Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,120 --> 00:00:32,920
Синтетик Филмворкс представляет Фильм
Дина МакКендрика
2
00:00:32,920 --> 00:00:40,340
Секс
3
00:00:40,340 --> 00:00:44,140
и воительница В картине снимались Эрика
Джордан
4
00:00:44,140 --> 00:00:48,300
Джейзи Берлин
5
00:00:48,300 --> 00:00:53,640
Кристин Магуин
6
00:01:02,400 --> 00:01:04,459
Алик Найт.
7
00:01:08,360 --> 00:01:12,080
Алик Бойверт.
8
00:01:13,680 --> 00:01:15,600
Тед Ньютон.
9
00:01:19,600 --> 00:01:22,340
Брандин Рагдашель.
10
00:01:30,920 --> 00:01:33,680
Специальные визуальные эффекты Retro FX.
11
00:01:36,180 --> 00:01:38,520
Костюмы Риты Конрай.
12
00:01:52,440 --> 00:01:54,240
Монтаж Дина МакКенвика.
13
00:01:59,500 --> 00:02:01,460
Композитор Энтони Фрэнсин.
14
00:02:03,800 --> 00:02:05,460
Оператор Макс Монтгомери.
15
00:02:11,620 --> 00:02:14,960
Перспективный продюсер Алан Би Зварстин.
16
00:02:16,620 --> 00:02:18,160
Продюсер Кэм Сивер.
17
00:02:21,420 --> 00:02:24,240
Автор сценария и режиссер Дин Маккенрик.
18
00:02:26,200 --> 00:02:27,480
Остров Лезбас.
19
00:02:29,330 --> 00:02:33,390
3000 лет до нашей эры. Что значит очень,
очень и очень давно.
20
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Это правда.
21
00:03:22,290 --> 00:03:24,790
Могущественный Эзов.
22
00:03:25,890 --> 00:03:27,050
Итак, быстро, Дайана.
23
00:03:28,390 --> 00:03:33,770
Я не хочу тебе навредить, Афина. Но я
сделаю, если потребуется.
24
00:03:34,710 --> 00:03:38,690
Ага. Я не боюсь. Такую, как ты. Такую,
как я.
25
00:03:39,170 --> 00:03:43,910
Горянки всегда смотрят на нас вверху
вниз. Но мы найдем то, что развивкиваем.
26
00:03:44,470 --> 00:03:47,670
И Орбал будет моим проводником. Никогда.
27
00:04:00,240 --> 00:04:06,360
Ты выражаешься неплохо для тех, кто
живет на реке, но я лучше умру, чем дам
28
00:04:06,360 --> 00:04:07,940
воспользоваться орбом. Так умри!
29
00:04:18,720 --> 00:04:24,240
О, могучий шар Эзефа! Наконец -то я
нашла тебе, говорят, что ты исполнишь
30
00:04:24,240 --> 00:04:27,840
желание для того, кого ты найдешь
достойным.
31
00:04:29,260 --> 00:04:32,180
Я молюсь, чтобы ты признал меня
достойной.
32
00:04:39,920 --> 00:04:43,720
Да, так -то лучше.
33
00:04:50,860 --> 00:04:53,600
Лос -Анджелес, Калифорния.
34
00:04:54,780 --> 00:04:56,660
Этим днем. Ну, плюс -минус.
35
00:05:10,000 --> 00:05:11,100
Ладно, крепыш.
36
00:05:11,320 --> 00:05:12,840
Я больше подниму, чем ты.
37
00:05:13,060 --> 00:05:18,700
Даже ни капли пота не выйдет из меня. Я
думал, девушки не потеют, они просто
38
00:05:18,700 --> 00:05:20,420
блестят. Я потею.
39
00:05:20,880 --> 00:05:27,620
Слушай, Рита, я тебе скоро покажу, что
ты теряешь. Что ты говоришь? Ты же
40
00:05:27,620 --> 00:05:30,040
неудачник. Не похоже, что я много
потеряю.
41
00:05:30,480 --> 00:05:31,700
Ладно, все.
42
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
Гимнастический зал закрывается через 10
минут.
43
00:05:34,660 --> 00:05:38,280
Так что, если хотите воспользоваться
душем, самое время пойти в душ.
44
00:05:42,400 --> 00:05:43,880
Я настоятельно вам рекомендую.
45
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
Ребят.
46
00:05:48,600 --> 00:05:52,500
Гейл, когда ты переориентируешь этот
клуб в женский?
47
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
Сугубо женский клуб.
48
00:05:54,860 --> 00:05:59,620
Зачем? Чтобы они тебя сюда не впускали?
Ох, как смешно, как смешно. Ты такой
49
00:05:59,620 --> 00:06:03,860
весельчак. Извини, Рита. Ты спрашивала
уже миллион раз, а завет когда один и
50
00:06:03,860 --> 00:06:06,140
же. Мой зал открыт для всех. Да, для
всех.
51
00:06:06,740 --> 00:06:10,820
Какие бабки тебе отваливаем? Ну, девушка
должна на что -то жить. Я тоже кушать
52
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
хочу.
53
00:06:15,720 --> 00:06:19,440
Ну пошли, Арнольд Шварценеггер. Ты
слышал, леди?
54
00:06:19,820 --> 00:06:21,300
Я еще не закончил.
55
00:06:22,300 --> 00:06:27,740
Ладно, иди, все в порядке. Есть такие
вещи, которые я никогда не пойму.
56
00:06:36,340 --> 00:06:40,240
Что ты все время читаешь какую -то
ерунду? Это не ерунда.
57
00:06:40,540 --> 00:06:43,900
Это потрясающая история про амазонок.
Они...
58
00:06:44,849 --> 00:06:45,849
Сильные, могущественные.
59
00:06:47,030 --> 00:06:47,969
Рулит миром.
60
00:06:47,970 --> 00:06:53,330
Да. По мне так звучит, как
феминистическая гемогогия. Вот
61
00:06:53,330 --> 00:06:58,090
будешь лапаться с этой хитой по
подсобным помещениям. Но это навряд ли,
62
00:06:58,090 --> 00:07:03,450
ли. Потому что у нее нет того, что мне
нужно. И у меня есть парень Эрик.
63
00:07:07,250 --> 00:07:11,450
Похоже, что у него тоже нет того, что
тебе нужно. Я знаю одного такого, у кого
64
00:07:11,450 --> 00:07:13,870
есть. Ты имеешь ввиду себя?
65
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Да.
66
00:07:16,990 --> 00:07:17,990
Возможно это я.
67
00:12:30,560 --> 00:12:32,560
Ну что, завтра тоже повторим?
68
00:12:33,320 --> 00:12:35,620
Если тебе повезет. Ой.
69
00:12:53,360 --> 00:12:54,660
Сукин ты сын.
70
00:12:56,440 --> 00:12:57,720
Ты? Я?
71
00:12:58,320 --> 00:13:00,220
Что это за место? Где я?
72
00:13:01,760 --> 00:13:07,000
В гимнастическом зале Гейл? Ни о чем мне
это не говорит.
73
00:13:07,780 --> 00:13:08,980
Твоя одежда?
74
00:13:09,740 --> 00:13:11,040
Такая странная.
75
00:13:11,440 --> 00:13:13,680
Что случилось со мной?
76
00:13:15,820 --> 00:13:18,700
Ты амазонка? Да.
77
00:13:18,940 --> 00:13:23,760
Меня зовут Даяна. Я из племени реки, с
острова Лесбос.
78
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Ух ты!
79
00:13:25,240 --> 00:13:26,340
Настоящая амазонка!
80
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
Да.
81
00:13:28,200 --> 00:13:33,480
И, наверное, очень далеко от дома, если
вы ни разу не видели Амазонку. Да, очень
82
00:13:33,480 --> 00:13:34,419
далеко, очень.
83
00:13:34,420 --> 00:13:37,280
Вы в Соединенных Штатах Америки.
84
00:13:38,340 --> 00:13:39,460
21 веке.
85
00:13:40,760 --> 00:13:42,020
Крайне странное место.
86
00:13:43,940 --> 00:13:47,140
Мое сознание как в тумане.
87
00:13:47,580 --> 00:13:51,060
Все, что я могу помнить, я искала что
-то.
88
00:13:51,800 --> 00:13:55,560
Что -то, что может помочь спасти мое
племя.
89
00:13:55,860 --> 00:13:57,180
Так ты...
90
00:13:57,560 --> 00:14:02,820
В поисках похода, да? Как в книге. Да,
показывает книгу «Пламя любви». Ну да,
91
00:14:02,900 --> 00:14:05,100
конечно. Азов меня послал сюда.
92
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Шар Азов?
93
00:14:07,280 --> 00:14:11,700
О, это очень могущественный объект.
94
00:14:12,180 --> 00:14:16,120
Сказано, что он может исполнить любое
желание. Так, наверное, то, что ты
95
00:14:16,120 --> 00:14:17,019
находишься здесь?
96
00:14:17,020 --> 00:14:23,820
Здесь? В этом сооружении? Ну, может
быть, не в нем, но... Имеется в виду
97
00:14:23,820 --> 00:14:25,320
здесь, в наши дни.
98
00:14:27,360 --> 00:14:29,840
Но Шарба не послал меня, если бы это не
было правдой.
99
00:14:31,560 --> 00:14:34,040
Как бы я хотела, чтобы ты вспомнила, что
ты ищешь.
100
00:14:35,340 --> 00:14:42,160
Возможно, память ко мне вернется, если я
отдохну, подкреплюсь. Где я могу
101
00:14:42,160 --> 00:14:44,040
нарубить дичь?
102
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
Дичь? Ну да.
103
00:14:46,840 --> 00:14:48,040
Олень? Может, кролика?
104
00:14:49,200 --> 00:14:52,820
Мы больше не охотимся на еду в этом
времени. Не охотитесь?
105
00:14:53,100 --> 00:14:55,820
Да, все, что есть, мы покупаем в
магазине. Знаешь что?
106
00:14:56,240 --> 00:14:59,740
Пошли ко мне домой, отдохнешь, а я тебя
покормлю.
107
00:15:00,420 --> 00:15:06,200
Спасибо за твое сотрудничество. Меня
зовут Гейл. Спасибо, Гейл. После тебя.
108
00:15:09,380 --> 00:15:10,380
Настоящая мазонка.
109
00:15:28,040 --> 00:15:29,660
Так, позволь, я возьму это.
110
00:15:30,060 --> 00:15:32,900
Никто не заберет у меня мой меч, погуда
я жива.
111
00:15:33,400 --> 00:15:34,940
Наверное, возникло недоразумение.
112
00:15:35,320 --> 00:15:39,980
Никто уже не носит с собой мечи. Все
могут арестовать. Как же вы себя
113
00:15:40,360 --> 00:15:42,680
А, вот этим.
114
00:15:43,080 --> 00:15:46,060
Вот этой крохой?
115
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Что это?
116
00:15:48,220 --> 00:15:49,780
Это называется баллончик.
117
00:15:50,960 --> 00:15:55,960
Это кто дает больше защиты, чем мой меч?
Я слабо верится.
118
00:15:56,940 --> 00:15:59,340
Ты будешь удивлена, я тебе
продемонстрирую как -нибудь.
119
00:16:02,020 --> 00:16:05,720
Тебе стоит привыкать к жизни в 21 веке.
120
00:16:06,740 --> 00:16:08,280
Технологии шагнули далеко вперед.
121
00:16:11,700 --> 00:16:15,240
Ух ты!
122
00:16:17,620 --> 00:16:22,160
Мы собираем такое на реке в зимнее
время. Это холодильник. Мы создаем холод
123
00:16:22,160 --> 00:16:25,080
своему усмотрению в наши дни. Похоже
на...
124
00:16:25,400 --> 00:16:27,540
То, что чудеса в твоих землях не имеют
конца.
125
00:16:29,760 --> 00:16:31,220
А где же твой колодец?
126
00:16:34,560 --> 00:16:36,320
Наверное, это займет больше времени, чем
я думала.
127
00:16:37,800 --> 00:16:39,300
Ну что, подождем моего парня?
128
00:16:40,580 --> 00:16:42,220
Парня? Кто это?
129
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
Ну, парень.
130
00:16:45,220 --> 00:16:46,220
Мальчик.
131
00:16:47,160 --> 00:16:51,480
Мужчина. Ну, мы с тобой женщины, а они
мужчины.
132
00:16:52,120 --> 00:16:53,740
У нас грудь, у них...
133
00:16:58,030 --> 00:17:01,350
Как же я забыла, вы же на леспосте. Не
имейте мужчин. Конечно нет.
134
00:17:02,350 --> 00:17:04,050
Возможно, именно мужчину ты ищешь.
135
00:17:04,450 --> 00:17:06,569
Почему я должна искать мужчину?
136
00:17:08,069 --> 00:17:11,750
Какое у них может быть назначение? Ну,
во -первых, для размножения.
137
00:17:12,230 --> 00:17:15,650
Твоя раса вымрет, если вы не сможете
поддерживать рост населения.
138
00:17:16,130 --> 00:17:20,050
Шар для этого и переместил тебя сюда,
чтобы ты нашла мужчину. А как же это
139
00:17:20,050 --> 00:17:22,470
происходит, только не говори, что тебе
нужно учить сексу.
140
00:17:22,750 --> 00:17:26,550
Я просто клади секса. Но для этого нам
не требуются мужчины.
141
00:17:26,940 --> 00:17:32,840
Ага, тебе нужно познакомиться с Ритой.
Не знаю, кто такая Рита, но я тебе
142
00:17:32,840 --> 00:17:37,980
покажу, чтобы сделать тебе приятно. Мне
никакая Рита не нужна.
143
00:17:39,560 --> 00:17:43,040
Ой, боженький ты мой.
144
00:17:44,480 --> 00:17:45,660
Понежнее, пожалуйста, со мной.
145
00:17:46,400 --> 00:17:48,260
Ты же первая амазонка в моей жизни.
146
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Как я тебе?
147
00:23:50,700 --> 00:23:55,740
Тебя точно арестуют в таком прикиде. И
меня за одним.
148
00:23:56,100 --> 00:23:57,840
Но я все -таки не уверена насчет
мужчины.
149
00:23:58,200 --> 00:24:02,480
Но раз Шар послал меня, чтобы я нашла
одного, мне нужно постараться.
150
00:24:02,800 --> 00:24:06,180
В этом наряде у тебя будет успех.
151
00:24:06,680 --> 00:24:11,660
Ну тогда пошли на охоту, найдем мужчин.
Я знаю одно подходящее место.
152
00:24:11,940 --> 00:24:13,680
Но тебе придется переодеть все -таки.
153
00:24:26,700 --> 00:24:28,160
Похоже, трудностей не будет.
154
00:24:29,160 --> 00:24:31,020
Так какие создания здесь?
155
00:24:31,280 --> 00:24:32,380
Это есть мужчины?
156
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
О, да.
157
00:24:34,160 --> 00:24:41,000
Не похоже, что они сильно -то отличались
от нас. Ну, увидишь различия.
158
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Пошли за мной.
159
00:24:43,240 --> 00:24:45,900
Это место?
160
00:24:46,260 --> 00:24:47,740
Это место я сейчас угадаю.
161
00:24:48,300 --> 00:24:49,540
Это место таверна.
162
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Точно.
163
00:24:51,480 --> 00:24:54,820
Бармен, давай -ка сюда все пинты.
164
00:24:55,260 --> 00:24:57,100
Своей лучшей амброзии. Нет, нет, нет.
165
00:24:57,420 --> 00:25:01,540
Она будет скотч. А я... А я буду
мартини.
166
00:25:04,580 --> 00:25:05,740
Амброзию больше не гонят.
167
00:25:07,200 --> 00:25:10,560
Какая жалость. Какой душевный был
напиток.
168
00:25:11,840 --> 00:25:16,840
Так вот, значит, куда ты ходишь, чтобы
набрать себе муссин? Нет, нет.
169
00:25:17,040 --> 00:25:18,380
У меня уже есть парень.
170
00:25:18,700 --> 00:25:21,440
Но иногда я люблю напиться.
171
00:25:25,020 --> 00:25:27,060
Почему бы тебе не взять другого?
172
00:25:27,300 --> 00:25:29,200
Ну, скажу тебе по секрету.
173
00:25:29,520 --> 00:25:36,040
В спортзале у меня есть там с одним
парнем встречи, но он из посетителей.
174
00:25:36,040 --> 00:25:38,840
говорят, а почему ты шепчешь это, что
запрещено?
175
00:25:39,120 --> 00:25:41,880
Когда ты в отношениях, это накладывает
ограничения. Ты хочешь сказать, что у
176
00:25:41,880 --> 00:25:46,280
тебя секс только с одним мужчиной?
177
00:25:46,900 --> 00:25:49,080
Да, ты поняла, верно. Знаешь,
178
00:25:50,720 --> 00:25:52,420
в чем -то вы...
179
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Живущие сегодня определенно опередили
свое время. А в чем -то вы так и
180
00:25:57,500 --> 00:25:58,660
отстающими. Да.
181
00:26:00,040 --> 00:26:01,680
Привет, Гейл. Это твоя новая подруга?
Да.
182
00:26:01,900 --> 00:26:02,960
Это Дайена.
183
00:26:04,060 --> 00:26:05,060
Дайена?
184
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
Так, так, так.
185
00:26:07,740 --> 00:26:10,260
Как серьезно? В заднем кармашке, как я
погляжу?
186
00:26:10,700 --> 00:26:15,440
Любишь гладить свою попку? Не прагивайся
ко мне. Все не хочет, чтобы я тебя не
187
00:26:15,440 --> 00:26:16,660
порубила на куски. Понятно, понятно.
188
00:26:17,060 --> 00:26:19,060
Все в порядке, Дайена. Это мой друг
Марио.
189
00:26:19,280 --> 00:26:21,280
Но иногда он бывает...
190
00:26:21,960 --> 00:26:25,740
Что забывает о хороших манерах. Только
из -за того, что он твой друг, он будет
191
00:26:25,740 --> 00:26:28,340
прощен единорды за это вторжение.
192
00:26:28,880 --> 00:26:30,460
Он из тех мужчин, о которых тебе я
говорил.
193
00:26:30,780 --> 00:26:33,380
И что ты обо мне рассказывала? Ну,
понимаешь.
194
00:26:35,520 --> 00:26:40,040
Приятно познакомиться, Дайенна. Извини.
Я не хотел тебя оскорбить. Я хотел бы
195
00:26:40,040 --> 00:26:42,460
угостить выпивкой двух симпатичных
девушек.
196
00:26:42,720 --> 00:26:44,900
У нас уже есть выпивка. Ну так.
197
00:26:45,420 --> 00:26:46,920
Давайте тогда я заплачу за нее.
198
00:26:48,800 --> 00:26:49,900
Очень любезно. Спасибо.
199
00:26:51,470 --> 00:26:53,670
Раз уж Гейла рассказала тебе обо мне,
все.
200
00:26:54,190 --> 00:26:57,070
Может, тогда пропустим эти формальности
и пойдем ко мне домой?
201
00:26:57,610 --> 00:26:59,750
Соглашайся. Я соглашаюсь.
202
00:27:01,110 --> 00:27:02,110
Отлично.
203
00:27:02,630 --> 00:27:05,170
Давай я рассчитаюсь и пойдем.
204
00:27:06,630 --> 00:27:10,450
Видишь? Это то, что я тебе наговорила. В
самом деле, так всегда просто
205
00:27:10,450 --> 00:27:15,570
срабатывает. Бэйби, своей внешностью еще
бы не было так просто. Ну так что
206
00:27:15,570 --> 00:27:16,549
дальше будет?
207
00:27:16,550 --> 00:27:17,550
Ну, вы...
208
00:27:18,780 --> 00:27:22,880
Пойдете к нему и займитесь тем, что
совсем недавно делали мы с тобой. Ну, с
209
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
поправкой на анатомию.
210
00:27:24,740 --> 00:27:26,680
Какой еще поправкой? Сама узнаешь.
211
00:27:27,260 --> 00:27:33,020
Значит, ради нахождения этого мужчины я
и была отправлена. Значит, когда я им
212
00:27:33,020 --> 00:27:35,200
овладею, шар отправит меня обратно.
Точку.
213
00:27:35,460 --> 00:27:39,500
Только, пожалуйста, делай безопасный
секс. Безопасный секс?
214
00:27:40,120 --> 00:27:45,400
Да. Ты должна себя защитить. Ты себя
защищаешь? Нет.
215
00:27:45,640 --> 00:27:48,100
Ты же велела мне оставить мой меч у тебя
дома.
216
00:27:50,280 --> 00:27:52,500
Мы готовы? Да, все будет хорошо.
217
00:27:53,100 --> 00:27:54,400
Ну ладно.
218
00:28:12,900 --> 00:28:17,860
Да, это рубильник. У нас не бывает
такого.
219
00:28:18,100 --> 00:28:19,720
В моих родных местах такого нет.
220
00:28:19,980 --> 00:28:25,200
Правда? Ты не похожа на девушку из
третьего мира. Откуда ты? Я амазонка.
221
00:28:26,420 --> 00:28:27,420
Острова Лесбос.
222
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
Амазонка, значит?
223
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Конечно, конечно.
224
00:28:31,900 --> 00:28:33,000
Мерн, ты много выпила.
225
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
Присядем.
226
00:28:38,620 --> 00:28:43,020
Так, значит, мы сексом на этом месте
займемся?
227
00:28:43,500 --> 00:28:47,540
А, ты подходишь сразу к делу. Я не
против. Я только за.
228
00:28:50,430 --> 00:28:56,770
Моя грудь плоская, как фанера. Я,
конечно, не сильно работаю над собой,
229
00:28:56,770 --> 00:28:58,750
должен был, но я не в плохой форме.
230
00:28:58,990 --> 00:29:02,990
Но у тебя все -таки нету таких, как у
меня.
231
00:29:03,930 --> 00:29:06,830
Нету. Но мне такие нравятся.
232
00:29:09,310 --> 00:29:12,530
Как приятно -то.
233
00:29:13,670 --> 00:29:15,710
Ты еще не видела главное.
234
00:29:21,320 --> 00:29:24,740
О, Великая Гера! Что это за штука?
235
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
Сейчас покажу.
236
00:31:33,749 --> 00:31:36,550
Продолжение следует...
237
00:33:16,270 --> 00:33:17,270
Продолжение следует...
238
00:34:06,600 --> 00:34:11,980
А место -то погибло. Может, это потому,
что ты здесь находишься? Я серьезно.
239
00:34:12,340 --> 00:34:17,219
Посмотри, как в могиле. Если бы Гейл
правильно вела хозяйство, это была бы
240
00:34:17,219 --> 00:34:18,679
золотая жилу. Да, конечно.
241
00:34:19,600 --> 00:34:22,380
Переделать спортзал в эксклюзивный
лесбийский клуб.
242
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Нет,
243
00:34:24,060 --> 00:34:29,600
идиот. Если бы мне дали шанс, я бы из
этого места делал конфетку. Гейл неплохо
244
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
работает.
245
00:34:31,179 --> 00:34:32,400
Перестань думать членом.
246
00:34:37,040 --> 00:34:43,659
Мне другим думать -то нечем. Хлади пыл,
Ромео. Ты знаешь, я плаваю в ином
247
00:34:43,659 --> 00:34:45,920
бассейне. А как насчет раздвинуть свои
горизонты?
248
00:34:48,580 --> 00:34:50,040
Черт у твоих горизонтов, малыш.
249
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Ладно, забудь.
250
00:34:51,940 --> 00:34:54,060
Представь, что ты стала шефом. Что ты
сделаешь?
251
00:34:54,300 --> 00:34:59,060
Это бесполезная болтовня. У меня рядом
нет столько денег, чтобы купить это
252
00:34:59,060 --> 00:35:04,180
заведение. Да, но если у тебя будет
партнер... А, партнер, это ты, значит?
253
00:35:04,380 --> 00:35:05,380
А почему нет?
254
00:35:05,480 --> 00:35:11,920
Ты что, богатей? Нет, но если мы
приложим наши головы, я имею в виду наши
255
00:35:11,920 --> 00:35:15,400
тобой головы вместе, может, мы придумаем
кто -нибудь, а?
256
00:35:16,120 --> 00:35:17,280
Может быть.
257
00:35:18,600 --> 00:35:19,820
Может быть.
258
00:35:56,620 --> 00:35:58,400
Так ты и есть Азов.
259
00:35:59,920 --> 00:36:05,080
Не думала, что ты что -то из себя
представляешь. Что -то серьезное.
260
00:36:08,080 --> 00:36:10,540
Будем надеяться, это не злое колдовство.
261
00:36:10,760 --> 00:36:14,560
Даяна использовала эту штуку для
путешествий. Я проследую за ней.
262
00:36:15,200 --> 00:36:17,240
Судьба горного народа зависит от меня.
263
00:36:18,280 --> 00:36:23,460
О, могучий шар! Если в твоих силах
исполнить мое желание,
264
00:36:24,300 --> 00:36:27,480
Отведи меня в то место, которое ты
отправил Дайану.
265
00:36:46,780 --> 00:36:48,820
Едрен батон? Ну привет.
266
00:36:49,600 --> 00:36:50,880
Отвечай, где Дайана?
267
00:36:51,960 --> 00:36:58,510
Дайана? Знаете, Гадаен, соврешь мне, я
отрежу твой язык. Нет, нет, нет, Маша,
268
00:36:58,510 --> 00:37:02,470
надо гнать волну, и мы тебе поможем. Кто
ты?
269
00:37:03,130 --> 00:37:06,950
Меня зовут Эфина, я царица горного
племени с острова Лесбос.
270
00:37:07,710 --> 00:37:08,970
А, естественно.
271
00:37:10,370 --> 00:37:12,470
Наверное, Рита, она к тебе пожаловала.
272
00:37:12,670 --> 00:37:18,110
А кто такая Гадаена? Она тоже амазонка,
как я, но она из речного племени.
273
00:37:19,290 --> 00:37:22,520
Амазонки? Такая стойка книжек, которую
Гейл читала?
274
00:37:23,440 --> 00:37:25,060
Амазонки. Все отвозьми.
275
00:37:25,440 --> 00:37:30,620
Меня прислал сюда Магуси Шарезофа под
следом Дайены. Она должна быть здесь.
276
00:37:31,240 --> 00:37:33,220
У меня есть для тебя шар.
277
00:37:33,920 --> 00:37:39,780
Парочка шаров. Постройка. Герой. Мы не
видели ее. Правда. Но я тебе могу
278
00:37:39,780 --> 00:37:40,780
поверь мне.
279
00:37:41,880 --> 00:37:43,960
Какое странное место.
280
00:37:44,220 --> 00:37:45,360
Что это такое?
281
00:37:46,780 --> 00:37:51,360
Гимназия. Технический спортивный зал.
Здесь мы занимаемся, держим себя в
282
00:37:52,180 --> 00:37:55,380
Ты в хорошей форме, как я погляжу.
283
00:37:59,680 --> 00:38:01,900
Мы тебе не нравимся.
284
00:38:02,180 --> 00:38:09,060
Ты что, мужчина? Да, крошка. Сто
процентный мужик. Я слышала
285
00:38:09,060 --> 00:38:11,620
слухи о существах, называемых мужчинами.
286
00:38:12,040 --> 00:38:15,240
Знаю также, что некоторые из нашего рода
разыскивались.
287
00:38:15,740 --> 00:38:19,820
Поиски окончены. Вот он я, малышка,
перед тобой. Я не одна из них.
288
00:38:21,560 --> 00:38:22,720
Что ты поднимаешь?
289
00:38:25,560 --> 00:38:28,600
Штангу. Она очень тяжелая штанга.
290
00:38:31,320 --> 00:38:32,320
Вероятно, не очень.
291
00:38:33,740 --> 00:38:36,160
Ты настоящий амазонка?
292
00:38:39,120 --> 00:38:42,800
Ух ты. Ты что, серьезно так думаешь? Вот
оно.
293
00:38:44,140 --> 00:38:44,979
О чем ты?
294
00:38:44,980 --> 00:38:48,900
То, что поможет нам купить спортзал. То,
что поможет нам купить все спортзалы
295
00:38:48,900 --> 00:38:51,360
франшизы. Пожалуйста, на английском
языке. Можешь сказать?
296
00:38:51,700 --> 00:38:53,340
Там стоит Амазонка.
297
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Ей -богу.
298
00:38:55,540 --> 00:38:57,340
Настоящая, будь в сердце, по времени.
299
00:38:57,620 --> 00:38:59,360
Вытянется в поиск, как мужчина.
Амазонка.
300
00:39:00,140 --> 00:39:02,800
Ты подумай, какую идею можно воплотить с
ее участием.
301
00:39:04,700 --> 00:39:06,080
Что, бардячий цирк, что ли?
302
00:39:06,760 --> 00:39:09,960
В этом твоя проблема, Рита. Ты узко
мыслишь.
303
00:39:10,360 --> 00:39:12,680
Я не говорю про шоу уродов.
304
00:39:13,120 --> 00:39:14,200
Я говорю про телевидение.
305
00:39:15,400 --> 00:39:18,040
Я говорю про реалити -шоу.
306
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
А,
307
00:39:20,220 --> 00:39:22,220
значит, реалити -шоу — это не шоу
уродов, да?
308
00:39:23,280 --> 00:39:26,900
Эй, ну ты что, владельцем спортзала
хочешь стать? Да или нет?
309
00:39:27,680 --> 00:39:29,320
Ладно. Я за.
310
00:39:30,500 --> 00:39:32,780
Отлично. Как мы ее убедим?
311
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
Ты?
312
00:39:35,260 --> 00:39:38,600
Сходи -ка лучше в душ, а я поговорю с
ней. А -а -а.
313
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
Понимаю, понимаю.
314
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Увидимся позже.
315
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
Афина,
316
00:39:49,720 --> 00:39:54,320
Марк и я готовы тебе помочь. Если
сможем, конечно.
317
00:39:55,540 --> 00:39:59,540
Спасибо. Все, что мне нужно, это найти
Дайену и остановить ее.
318
00:40:00,140 --> 00:40:04,860
Я проследую за народом твоей деревни.
Делай то, как ты обычно все
319
00:40:04,860 --> 00:40:05,860
Я буду сторонником.
320
00:40:06,260 --> 00:40:07,960
Я подумала о том же самом.
321
00:40:33,100 --> 00:40:34,100
О, боже мой.
322
00:40:35,100 --> 00:40:36,420
О, боже...
323
00:43:10,600 --> 00:43:12,580
Субтитры сделал DimaTorzok
324
00:45:34,190 --> 00:45:35,169
Да, Ена.
325
00:45:35,170 --> 00:45:36,630
Я начала уже переживать.
326
00:45:37,930 --> 00:45:43,450
Со мной произошла невероятная вещь. Это
было Марио.
327
00:45:46,890 --> 00:45:50,190
Невероятно. Мужчина действительно
удивительное создание.
328
00:45:52,290 --> 00:45:55,890
Но он казался не тем мужчиной.
329
00:45:56,550 --> 00:45:59,290
У нас случился секс. Но я по -прежнему
здесь.
330
00:45:59,850 --> 00:46:02,190
Ну, это же первый раз. Это разминка.
331
00:46:02,780 --> 00:46:04,320
В тот раз будет марафон. Я не об этом.
332
00:46:05,060 --> 00:46:06,060
А о чем ты?
333
00:46:06,960 --> 00:46:10,420
Этим утром Марио попросил сделать ему
завтрак.
334
00:46:11,000 --> 00:46:12,980
Не знаю, что это такое, пера слышат.
335
00:46:13,580 --> 00:46:17,960
А когда я отказалась, он начал
разговаривать с кем -то по маленькому
336
00:46:18,020 --> 00:46:20,520
держа его в руке. А, это сотовый
телефон.
337
00:46:20,740 --> 00:46:22,140
Мы так общаемся на расстоянии.
338
00:46:23,500 --> 00:46:27,980
И через какое -то малое время появился
мужчина у двери, посадил меня в большую
339
00:46:27,980 --> 00:46:31,240
металлическую колесницу и доставил меня
сюда на огромной скорости.
340
00:46:31,920 --> 00:46:34,260
Он вызвал тебе такси. Это так
называется.
341
00:46:34,500 --> 00:46:36,480
Неплохое жестовство на Марио. Да.
342
00:46:37,300 --> 00:46:38,860
Вообще, это было все невероятно.
343
00:46:39,380 --> 00:46:40,380
Привет.
344
00:46:41,000 --> 00:46:42,620
Эрик. Что ты делаешь?
345
00:46:43,960 --> 00:46:47,200
Я хочу узнать о тебе то же самое. Почему
не на работе?
346
00:46:47,460 --> 00:46:50,180
Я попросила Риту открыться за меня.
Взяла выходной.
347
00:46:50,620 --> 00:46:51,620
Правда?
348
00:46:52,520 --> 00:46:56,460
Оказывается, не так уж и трудно это. А
когда я купил два билета на концерт и
349
00:46:56,460 --> 00:46:59,520
попросил тебя уйти с работы, сходить со
мной, ты отказалась. Ну да.
350
00:47:00,190 --> 00:47:04,510
Я вижу, ты не на работе без веской
причины. И это не веская причина.
351
00:47:05,190 --> 00:47:06,190
Явно не я.
352
00:47:06,270 --> 00:47:07,270
Эрик, послушай.
353
00:47:07,310 --> 00:47:11,930
Гейл, я... Привет. Привет.
354
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Это Дайана.
355
00:47:14,870 --> 00:47:15,870
Дайана, это Эрик.
356
00:47:16,110 --> 00:47:19,750
Эрик? Твой парень, о котором ты
говорила? Да.
357
00:47:20,790 --> 00:47:23,930
Он красавчик.
358
00:47:25,850 --> 00:47:27,090
Гейл? Кто это?
359
00:47:28,250 --> 00:47:33,670
Это та причина, по которой мы не...
Эрик, прошу тебя, не сейчас. Не сейчас.
360
00:47:33,670 --> 00:47:35,790
все, что я слышу. Не сейчас. Не сейчас.
361
00:47:36,230 --> 00:47:39,130
Может, ты сейчас играешь в другую
команду? Нет, дорогой.
362
00:47:39,790 --> 00:47:41,090
Ты просто не понимаешь.
363
00:47:41,470 --> 00:47:42,630
Да, я не понимаю.
364
00:47:43,050 --> 00:47:44,050
Знаете,
365
00:47:44,230 --> 00:47:48,470
а может быть, Сара именно его не
назначила? Может быть.
366
00:47:49,530 --> 00:47:50,630
Но постой.
367
00:47:51,150 --> 00:47:54,750
Но он же вроде как должен быть
единственным для тебя.
368
00:47:55,200 --> 00:47:58,780
Я бы не хотела нарушать глупые правила
вашего общества. Единственные ли для
369
00:47:58,780 --> 00:47:59,780
тебя?
370
00:48:00,420 --> 00:48:02,320
Ну, в идеале -то.
371
00:48:03,340 --> 00:48:07,420
Поэтому я не буду с ним заниматься
сексом, с этим типом.
372
00:48:09,960 --> 00:48:13,280
Не знаю откуда, но я думаю, он не
против.
373
00:48:14,880 --> 00:48:15,880
Давай, вперед.
374
00:48:17,000 --> 00:48:18,480
Билл, я не понимаю.
375
00:48:20,080 --> 00:48:22,260
А может быть и не нужно понимать?
376
00:48:22,580 --> 00:48:23,558
Точно -точно.
377
00:48:23,560 --> 00:48:24,560
Не надо.
378
00:48:27,060 --> 00:48:29,900
Гейл, не стой так истуканом,
присоединяйся.
379
00:53:38,480 --> 00:53:45,440
Я не понимаю, зачем мы здесь? Вы
считаете, что Диана здесь?
380
00:53:45,660 --> 00:53:49,620
Это вряд ли. Я тебе говорил, Афина, у
нас есть такое изобретение, называется
381
00:53:49,620 --> 00:53:52,500
телевидение, средство передачи массовой
информации.
382
00:53:52,960 --> 00:53:56,360
Это как дымовые сигналы в твоем времени,
или что там у тебя. Сейчас время
383
00:53:56,360 --> 00:54:00,320
миллионов. Если мы хотим добраться до
Дианы, нам нужен охват всего земного
384
00:54:00,380 --> 00:54:04,340
Сразу. И телевидение позволит нам
сделать это. Это так?
385
00:54:05,280 --> 00:54:07,820
Он говорит разумно.
386
00:54:08,090 --> 00:54:12,270
Ладно. Если это так, я сделаю. Я верю
тебе.
387
00:54:13,050 --> 00:54:15,210
О, Господи. Ну, спасибо тебе.
388
00:54:16,850 --> 00:54:18,430
Смотрите, нам туда.
389
00:54:27,610 --> 00:54:29,890
Морти, Морти! Как поживаешь?
390
00:54:31,630 --> 00:54:35,950
Давай, чек, хватит трепаться. Я делаю
человек. Хорошо, это моя подруга Рита. А
391
00:54:35,950 --> 00:54:36,950
это...
392
00:54:37,610 --> 00:54:38,610
Афина.
393
00:54:40,550 --> 00:54:42,090
Здравствуйте. Здравствуйте.
394
00:54:42,410 --> 00:54:48,830
У Морти есть самое большое ток -шоу
страны. Если он возьмет нас на шоу, мы
395
00:54:48,830 --> 00:54:49,970
разбогатеем.
396
00:54:50,750 --> 00:54:57,730
Разбогатеем? Ну, я хотел сказать, найдем
Диену, и мы все получим невероятно
397
00:54:57,730 --> 00:54:58,730
богатый опыт.
398
00:55:00,870 --> 00:55:03,950
Это девушка, о которой ты рассказывал?
Да.
399
00:55:04,210 --> 00:55:05,410
Только посмотри.
400
00:55:06,720 --> 00:55:12,440
Настоящая, живая амазонка. А как я могу
быть уверен, что ты не взял обычную
401
00:55:12,440 --> 00:55:16,280
девчонку из подзала и вырядил ее на
Хэллоуин? Хэллоуин? Я позже все объясню
402
00:55:16,280 --> 00:55:17,800
тебе. Я учел это.
403
00:55:18,260 --> 00:55:20,000
И что будет недоверие? Смотри.
404
00:55:22,580 --> 00:55:23,580
Смотри сюда.
405
00:55:24,060 --> 00:55:25,060
Хорошо.
406
00:55:26,400 --> 00:55:27,800
Стальная труба Афина.
407
00:55:28,700 --> 00:55:29,700
Продемонстрируй ему.
408
00:55:35,470 --> 00:55:36,470
Ну что, теперь веришь?
409
00:55:41,790 --> 00:55:43,570
Простите мои сомнения.
410
00:55:44,010 --> 00:55:48,530
Все, что вы сказали, было невероятно. Но
главный вопрос, мы получаем шоу или
411
00:55:48,530 --> 00:55:49,550
нет? Естественно, получаете.
412
00:55:51,170 --> 00:55:53,690
Ну что, качалка наша?
413
00:55:54,890 --> 00:55:58,150
Да. Будет хорошо все.
414
00:55:58,730 --> 00:56:00,550
Да, я уже это вижу.
415
00:56:03,030 --> 00:56:04,270
Затерянная Амазонка.
416
00:56:11,500 --> 00:56:14,600
Да. Я все никак не пойму.
417
00:56:14,920 --> 00:56:21,840
Афина, дорогуша, пора тебе думать, как
женщина 21 века. Все, что имеет
418
00:56:21,840 --> 00:56:25,280
это массовый маркетинг, кросс
-промоутинг, различные платформы.
419
00:56:26,080 --> 00:56:27,840
Телешоу — это только начало.
420
00:56:29,610 --> 00:56:33,170
Все, что меня интересует, найти Д
'Айену. Но мне неинтересно, я понимаю,
421
00:56:33,210 --> 00:56:34,990
понимаю. Поэтому мы здесь для этого.
422
00:56:35,670 --> 00:56:37,450
Ты сказала, что доверяешь Рите? Да.
423
00:56:37,810 --> 00:56:40,590
Я доверяю Рите, но он ищет тебя у меня в
сомнении.
424
00:56:43,570 --> 00:56:49,830
Послушай, я мужчина. Я знаю, что мы для
вас бесполезны, но может быть, я научу
425
00:56:49,830 --> 00:56:51,010
тебя дружбе?
426
00:56:51,850 --> 00:56:54,830
Мужчина, нет. Только если ты не хочешь
подружиться с моим мечом.
427
00:56:55,160 --> 00:56:59,180
в самом некомфортном месте из всех
возможных мест, которые у тебя есть и
428
00:56:59,440 --> 00:57:03,540
Ого, милая, может быть, не будем спешить
и дождемся, когда Рита вернется из
429
00:57:03,540 --> 00:57:06,000
душа? Может, она объяснит тебе? Лучше?
Может быть.
430
01:00:18,620 --> 01:00:24,120
Ну что, есть новости? Пока нет. Но наша
Амазонка начинает колебаться.
431
01:00:24,400 --> 01:00:29,620
Я просто не вижу пользы от вашей помощи
в поиске Дайены. Не следует охотиться на
432
01:00:29,620 --> 01:00:31,940
нее, как на добычу, которой она
является.
433
01:00:32,480 --> 01:00:36,100
Я пытался сказать ей, что сегодня так
все не делается, Марк Рапп.
434
01:00:36,340 --> 01:00:40,780
Шоу Морти транслируется на миллионную
аудиторию по всему миру. Нам стоит один
435
01:00:40,780 --> 01:00:45,820
раз объявить, что мы разыскиваем Дайену,
и первый, кто узнает и увидит ее,
436
01:00:45,880 --> 01:00:46,880
свяжется с нами.
437
01:00:48,080 --> 01:00:51,180
И тогда у нас будет две Амазонки, а две
Амазонки двойной прайс.
438
01:00:54,160 --> 01:00:56,780
Я начинаю тоже сомневаться.
439
01:00:57,440 --> 01:00:59,520
Рита, не подведи меня сейчас.
440
01:00:59,780 --> 01:01:02,440
Это наш билет в успех. А может,
441
01:01:03,340 --> 01:01:04,340
это все неправильно?
442
01:01:04,860 --> 01:01:09,460
Слушай, мы же ведь действительно
помогаем искать его подружку, так?
443
01:01:09,840 --> 01:01:10,840
Я не знаю.
444
01:01:14,060 --> 01:01:15,060
Это Морти.
445
01:01:16,020 --> 01:01:17,580
Привет, Морти!
446
01:01:17,950 --> 01:01:19,470
Как на садилистке? Да?
447
01:01:20,030 --> 01:01:21,030
Да.
448
01:01:22,570 --> 01:01:23,570
Будем.
449
01:01:24,470 --> 01:01:30,430
Морти только что подтвердил. Нас
записали на шоу. Нам нужно явиться через
450
01:01:30,430 --> 01:01:31,430
часа.
451
01:01:36,710 --> 01:01:38,890
Прости меня, что в последнее время...
452
01:01:39,740 --> 01:01:42,220
Такое безумие происходило. Я хотел
разобраться в тебе.
453
01:01:42,420 --> 01:01:47,780
Я понял, я знаю. Но моя проблема состоит
в том, что я давно уже разобрался, что
454
01:01:47,780 --> 01:01:48,940
мне нужно. И это ты.
455
01:01:49,800 --> 01:01:50,800
Я люблю тебя, Гэл.
456
01:01:52,240 --> 01:01:53,280
Кажется, я тоже люблю тебя.
457
01:01:56,880 --> 01:01:58,080
Ну что там по ящику?
458
01:01:58,380 --> 01:02:03,100
Дамы и господа, у нас сегодня особый
шоу.
459
01:02:03,600 --> 01:02:06,400
Я должен поговорить с этих двоих особ.
460
01:02:08,800 --> 01:02:12,280
Господи боже, это Рита и Марк из нашего
спортзала. Да?
461
01:02:13,020 --> 01:02:15,180
Откуда она пришла? Не знает никто.
462
01:02:16,140 --> 01:02:22,020
У нас есть только типовая фраза «Она
пришла из другого мира». Из другого
463
01:02:22,020 --> 01:02:27,780
времени. И сказанным не может быть
никаких сомнений. Она именно оттуда и
464
01:02:27,780 --> 01:02:30,520
появилась. Представляю затерянную
Амазонку.
465
01:02:30,740 --> 01:02:31,740
Афину.
466
01:02:33,560 --> 01:02:35,900
Что? Это возможно?
467
01:02:36,180 --> 01:02:37,180
Может быть.
468
01:02:39,720 --> 01:02:41,880
Да. Туман рассеивается.
469
01:02:42,260 --> 01:02:47,200
Сознание прочищается. Это Афина из
горного племени. Еще одна амазонка? Да.
470
01:02:47,200 --> 01:02:52,740
пытается остановить меня от
использования шара. Я искала правды о
471
01:02:52,740 --> 01:02:57,220
горянок? Любые точки зрения на мужчин
под запретом. Они сделают все, что
472
01:02:57,220 --> 01:03:00,260
чтобы остановить меня, и в том числе
будут преследовать меня в коридорах
473
01:03:00,260 --> 01:03:03,380
времени. Я являюсь свидетелем
удивительной силы Афины.
474
01:03:03,600 --> 01:03:06,580
Но я не рассчитываю, что вы поверите мне
на слово.
475
01:03:07,840 --> 01:03:08,840
Поэтому...
476
01:03:09,880 --> 01:03:11,680
Афина, прошу тебя, пожалуйста.
477
01:03:21,300 --> 01:03:22,300
Достаточно этого.
478
01:03:23,140 --> 01:03:24,400
Я ищу другую.
479
01:03:25,120 --> 01:03:29,980
Похожую на себя. Она тоже пришла сюда. У
нее длинные прямые светлые волосы. Она
480
01:03:29,980 --> 01:03:32,340
крепкая. Ее зовут Дайена.
481
01:03:33,360 --> 01:03:34,360
Да -да.
482
01:03:35,620 --> 01:03:38,720
Основная цель нашего шоу — найти
потерявшегося...
483
01:03:38,960 --> 01:03:44,300
компаньона Афины, Дайену, и помочь в
отсоединении этих закрытых друзей.
484
01:03:44,720 --> 01:03:48,380
Если у вас есть любая информация о
нахождении Дайены, пожалуйста, позвоните
485
01:03:48,380 --> 01:03:49,780
телефону внизу экрана.
486
01:03:50,880 --> 01:03:52,960
Вас ждет щедрое вознаграждение.
487
01:03:57,060 --> 01:03:59,960
Я не могу больше это делать.
488
01:04:00,260 --> 01:04:05,440
Не могу. Рита, перестань. Нет, нет, мне
хватит. Ты что, не видишь, что мы просто
489
01:04:05,440 --> 01:04:06,440
используем ее?
490
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
Порт -клуб этого не стоит.
491
01:04:15,759 --> 01:04:16,759
Извини. Да?
492
01:04:17,520 --> 01:04:20,520
Алло. Я знаю девку, которую вы ищете.
493
01:04:21,580 --> 01:04:22,580
Амазонка Дайена.
494
01:04:23,600 --> 01:04:27,180
Нет. Какую я получу награду?
495
01:04:29,860 --> 01:04:34,900
Пожалуйста, Дайена, мы кое -что
придумали. Я благодарна тебе за все,
496
01:04:34,900 --> 01:04:35,900
тебе, Эрик.
497
01:04:36,780 --> 01:04:40,400
Но я должна вернуться обратно в ее время
в мужчина. Фина никогда не допустит
498
01:04:40,400 --> 01:04:44,160
этого. Если она найдет меня, никто же не
знает, что ты здесь.
499
01:04:44,360 --> 01:04:48,680
А как мы найдем подходящего мужчину для
тебя? Ты же не будешь спать с каждым
500
01:04:48,680 --> 01:04:51,080
мужиком на планете для этого. Это точно.
501
01:04:55,600 --> 01:04:58,100
Марк! Прости, крошка.
502
01:04:58,940 --> 01:05:00,740
Защищайся, девка с равнины.
503
01:05:02,480 --> 01:05:03,480
Дайена!
504
01:05:06,600 --> 01:05:07,600
Ты что, дура?
505
01:05:09,040 --> 01:05:11,240
Что это за колдовство?
506
01:05:11,520 --> 01:05:12,980
Это не колдовство.
507
01:05:13,380 --> 01:05:16,140
Это технология.
508
01:05:18,080 --> 01:05:22,660
Афина, я многому научилась, проживая в
этом отрезке времени.
509
01:05:23,160 --> 01:05:26,520
Я научилась отпирать свой разум,
смотреть на вещи с казалось бы
510
01:05:26,520 --> 01:05:29,740
стороны, как я думала раньше. Поэтому я
прошу сделать то же самое. О чем ты?
511
01:05:31,100 --> 01:05:35,260
Вы, горянки, отклоняете саму идею
сосуществования с мужчинами, не имея ни
512
01:05:35,260 --> 01:05:39,700
малейшего опытного представления о том,
что они могут предложить, что может
513
01:05:39,700 --> 01:05:40,700
мужчина предложить мне.
514
01:05:41,140 --> 01:05:44,860
Ты никогда не узнаешь, если не изменишь
своего отношения к предмету.
515
01:05:45,340 --> 01:05:48,480
Ты не можешь говорить серьезно. Мужчины
не так уж и плохи.
516
01:05:50,040 --> 01:05:55,500
Афина, я прошу тебя, как свою сестру
-амазонку, прислушаться к моим словам.
517
01:05:55,500 --> 01:05:58,860
Мужчины могут являться решением нашей
неразрушимой проблемы.
518
01:05:59,470 --> 01:06:03,010
Но ты даже не пытаешься попробовать.
Каково это? Возможно, ты права.
519
01:06:03,250 --> 01:06:05,490
Хватило же у нее духу, смотрите -ка.
Хорошо.
520
01:06:06,770 --> 01:06:09,970
Я заимею мужчину. А после я приму
решение.
521
01:06:11,170 --> 01:06:12,170
О, нет,
522
01:06:13,770 --> 01:06:14,770
нет.
523
01:06:16,330 --> 01:06:18,170
Кажется, я думаю, это будешь ты.
524
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Да,
525
01:06:19,730 --> 01:06:20,730
малышка.
526
01:06:22,110 --> 01:06:23,110
Кроватка там.
527
01:06:23,310 --> 01:06:27,070
Лучше бы тебе доставить удовольствие,
или тебе придется серьезно поплатиться.
528
01:06:27,070 --> 01:06:28,310
можно без давления на меня?
529
01:06:33,439 --> 01:06:35,040
Да. Ой.
530
01:06:41,880 --> 01:06:46,660
Какое -то неловкое замешательство. Кто
-нибудь хочет кушать?
531
01:06:53,040 --> 01:06:55,600
Ну ты открывай.
532
01:12:08,920 --> 01:12:12,940
Ну? Я все еще не уверена, нужны ли нам
мужчины.
533
01:12:13,640 --> 01:12:16,040
Ой, ну господи, спасибо.
534
01:12:17,100 --> 01:12:20,600
Но вы должны быть уверены. Если вы не
вернетесь с мужчинами обратно в свое
535
01:12:20,600 --> 01:12:22,660
время, как вы сможете размножаться? Как
вы выживете?
536
01:12:23,160 --> 01:12:27,880
Размножаться? Ты ошибаешься. Для этого
нам не требуются мужчины.
537
01:12:28,620 --> 01:12:29,620
Хорошо, хорошо.
538
01:12:29,840 --> 01:12:31,220
Я теперь точно ничего не понимаю.
539
01:12:31,460 --> 01:12:36,420
Она не понимает. Почему я себя чувствую,
как будто я только что пришел в эту
540
01:12:36,420 --> 01:12:41,380
картину? Нам не требуются мужчины для
размножения. Это ты сама придумала, это
541
01:12:41,380 --> 01:12:46,020
твое предположение. Я искала мужчин для
другого, для развлечения. Горное племя
542
01:12:46,020 --> 01:12:46,818
не согласно.
543
01:12:46,820 --> 01:12:49,960
Нам не нужны мужчины на острове Лесбоса.
Афина?
544
01:12:50,460 --> 01:12:51,460
Хорошо, хорошо.
545
01:12:51,520 --> 01:12:56,500
То есть все дело в том, чтобы найти кого
-нибудь для, ну, понимаешь, для
546
01:12:56,500 --> 01:13:02,440
потрохушек. Плотские утехи важны для
моего народа, да. Но я повторяю,
547
01:13:02,500 --> 01:13:05,820
мужчинам для этого нам нет
необходимости.
548
01:13:06,220 --> 01:13:07,260
А я говорю, они нужны.
549
01:13:07,520 --> 01:13:12,100
Дамы, дамы. Я думаю, у меня есть
решение.
550
01:13:22,880 --> 01:13:26,000
Слава Гере! Мы вернулись в наше время!
551
01:13:26,420 --> 01:13:27,420
Похоже на то.
552
01:13:27,640 --> 01:13:30,760
Но я рассчитываю на то, что...
553
01:13:31,040 --> 01:13:34,720
Это путешествие, через которое мы обе
прошли, поможет нашим двум народам жить
554
01:13:34,720 --> 01:13:37,800
мире. Нет никакой причины, чтобы горные
и речные народы не жили в мире и
555
01:13:37,800 --> 01:13:41,540
согласии. Да, я, возможно, соглашусь с
тобой. Это все благодаря тому, что мы
556
01:13:41,540 --> 01:13:45,320
пришли к общему согласию на нужды всех
амазонок без исключения. Да.
557
01:13:51,740 --> 01:13:54,400
А что будем делать с тем?
558
01:13:55,740 --> 01:13:56,980
Где мы купим батарейки?
559
01:14:03,430 --> 01:14:07,870
Ты хочешь сказать, что можешь иметь секс
только с одним человеком.
560
01:14:08,390 --> 01:14:10,490
Никто не отнимет у меня меч и выживет.
561
01:14:10,770 --> 01:14:12,310
Это не колдовство.
562
01:14:12,790 --> 01:14:13,950
Это технология.
563
01:14:14,830 --> 01:14:15,830
Джейзи Берлин.
564
01:14:19,070 --> 01:14:21,570
Не так быстро, Дайана.
565
01:14:22,690 --> 01:14:26,530
Мне похоже, что это что -то тяжелое. Да,
566
01:14:27,550 --> 01:14:30,590
но у меня есть серьезные сомнения на
твой счет. Эрика Джордан.
567
01:14:35,010 --> 01:14:37,210
Пожалуйста, только не говори, что тебе
нужно учить сексу.
568
01:14:37,810 --> 01:14:42,150
А, ты хочешь сказать, что он вызвал тебе
такси. Это неплохой жест для Марио.
569
01:14:42,930 --> 01:14:45,110
Слушай, в таком прикиде нас обеих
арестуют.
570
01:14:46,130 --> 01:14:47,130
Кристин Гуин.
571
01:14:50,090 --> 01:14:51,110
Да ты себя видел?
572
01:14:52,410 --> 01:14:53,870
Не похоже, что я что -то потеряю.
573
01:14:54,190 --> 01:14:55,250
Я так больше не могу.
574
01:14:55,590 --> 01:14:56,810
Рита, перестань.
575
01:14:58,090 --> 01:14:59,350
Перестань думать своим членом.
576
01:15:00,190 --> 01:15:01,190
Нести сон.
577
01:15:05,320 --> 01:15:09,880
Слушай, Рита, на днях я тебе покажу, что
ты потеряла.
578
01:15:10,400 --> 01:15:14,020
Да, звучит как куча дерьма
феминистического.
579
01:15:14,240 --> 01:15:18,300
Эй, а ты не думала, чтобы раздвинуть
свои горизонты?
580
01:15:20,260 --> 01:15:21,560
Александр Бойзерт.
581
01:15:23,580 --> 01:15:25,480
Еще одна амазонка?
582
01:15:26,120 --> 01:15:27,120
Хорошо, хорошо.
583
01:15:27,420 --> 01:15:28,820
Теперь я точно ничего не понимаю.
584
01:15:29,020 --> 01:15:33,360
Ах, ты не понимаешь. А это та причина,
по которой мы не...
585
01:15:34,269 --> 01:15:35,570
Брандин Рагдахель.
586
01:15:37,630 --> 01:15:39,390
Так, так, так.
587
01:15:41,010 --> 01:15:47,450
Я случайно потрогал твой кармашек
задний. Я не хотел трогать твою попку.
588
01:15:47,510 --> 01:15:50,570
Ага, ты сразу переходишь к делу. Не
нравится.
589
01:15:50,830 --> 01:15:51,830
Алик Найт.
590
01:15:55,670 --> 01:16:00,490
Основная цель, почему мы здесь, это
установить местонахождение потерянного
591
01:16:00,490 --> 01:16:03,310
Кальпаниона Афины Дайаны и...
592
01:16:04,000 --> 01:16:06,320
воссоединить этих сокадычных друзей.
593
01:16:07,140 --> 01:16:13,060
Но из другого места, другого мира и
другого времени никаких
594
01:16:13,060 --> 01:16:15,900
сомнений нет, что она пришла.
595
01:16:16,440 --> 01:16:17,520
Тед Ньюсон
596
01:18:06,260 --> 01:18:07,660
Субтитры создавал DimaTorzok
61821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof