Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,400 --> 00:00:09,180
For an exclusive viewing experience, a
director's cut version of the Sereno
2
00:00:09,180 --> 00:00:14,280
series is available to VIP members of
the Oxen Films YouTube channel.
3
00:00:14,480 --> 00:00:18,460
Click the link in the description to
join and avail this exclusive perks.
4
00:00:33,220 --> 00:00:36,100
Parang ang sarap naman ang mga muscles
mo.
5
00:00:36,860 --> 00:00:37,860
Boyfriend mo siya?
6
00:00:38,160 --> 00:00:41,440
Gagawin mo bang lahat para sa pera at
kapangyarihan?
7
00:01:10,390 --> 00:01:11,690
Ano? Alip pa kagad kayo, sir?
8
00:01:12,850 --> 00:01:17,550
Akala ko ba sabi ng puso mo, dito ka
makakaramdam ng bago?
9
00:01:20,110 --> 00:01:21,370
Uff, gano 'n na.
10
00:03:17,390 --> 00:03:23,010
Isang boses na tila kanta
11
00:03:23,010 --> 00:03:28,950
ang naghatid sa akin sa iyong
12
00:03:28,950 --> 00:03:30,070
mata.
13
00:03:31,190 --> 00:03:34,950
Tago -tago sa ilalim ng...
14
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Thank you for watching!
15
00:05:39,610 --> 00:05:40,610
Alfred.
16
00:05:42,510 --> 00:05:43,510
Hello.
17
00:05:44,230 --> 00:05:45,450
Nasa Maynila ka na?
18
00:05:46,830 --> 00:05:49,490
Oo. Oo, nakauwi na ako.
19
00:05:49,930 --> 00:05:51,690
Ba't di ka naman nagsabi sa akin?
20
00:05:52,330 --> 00:05:54,870
Duga mo talaga, lagi mo sa akin iniiwan
gamit mo.
21
00:05:56,530 --> 00:05:58,130
Ano? May sakit ka ba?
22
00:05:59,070 --> 00:06:05,350
Don't worry about me. Okay lang ako.
Pero may sakit ako kaya... kaya nauna na
23
00:06:05,350 --> 00:06:06,289
ako.
24
00:06:06,290 --> 00:06:07,370
Kaya pala?
25
00:06:07,970 --> 00:06:10,190
Eh kay Julius, nagpaalam ka na ba nang
umalis ka?
26
00:06:11,370 --> 00:06:12,690
Hindi na, tinukasan ko na.
27
00:06:13,370 --> 00:06:17,790
Sige, bibigyan kita ng space basta
magpagaling ka ha.
28
00:06:18,290 --> 00:06:20,290
Yeah, yeah, thank you Elius.
29
00:06:20,850 --> 00:06:21,850
Ingat ka ha.
30
00:06:22,790 --> 00:06:24,170
Okay, ingat ka din siya Alfred.
31
00:06:44,000 --> 00:06:46,440
Pinamahal mo niya yung madam. Ito lang
nga e, Pinipet. Bagal!
32
00:06:49,820 --> 00:06:51,240
Sige lang.
33
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Huwag akong matasin.
34
00:06:53,300 --> 00:06:54,340
Huwag akong matasin.
35
00:06:55,580 --> 00:06:57,240
Madam. Huwag akong matasin. Madam!
36
00:06:57,740 --> 00:06:58,900
Maa! Sorry.
37
00:06:59,680 --> 00:07:00,680
Akala ko ba, Pen?
38
00:07:00,840 --> 00:07:01,739
In fairness.
39
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
Pinigsan niyo! Ito na.
40
00:07:03,160 --> 00:07:04,059
Ito na.
41
00:07:04,060 --> 00:07:04,879
Ito na.
42
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
Ito na. Ito na. Ito na.
43
00:07:06,100 --> 00:07:07,100
Ito na. Ito na. Ito na. Ito na.
44
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
Pinipet, maha ko na.
45
00:07:08,780 --> 00:07:10,300
Ayun. Oo, kukuli kayo. Madam.
46
00:07:11,180 --> 00:07:14,980
Siguraduin mo lahat ng papeles, lahat ng
transfer of properties. Nandiyan lahat.
47
00:07:15,500 --> 00:07:17,420
Pati kotse, lahat. Ayun.
48
00:07:17,700 --> 00:07:19,840
Ito na lahat. Ayusin mo, ayusin mo.
Hindi ganyan.
49
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
Ito naman kasi.
50
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
Mamamimba rin mo.
51
00:07:25,260 --> 00:07:26,239
Akin na yan.
52
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
Ito na.
53
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
Lahat na to?
54
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Lahat na po yan.
55
00:07:35,540 --> 00:07:36,580
Sino ka ba kasi?
56
00:07:37,380 --> 00:07:39,160
Bakit mo ba ginagawa sa amin to?
57
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
Talaga ba, Ursula?
58
00:07:47,460 --> 00:07:48,760
Di mo ako kilala?
59
00:07:50,160 --> 00:07:51,480
Hindi talaga eh.
60
00:07:52,780 --> 00:07:59,540
Madam, natatandaan ko na sa iyong author
na binabasa ni Ilion.
61
00:08:01,620 --> 00:08:03,540
Tungkol sa mga sereno -serena.
62
00:08:05,100 --> 00:08:06,960
Paano mo lalaman yung mga sereno?
63
00:08:10,320 --> 00:08:12,720
Once upon a time...
64
00:08:12,720 --> 00:08:25,620
Hindi
65
00:08:25,620 --> 00:08:30,180
mo talaga ako natatandaan?
66
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
Talaga eh.
67
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Ano yun?
68
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Naalala mo na?
69
00:08:39,210 --> 00:08:43,330
Kaya pala nawawala lahat ng pagdain na
tinatabi ko doon. Dahil pinapakain mo sa
70
00:08:43,330 --> 00:08:44,450
walang hiyang aso na yan!
71
00:08:44,730 --> 00:08:48,210
Mam, pasensya na po. Gutom lang po kasi
siya talagi. Tsaka tapon lang natin yun
72
00:08:48,210 --> 00:08:51,050
eh. Hindi ko na problema yun!
73
00:08:51,450 --> 00:08:54,690
Basta lahat ng pagdain na tinatabi ko
dito ay para sa akin lang!
74
00:08:55,450 --> 00:08:57,450
Mam, pasensya na po. Wala akong pakain
lang sa aso na yan!
75
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
At tama't na!
76
00:08:59,210 --> 00:09:01,390
Pasensya na po talaga. Mag -uweb po kayo
ma 'am saan.
77
00:09:03,210 --> 00:09:06,090
Masensya? Dito sa resort na to walang
pasensya!
78
00:09:08,360 --> 00:09:10,140
Kaya wala na kayong mukhang ihiharap
dito.
79
00:09:10,760 --> 00:09:11,820
Lumayas kayo dito.
80
00:09:12,240 --> 00:09:14,520
Paghanap kayo sa labas na malalamon nyo.
81
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Layas!
82
00:09:16,580 --> 00:09:17,640
Saan mo may aso yan?
83
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Sakit sa ilang?
84
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Umalit na kayo!
85
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
Iya kayo.
86
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
Ano?
87
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
Ikaw na ba yan?
88
00:09:37,930 --> 00:09:38,930
Ano pa ba ba?
89
00:09:39,590 --> 00:09:41,990
In fairness, gumawa po ka ha.
90
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
Parang filter.
91
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
Ganda.
92
00:09:48,550 --> 00:09:49,730
Ganda ng kawa, madam.
93
00:09:49,950 --> 00:09:51,230
Parang kailangan mo din.
94
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
Anong hindi?
95
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
Anong hindi?
96
00:09:55,110 --> 00:09:56,110
Katawang mo niyan?
97
00:09:56,830 --> 00:09:57,850
Kailangan mo ng lipo!
98
00:09:58,890 --> 00:09:59,890
Yung muha mo!
99
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
Dimig mo! Ilong mo!
100
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
Lahat!
101
00:10:04,230 --> 00:10:05,510
Papagutin mo na kaya yung ulo mo!
102
00:10:11,910 --> 00:10:17,030
may kunti pang pag -asa at saka kunti
magpapatawad pa siya sa puso mo. Tawad?
103
00:10:17,670 --> 00:10:18,670
Pag -asa?
104
00:10:20,630 --> 00:10:23,650
Alam mo ba nagpalaboy -laboy ako sakali
nang dahil sa 'yo?
105
00:10:25,070 --> 00:10:30,590
Ako at ang aso ko, Ursula, nang dahil sa
kasakiban mo!
106
00:10:32,530 --> 00:10:39,210
Ang hindi mawawala sa isip ko, Ursula,
ay ang swerte mo dito sa resort mo.
107
00:10:40,960 --> 00:10:46,200
Alam ko noon dito sa opisina mo ang dami
mong mga sikretong pinatakot tungkol sa
108
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
sarili.
109
00:10:49,040 --> 00:10:51,160
At nandito ako para alamin ang lahat.
110
00:10:58,440 --> 00:11:00,300
Ano ba kasi talagang kailangan niyo sa
akin?
111
00:11:03,160 --> 00:11:05,120
Ikaw pala yung nagbibigay ng swerte
dito.
112
00:11:06,080 --> 00:11:08,340
Baka pwede mo kaming bigyan ng swerte.
113
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
Sireno ka pala.
114
00:11:13,010 --> 00:11:14,850
Baka pwede mong pakita yung bintik mo.
115
00:11:15,770 --> 00:11:16,830
Ano mo na gawa mo?
116
00:11:19,910 --> 00:11:20,910
Pakawalan niyo ako!
117
00:11:21,090 --> 00:11:22,090
Pakawalan niyo ako!
118
00:11:22,390 --> 00:11:23,390
Tumigil niyo ayan!
119
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Kumimig ka!
120
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
Pakawalan niyo ako!
121
00:11:29,290 --> 00:11:30,290
Kumimig ka!
122
00:11:33,830 --> 00:11:36,030
Pat! Please, Pat! Kumimig ka! Pat!
123
00:12:00,810 --> 00:12:02,630
Eh, matagal na mo na yun eh.
124
00:12:02,930 --> 00:12:06,190
Pagka napatawad mo na ako, nagbago na
ako, promise.
125
00:12:07,010 --> 00:12:09,230
Hindi na ako yung Ursula na kilala mo.
126
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
Eh?
127
00:12:14,830 --> 00:12:17,110
May kasama siya. May kasama niya.
128
00:12:17,410 --> 00:12:18,410
Hindi ko niya alam.
129
00:12:19,550 --> 00:12:20,550
Hello, Roden.
130
00:12:22,570 --> 00:12:25,050
Pumunta ka dito sa opisina ngayon din.
Sige, boss.
131
00:12:26,070 --> 00:12:27,270
Si Roden.
132
00:12:27,830 --> 00:12:29,630
Si Roden ba yun?
133
00:12:30,850 --> 00:12:35,810
Oh, my God.
134
00:12:37,050 --> 00:12:41,950
Si Roden siya!
135
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
Oh, madam.
136
00:13:01,480 --> 00:13:04,420
Ang ngayon, alam mo na kung anong
gagawin dito.
137
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
Ipupulutan?
138
00:13:06,580 --> 00:13:08,340
Ipupulutan. Kumanda.
139
00:13:08,820 --> 00:13:12,280
Kayo bahala anong gusto niyong gawin
dito. Daling sa kulungan to. Tawag mo
140
00:13:12,280 --> 00:13:13,600
mga ibang bata. Sige, boss.
141
00:13:13,980 --> 00:13:14,980
Taga lang!
142
00:13:15,500 --> 00:13:17,540
Pwede ba magpalit muna ako ng outfit?
143
00:13:18,900 --> 00:13:22,540
Sige, asim -asim ko kanina. Tapos dikit
-dikit ito. Nalalawayan mo na ako.
144
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Tumimig ka!
145
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
Please?
146
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
Sige!
147
00:13:30,990 --> 00:13:31,729
Ano ba?
148
00:13:31,730 --> 00:13:34,570
Ano ba? Ano ba? Ano ba? Ano ba? Ano ba?
149
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Ano ba?
150
00:13:36,770 --> 00:13:37,770
Ano ba?
151
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
Ano ba? Ano ba? Ano ba? Ano ba?
152
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
Ano ba?
153
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
Ano ba?
154
00:13:59,750 --> 00:14:01,390
Ano ba? Hihigtitan ko pa.
155
00:14:02,150 --> 00:14:03,390
Namiss kita talaga.
156
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Kasi yung kita?
157
00:14:08,370 --> 00:14:11,150
Nakita ko ang logbook. Nang -check out
na pala sa ilo yun.
158
00:14:14,290 --> 00:14:15,290
Anong update?
159
00:14:15,610 --> 00:14:16,930
Sabi mo, i -update mo ako.
160
00:14:18,470 --> 00:14:19,470
Teka, alam.
161
00:14:20,030 --> 00:14:21,610
Ba't ganyan pa rin yung ugali mo?
162
00:14:22,130 --> 00:14:24,850
Hindi ka man lang ba magagalit kay
Ursula?
163
00:14:26,370 --> 00:14:29,290
Alam mo, yan. Ate ko yan. Kilalang
kilala ko na yan.
164
00:14:30,470 --> 00:14:32,210
Kahit muntikan ka na niyang patayin.
165
00:14:33,030 --> 00:14:34,150
Ay naku, Kai.
166
00:14:34,850 --> 00:14:35,850
Kahit na.
167
00:14:36,250 --> 00:14:40,710
Narating din ang araw na makikita ni ate
ang liwanag sa dilim.
168
00:14:41,350 --> 00:14:43,070
At positibo ako doon.
169
00:14:44,390 --> 00:14:45,390
Positibo?
170
00:14:46,170 --> 00:14:47,890
Liwanag sa dilim? May kita niya pa?
171
00:14:48,610 --> 00:14:51,950
Bukang kinain niya na yung buong
kadiliman eh. Paano mo nagising si ate?
172
00:14:54,930 --> 00:14:56,470
Ginamit ko yung spellbook niya.
173
00:14:58,170 --> 00:15:00,370
Tapos... Kinulungan ako ni Elios.
174
00:15:01,910 --> 00:15:03,350
Pati ni Mario.
175
00:15:05,350 --> 00:15:07,130
Alicia, nandito na si Mario.
