Babe, sidd Dir gutt? 1005 01:33:36,390 --> 01:33:38,210 Ech weess net wat geschitt ass. 1006 01:33:38,430 --> 01:33:39,490 Ech hunn d'Kontroll verluer. 1007 01:33:47,530 --> 01:33:49,070 Ech hoffen du bass an der Rei. 1008 01:34:05,520 --> 01:34:06,820 zweemol op déi selwecht Plaz schloen. 1009 01:34:12,600 --> 01:34:15,520 Oh, et ass an der Rei. 1010 01:34:15,820 --> 01:34:22,480 Ech just ... Kuckt, all dës Musek. 1011 01:34:23,440 --> 01:34:24,440 All dës Luucht. 1012 01:34:24,740 --> 01:34:26,280 An hei ass mäin Accident. 1013 01:34:26,840 --> 01:34:28,900 An dann, näischt. 1014 01:34:29,460 --> 01:34:33,320 Ech gesinn, ech gesinn. Wat maacht Dir op? ech wëll dës Këschte erëm gefëllt. 1015 01:34:34,130 --> 01:34:38,710 Schlecht Saache geschéien ëmmer erëm. An ech wëll just sangen an ech wëll blénken. 1016 01:34:40,190 --> 01:34:43,930 Ier en aneren Auto an mech leeft. Déi Autoen kommen. Oh, Gott, et ass wéi 1017 01:34:43,930 --> 01:34:45,510 zielt fir mech, Mike. Komm. 1018 01:34:45,830 --> 01:34:47,290 Ech fäerten net méi. 1019 01:34:50,070 --> 01:34:51,430 Ech wëll Thunder erëm ginn. 1020 01:34:58,470 --> 01:34:59,470 Ech weess. 1021 01:34:59,910 --> 01:35:00,910 Ech weess. 1022 01:35:02,760 --> 01:35:07,220 Ech hunn e bëssen aus et ginn, an ech sinn e bësse rusty. Awer ech sinn hei fir Mamm ze sinn 1023 01:35:07,220 --> 01:35:09,840 erëm, an eng Fra an e Partner. 1024 01:35:10,860 --> 01:35:14,780 Also, wësst Dir, wat hunn ech dës verpasst lescht puer Méint? Wat muss ech wëssen? 1025 01:35:18,520 --> 01:35:19,700 Wëllt Dir hir oder mir soen? 1026 01:35:25,260 --> 01:35:31,720 Ech geduecht Léift war nëmmen richteg an Mäerchenbuch. 1027 01:35:33,450 --> 01:35:36,810 Gutt, fir een aneren, awer net fir mech. 1028 01:35:39,030 --> 01:35:41,570 Léift ass eraus fir mech ze kréien. 1029 01:35:46,310 --> 01:35:48,970 Enttäuschung iwwerpréift op meng Dreem. 1030 01:36:35,720 --> 01:36:36,820 Dunn hunn ech hir Gesiicht gesinn. 1031 01:36:38,040 --> 01:36:39,960 Elo sinn ech e Gleewegen. 1032 01:36:41,400 --> 01:36:42,820 Net eng Spuer. 1033 01:36:44,000 --> 01:36:46,140 En Zweiwel a mengem Kapp. 1034 01:36:47,540 --> 01:36:49,100 Ech sinn verléift. 1035 01:36:50,040 --> 01:36:54,920 An ech sinn e Gleewegen. Ech kann hatt verloossen wann ech probéieren. 1036 01:36:57,060 --> 01:37:01,720 Mir sinn hei haut zesumme vun zwee lokal legends inszenéieren de Comeback vun hirem 1037 01:37:01,720 --> 01:37:04,740 Carrièren. Den Universum huet zwee Autoen geschéckt ëmbréngen mech. 1038 01:37:05,100 --> 01:37:08,040 Mee ech stinn nach ëmmer, och wann et op ass engem Been. 1039 01:37:08,740 --> 01:37:09,940 Ech sinn verléift. 1040 01:37:11,240 --> 01:37:12,820 An ech sinn e Gleewegen. 1041 01:37:13,140 --> 01:37:15,960 Ech konnt hatt net verloossen wann ech probéiert hunn. 1042 01:37:19,020 --> 01:37:20,020 Jo. 1043 01:37:21,260 --> 01:37:22,580 Ech sinn e Gleeweger. 1044 01:37:28,360 --> 01:37:32,740 Mike, Claire wëll datt Dir mäi Frënd begéint Buddy Holmes. Hien ass Event Koordinator 1045 01:37:32,740 --> 01:37:35,320 hei. Merci zwee fir komm. 1046 01:37:36,520 --> 01:37:38,640 Dir hutt vill Press mat Äre Comeback. 1047 01:37:39,020 --> 01:37:40,120 Jo, mir sinn ni wierklech fortgaang. 1048 01:37:40,780 --> 01:37:44,180 Dofir wollt ech mat Iech schwätzen iwwer spillt hei. 1049 01:37:46,100 --> 01:37:47,940 Ginn mir fir Pearl Jam opzemaachen erëm? 1050 01:37:48,300 --> 01:37:52,480 Nee, du wiers den Headliner. Dir wärt weider e Mëttwoch Nuecht, dräi Woche vun elo. 1051 01:37:52,640 --> 01:37:55,520 Dat gëtt eis just genuch Zäit ze kréien d'Wuert eraus, verkafen puer Ticketen. 1052 01:37:56,020 --> 01:37:59,340 Entschëllegt, Dir erwaart eis dës Plaz ze fëllen e Mëttwoch? Mir wäerten et maachen, 1053 01:37:59,380 --> 01:38:01,140 Mike. Mir wäerten et maachen. Mir wëssen wat Dir mengt zu Milwaukee. 1054 01:38:01,760 --> 01:38:05,340 Dramen ass eng Saach, awer ... Dir wësst, mir sinn net Narren, Frënd. Mike, net du 1055 01:38:05,340 --> 01:38:08,240 wësse wat an dräi Wochen geschitt e Mëttwoch Nuecht? 1056 01:38:11,640 --> 01:38:12,940 Wat? Wat geschitt? 1057 01:38:13,220 --> 01:38:14,219 Neil Diamond. 1058 01:38:14,220 --> 01:38:19,380 Neil Diamond. Hie spillt eng ausverkaaft weisen op der Wisconsin Center Arena. Mir 1059 01:38:19,380 --> 01:38:22,640 wëll de Konter -programméiere zu dat Evenement. Déi, déi den Neil net gesinn 1060 01:38:22,640 --> 01:38:24,720 Diamant, gesinn déi nächst bescht Saach. 1061 01:38:26,060 --> 01:38:28,060 Kënne mir just eng Sekonn huelen? Ee Moment. 1062 01:38:37,070 --> 01:38:38,070 Ech mengen Dir sidd. 1063 01:38:39,870 --> 01:38:40,910 Ech weess ech sinn. 1064 01:38:49,610 --> 01:38:50,830 Mir brauchen e Chouer. 1065 01:38:54,390 --> 01:38:56,790 Sex Machine ass de Chouer Direkter vun dëser Kierch. 1066 01:38:57,010 --> 01:38:58,630 Richteg, an Timpani. Dir wësst, déi grouss trommelen. 1067 01:38:58,890 --> 01:39:00,390 Fir wat brauch Dir Pauken? 1068 01:39:01,030 --> 01:39:04,830 Ech huelen d'Pauken, Mike. Ech kréien d' pauken. Besonnesch well mir sinn 1069 01:39:04,830 --> 01:39:05,850 Ouverture mam Suleiman. 1070 01:39:16,690 --> 01:39:20,150 Hey, also erënnere mech datt d'Rachel wäert wielen eis op? Ech mengen ech wëll mam Johnny goen 1071 01:39:20,150 --> 01:39:21,730 fir e Virsprong op mech ze kréien. Sidd Dir nervös? 1072 01:39:22,090 --> 01:39:25,290 Nee, eigentlech sinn ech net. Awer vläicht wäert ech direkt virun der Show. Wat ass mat dir? 1073 01:39:25,950 --> 01:39:27,470 Ech hoffen just, datt d'Leit heihinner kommen. 1074 01:39:29,230 --> 01:39:30,450 Moien, Mike! Oh, hei. 1075 01:39:34,350 --> 01:39:37,730 Ech weess den Event Koordinator op der Wisconsin Center. 1076 01:39:38,550 --> 01:39:43,790 Hie war bei Ärer Hochzäit. Dir wësst, grouss Guy an e grousse roude Baart. Gudden Här, 1077 01:39:43,970 --> 01:39:48,810 Dir wäert Neil Diamond treffen den Owend. Ech wollt derzou kommen. 1078 01:39:49,150 --> 01:39:49,989 O mäi Gott. 1079 01:39:49,990 --> 01:39:54,190 Wat mengs du? Wat? Hie geet treffen déi zwee vun iech um Lakefront Frozen 1080 01:39:54,190 --> 01:39:55,590 Custard no der Show. 1081 01:39:56,010 --> 01:39:57,810 Hie geet mat sengem Bus eran. 1082 01:39:58,030 --> 01:40:00,730 Hie gär bei Frozen Custard. Wat bass du wäert him soen, Papp? 1083 01:40:01,470 --> 01:40:02,490 Hoffentlech näischt domm. 1084 01:40:02,840 --> 01:40:06,380 Oh, nee, sief net domm. Et ass just zwee Museker no hirer Show. 1085 01:40:06,700 --> 01:40:08,960 Mir sinn allebéid ausverkaaft Shows. 1086 01:40:09,300 --> 01:40:13,840 Mir sinn ausverkaaft? Ausverkaaft? Ausverkaaft. Verkaaft eraus. Jo, mir hunn ausverkaaft. Elo 1087 01:40:13,840 --> 01:40:20,720 Ech sinn nervös. Dëst ass e grousse Gewënn fir Iech. Dir hutt dëst verdéngt, Mike. Dir hutt verdéngt 1088 01:40:20,720 --> 01:40:24,120 et. Ech si just sou frou. 1089 01:40:24,600 --> 01:40:25,600 Ech hunn dech gär. 1090 01:40:25,800 --> 01:40:26,679 Kommt hei. 1091 01:40:26,680 --> 01:40:28,400 Ech sinn och esou frou. 1092 01:40:29,020 --> 01:40:30,820 Okay, fuert hei eraus. Gitt, gitt, gitt. 1093 01:40:31,500 --> 01:40:33,460 Ech gesinn dech do. Ech ginn an d' geschwënn. Okay. 1094 01:40:33,760 --> 01:40:34,760 Okay. 1095 01:40:36,240 --> 01:40:37,240 Här. 1096 01:40:39,400 --> 01:40:40,400 Diamant. 1097 01:40:40,780 --> 01:40:42,420 Neil, kann ech dech Neil nennen? 1098 01:40:43,680 --> 01:40:47,920 Dir wësst, et gëtt e gewësse Wee wéi Dir sangen beréierend. Ech mengen, Dir musst wëssen 1099 01:40:47,920 --> 01:40:49,800 wat ech mengen. Natierlech wësst Dir wat ech heescht. Et bass du. 1100 01:40:51,540 --> 01:40:52,540 Beréiert mech. 1101 01:40:53,480 --> 01:40:54,480 Beréiert dech. 1102 01:40:55,220 --> 01:40:56,280 Et ass sou gutt. 1103 01:40:56,600 --> 01:40:58,860 Ech mengen, et ass just eng kleng Saach, awer wéi beréieren. 1104 01:41:47,310 --> 01:41:50,570 Jo, nee, nee, mir hunn dat gehandhabt. 1105 01:41:52,430 --> 01:41:56,330 Hey, ech wäert den Neil Diamond treffen den Owend. 1106 01:41:57,490 --> 01:41:58,570 Sidd Dir sérieux? 1107 01:41:58,990 --> 01:41:59,990 Jo. 1108 01:42:00,270 --> 01:42:01,270 Wow. 1109 01:42:02,850 --> 01:42:05,590 Eddie Benjamin, elo Neil Diamond. 1110 01:42:06,010 --> 01:42:07,990 Dir mengt Dir kéint mech ukoppelen mat Christian Slater? 1111 01:42:11,090 --> 01:42:12,090 Papp? 1112 01:42:17,640 --> 01:42:18,640 Ech sinn enorm, Puppelchen. 1113 01:42:35,520 --> 01:42:36,520 Papp. 1114 01:42:38,760 --> 01:42:39,760 Oh, 1115 01:42:41,180 --> 01:42:42,980 Ech sinn sou frou, datt Dir hei bass. 1116 01:42:43,460 --> 01:42:44,460 Bomi. 1117 01:42:46,800 --> 01:42:50,220 Hey, just fir Iech ze warnen, d'Sëtzer déi mir hunn reservéiert sinn direkt virun mech. Kréien 1118 01:42:50,220 --> 01:42:52,720 haart. Ech sinn souwisou hallef daf, also wäert ech sinn gutt. 1119 01:42:54,760 --> 01:42:56,680 Hutt eng super Show haut den Owend, Mike. 1120 01:42:57,420 --> 01:42:58,620 Merci. Fënnef Minutten. 1121 01:42:58,840 --> 01:42:59,840 Fënnef Minutten! 1122 01:42:59,940 --> 01:43:02,460 Gutt. 1123 01:43:02,720 --> 01:43:03,679 Gëff mir Kanner. 1124 01:43:03,680 --> 01:43:04,379 Gëff mir Kanner. 1125 01:43:04,380 --> 01:43:07,780 Also, all Last-Minute Rotschléi oder Encouragement fir meng zwee Meedercher? 1126 01:43:08,560 --> 01:43:10,320 Jo, spillt d'Séiss Caroline, ok? 1127 01:43:14,380 --> 01:43:16,040 Dir zwee wëssen ëmmer wat ze maachen. 1128 01:43:23,180 --> 01:43:26,080 Keng Angscht virum Lift iwwerhaapt? Oh, nee, Ech muss just do stoen. 1129 01:43:26,560 --> 01:43:27,560 Okay. 1130 01:43:31,100 --> 01:43:32,100 Hey, Claire. 1131 01:43:35,660 --> 01:43:39,340 Ech kann dem Neil net Merci well all Merci du, déi ech krut, gehéiert zu dir, Popp. 1132 01:43:42,900 --> 01:43:46,540 Du bass meng August Nuecht, du bass meng September Moien, du bass mäi haart Liicht, 1133 01:43:46,540 --> 01:43:48,220 du bass meng knacken rosen, hues du mech? 1134 01:43:59,210 --> 01:44:00,210 Enn Etapp. 1135 01:44:55,630 --> 01:45:01,070 Wéi kann et kee Reen ginn wann all ech gesinn an héieren ass Blëtz an Donner? 1136 01:46:17,130 --> 01:46:18,470 Hei kënnt den Dag. 1137 01:46:21,350 --> 01:46:28,130 Rise an der Nuecht. 1138 01:46:30,710 --> 01:46:34,030 Et ass Zäit dout ze ginn. 1139 01:46:59,560 --> 01:47:00,560 Loosst goen. 1140 01:49:00,180 --> 01:49:01,180 Bei den. 1141 01:50:10,510 --> 01:50:16,510 Bridder a Schwësteren, an d'Itty -bitty Kanner, schwaarz a wäiss, räich 1142 01:50:16,510 --> 01:50:17,830 aarm, grouss a kleng. 1143 01:50:18,230 --> 01:50:20,370 All Gottes Kanner sangen Halleluja! 1144 01:50:22,410 --> 01:50:23,410 Hallelujah! 1145 01:50:25,890 --> 01:50:26,890 Hallelujah! 1146 01:50:27,970 --> 01:50:28,970 Hallelujah! 1147 01:50:31,070 --> 01:50:32,070 Hallelujah! 1148 01:50:32,850 --> 01:50:33,850 Hallelujah! 1149 01:50:34,330 --> 01:50:38,930 Den Här huet eis zwou Hänn, eng Hand fir de Giver, eng Hand fir d'geholl. 1150 01:50:41,480 --> 01:50:44,800 Hien huet net wat ze iessen, a wéini hien ass midd, an hien huet keng Plaz fir 1151 01:50:44,800 --> 01:50:49,000 schlofen. Also wann säin Häerz schmerzt, an hien ass voller Péng, wien wäert kräischen 1152 01:50:49,000 --> 01:50:52,440 mat him, Bridder? Wien wäert kräischen mat him? Dir hëlt Är Hand, Dir setzt se 1153 01:50:52,440 --> 01:50:56,060 eraus bei him, an Dir sot zu him, dat ass fir wat et do ass. 1154 01:50:58,040 --> 01:50:59,980 Huelt meng Hand, séiss Här. 1155 01:51:01,400 --> 01:51:03,260 Walk mat mir dësen Dag. 1156 01:52:29,580 --> 01:52:30,358 Niess, Troy. 1157 01:52:30,360 --> 01:52:33,720 Oh, mäi Gott, Dir hutt de Bruce gesinn. Ech hunn hien esou gär vill. Wou war dat? Wou war dat? 1158 01:52:34,060 --> 01:52:37,560 Alpine Dall Music Theater. Dir waart a Kand an der Schoul. Awer mir hu gespillt fir, 1159 01:52:37,620 --> 01:52:40,920 wéi, zwou extra Stonnen, a jiddereen war freaking an danzen op der Wiss. 1160 01:52:41,040 --> 01:52:42,560 Dat war gutt. Dat war gutt. 1161 01:52:42,780 --> 01:52:46,560 Ech an de Bruce. Nee, ech muss soen, an ech heescht keen Respekt fir den Här. 1162 01:52:47,100 --> 01:52:49,620 Eddie Vedder. Uh - oh. Sidd virsiichteg, Mamm. 1163 01:52:49,840 --> 01:52:53,500 Ech mengen haut den Owend ware mir grad esou grouss wéi Pearl Jam. 1164 01:52:54,080 --> 01:52:55,120 Et ass alles an der Mass. 1165 01:52:55,440 --> 01:52:58,760 Nee, ech muss soen. Eis Fans si grad wéi grouss a grad esou haart. 1166 01:52:59,000 --> 01:53:00,000 Oh. 1167 01:53:00,120 --> 01:53:01,620 D'Wuert muss erauskomm sinn, Papp. 1168 01:53:01,920 --> 01:53:02,920 O mäi Gott! 1169 01:54:13,680 --> 01:54:14,680 Et ass schwéier. 1170 01:54:16,520 --> 01:54:23,340 Ech sinn net gutt Rieden ze schreiwen, mee ech mengen ech hunn ni geschriwwen 1171 01:54:23,340 --> 01:54:24,960 een, also wäert et perfekt sinn. 1172 01:54:29,440 --> 01:54:31,580 Dir zwee wëssen ëmmer wat ze maachen. 1173 01:54:35,740 --> 01:54:41,640 Firwat huet hien dat gesot? Ech fille wéi wann ech net weess wéi eppes ze maachen. 1174 01:54:46,510 --> 01:54:47,930 Ausser dee lekkende Auto Heizkierper. 1175 01:54:50,650 --> 01:54:54,550 Kommt hei. 1176 01:54:59,330 --> 01:55:01,010 Vläicht war hien net falsch iwwer eis. 1177 01:55:02,830 --> 01:55:03,830 Hie war net. 1178 01:55:18,350 --> 01:55:19,350 Du gesäis flott aus. 1179 01:55:21,870 --> 01:55:22,950 Oh, merci. 1180 01:55:24,550 --> 01:55:25,970 Heiansdo vergiessen ech däi Been. 1181 01:55:26,790 --> 01:55:27,790 Jo. 1182 01:55:28,330 --> 01:55:29,930 Ech och, an dann maachen ech e Schrëtt. 1183 01:55:35,130 --> 01:55:36,310 Dir musst haut net sangen. 1184 01:55:36,830 --> 01:55:39,210 Een aneren kann et maachen wann et ze vill ass fir dech. Ech weess. 1185 01:55:40,710 --> 01:55:42,370 Awer et ass eppes wat ech muss maachen. 1186 01:55:43,730 --> 01:55:44,730 Net nëmme fir de Mike. 1187 01:56:15,499 --> 01:56:22,340 All Kéier wa mir en Optrëtt spillen, jiddereen wëll Séiss Caroline héieren. 1188 01:56:22,980 --> 01:56:27,180 An de Mike géif esou rosen ginn. 1189 01:56:28,970 --> 01:56:32,930 Hien huet gegleeft datt et sou vill méi wier Dem Neil Diamond seng Musek. 1190 01:56:33,870 --> 01:56:35,310 Sou vill méi Lidder. 1191 01:56:38,090 --> 01:56:41,830 An et war méi mam Mike wéi ze sinn Blëtz. 1192 01:56:45,330 --> 01:56:46,710 Hie war en Zaldot. 1193 01:56:49,450 --> 01:56:50,450 E Papp. 1194 01:56:52,850 --> 01:56:53,850 E Frënd. 1195 01:56:58,540 --> 01:57:00,060 Hie war d'Léift vu mengem Liewen. 1196 01:57:05,660 --> 01:57:08,400 A wierklech, ech stinn hei wéinst hien. 1197 01:57:11,520 --> 01:57:18,480 Also, zu senger Éier, wëll ech mech kréien zesummen 1198 01:57:18,480 --> 01:57:22,440 an ech sangen e Lidd. 1199 01:57:23,440 --> 01:57:25,420 En Neil Diamond Lidd dat ass ... 1200 01:57:26,090 --> 01:57:28,110 Net esou bekannt wéi Sweet Caroline. 1201 01:57:29,550 --> 01:57:35,150 Awer, Mike, et ass schéin. 1202 01:57:58,600 --> 01:57:59,920 An ech gesinn 1203 01:59:05,710 --> 01:59:10,570 d'Leit mussen e puer kräischen 1204 01:59:10,570 --> 01:59:15,970 d'Leit mussen duerchgoen 1205 02:01:22,120 --> 02:01:23,900 Hutt Dir et? Ech krut dech. Dir sécher? 1206 02:01:24,380 --> 02:01:25,380 Ech positiv. 1207 02:01:25,700 --> 02:01:26,700 Dir positiv? 1208 02:01:26,960 --> 02:01:27,960 Ech positiv. 1209 02:01:28,020 --> 02:01:29,020 Mir hunn dech. 1210 02:01:30,740 --> 02:01:33,040 Ech gesinn dech. Ech gesinn dech och. 1211 02:01:34,000 --> 02:01:35,000 Gutt, mir rullen. 1212 02:01:36,740 --> 02:01:37,740 Gutt. 1213 02:01:38,040 --> 02:01:40,380 Hey, jiddereen, mäin Numm ass Mike, an ech sinn en alkoholiker. 1214 02:01:41,420 --> 02:01:46,060 Moien, Mike. Haut ass meng 22. Nüchtern Gebuertsdag, mee ech kann net mat Iech hei 1215 02:01:46,060 --> 02:01:47,060 well ... 1216 02:01:47,800 --> 02:01:51,760 Ma, mir preparéieren eis fir eis grouss Comeback, Thunder and Me, an et ass 1217 02:01:51,760 --> 02:01:56,380 spannend. An Dir wësst wat? Ier ech sangen, Ech wëll Iech just eppes soen. 1218 02:01:58,460 --> 02:02:01,300 Mir maachen all hei dat Bescht wat mir kënnen, richteg? 1219 02:02:01,640 --> 02:02:02,640 Ganz, ganz bescht. 1220 02:02:03,240 --> 02:02:07,420 A wa mir just op jidderee kucken kënnen aner a staark sinn a virun allem sinn 1221 02:02:07,420 --> 02:02:11,520 dankbar, vläicht kënne mir just, ech net weess, mir kënnen d'Saachen ëmdréinen. Mir kënnen 1222 02:02:11,520 --> 02:02:13,200 maachen d'Welt eng besser Plaz. Wat maachen sot Dir? 1223 02:02:14,740 --> 02:02:15,740 Riets? 1224 02:02:16,440 --> 02:02:17,440 Jiddereen. 1225 02:02:20,360 --> 02:02:26,700 Dëst ass keen traureg Lidd, e traureg Lidd fir sangen wann Dir eleng bass. 1226 02:02:27,280 --> 02:02:28,280 Nee, nee. 1227 02:02:30,160 --> 02:02:36,740 Op eng Manéier ass et e glécklecht Lidd, jo, e frou lied, a 1228 02:02:36,740 --> 02:02:43,240 einfach Melodie déi einfach schéngt ze maachen Dir fillt Iech e bësse gutt wann Dir sidd 1229 02:02:44,340 --> 02:02:46,460 Komm, sang mat. Ech weess et ass fréi. 1230 02:02:47,560 --> 02:02:52,900 Lidd, Lidd, ooh, jidderee kennt een. 1231 02:02:53,940 --> 02:03:00,860 All Gaart wiisst een. Lidd, Lidd, Ooh, all Gaart wiisst 1232 02:03:00,860 --> 02:03:04,500 eent. Gutt. Ech si prett. 1233 02:03:05,480 --> 02:03:12,340 Ech an du sinn elo dem Alkohol ënnerleien an dann. All 1234 02:03:12,340 --> 02:03:13,340 kloer. 1235 02:03:14,730 --> 02:03:20,190 Wann Dir de Blues huelt an e Lidd maacht, du séngt se erëm eraus. 1236 02:03:22,270 --> 02:03:26,830 Dir séngt se erëm eraus. Ech héieren dech. Kléngt richteg gutt. Komm elo. 1237 02:03:27,910 --> 02:03:33,030 Lidd, Lidd, blo, weinst wéi e Weiden. 1238 02:03:34,810 --> 02:03:36,030 Schlof op mengem Këssen. 1239 02:03:36,410 --> 02:03:41,470 Lidd, Lidd, blo, schlofen op mengem Këssen. 1240 02:03:44,170 --> 02:03:45,370 Et ass eng witzeg Saach. 1241 02:03:45,770 --> 02:03:47,250 Witzeg Saach. 1242 02:03:47,570 --> 02:03:51,830 Awer Dir kënnt et net mat engem Gejäiz an Ärem sangen Stëmm. 1243 02:03:53,850 --> 02:03:57,010 Riets? Ier Dir et wësst, gitt op gutt fillen. 1244 02:03:57,330 --> 02:03:58,289 Schéinheet a Faarf. 1245 02:03:58,290 --> 02:04:00,370 Dir hutt einfach keng Wiel. 1246 02:04:03,310 --> 02:04:04,890 Lidd, Lidd. 1247 02:04:05,510 --> 02:04:06,429 Lied, 1248 02:04:06,430 --> 02:04:13,350 Lidd. 1249 02:04:21,099 --> 02:04:23,260 Merci, a gutt Nuecht. 1250 02:04:29,100 --> 02:04:33,840 Ech krut e Lidd am Kapp an 1251 02:04:33,840 --> 02:04:39,620 d'Melodie kann gesongen ginn an d'Wierder all reim 1252 02:04:48,430 --> 02:04:50,410 Sot net vill an ech wäert net beleidegen. 1253 02:04:50,830 --> 02:04:54,150 Wann Dir an der Schoul sangen, si si wunnt op eis an du bass doheem. 1254 02:04:54,470 --> 02:04:57,070 Ni ze wëssen wat Dir weist. 1255 02:04:57,290 --> 02:04:58,390 Denkt datt Dir krabbelt. 98608

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.