176
00:15:08,090 --> 00:15:10,170
Hindi niya alam kung paano siya napunta
dito.
177
00:15:10,650 --> 00:15:12,430
Hindi niya alam kung ano yung mga
nangyari.
178
00:15:12,850 --> 00:15:15,370
Pero di ba kasalanan ko yun kung bakit
siya nawala?
179
00:15:15,910 --> 00:15:17,670
Oo, Steve. Dahil sa boses ko.
180
00:15:17,990 --> 00:15:21,350
At hindi pa natin alam kung may alam ka
doon sa mga pangyari na yun.
181
00:15:21,630 --> 00:15:22,630
Guy.
182
00:15:23,870 --> 00:15:25,370
Tsaka isa pa, si Alfred.
183
00:15:26,270 --> 00:15:27,690
Isa din pala siya si Reno.
184
00:15:28,220 --> 00:15:29,780
Yung kaibigan ni Elios. Ha?
185
00:15:30,380 --> 00:15:31,760
Tawa na nga lang ako.
186
00:15:31,980 --> 00:15:33,880
Ang dami namang nangyayari.
187
00:15:34,320 --> 00:15:35,780
Basta bahala na. Ganito.
188
00:15:36,000 --> 00:15:38,580
Hindi na natin problema yung kay Alfred.
189
00:15:38,900 --> 00:15:41,160
Ang mahalaga malayo na sila kay Ursula.
190
00:15:41,560 --> 00:15:44,740
Ulaan ko. Hindi mo pa nasasabi kay
Mario.
191
00:15:45,960 --> 00:15:50,100
Tukol doon sa kinalaman mo sa
pagkawalaan niya.
192
00:15:51,420 --> 00:15:53,860
Hindi ko nga alam kung paano ko
sasabihin eh.
193
00:15:55,080 --> 00:15:57,620
Paano naman kung wala ka talagang
kinalaman doon sa...
194
00:15:57,900 --> 00:16:02,300
Gabing yun, masingkling ritual lang ang
nalalaman ng mga sireno katulad mo.
195
00:16:03,000 --> 00:16:04,100
Tulad kay ate.
196
00:16:05,120 --> 00:16:06,720
Nung pagising ko sa kanya?
197
00:16:07,100 --> 00:16:09,000
Oo, nung pagising sa kanya.
198
00:16:09,240 --> 00:16:14,520
Sabi nila yung mga sinaunang sireno
-sirena, pwede nilang mangakit ng mga
199
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
papunta sa dagat.
200
00:16:17,200 --> 00:16:22,700
Napagkakaalam ko dyan, mga sirenang
babae lang ang may alam dyan.
201
00:16:24,900 --> 00:16:26,060
Sirenang babae?
202
00:16:26,650 --> 00:16:31,450
So, ibig sabihin, si Ursula? Horrible.
203
00:17:00,439 --> 00:17:01,439
Magkakabing... Kaso!
204
00:17:02,360 --> 00:17:03,480
Boss, kaso ba?
205
00:17:04,200 --> 00:17:06,000
Uy ka, ayaw ka rin ko.
206
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Teka lang.
207
00:17:09,460 --> 00:17:10,579
Dudin ano naman ba to?
208
00:17:10,859 --> 00:17:12,060
Anong prank na naman ba to?
209
00:17:12,880 --> 00:17:14,859
Eto na ba yung bagong huli natin?
210
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Yes, boss.
211
00:17:18,760 --> 00:17:21,819
At paano naman kayo nakakasiguro na ayan
yung sireno?
212
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Amuin mo.
213
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
Ano, boss?
214
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
Malansa ba?
215
00:17:35,640 --> 00:17:38,180
Hindi kong maamay. May damit. Tanggalin
niyo yung mga damit, mga boba!
216
00:17:38,660 --> 00:17:39,740
Huwag! Huwag!
217
00:17:40,220 --> 00:17:41,520
Huwag! Huwag! Huwag! Huwag!
218
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Huwag! Huwag!
219
00:17:43,580 --> 00:17:45,620
Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag!
220
00:17:46,680 --> 00:17:47,479
Huwag! Huwag! Huwag!
221
00:17:47,480 --> 00:17:49,060
Huwag! Huwag!
222
00:17:51,460 --> 00:17:53,160
Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag!
Huwag!
223
00:17:58,360 --> 00:17:59,360
Ano, boss?
224
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
Malansa ba?
225
00:18:04,680 --> 00:18:05,860
Siyang galonggong.
226
00:18:10,800 --> 00:18:12,120
Galonggong na bulok.
227
00:18:15,600 --> 00:18:17,320
At isa pa pala, Major.
228
00:18:18,300 --> 00:18:23,280
Siya ang naging dahilan ng sangkit into
his kabiging alter.
229
00:18:32,260 --> 00:18:33,360
Sige na, Alden.
230
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Sali mo nga dyan.
231
00:18:35,720 --> 00:18:38,020
Please. Please sumunod sa kanila.
Please.
232
00:18:44,760 --> 00:18:46,820
Nagal ko itinisi yung sarili ko.
233
00:18:50,500 --> 00:18:55,040
Pasensya ka na, Kai. Patawarin mo ako
ngayon nang di sumagi sa isip ko. Pero,
234
00:18:55,140 --> 00:18:58,060
kailangan talaga natin mapaamin si ate
dito.
235
00:18:59,960 --> 00:19:02,840
Bakit napagod na akong magtago kay
Ursula?
236
00:19:03,990 --> 00:19:05,690
Napagod na din akong matakot.
237
00:19:06,250 --> 00:19:07,710
Kailangan ko ng tumindig.
238
00:19:09,030 --> 00:19:11,870
Hindi pwedeng ganito lagi ang nangyari
sa buhay ko.
239
00:19:12,550 --> 00:19:19,170
Kaya siguro nung isinumpanya ako, nawala
ako pero nagbalik si Mario.
240
00:19:22,010 --> 00:19:24,390
Nabalik sa damsang sa... Ay!
241
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Ay!
242
00:19:27,150 --> 00:19:28,150
Ay!
243
00:19:44,080 --> 00:19:45,360
sa akin, Roden!
244
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
Nasaan ako?
245
00:19:51,740 --> 00:19:56,360
Ang isa ka nalang mataga. Yung
pinikmataga ko, pumapangit na!
246
00:19:58,000 --> 00:19:59,340
Pagaling niya nga ako na ito!
247
00:20:00,560 --> 00:20:02,280
Asan mo tayo, Roden?
248
00:20:03,540 --> 00:20:06,820
Roden, bakit namang ginawa mo sa akin,
Roden?
249
00:20:07,500 --> 00:20:09,700
Milahin kita, Roden, at ito ang kapatid!
250
00:20:22,250 --> 00:20:23,250
Roden!
251
00:20:23,950 --> 00:20:24,950
Nangihimik ka nga.
252
00:20:25,650 --> 00:20:27,430
Nakakahiya ka. Hindi yung mga kasama ko.
253
00:20:27,850 --> 00:20:29,830
Wow! Hindi mo ka panahiya?
254
00:20:30,210 --> 00:20:33,330
Nung isang gabi lang, halos kainin mo
lang ko ng isang buo around.
255
00:20:34,330 --> 00:20:35,330
Hoy!
256
00:20:35,550 --> 00:20:37,170
Hoy! Tumuhay mo ako dito!
257
00:20:37,490 --> 00:20:38,490
Porto, mahimik ka nga!
258
00:20:40,910 --> 00:20:43,450
Roden! May sino may pragi na yan?
259
00:21:01,020 --> 00:21:03,440
Bakit parang gusto niyan? Who did? Ako
lang, Rodel.
260
00:21:04,480 --> 00:21:05,480
Ano ba kasi?
261
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Hindi pwede.
262
00:21:07,520 --> 00:21:09,660
Ano ba kasing ginawa mo? Bakit
binarturina ka niya?
263
00:21:11,320 --> 00:21:13,220
Ako tatagalan pa rin isang buong araw.
264
00:21:13,480 --> 00:21:16,760
Sige na nga, itali niyo na lang ako.
Sige na, igapos niyo ako.
265
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
Baboyan niyo ako.
266
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
Rodel.
267
00:21:23,909 --> 00:21:26,950
Rodel? Malahal mo ba talaga akong Rodel?
268
00:21:28,490 --> 00:21:29,490
Hindi.
269
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
Ako ba?
270
00:23:02,040 --> 00:23:07,280
Mga sulat na puro salita
271
00:23:07,280 --> 00:23:13,880
Bibigyan mo ba ng presyo ang ligaya O
272
00:23:13,880 --> 00:23:17,360
magtitiis sa kahirapan na
273
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Kailangan natin mag -usap.
274
00:24:20,920 --> 00:24:22,040
Tungkol to kay Mario.
275
00:24:22,840 --> 00:24:29,800
Ikaw ba 'y... Ba't ka
276
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
naman galit na galin?
277
00:24:31,640 --> 00:24:35,700
Ganyan ka ba makipag -usap sa... former
boss nyo?
278
00:24:54,350 --> 00:24:55,350
May amoy ka.
279
00:24:58,970 --> 00:25:00,790
Hindi pa pa ako naliligo eh.
280
00:25:05,970 --> 00:25:06,970
Pangalan mo?
281
00:25:07,590 --> 00:25:08,569
Kai po.
282
00:25:08,570 --> 00:25:10,870
Puli. Kai Bonifacio.
283
00:25:12,810 --> 00:25:14,470
Nakita niyo po ba si Madam Ursula?
284
00:25:15,630 --> 00:25:20,010
Kung ano man yung atrasan sayo ni
Ursula, kalimutan mo na yan.
285
00:25:21,430 --> 00:25:23,010
Dahil wala na si Ursula.
286
00:25:26,300 --> 00:25:27,740
Saan po siya napunta?
287
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
Ganito.
288
00:25:29,960 --> 00:25:32,100
Simula sa araw mo, eto na ang trabaho.
289
00:25:33,160 --> 00:25:37,620
Sabihin mo sa lahat ng staff mo na ako
na ang bagong gusto mo.
290
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Malinaw?
291
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Mauna na po ko.
292
00:25:55,150 --> 00:25:56,410
May amoy siya.
293
00:26:07,530 --> 00:26:08,910
Huwag ka na malungkot.
294
00:26:09,790 --> 00:26:10,890
Huwag ka na umiyak.
295
00:26:14,610 --> 00:26:16,350
Mahanap din natin si Ursula, okay?
296
00:26:18,790 --> 00:26:22,230
Pero ang una muna natin dapat gawin is
hanapin si Bebang.
297
00:26:23,780 --> 00:26:28,020
Sabihin mo lahat ng staff na kapag
mamita nila si Betang, papuntayin mo sa
298
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
kwarto ko.
299
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
Sige.
300
00:27:08,459 --> 00:27:09,860
Major?
301
00:27:19,940 --> 00:27:21,600
Nabigla ba kita?
302
00:27:29,100 --> 00:27:30,440
Save the questions later.
303
00:27:31,280 --> 00:27:35,400
I'm here dahil nahanap ko na yung dapat
mong hanapin.
304
00:27:37,620 --> 00:27:38,620
Pinagod mo ko.
305
00:27:39,120 --> 00:27:40,660
Pinagod mo ko, Julius.
306
00:27:42,940 --> 00:27:44,180
Iniwan mo ako sa ere.
307
00:27:45,400 --> 00:27:46,580
Ano yung nahanap mo?
308
00:27:47,260 --> 00:27:49,040
At bakit ko naman sasabihin sa 'yo?
309
00:27:50,300 --> 00:27:53,000
Technically, resign ka na, di ba?
310
00:27:54,240 --> 00:27:57,240
Unless, gusto mong bumalik sa 'kin.
311
00:27:58,480 --> 00:28:02,980
I promise you, isashare ko ang lahat ng
blessings na natatanggap ko.
312
00:28:03,760 --> 00:28:07,800
I -triple ko pa dun sa binibigay ko sa
'yo dati.
313
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
Ano? What do you think?
314
00:28:12,580 --> 00:28:13,600
Ayoko na.
315
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Tama na.
316
00:28:16,240 --> 00:28:18,680
Iba talaga nagagawa ng pag -ibig, no?
317
00:28:20,160 --> 00:28:21,160
Rode.
318
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
Rode?
319
00:28:24,700 --> 00:28:25,840
Come on.
320
00:28:26,890 --> 00:28:33,810
Alam mo, Julius, sa universe ko, ako
yung almighty, all
321
00:28:33,810 --> 00:28:35,190
-powerful being.
322
00:28:36,430 --> 00:28:39,070
Alam ko lahat, hindi mo ako kilanan.
323
00:28:39,610 --> 00:28:42,470
Ang dami kong kilala kahit saan, Julius.
324
00:28:43,350 --> 00:28:45,650
Hindi mo na ako bako akong jins bumalik.
325
00:28:46,290 --> 00:28:49,690
Kahit na, kapatan mo ko ng pera o hinto.
326
00:28:50,130 --> 00:28:51,130
Ayoko na.
327
00:28:52,010 --> 00:28:54,910
Salamat. Salamat sa lahat ng tunong mo.
328
00:28:56,240 --> 00:29:01,360
Pero ipiniin ko sa rin ito at ipiniin ko
ang taong mahal ko.
329
00:29:06,080 --> 00:29:07,420
Bravo, Julius.
330
00:29:08,420 --> 00:29:09,760
Kaso hindi bagay sa 'yo.
331
00:29:10,520 --> 00:29:12,520
Hindi mo na kailangan mag -speech.
332
00:29:13,560 --> 00:29:17,700
Ah, yung mga taong tulad mo, napaka
-ungrateful.
333
00:29:19,280 --> 00:29:23,360
Pagkatapos kong ibigay sa 'yo lahat
-lahat, ganito ang igaganti mo sa 'yo.
334
00:29:24,270 --> 00:29:26,830
Ang mga prada na binigay ko sa 'yo,
binenta mo lang?
335
00:29:27,190 --> 00:29:28,190
Ano to?
336
00:29:29,090 --> 00:29:33,130
Hindi ko alam kung anong nakita mo dito
sa taong to.
337
00:29:34,110 --> 00:29:41,110
Kaso, it seems like yung taong
pinakamahal mo ngayon, wala na siya
338
00:29:42,070 --> 00:29:43,410
Mukhang iniwan ka.
339
00:29:45,510 --> 00:29:48,550
Seems like hindi ka namahal.
340
00:29:49,490 --> 00:29:50,530
Nagbabasin ang totoo.
341
00:29:51,020 --> 00:29:53,740
na nagtanong ka na sama ng loob sa
pagtalisto.
342
00:29:55,480 --> 00:29:57,760
Oh, come on, Julius.
343
00:29:59,820 --> 00:30:04,780
Hindi mo ba itatanong kung paano ko
nalaman kung nasaan siya o kung paano
344
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
nawala?
345
00:30:06,220 --> 00:30:10,240
Ikaw din mismo nagsabi na ikaw ang
Almighty sa universe ko.
346
00:30:10,560 --> 00:30:12,700
Too bad, hindi yan ang universe ko.
347
00:30:29,610 --> 00:30:30,910
May araw ko rin, Julius.
348
00:30:35,470 --> 00:30:36,790
Iban yung may -ari ng resort?
349
00:30:39,630 --> 00:30:40,630
Oo.
350
00:30:40,990 --> 00:30:43,090
Kaya kailangan kong makausap sa Bebam.
351
00:30:44,130 --> 00:30:45,770
Panigurado alam niya lahat ng nangyari.
352
00:30:47,390 --> 00:30:49,710
Teka, so sinong pumulit?
353
00:30:50,050 --> 00:30:51,230
Tsaka natin si Ursula?
354
00:30:53,410 --> 00:30:54,410
Lalaki.
355
00:30:56,430 --> 00:31:01,830
Pumunta nga ako sa opisina ni Ursula
para kausapin siya tungkol sa pagkawala
356
00:31:03,350 --> 00:31:04,550
Kaso wala siya doon.
357
00:31:06,230 --> 00:31:08,890
Eh siya naman talagang pinaghihinalaan
natin, di ba?
358
00:31:09,390 --> 00:31:10,390
May iba pa ba?
359
00:31:13,090 --> 00:31:16,890
Hindi natin malaman yung totoo kung
hindi pa natin nakakausap si Ursula.
360
00:31:19,990 --> 00:31:20,990
Impossible.
361
00:31:25,340 --> 00:31:30,120
Naalala mo ba nung sinasaktan ka ni
Ursula?
362
00:31:33,100 --> 00:31:34,780
Nang dilim yung paningin ko nun.
363
00:31:37,800 --> 00:31:43,020
Hindi ko alam yung mga pinaggagawa ko,
kaya sa tingin ko, takoy yung naging
364
00:31:43,020 --> 00:31:44,400
sanhin ng pagkalunad mo.
365
00:31:45,400 --> 00:31:47,040
Eh hindi naman ako nalunod eh.
366
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Eto ako.
367
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
Tukoy na tukoy.
368
00:31:51,880 --> 00:31:54,000
Yan din yung sabi ni Alicia sa akin.
369
00:31:55,199 --> 00:31:59,760
Yung mga sirena lang daw yung
nakakagawang mangakit ng tao papunta sa
370
00:32:00,200 --> 00:32:01,980
Hindi yung mga sirenong kagaya ko.
371
00:32:03,800 --> 00:32:06,620
So, sinisisi mo pa rin ang sarili mo all
this time?
372
00:32:12,120 --> 00:32:14,880
Kung alam mo lang kung ilang taon ko
sinisi yung sarili ko,
373
00:32:16,020 --> 00:32:20,520
hindi ko alam kung anong gagawin ko pag
nakita ka ulit.
374
00:32:21,720 --> 00:32:24,320
Hindi ko alam kung paano mabuhay ng
kasama ka ulit.
375
00:32:37,520 --> 00:32:40,860
Ang alam ko, nung araw na yun
pinagtanggol mo ko.
376
00:32:41,640 --> 00:32:42,940
Ganon ko siyang natatandaan.
377
00:32:44,680 --> 00:32:48,300
Ngayon na sinabi mo na sa akin ang lahat
ng to, naiintindihan ko na.
378
00:33:11,400 --> 00:33:15,140
Ba't nyo ba kasi ako pinapunta dito? Ang
dami -dami kong ginagawa. Itong meeting
379
00:33:15,140 --> 00:33:16,860
ba ito ay parang mapakawala si madam?
380
00:33:17,840 --> 00:33:19,020
Ano mapakawala?
381
00:33:22,200 --> 00:33:28,540
Alam nyo ba, si Major Alejandro, na
dating staff nitong resort na ito, ay
382
00:33:28,540 --> 00:33:29,760
nagigiganti kay madam.
383
00:33:30,380 --> 00:33:35,240
At ito pa, binili na niya ang resort na
ito.
384
00:33:36,700 --> 00:33:39,360
So, kinuha nila ang broha este ang ate
ko.
385
00:33:42,190 --> 00:33:44,090
Ikaw ba naman? Totoo ka ng barel sa
muka?
386
00:33:44,790 --> 00:33:46,950
Sinong hindi matatakot doon?
387
00:33:48,530 --> 00:33:49,530
Saan dinala?
388
00:33:50,850 --> 00:33:53,250
Hindi ko nga niya alam. Diba?
389
00:33:53,770 --> 00:33:58,090
E malay ko ba, basta umalis sila,
nakaposa, tapos inalis sa opisina.
390
00:33:58,830 --> 00:34:01,370
Kaya kailangan na natin silang mahanap.
391
00:34:02,590 --> 00:34:08,909
Lalot, according to him, nakita na niya
at nasa kanya na ang sereno
392
00:34:08,909 --> 00:34:10,469
nitong resort na to.
393
00:34:21,290 --> 00:34:23,929
Piling ko, Jojo, bagay niyo ko sa
sasabihin ko.
394
00:34:24,230 --> 00:34:25,670
Pero saktan niyo muna ako.
395
00:34:26,190 --> 00:34:27,449
Ano nga? Sabihin mo na.
396
00:34:27,949 --> 00:34:30,909
Hindi ka namin sasaktan. Hindi, saktan
niyo muna ako.
397
00:34:31,130 --> 00:34:32,129
Ano ba?
398
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
Saan?
399
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
Oo na.
400
00:34:36,350 --> 00:34:41,889
Dahil sa kalandian ko, pinagpalit ko at
sinabi ko.
401
00:34:42,830 --> 00:34:45,889
na si Alfred ang sereno dito sa resort
na to.
402
00:34:46,389 --> 00:34:48,130
Kapalit ng virginity ko.
403
00:34:48,830 --> 00:34:50,909
Virginity? Ano yung sabi mo? Ha?
404
00:34:51,750 --> 00:34:52,889
Ano ba yun? Ha?
405
00:34:53,110 --> 00:34:55,730
Alay! Kalakban din yung kasasaktan.
406
00:34:57,710 --> 00:34:58,629
Kitno na.
407
00:34:58,630 --> 00:34:59,750
Ang landi mo kasi.
408
00:35:00,010 --> 00:35:01,310
Bakit mo kasi sinumbong?
409
00:35:01,890 --> 00:35:03,370
Unang -una, your honor.
410
00:35:03,670 --> 00:35:08,370
Hindi ko naman alam na bata pala ni
Major Alejandro itong sinaraw din.
411
00:35:08,910 --> 00:35:10,310
At pangalawa,
412
00:35:13,120 --> 00:35:16,840
Buti nga hindi ko sinabi si Kai ang
sereno dito sa resort eh. E di sana siya
413
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
nahuli, diba?
414
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
Hoy, akla.
415
00:35:21,100 --> 00:35:25,720
Alam ba ng taong yon na si Kai ang tunay
na serena?
416
00:35:26,180 --> 00:35:27,138
Wait iti!
417
00:35:27,140 --> 00:35:28,720
Nang sabi lang, kumamprikiti!
418
00:35:29,560 --> 00:35:32,140
Ang labas pala, ginawa mong alay si
Alfred.
419
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
Kailangan natin itago si Kai.
420
00:35:35,640 --> 00:35:38,880
Walang dapat makaalam na sereno si Kai
at Alfred.
421
00:35:40,190 --> 00:35:42,690
Kailangan na natin mahanap si Alfred sa
lalong madaling panahon.
422
00:35:43,930 --> 00:35:45,810
Ang sisusam kasi. Aklaka!
423
00:35:46,490 --> 00:35:47,930
Kaya nga eh. Namumuro ka eh.
424
00:35:49,850 --> 00:35:53,190
Lagi na lang kong may kasalanan lahat ng
to. Lahat ng kapal pa ka na resort na
425
00:35:53,190 --> 00:35:54,189
to.
426
00:35:54,190 --> 00:35:58,130
Hindi ko na makasalanan kung bakit si
Rena itong si Kyle at saka itong si
427
00:35:58,130 --> 00:36:02,390
Alfred. Bakit baka kasi kayong mga
sirena? Eh di sana hindi kayo
428
00:36:03,730 --> 00:36:05,110
Paano ninyo lalasa ninyo?
429
00:36:09,160 --> 00:36:10,160
Si Alfred?
430
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
Si Reno?
431
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
Kidnapping?
432
00:36:14,080 --> 00:36:16,260
Wait. Kaya nakababanan dyan?
433
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
Kanina pa.
434
00:36:17,800 --> 00:36:19,500
At ang lakas ng boses mo.
435
00:36:21,420 --> 00:36:22,800
Dinig na dinig ko lahat.
436
00:36:26,140 --> 00:36:27,840
Alam mo, tutulong ako.
437
00:36:28,120 --> 00:36:29,660
Tutulong ako sa paghanap sa kanya.
438
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
Okay.
439
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Sige, ganito.
440
00:36:37,020 --> 00:36:38,140
Kailangan natin...
441
00:36:39,460 --> 00:36:40,820
Paghati -hatihan yung trabaho.
442
00:36:46,820 --> 00:36:47,900
Hanapin natin sa resort.
443
00:36:48,120 --> 00:36:49,240
Baka dito lang sila.
444
00:36:50,800 --> 00:36:52,840
Samaan ko na lang maghanap si Julius sa
labas.
445
00:36:53,620 --> 00:36:56,420
At kayo Alicia at Kai, kayo ang maghanap
sa loob.
446
00:36:57,220 --> 00:36:58,220
Malawak naman ang resort.
447
00:36:58,560 --> 00:37:00,320
Baka dito lang nila sinago ang dalawa.
448
00:37:00,780 --> 00:37:03,280
Ako, itatrya kong hanapin yung location
ni Alfred.
449
00:37:03,720 --> 00:37:05,120
Dito sa location finder.
450
00:37:05,500 --> 00:37:07,080
Pero magdobli ingat tayo.
451
00:37:07,660 --> 00:37:09,460
Kilala ko si Major Alejandro.
452
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Tuso siyang tao.
453
00:37:11,060 --> 00:37:12,360
Wala siyang silasan to.
454
00:37:12,980 --> 00:37:16,500
Paano naman tayo makakasiguro na hindi
tayo susumbong neto ni Bebang?
455
00:37:16,800 --> 00:37:20,180
E di sana nilaglag na kita, no, Kai? Ano
bang ginawa ko?
456
00:37:21,060 --> 00:37:22,320
Nilaglag mo na nga yung isa, eh.
457
00:37:23,020 --> 00:37:25,200
Wala na ako kasing option. Wala na akong
choice.
458
00:37:26,240 --> 00:37:27,480
O sige, ganito na lahat.
459
00:37:28,240 --> 00:37:35,200
Para hindi kayo maghinala sa akin, lahat
ng galaw ni Major Alejandro ay maman
460
00:37:35,200 --> 00:37:35,879
manan ko.
461
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Okay ba yun?
462
00:37:37,990 --> 00:37:39,310
Paano naman si Elios?
463
00:37:40,430 --> 00:37:43,290
Huwag muna natin sabihin hanggang wala
tayong lead. Okay?
464
00:37:43,770 --> 00:37:46,450
Hayaan mo na yung aklang niyon. Wala
naman yung ampag dito.
465
00:37:48,910 --> 00:37:49,910
Aklang ka.
466
00:37:59,730 --> 00:38:00,730
Tao po.
467
00:38:01,850 --> 00:38:02,850
Tao po.
468
00:38:03,770 --> 00:38:05,070
Hi, sir. Are you checking in?
469
00:38:14,740 --> 00:38:15,740
Sorry po.
470
00:38:17,840 --> 00:38:19,160
Gusto ko lang to sana magtanong.
471
00:38:19,820 --> 00:38:22,380
Actually, galing po ako ng Manila.
472
00:38:23,820 --> 00:38:25,540
Wait lang, bago lang po kayo dito?
473
00:38:26,320 --> 00:38:28,920
Yeah, kararating ko lang din kasi
kahapon.
474
00:38:29,520 --> 00:38:32,840
So, may short kasi yung mga staff dito.
So, kaya ako dumating.
475
00:38:33,340 --> 00:38:34,500
Anything I can help you with?
476
00:38:36,580 --> 00:38:40,420
Nakapag -check -in na po ako dito kasama
yung kaibigan ko po, si Alfred.
477
00:38:41,200 --> 00:38:42,820
Are you going to check -in again, sir?
478
00:38:45,799 --> 00:38:49,420
Bali, sabi niya po sa akin, nakauwi na
daw po siya ng Maynila.
479
00:38:50,420 --> 00:38:53,140
Pero pumunta po ako sa bahay nila, wala
daw po siya doon.
480
00:38:53,480 --> 00:38:56,660
Sabi din po ng mga magulang niya, hindi
pa siya nakaka -uwi.
481
00:38:57,560 --> 00:39:01,860
Kahit mag -text, o tumawag, o sagutin
lahat ng tawag ko, wala po.
482
00:39:02,920 --> 00:39:04,340
Hindi po siya sumasagot din.
483
00:39:05,640 --> 00:39:10,380
Pero, ayun, unisip ko na lang po na
kailangan ko bumalik dito.
484
00:39:10,700 --> 00:39:11,940
Baka, nandito po siya.
485
00:39:12,620 --> 00:39:15,290
Ah. Would you like to check the logbook,
sir?
486
00:39:17,250 --> 00:39:18,250
It's over there.
487
00:39:31,010 --> 00:39:36,330
Sir, kung more than 24 hours na siya
nawawala, I think it is best na ilapitin
488
00:39:36,330 --> 00:39:37,330
niya siya sa police.
489
00:39:38,990 --> 00:39:39,990
Okay lang po.
490
00:39:41,240 --> 00:39:44,500
Mabilis lang din naman po ako dito,
tsaka magtatanong -tanong nalang din po
491
00:39:44,500 --> 00:39:45,500
sa karatig bayan.
492
00:39:47,400 --> 00:39:51,500
Sulitin na lang po yung name and number
nyo po dyan sa labo, sir, para makontakt
493
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
ka namin agad.
494
00:39:52,680 --> 00:39:56,200
And if kung gusto nyo, pwede kayo mag
-check -in na rin dito habang hinahanap
495
00:39:56,200 --> 00:39:57,038
nyo yung friend nyo.
496
00:39:57,040 --> 00:39:59,260
May promo kami ngayon dito sa kalilayan
ko, sir.
497
00:40:00,160 --> 00:40:01,160
Sige po.
498
00:40:01,600 --> 00:40:05,600
Pag nakita nyo po siya o kung anuman
pong update, text nyo na lang po ako o
499
00:40:05,600 --> 00:40:06,598
tawagan na.
500
00:40:06,600 --> 00:40:09,540
I -upgrade namin yung room mo to VIP.
501
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Okay lang po.
502
00:40:12,940 --> 00:40:14,300
Mabilis lang din mo po ako dito.
503
00:40:15,680 --> 00:40:16,740
Sige, mauna na po ako.
504
00:40:17,520 --> 00:40:18,800
Ililibre na lang namin kung gusto.
505
00:40:21,160 --> 00:40:22,160
Salamat po ah.
506
00:40:40,560 --> 00:40:41,439
Oh my God!
507
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
Kai?
508
00:40:43,700 --> 00:40:44,700
Sorry.
509
00:40:45,080 --> 00:40:48,240
Para ka naman kasing baliw eh. Bigla
-bigla ka nalang nasulpot.
510
00:40:49,340 --> 00:40:50,340
Ano ba?
511
00:40:51,180 --> 00:40:52,180
Boxingero ka ba?
512
00:40:54,540 --> 00:40:55,540
Tingnan.
513
00:40:57,380 --> 00:40:58,380
Sorry ah.
514
00:41:07,620 --> 00:41:08,620
Bumalik ka.
515
00:41:16,430 --> 00:41:17,450
For the wrong reasons.
516
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
Kai?
517
00:41:23,990 --> 00:41:25,230
Si Alfred?
518
00:41:25,710 --> 00:41:26,710
Alam ko.
519
00:41:31,410 --> 00:41:35,890
Nung kausap mo kanina, si Major
Alejandro.
520
00:41:36,370 --> 00:41:40,070
Sino? Si Major Alejandro.
521
00:41:41,330 --> 00:41:43,030
Major Alejandro?
522
00:41:44,430 --> 00:41:48,530
Parang kilala ko siya, pero... Wait.
523
00:41:52,790 --> 00:41:57,510
Natatandaan ko na... Major Alejandro.
524
00:41:58,890 --> 00:41:59,890
Bakit?
525
00:42:00,850 --> 00:42:04,690
Siya yung rason kung bakit nawawala si
Ursula tapos si Alfred.
526
00:42:08,030 --> 00:42:10,490
Mamaya ko na ipapaliwanan. Sumama ka sa
akin.
527
00:42:17,420 --> 00:42:22,380
Magkakapigil ikaw ang dahil na ikaw ang
sagot
528
00:42:46,380 --> 00:42:47,380
Eh, about kay Alfred.
529
00:42:47,860 --> 00:42:52,080
Sa katunayan, huli lang dinalaman nila
Ilius at Kai ng about kay Alfred.
530
00:42:52,580 --> 00:42:53,660
Ito lang isang linggo.
531
00:42:54,440 --> 00:42:58,520
Dapat pala, noon ko pa sinabi sa kanya
about kay Major Alejandro.
532
00:42:59,760 --> 00:43:00,800
Major Alejandro?
533
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Hindi ba ba siya?
534
00:43:02,900 --> 00:43:07,240
Major? I mean, sponsor. Kaya, Major,
major sponsor ko siya.
535
00:43:08,100 --> 00:43:12,460
Kung saan sinabi ko sa kanya yun, for
sure, may intindihan niya.
536
00:43:17,290 --> 00:43:19,190
Alfred? Alfred?
537
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
Ursula?
538
00:43:23,130 --> 00:43:24,210
Alfred?
539
00:43:28,110 --> 00:43:30,910
Alfred? Alfred?
540
00:43:31,970 --> 00:43:34,310
Wala. Paano dito?
541
00:43:35,610 --> 00:43:39,010
Alfred? Alfred, did you stop?
542
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
Alfred?
543
00:43:51,860 --> 00:43:52,860
Alfred!
544
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
Alfred!
545
00:44:09,500 --> 00:44:10,820
Kumama ka lang, okay?
546
00:44:11,860 --> 00:44:13,060
Huwag kang mag -alala.
547
00:44:13,780 --> 00:44:15,120
Mahanap natin sila.
548
00:44:18,280 --> 00:44:19,820
Kahit kasalanan ko, Tope.
549
00:44:23,400 --> 00:44:25,000
Wala kang kasalanan.
550
00:44:27,500 --> 00:44:28,800
Mahanap natin sila.
551
00:44:41,320 --> 00:44:43,140
Para kung di lang natin sila nakita.
552
00:44:45,520 --> 00:44:46,520
Umisipin yan.
553
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
Umayon mo ah.
554
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
Magtiwalala.
555
00:45:04,600 --> 00:45:05,800
Mahalang tatanggap sila.
556
00:45:19,660 --> 00:45:20,880
Parang weird tong lugar na to.
557
00:45:21,780 --> 00:45:23,500
Check natin, baka mamaya dito sila.
558
00:45:31,380 --> 00:45:33,180
Medyo nakakatakot na tong lugar na to
ah.
559
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Wait.
560
00:45:37,180 --> 00:45:39,840
Eto, malapit na. Para na dyan lang.
561
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
Dito na yun eh.
562
00:45:50,540 --> 00:45:51,940
Dito ang tinuturo ng tracker.
563
00:45:54,540 --> 00:45:55,540
Tapingin nga.
564
00:45:55,940 --> 00:45:56,940
Check mo.
565
00:45:58,500 --> 00:46:01,480
Siguro man nandyan lang sa daga o sa
dahon.
566
00:46:07,120 --> 00:46:08,220
Hindi ba ito yun?
567
00:46:08,900 --> 00:46:09,900
Ayan yun.
568
00:46:12,140 --> 00:46:13,140
Ito yun.
569
00:46:14,640 --> 00:46:18,440
So, ibig sabihin, kung nandito ang
cellphone niya, it's either
570
00:46:19,560 --> 00:46:24,440
Nasa resort lang sila, nakakulong, or
nilalayos sila sa atin.
571
00:46:25,480 --> 00:46:29,300
Alam ni Major Alejandro na hahanapin ko
siya. Kaya ginawa niya to.
572
00:46:30,900 --> 00:46:34,760
Alam mo, bumalik tayo doon para hanapin
sila. Sa pingin mo pa.
573
00:46:35,740 --> 00:46:37,720
Mas lakas ang kotob ko. Tara.
574
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Anong ginagawa mo dito?
575
00:46:52,640 --> 00:46:53,980
Dito ako pagpainiting.
576
00:46:56,540 --> 00:46:57,540
Ano yung dalami?
577
00:46:57,760 --> 00:46:58,760
Hindi ko buktan.
578
00:46:59,460 --> 00:47:00,460
Kamalaman ko.
579
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
O yan o.
580
00:47:07,300 --> 00:47:08,300
Ito mo ba?
581
00:47:08,800 --> 00:47:09,860
Pwede mo pang tikman?
582
00:47:10,500 --> 00:47:11,500
Pwede pwede.
583
00:47:16,650 --> 00:47:21,750
Like you have no options, I take your
options.
584
00:47:22,110 --> 00:47:26,570
Now I'm not the problem, man that's on
you.
585
00:47:32,830 --> 00:47:34,110
Ano ba yun?
586
00:47:36,310 --> 00:47:38,710
Hindi ko rin alam. Bakit? Anong
nangyari?
587
00:47:39,330 --> 00:47:42,390
Ano naman nilalamang yung tainga ko?
Natutulog ako.
588
00:47:43,250 --> 00:47:44,250
Sorry.
589
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
Aba naman.
590
00:47:46,220 --> 00:47:47,220
Akal ko iba.
591
00:47:48,360 --> 00:47:50,940
Iba? Ano akala mo share of lemons?
592
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Gusto mo sa lips?
593
00:47:53,020 --> 00:47:57,800
Ayoko. Kahit anong potion pa ipainom mo
sa akin, hinding -hindi ko gagawin yan.
594
00:47:57,860 --> 00:47:59,740
Katiri! Grabe ka naman.
595
00:48:00,060 --> 00:48:03,640
Ay, pero sabihin ko lang sa 'yo,
maraming lalaki na humaling sa labi ko,
596
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
Anong potion?
597
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
Potion?
598
00:48:10,520 --> 00:48:13,760
Potion. I have a bright, bright, bright
idea.
599
00:48:14,460 --> 00:48:16,200
Ano naman yun? Ba't ka natatawa dyan?
600
00:48:17,040 --> 00:48:18,040
O, diba?
601
00:48:18,200 --> 00:48:20,540
Pareho lang naman tayo na gusto
makatakas sa lugar na to?
602
00:48:20,760 --> 00:48:21,760
Oo.
603
00:48:22,080 --> 00:48:23,080
Tulungan mo ko.
604
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
Anong nga gawin natin?
605
00:48:25,040 --> 00:48:26,980
Meron akong dalang potion dito.
606
00:48:27,500 --> 00:48:29,040
Teka na, kaso hindi ko siya abot.
607
00:48:29,360 --> 00:48:30,360
Tulungan mo ko.
608
00:48:30,540 --> 00:48:32,140
Andito ko. Ayan, bakang prank yan, ha?
609
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
Totoo nga.
610
00:48:33,480 --> 00:48:35,160
Sige na, tulungan mo na ako nandito.
611
00:48:36,620 --> 00:48:37,620
Lumapit niya kaya.
612
00:48:38,220 --> 00:48:39,220
Ayan.
613
00:48:39,380 --> 00:48:43,240
Sige, lapit mo. Paano ko kukunin yan?
Dapit ang bibig. Alam mo yung paa mo.
614
00:48:43,460 --> 00:48:44,740
Ayan. Sige na.
615
00:48:45,440 --> 00:48:47,800
Ultimo. Ayan, sige. Sige.
616
00:48:48,220 --> 00:48:50,400
Lubog. Ayan, sige.
617
00:48:50,820 --> 00:48:52,680
Ayan. Ayan. Ayan.
618
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Ayan. Ayan. Ayan.
619
00:48:54,340 --> 00:48:55,340
Ayan. Ayan. Ayan.
620
00:49:15,850 --> 00:49:16,850
Higit ako.
621
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
Kojit.
622
00:49:24,230 --> 00:49:25,230
Nangangal ko.
623
00:49:28,290 --> 00:49:29,290
Bitawan mo na.
624
00:49:29,670 --> 00:49:30,750
Wala ko siya ma -inom.
625
00:49:59,029 --> 00:50:05,730
Inakala na sa alon makikita
626
00:50:05,730 --> 00:50:12,470
ka Isang boses na tila
627
00:50:12,470 --> 00:50:18,470
kanta Ang naghatid sa akin sa
628
00:50:18,470 --> 00:50:25,110
iyong mata Tago -tago sa ilalim ng
629
00:50:25,110 --> 00:50:26,110
buhay
630
00:50:27,470 --> 00:50:29,010
Thank you
631
00:50:29,010 --> 00:50:38,410
for
632
00:50:38,410 --> 00:50:39,410
watching!
633
00:54:19,440 --> 00:54:21,420
Sige nga, ano gusto mong sabihin?
634
00:54:23,080 --> 00:54:24,260
Pakawalan mo muna si Alfred.
635
00:54:25,300 --> 00:54:26,780
Ha? Alfred?
636
00:54:29,300 --> 00:54:30,300
Bakit?
637
00:54:31,060 --> 00:54:34,580
Alam kong hawak mong sereno, pero 50 -50
lang siya.
638
00:54:34,980 --> 00:54:38,860
Ang totoong swerte ay nasa buong sereno
na nasa resort pa din.
639
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
No, no.
640
00:54:40,560 --> 00:54:45,160
Interesting. Yung staff na si Kai, siya
ang totoong swerte.
641
00:54:46,080 --> 00:54:47,240
Mali ka ng hinuli.
642
00:54:56,279 --> 00:54:59,880
Interesting. Anong gusto mong kapalit sa
impormasyong ito?
643
00:55:00,900 --> 00:55:03,940
Makawalan mo si Alfred at kunin mo si
Kai.
644
00:55:05,380 --> 00:55:06,980
Ilayo mo siya dito sa resort na to.
645
00:55:08,000 --> 00:55:10,380
Isama mo rin ako para hindi na kami
magkalayo pa.
646
00:55:14,740 --> 00:55:15,740
Dear.
647
00:55:19,020 --> 00:55:20,640
Pero iligpit mo rin si Ursula.
648
00:55:21,080 --> 00:55:24,420
Dahil may sumpa siya kay Kai na hindi
sila magkakahiwalay.
649
00:55:24,780 --> 00:55:28,240
Pagka nawala si Ursula, buong -buong mo
na makukuha si Kai.
650
00:55:30,160 --> 00:55:32,240
At buong mo rin siya makukuha.
651
00:55:37,400 --> 00:55:39,800
Cheers, my friend.
652
00:57:00,910 --> 00:57:03,010
Parang nahabol ka ng multa sa paniginip
mo.
653
00:57:04,050 --> 00:57:07,430
Wala lang tayong nag -discipline ang
solusyon na hindi nalalaga yung buhay
654
00:57:07,430 --> 00:57:08,368
sa panganib.
655
00:57:08,370 --> 00:57:11,830
Ikaw daw, ang tunay na sereno dito sa
kalilayan.
656
00:57:12,250 --> 00:57:13,250
Iliyan sa to!
657
00:57:30,320 --> 00:57:33,520
Dahil nanikawang sagot tayo
43056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof